<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % French "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
></author>
<date
>06/10/2010</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kalzium</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kalzium</command
></refname>
<refpurpose
>Un outil d'apprentissage de la chimie de &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kalzium</command
> <group
><option
>Options génériques KDE</option
> </group
><group
><option
>Options génériques Qt</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Description</title>

<para
>&kalzium; est un programme qui présente le tableau périodique des éléments. Vous pouvez utiliser &kalzium; pour rechercher des informations sur des éléments ou pour apprendre des choses sur la classification périodique des éléments.</para>

<para
>&kalzium; vous est fourni avec toutes sortes d'informations sur la classification périodique des éléments. Vous pouvez découvrir beaucoup d'informations sur les éléments et aussi utiliser l'afficheur pour les voir.</para>

<para
>Cette application fait partie du module officiel KDE éducation. </para
> 

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Voir aussi</title>

<para
>Une documentation utilisateur détaillée est disponible à partir de <ulink url="help:/kalzium"
>help:/kalzium</ulink
> (vous pouvez soit saisir cette <acronym
>URL</acronym
> dans &konqueror;, soit lancer <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kalzium</parameter
></userinput
>).</para>


</refsect1>

<refsect1>
<title
>Auteurs</title>

<para
>&kalzium; a été écrit par &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; et <personname
><firstname
>Tomisalve</firstname
> <surname
>Gountchev</surname
></personname
> <email
>tomi@idiom.com</email
>.</para>

<para
>Cette page de manuel a été préparée par <personname
><firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Burton</surname
></personname
></para>

</refsect1>

</refentry>
