<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>
<article id="kdepasswd" lang="&language;">
<title
>Пароль і обліковий запис користувача</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address>
</affiliation
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>19 серпня 2010 року</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Параметри системи</keyword>
<keyword
>користувач</keyword>
<keyword
>обліковий запис</keyword>
<keyword
>пароль</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_useraccount">
<title
>Інформація про користувача</title>
<sect2 id="intro">
<title
>Вступ</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Знімок вікна засобу керування обліковими записами користувачів</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="password.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
     <textobject>
      <phrase
>Засіб керування обліковими записами користувачів</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Цей модуль параметрів системи призначено для введення інформації про користувачів і налаштування основних параметрів їх облікових записів, на зразок пароля і піктограми. Цю інформація і ці параметри буде використано різноманітними програмами &kde; (наприклад, програмами для роботи з електронною поштою або текстовими процесорами), якщо ви її вкажете. Ви можете:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>змінити піктограму вашого користувача</para
></listitem>
<listitem
><para
>змінити пароль для входу до системи вашого користувача</para
></listitem>
<listitem
><para
>вказати особисту інформацію</para
></listitem>
<listitem
><para
>налаштувати запрошення до введення пароля</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="themes">
<title
>Піктограма користувача і пароль</title>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>Піктограма користувача</term>
<listitem>
<para
>Ця піктограма використовується у засобі для входу до системи для позначення користувача. Наведення вказівника миші на неї з наступним клацанням лівою кнопкою надасть вам змогу змінити зображення або на піктограму, що постачається зі стільницею, або на вашу власну піктограму. Щоб підтвердити ваш вибір, натисніть кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Змінити пароль...</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Натискання цієї кнопки відкриє перед вами діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете змінити пароль вашого користувача. Ваш пароль користувача — це пароль, за допомогою якого ви входите до системи. Програма запитає вас про ваш поточний пароль, а потім вам слід буде двічі ввести ваш новий пароль. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="user-info">
<title
>Інформація про користувача</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Ім’я:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Сюди слід ввести повне ім’я користувача. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Установа</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Сюди можна ввести установу або групу, з якою користувач бажає себе асоціювати. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Адреса ел.пошти:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Сюди введіть адресу електронної пошти, яку буде пов’язано з користувачем. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Сервер SMTP:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Тут ви можете вказати локальний сервер smtp для надсилання пошти з мережі. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>ІД користувача</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Це поле призначено лише для інформування, тут показано ідентифікатор вашого користувача. Це число визначено у <filename
>/etc/passwd</filename
>, його було встановлено під час створення вашого облікового запису. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="password">
<title
>При запиті пароля</title>

<para
>У цьому розділі ви можете налаштувати спосіб, у який ви бажаєте вводити ваш пароль, коли вас про нього запитають. Типово, замість кожної літери буде показано один кружечок. Ви можете зробити так, щоб замість кожної літери було показано три кружечки (це зробить важчим завдання того, хто намагається вгадати кількість літер у паролі, підглядаючи за вашими діями). Ви також можете зробити так, щоб під час введення пароля на екрані не було показано нічого, що зробить цю операцію ще безпечнішою. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
