<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Інструкція користувача KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2 лютого 2004 року</date>
<productname
>Стільничне середовище KDE</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>qtoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>qtoptions</refname>
<refpurpose
>Загальні параметри командного рядка для всіх програм, заснованих на наборі інструментів Qt</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Програма Qt</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Загальні параметри Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>Параметри</title>

<para
>Для всіх програм на &Qt; можна застосовувати такі параметри:</para>

<variablelist
> <!-- all this could be entitiesan entity -->
<varlistentry>
<term
><option
>--display</option
> <parameter
>назва_дисплея</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Використовувати дисплей сервера X з назвою <parameter
>назва_дисплея</parameter
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--session</option
> <parameter
>ідентифікатор_сеансу</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Відновити програму сеансу з вказаним ідентифікатором <parameter
>ідентифікатор_сеансу</parameter
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--cmap</option>
</term>
<listitem>
<para
>Встановлює особливу карту кольорів для програми на 8-бітовому дисплеї.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--ncols</option
> <parameter
>число</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Обмежує кількість кольорів, виділених у кубі кольорів на 8-бітовому дисплеї, якщо програма використовує специфікацію кольорів <methodname
>QApplication::ManyColor</methodname
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--nograb</option>
</term>
<listitem>
<para
>Повідомляє &Qt;, що йому ніколи не слід перехоплювати керування мишею або клавіатурою.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--dograb</option>
</term>
<listitem>
<para
>Запуск у засобі для зневаджування може спричинити неявне визначення параметра <option
>--nograb</option
>, щоб запобігти цьому, скористайтеся параметром <option
>--dograb</option
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--sync</option>
</term>
<listitem>
<para
>Перемикає програму у синхронний режим для зневаджування.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--fn</option
>,<option
>--font</option
> <parameter
>назва_шрифту</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Визначає шрифт програми.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--bg</option
>,<option
>--background</option
> <parameter
>колір</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Встановлює типовий колір тла і палітру програми (буде обчислено світлі і темні тони).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--fg</option
>,<option
>--foreground</option
> <parameter
>колір</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Встановлює типовий колір переднього плану.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--btn</option
>,<option
>--button</option
> <parameter
>колір</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Встановлює типовий колір кнопок.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><option
>--name</option
> <parameter
>назва</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Встановлює назву програми.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--title</option
> <parameter
>заголовок</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Встановлює заголовок вікна програми.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--visual</option
> <parameter
>TrueColor</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Вказує програмі, що слід використовувати відображення <parameter
>TrueColor</parameter
> на 8-бітовому дисплеї.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><option
>--inputstyle</option
> <parameter
>стиль_введення</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Встановлює стиль введення XIM (X Input Method (методу введення X)). Можливими значеннями є <parameter
>onthespot</parameter
>, <parameter
>overthespot</parameter
>, <parameter
>offthespot</parameter
> і <parameter
>root</parameter
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--im</option
> <parameter
>сервер XIM</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Встановлює сервер XIM.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--noxim</option>
</term>
<listitem>
<para
>Вимкнути XIM</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--reverse</option>
</term>
<listitem>
<para
>віддзеркалює все компонування віджетів</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--stylesheet</option
> <replaceable
>файл.qss</replaceable
> </term>
<listitem>
<para
>застосовує таблицю стилів Qt до віджетів програми</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>


<refsect1>
<title
>Прочитайте також</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Автори</title>
<para
>Автором сторінки довідника є &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>
