<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % French "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuel Utilisateur de KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2 Février 2002</date>
<productname
>Environnement de Bureau KDE</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>kdeoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>kdeoptions</refname>
<refpurpose
>Options en ligne de commande communes pour toutes les applications basées sur des bibliothèques KDE</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Application KDE</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Options Génériques KDE</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>Options</title>

<para
>Les options suivantes s'appliquent à toutes les applications &kde; :</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--caption</option
> <parameter
>caption</parameter
></term>
<listitem
><para
>Utilise <parameter
>caption</parameter
> comme nom dans la barre de titre.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--icon</option
> <parameter
>icon</parameter
></term>
<listitem
><para
>Utilise l'icône 'icon' comme icône de l'application.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--config</option
> <parameter
>nom_de_fichier</parameter
></term>
<listitem
><para
>Utilise le fichier de configuration alternatif <parameter
>nom_de_fichier</parameter
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--nocrashhandler</option
></term>
<listitem
><para
>Désactive le module d'erreur permettant de récupérer le contenu de la mémoire.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--waitforwm</option
></term>
<listitem
><para
>Attend un gestionnaire de fenêtre compatible WM_NET</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--style</option
> <parameter
>style</parameter
></term>
<listitem
><para
>Définit le style &GUI; de l'application.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--geometry</option
> <parameter
>geometry</parameter
></term>
<listitem
><para
>Définit la géométrie du client dans l'élément graphique principal, consultez man X pour le format de l'argument.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Voir Aussi</title>
<para
><replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Auteurs</title>
<para
>Page de Manuel écrite par &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>
