<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Інструкція користувача KDE</title>
<date
>21 жовтня 2010 року</date>
<productname
>Стільничне середовище KDE</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>plasmoidviewer</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>plasmoidviewer</command
></refname>
<refpurpose
>Запуск віджетів Плазми у їхньому власному вікні</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>plasmoidviewer</command
> <group choice="opt"
><option
>-c, --containment</option
> <replaceable
>назва</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-f, --formfactor</option
> <replaceable
> назва</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--list</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--list-wallpapers</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--list-containments</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-l, --location</option
> <replaceable
> назва</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-p, --pixmapcache</option
> <replaceable
>розмір</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-s, --screenshot</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--screenshot-all</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-t, --theme</option
> <replaceable
> назва</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-w, --wallpaper</option
> <replaceable
>назва</replaceable
></group
> <arg choice="opt"
>аплет</arg
> <arg choice="opt"
>аргументи</arg
> <arg choice="opt"
>--list-remote</arg
> <arg choice="opt"
>Загальні параметри KDE</arg
> <arg choice="opt"
>Загальні параметри Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Опис</title>
<para
><command
>plasmoidviewer</command
> — програма з графічним інтерфейсом, за допомогою якої розробники можуть тестувати аплети Плазми.</para>

<para
>Буде знайдено лише встановленні аплети. Можливо, вам слід буде запустити <command
>kbuildsycoca4</command
> для пошуку щойно встановлених аплетів.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Параметри</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-c, --containment <replaceable
>назва</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Назва додатка-контейнера [null].</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-f, --formfactor <replaceable
>назва</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Форм-фактор, який слід використати (horizontal, vertical, mediacenter або planar].</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--list</option
></term>
<listitem
><para
>Показати список відомих аплетів.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--list-wallpapers</option
></term>
<listitem
><para
>Показати список відомих шпалер.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--list-containments</option
></term>
<listitem
><para
>Показати список відомих контейнерів.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-l, --location <replaceable
>назва</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Обмеження розташування, з якими слід запускати оболонку (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right) [floating].</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-p, --pixmapcache <replaceable
>розмір</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Розмір кешу растрових зображень у КБ.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-s, --screenshot</option
></term>
<listitem
><para
>Створює знімок віджета і зберігає його у робочому каталозі з назвою &lt;назва додатка&gt;.png.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-s, --screenshot-all</option
></term>
<listitem
><para
>Створює знімок всіх віджетів і зберігає його у робочому каталозі з назвою &lt;назва додатка&gt;.png.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-t, --theme <replaceable
>назва</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Стільнична тема SVG, яку слід використати.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-w, --wallpaper <replaceable
>назва</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Назва додатка роботи зі шпалерами. Слід вказати додаток контейнера.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
><replaceable
>аплет</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Назва аплету, який слід переглянути. Можна вказати назву додатка або шлях (абсолютний або відносний) до пакунка. Якщо не буде вказано, програма спробує завантажити пакунок з поточного каталогу.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
><replaceable
>аргументи</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Додаткові параметри аплету, які слід додати.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
><replaceable
>--list-remote</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Список оголошених у zeroconf віддалених віджетів.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Прочитайте також</title>

<para
>Докладнішу документацію користувача можна знайти за адресою <ulink url="help:/plasma"
>help:/plasma-desktop</ulink
> (ви можете або ввести цю адресу <acronym
>URL</acronym
> у рядок адреси &konqueror;, або виконати команду <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/plasma-desktop</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Автори</title>
<para
>Автором <command
>plasmoidviewer</command
> є <personname
><firstname
>Aaron</firstname
><surname
>Seigo</surname
></personname
> <email
>aseigo@kde.org</email
>.</para>
</refsect1>

</refentry>
