<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % French "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Manuel Utilisateur de &kde;</title>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Faure</surname
> <affiliation
> <address
><email
>faure@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Waldo</firstname
> <surname
>Bastian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bastian@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<date
>28 Octobre 2010</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kded4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kded4</command
></refname>
<refpurpose
>Démon &kde; - déclenche les mises à jour de la base de données Sycoca lorsque nécessaire.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Synopsis</title>

<cmdsynopsis
><command
>kded4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Options Génériques</arg
> <arg choice="opt"
>Options Qt</arg
> <arg choice="opt"
>Options KDE</arg
> <arg choice="opt"
>--check</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Description</title>

<para
><command
>kded4</command
> est responsable de la création du fichier sycoca, c'est à dire le cache binaire des services, types de services et types mime d'un utilisateur donné. </para>
<para
>Il surveille les dossiers contenant des fichiers .desktop. Lorsqu'un fichier est ajouté/supprimé, il attend 5 secondes (en cas de mise à jour en série), puis lance <command
>kbuildsycoca4</command
> pour mettre à jour le sycoca. </para>
<para
>Il vérifie les fichiers de mise à jour nouvellement installés, c'est à dire les fichiers *.upd utilisés pour mettre à jour les fichiers de configuration des utilisateurs lorsque les formats de fichiers de configuration changent. <command
>kconf_update</command
> est lancé pour effectuer les mises à jour. </para>
<para
>Lorsque le nom d'hôte change, il fera les changements nécessaires à l'environnement KDE et au serveur X pour permettre que les opérations continuent correctement, en lançant <command
>kdontchangethehostname</command
> pour effectuer ces changements. </para>
<para
>Ces tâches sont aussi effectuées lorsque kded4 démarre afin d'être sûr que la configuration utilisateur est à jour. </para>
<para
>Il est aussi responsable du lancement des modules kded4 à la demande et activés par init comme : <variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>Préchargeur du Navigateur Konqueror</option
></term>
<listitem
><para
>Réduit le temps de démarrage de Konqueror.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Surveillance de Répertoires</option
></term>
<listitem
><para
>Surveille les changements dans les répertoires.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Détection Matérielle</option
></term>
<listitem
><para
>Interface utilisateur pour les évènements matériels.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Politique de Certificats SSL</option
></term>
<listitem
><para
>Fournit une politique de certificats SSL configurés par l'utilisateurs aux applications.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Configuration de Proxy Réseau</option
></term>
<listitem
><para
>Configuration de proxy automatique.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Cache de mots de passe</option
></term>
<listitem
><para
>Cache temporaire de mots de passe, par exemple : afin qu'une page avec une authentification HTTP ne vous demande pas votre mot de passe pour chaque lien et chaque image de la page. Ces mots de passe sont oubliés lorsque KDE est quitté (à la différence de <command
>KWallet</command
>)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Politique de Sons</option
></term>
<listitem
><para
>Fournit une politique système pour les sons aux applications.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Favicons</option
></term>
<listitem
><para
>Stocke les icônes des sites web.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Gestion de l'Affichage</option
></term>
<listitem
><para
>Gère l'affichage et les sorties vidéo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Boîte à Cookies</option
></term>
<listitem
><para
>Stocke les cookies réseau.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Surveillance de Réseau</option
></term>
<listitem
><para
>Surveille le réseau et met à jour les listes de répertoires de l'esclave KIO <application
>network:/</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Module Subversion</option
></term>
<listitem
><para
>Fournit diverses actions subversion au gestionnaire de fichiers et à d'autres logiciels.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>Status Réseau</option
></term>
<listitem
><para
>Enregistre le status des interface réseau et fournit des notifications aux applications utilisant le réseau.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Démon Write</option
></term>
<listitem
><para
>Surveille les messages des utilisateurs locaux envoyés avec <replaceable
>write</replaceable
>(1) ou <replaceable
>wall</replaceable
>(1).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Surveillance de la zone de notification</option
></term>
<listitem
><para
>Surveille les applications qui souhaitent utiliser la zone de notification basée sur D-Bus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>KMixD</option
></term>
<listitem
><para
>Service de Mixage KMixD</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Démon barre de système</option
></term>
<listitem
><para
>Enregistre les applications qui souhaitent utiliser la barre système basée sur D-Bus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Démon Clavier</option
></term>
<listitem
><para
>Enregistre les changements de claviers (nouveau clavier, changement d'agencement)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Notificateur de Changement d'URL à Distance</option
></term>
<listitem>
<para
>Fournit les notifications de changements de dossiers réseau</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Gestionnaire d'Activité</option
></term>
<listitem
><para
>Le coeur du gestionnaire d'activités Nepomuk</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Moniteur de changements du Gestionnaire d'Affichage</option
></term>
<listitem
><para
>Notifie lorsque l'affichage a subi une rotation (si disponible)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Notificateur d'Espace Libre</option
></term>
<listitem
><para
>Avertit lorsque l'espace du dossier personnel est limité.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Auto-Monteur de Périphériques Amovibles</option
></term>
<listitem
><para
>Monte automatiquement les périphériques lorsque nécessaire.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Module de Recherche Nepomuk</option
></term>
<listitem
><para
>Module d'aide à KIO pour s'assurer des mises à jour automatique des indices de recherche Nepomuk.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Gestionnaire d'Alimentation</option
></term>
<listitem
><para
>Gestion et notification de la batterie, de l'affichage et de la puissance CPU.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Démon de K Remote Control</option
></term>
<listitem
><para
>Gère les Commandes de Contrôle à Distance reçues.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Gestionnaire de Notifications de Statuts</option
></term>
<listitem
><para
>Gère le service qui fournit les interfaces utilisateur de notifications de statuts.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Moniteur de Découverte de Services DNS-SD</option
></term>
<listitem
><para
>Surveille le réseau pour les services DNS-SD.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Ejecteur de Disques</option
></term>
<listitem
><para
>Démonte et relâche les disques automatiquement lorsque leur bouton éjecter est pressé.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Fuseau horaire</option
></term>
<listitem
><para
>Fournit un accès aux fuseaux horaires du système pour les applications.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Actions de Saisie</option
></term>
<listitem
><para
>Service d'Actions de Saisie permettant de configurer des actions lors de saisies clavier.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

 <para
>Les modules init peuvent être activés/désactivés en utilisant <command
>systemsettings</command
>, dans Configuration du Système 
> Démarrage et Arrêt 
> Gestionnaire de Services.</para>

</refsect1>

<refsect1
><title
>Options Génériques</title>
<!--<para
>--><variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche des informations sur l'auteur.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche l'aide à propos des options.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche toutes les options.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les options spécifiques à KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les options spécifiques à Qt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche des informations sur la licence.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche des informations sur la version</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<!--</para
>-->
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Options de l'Application</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--check</option
></term>
<listitem>
<para
>Ne vérifie la base de données Sycoca qu'une seule fois. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Utilisation</title>
<para
>Si <command
>kded4</command
> est appelée sans paramètres et fonctionne déjà, il affiche le message : <screen
>KDE Daemon (kded) already running.</screen>
</para>
<para
>Si <command
>kded4</command
> est appelé avec <command
>kded4 --check</command
>, il met alors à jour le sycoca &kde; en utilisant <command
>kbuildsycoca4</command
>. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Voir Aussi</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>kbuildsycoca4</replaceable
>(8) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Bogues</title>
<para
>Il y a probablement un tas de bogues. Utilisez <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> pour signaler les signaler.</para>
</refsect1>

</refentry>
