<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % French "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuel Utilisateur de &kde;</title>
<author
><firstname
>Stephan</firstname
> <surname
>Kulow</surname
> <affiliation
><address
><email
>coolo@kde.org</email
></address
></affiliation>
</author>
<date
>28 Septembre 2007</date>
<productname
>Environnement de Bureau KDE</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kde4-config</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kde4-config</command
></refname>
<refpurpose
>Affiche les chemins d'installation de &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kde4-config</command
> <arg
>--expandvars</arg
> <arg
>--prefix</arg
> <arg
>--exec-prefix</arg
> <arg
>--libsuffix</arg
> <arg
>--localprefix</arg
> <arg
>--version</arg
> <arg
>--types</arg
> <arg
>--path <replaceable
>type</replaceable
></arg
> <arg
>--userpath <replaceable
>type</replaceable
></arg
> <arg
>--install <replaceable
>type</replaceable
></arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Description</title>
<para
>kde4-config est un outil en ligne de commande permettant de récupérer des informations sur les chemins d'installation ou utilisateurs de &kde;.</para>

<para
>Utilisez ce programme pour déterminer les différents aspects de l'installation &kde; de votre système. </para
> 

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Options</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--expandvars</option
></term>
<listitem>
<para
>étendre ${prefix} et ${exec_prefix} en sortie</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--prefix</option
></term>
<listitem>
<para
>Préfixe compilé pour les bibliothèques &kde;</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--exec-prefix</option
></term>
<listitem>
<para
>Préfixe exec compilé pour les bibliothèques &kde;</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--libsuffix</option
></term>
<listitem>
<para
>Suffixe des chemins de librairie compilé</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--localprefix</option
></term>
<listitem>
<para
>Préfixe dans $<envar
>HOME</envar
> utilisé pour écrire les fichiers</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Chaîne de version compilée des bibliothèques &kde;</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--types</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche une liste de tous les types de ressources &kde; disponibles</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--path <replaceable
>type</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Chercher le chemin du <replaceable
>type</replaceable
> spécifié</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--userpath <replaceable
>type</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Chemin utilisateur pour les types : desktop|autostart|trash|document</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--install <replaceable
>type</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Préfixe où installer les fichiers ressource</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Exemples</title>

<para
>Afficher le dossier racine de l'installation de &kde;</para>
<para
><prompt
>&percnt;</prompt
><userinput
> <command
>kde4-config --prefix</command
> </userinput
> </para>

<para
>Afficher une liste de tous les types de ressources :</para>

<para
><prompt
>&percnt;</prompt
><userinput
> <command
>kde4-config --types</command
> </userinput
> </para>

<para
>Afficher le chemin du papier-peint installé :</para>

<para
><prompt
>&percnt;</prompt
><userinput
> <command
>kde4-config --path wallpaper</command
> </userinput
> </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Voir Aussi</title>
<para
>kdeoptions(7)</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Bogues</title>
<para
>Aucun connu.</para>
</refsect1>

</refentry>
