<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="screensaver" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Écran de veille</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
&traducteurEquipeKDE;&relecteurPierreBuard; 
</authorgroup>

<date
>25/09/2010</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>configuration du système</keyword>
<keyword
>screensaver</keyword>
<keyword
>écran de veille</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_screensaver">

<title
>Écran de veille</title>

<para
>En utilisant ce module, vous pourrez choisir votre écran de veille, déterminer au bout de combien temps l'activer et ajouter ou retirer une protection par mot de passe.</para>

<sect2 id="ss-choose">
<title
>Choisir son écran de veille et configurer ses options</title>

<para
>Une liste de tous les économiseurs d'écran disponibles est affichée sur le coté gauche de la fenêtre. Vous pouvez choisir un économiseur par un simple clic de souris sur son nom. Lorsque vous aurez sélectionné un économiseur d'écran, vous verrez un petit aperçu de ce dernier dans la partie droite de la fenêtre.</para>

<note
><para
>La fenêtre d'aperçu affichera souvent l'écran de veille plus grand que lorsqu'il est activé. Ce zoom permettra d'observer tous les détails malgré la petitesse de l'aperçu.</para
></note>

<para
>Chaque écran de veille propose des options de configuration différentes. En cliquant sur <guilabel
>Configurer...</guilabel
>, une boîte de dialogue contenant toutes les options disponibles apparaîtra. En ajustant les options, vous remarquerez que la fenêtre d'aperçu affichera les effets correspondants aux valeurs actuelles.</para>

<para
>Lorsque vous aurez fini de configurer votre écran de veille, appuyez sur <guibutton
>Ok</guibutton
>.</para
> <para
><guibutton
>Annuler</guibutton
> ignorera les modifications apportées à cette boîte de dialogue et vous renverra au module de l'écran de veille.</para>

<para
>Une description, les mentions légales et ses auteurs seront affichés directement dans la boîte de dialogue pour la plupart des écrans de veille. Pour les autres, vous devrez cliquer sur le bouton <guibutton
>À propos</guibutton
> pour lire ces informations.</para>

<para
>Quand vous estimerez avoir paramétré toutes les options que vous désirez, cliquez sur <guibutton
>Test</guibutton
> pour vérifier l'apparence <emphasis
>exacte</emphasis
> de l'écran de veille.</para>

</sect2>

<sect2 id="ss-options">
<title
>Choisir le délai, la priorité, et le mot de passe de l'écran de veille.</title>

<para
>Sous la liste des écrans de veille se trouve une case à cocher intitulée <guilabel
>Démarrer automatiquement après</guilabel
>, accompagnée d'un compteur déterminant la période d'inactivité avant que l'écran de veille ne se déclenche. Vous pouvez saisir n'importe quel nombre positif de minutes dans ce champ.</para>

<para
>En dessous se situe une case à cocher <guilabel
>Demander un mot de passe après</guilabel
>. Si celle-ci est cochée, lorsque vous appuierez sur une touche ou que vous activerez la souris pour interrompre l'écran de veille après le délai spécifié, vous devrez renseigner un mot de passe pour retourner à votre espace de travail. Le mot de passe est le même que celui utilisé pour vous connecter à la machine. Si vous ne cochez pas cette case, aucun mot de passe ne sera demandé pour arrêter l'écran de veille.</para>

<para
>Si vous souhaitez bénéficier de composants interactifs (tel que des notes ou un lecteur) sur l'écran de veille verrouillé : cochez <guilabel
>Autoriser les composants graphiques sur l'écran de veille</guilabel
> et cliquez sur le bouton <guibutton
>Configurer les composants graphiques</guibutton
> pour choisir vos composants préférés. </para>

</sect2>

<sect2 id="ss-other"
><title
>Utiliser un écran de veille non-&kde;</title
> 

<para
>&kde; ne peut pas configurer directement les autres types d'écrans de veille. Pour en utiliser d'autres, tels que <application
>xscreensaver</application
>, désactivez ceux de &kde;, et paramétrez-les avec leurs logiciels appropriés. </para>

</sect2>

<sect2 id="screensaver-remove">
<title
>Retirer ou rétablir un écran de veille sur votre système</title>

<para
>Si vous souhaitez retirer un écran de veille de la liste de ce module de la &configurationDuSysteme;, vous devez renommer un fichier sur votre système.</para>

<caution
><para
>Travailler avec le compte <systemitem class="username"
>root</systemitem
> est une situation potentiellement dangereuse. Bien que peu vraisemblable, il est tout à fait possible de faire des dommages définitifs à votre système en travaillant en tant que <emphasis
>superutilisateur</emphasis
>.</para>

<para
>Soyez très prudent en appliquant les directives qui suivent.</para
></caution>

<para
>Pour supprimer un écran de veille, saisissez les commandes suivantes : </para>

<screen
><prompt
>bash$</prompt
> <command
>cd $KDEDIR/kde4/services/ScreenSavers</command>
<prompt
>bash$</prompt
> <command
>ls</command
>
</screen
> 

<para
>Ceci vous donnera une liste de fichiers. Vous remarquerez des similitudes entre certains noms de fichiers et les noms des écrans de veille que vous voulez enlever. Renommez simplement le fichier ressemblant au nom voulu et ayant l'extension « desktop » en un nom qui ne se termine pas par <emphasis
>desktop</emphasis
>.</para>

<para
>Exemple : </para>
<screen
><prompt
>bash$</prompt
> <command
>cd $KDEDIR/share/kde4/services/ScreenSavers</command>
<prompt
>bash$</prompt
> <command
>mv krandom.desktop krandom.sauvegarde</command
>
</screen
> 

<para
>Cela retirera l'écran de veille <quote
>Aléatoire</quote
> de la liste.</para>

<note
><para
>Vous devez entièrement fermer la &configurationDuSysteme; et la relancer avant que les modifications ne soient visibles.</para
></note>

<para
>Pour restaurer un écran de veille désactivé, redonnez-lui simplement son nom initial : </para>

<screen
><prompt
>bash$</prompt
> <command
>cd $KDEDIR/share/kde4/services/ScreenSavers</command>
<prompt
>bash$</prompt
> <command
>mv krandom.sauvegarde krandom.desktop</command
>
</screen
> 

<para
>Relancez la &configurationDuSysteme; pour que l'écran de veille réapparaisse dans la liste.</para>

</sect2>

<sect2 id="grace">
<title
>Configuration avancée : période de grâce</title>

<para
>Il y a une période de cinq secondes après le lancement de l'économiseur d'écran pendant laquelle aucun mot de passe n'est nécessaire, même si <guilabel
>Requiert un mot de passe</guilabel
> est cochée.</para>
<para
>Si vous verrouillez le bureau manuellement en cliquant sur l'icône de verrouillage du tableau de bord de &kde;, la protection par mot de passe sera engagée immédiatement, sans période de grace.</para>
<para
>Pour modifier la durée de cette période, vous devez éditer le fichier de configuration à la main : </para>
<para
><prompt
>$</prompt
> <command
>cd <filename
>~/.kde/share/config</filename
> </command
> </para>
<para
>Utilisez maintenant un éditeur de texte (l'exemple utilise &kate;, l'éditeur de texte de &kde;) pour ouvrir le fichier <filename
>kscreensaverrc</filename
>.</para>
<para
><prompt
>$</prompt
> <command
>kate <filename
>kscreensaverrc</filename
> </command
> </para>
<para
>Repérez dans le fichier une entrée intitulée <emphasis
>LockGrace</emphasis
>.</para>
<para
>Si l'entrée existe, vous pouvez modifier sa valeur. </para>
<screen
>LockGrace=3000</screen>
<para
>La valeur de l'entité représente la durée de la période de grâce en millisecondes. Une valeur de 3000 réglera la période de grâce à 3 secondes. Vous pouvez donner à cette entrée toute valeur comprise entre zéro (pas de période de grâce) et 300000 (5 minutes). </para>
<para
>Si l'entrée n'existe pas, ajoutez-la en fin de section.</para>

<para
>Toute modification de valeur de configuration prend effet immédiatement.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>
