<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY klinkstatus "<application
>KLinkStatus</application
>">
  <!ENTITY kappname "&klinkstatus;"
><!-- Do *not* replace kappname-->
  <!ENTITY package "kdewebdev"
><!-- kdebase, kdeadmin, etc -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>El manual de &klinkstatus;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
></firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Paulo Moura Guedes</surname
> <affiliation
> <address
><email
>moura&#64;kdewebdev&#46;org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Rocío</firstname
><surname
>Gallego</surname
> <affiliation
><address
><email
>traducciones@rociogallego.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Juan Manuel</firstname
><surname
>García Molina</surname
> <affiliation
><address
><email
>juanma@superiodico.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Cristina Yenyxe</firstname
> <surname
>González García</surname
> <affiliation
><address
><email
>the.blue.valkyrie@gmail.com</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2004</year>

<holder
>Paulo Moura Guedes</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2011-08-22</date>
<releaseinfo
>0.7.0 (&kde; 4.7)</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&klinkstatus; es un verificador de enlaces para &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KLinkStatus</keyword>
<keyword
>verificador de enlaces</keyword>
<keyword
>validación</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducción</title>

<para
>&klinkstatus; es un verificador de enlaces para &kde;. Le permite buscar enlaces internos y externos en todo su sitio web o en una sola página y un elegir el nivel de profundidad para la búsqueda. También puede verificar archivos locales, ftp, fish, &etc;, ya que &klinkstatus; usa KIO. Para mejorar el rendimiento, se pueden comprobar varios enlaces simultáneamente. </para>
<para
>Las funcionalidades de la aplicación se pueden ampliar con <ulink url= "http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Kross/Introduction"
> Kross scripting</ulink
>. </para>
</chapter>

<chapter id="using-klinkstatus">
<title
>Usar &klinkstatus;</title>

<para
>Para comprobar los enlaces de un sitio web o de un archivo local, introduzca su dirección en el campo <guilabel
>URL:</guilabel
> y pulse &Enter;. También puede utilizar el icono de la carpeta para navegar a la dirección deseada utilizando &GUI;. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Aquí tiene una captura de pantalla de &klinkstatus;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Captura de pantalla</phrase>
	  </textobject>
	  <caption>
	    <para
>&klinkstatus; está comprobando enlaces en el sitio web de KDevelop. Los enlaces rotos o mal construidos se resaltan en rojo. </para>
	  </caption>
	</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Si los datos que se están inspeccionando son de acceso restringido, compruebe la opción <guilabel
>Inicio de sesión</guilabel
>. Después de pulsar &Enter; in el campo &URL; o de pulsar el botón <guibutton
>Comenzar búsqueda </guibutton
> de la barra de herramientas, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo para introducir las credenciales. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Diálogo de credenciales de &klinkstatus;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="login-dialog.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Diálogo de credenciales de &klinkstatus;</phrase>
	  </textobject>
	  <caption>
	    <para
>&klinkstatus; le está preguntando sus credenciales. </para>
	  </caption>
	</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Introduzca las credenciales y pulse el botón <guibutton
>Aceptar</guibutton
>. </para>
<para
>Se puede restringir el intervalo de enlaces que se deberán comprobar quitando la marca de selección de la opción <guilabel
>Comprobar enlaces externos</guilabel
> (si no es necesario comprobar enlaces externos) o introduciendo expresiones regulares en el campo <guilabel
>No comprobar expresiones regulares</guilabel
>. </para>
<para
>Los resultados de la búsqueda se pueden filtrar mediante el campo <guilabel
>Buscar </guilabel
> o mediante el menú desplegable <guilabel
>Estado</guilabel
> (<guimenuitem
>Todos los enlaces</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Enlaces válidos</guimenuitem
>, <guimenuitem
> Enlaces rotos</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Enlaces mal formados</guimenuitem
>, or <guimenuitem
>Enlaces indeterminados</guimenuitem
>). </para>
<para
>Desde el menú de contexto de cada elemento de los resultados de búsqueda se puede <guimenuitem
>Volver a comprobar</guimenuitem
> el elemento, <guisubmenu
>Editar la referencia</guisubmenu
> en el editor predeterminado, <guimenuitem
>Abrir URL</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Abrir URL de referencia</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Copiar URL</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Copiar URL de referencia</guimenuitem
>, o <guimenuitem
>Copiar texto de celda</guimenuitem
>. </para>
<para
>Los resultados de la comprobación se pueden guardar como mapa de sitio web &XML; mediante la opción de menú <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Crear mapa del sitio...</guimenuitem
></menuchoice
> o se puede exportar como &HTML; mediante <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
> <guisubmenu
>Exportar a HTML</guisubmenu
></menuchoice
>. Se puede seleccionar exportar <guimenuitem
>Todos</guimenuitem
> o solo los enlaces <guimenuitem
>Rotos </guimenuitem
>. También está disponible la opción <guimenuitem
>Descargar nuevas hojas de estilo</guimenuitem
> para utilizar hojas de estilo del repositorio Get Hot New Stuff para exportar. </para>
<!--kde.org
Support several protocols (allowing fast checking of local documents): http, ftp, ssh (fish or sftp) and file.
Proxy support
Allows authentication when checking restricted documents
Limit the search depth
Pause/Resume of checking session
History of checked URLs
Kross Scripting
  -->
</chapter>
<!--
  How does scheduling auto link check work?
  starting klinkstatus via user crontab? apparently not!
  via a kded service?
  needs a running klinkstatus instance?
  is this unfinished work?

<chapter id="auto-check">
<title
>Automatic Site Checking</title>

<para>
  Using <menuchoice
><guimenu
>Tools</guimenu
><guimenuitem
>Schedule Link Checks...</guimenuitem
></menuchoice>
  opens the <guilabel
>Configure Site Check Automation</guilabel
> dialog.

  Here you can add, remove and edit sessions.
  Scheduling Weekly (how to set day?), Daily, Hourly

</para>

</chapter>
-->

<chapter id="config">
  <title
>Configuración de &klinkstatus;</title>
  <para
>Las opciones de configuración de &klinkstatus; están disponibles en el diálogo de configuración al que se accede seleccionando la opción <menuchoice
><guimenu
> Configuración</guimenu
> <guimenuitem
>Preferencias de &klinkstatus;... </guimenuitem
> </menuchoice
> del menú.</para>
    <screenshot>
      <screeninfo
>Diálogo de configuración de &klinkstatus;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="check-settings.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Comprobar</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  <para
>En la página de <guilabel
>Comprobación</guilabel
>, se puede cambiar los parámetros de comprobación predeterminados. Dicha página está dividida en tres paneles (<guilabel
>Red</guilabel
>, <guilabel
>Entrada</guilabel
>y <guilabel
>Quanta</guilabel
>) con la casilla de verificación adicional <guilabel
> Recordar preferencias al salir</guilabel
>. Si esta última está marcada, &klinkstatus; recuerda las preferencias seleccionadas al salir de&klinkstatus; y las restablece en la siguiente ejecución de la aplicación. </para>
  <para
>El panel <guilabel
>Red</guilabel
> se puede utilizar para seleccionar el <guilabel
>Número de conexiones simultáneas</guilabel
> y el <guilabel
>Tiempo de espera en segundos</guilabel
>. </para>
  <para
>Se puede cambiar el <guilabel
>Número de elementos en el historial del &URL; </guilabel
> (el valor predeterminado es 50) y la <guilabel
>Profundidad </guilabel
> de la comprobación (se puede modificar en la ventana principal de &klinkstatus;, 0 para <guilabel
>Ilimitada</guilabel
>). También se puede elegir si &klinkstatus; debe <guilabel
>Comprobar carpetas padre</guilabel
> y <guilabel
> Comprobar enlaces externos</guilabel
> (se puede modificar en la ventana principal de &klinkstatus;). </para>
  <para
>El panel <guilabel
>Quanta</guilabel
> se utiliza para controlar la integración &quantaplus; de &klinkstatus;. Marque la opción <guilabel
>Utilizar prefijo de vista previa</guilabel
> si quiere utilizar el prefijo de la vista previa del proyecto &quantaplus; en el &URL; que desea comprobar. </para>
  <screenshot>
    <screeninfo
>Diálogo de configuración de &klinkstatus;</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="results-settings.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Resultados</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  <para
>En la página <guilabel
>Resultados</guilabel
> se puede elegir el formato de la lista de resultados de la comprobación. <guilabel
>Árbol</guilabel
> es la vista de árbol predeterminada y <guilabel
>Plano</guilabel
> es la lista plana (puede ser más rápida en equipos de gama baja). También puede dejar marcada la opción <guilabel
>Seguir el último enlace comprobado</guilabel
> y definir la <guilabel
> Hoja de estilos preferida</guilabel
> para la lista de comprobación. La nueva hoja de estilos se puede descargar del repositorio Get Hot New Stuff mediante la opción de menú <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
> <guisubmenu
> Exportar a HTML</guisubmenu
> <guimenuitem
>Descargar nueva hoja de estilos </guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
  <screenshot>
    <screeninfo
>Diálogo de configuración de &klinkstatus;</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="identification-settings.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Identificación</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  <para
>Mediante la página de <guilabel
>Identificación</guilabel
> se puede configurar la forma en la que &klinkstatus; se identifica ante el servidor que aloja la página que se está comprobando. Se puede elegir <guilabel
>Enviar identificación</guilabel
>. Utilice el botón <guibutton
>Predeterminado </guibutton
> para seleccionar la identificación predeterminada de &konqueror;. El panel <guilabel
>Identidad</guilabel
> se puede utilizar para elegir la identidad de autenticación en el servidor. </para>
  <screenshot>
    <screeninfo
>Diálogo de configuración de &klinkstatus;</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="mail-transport-settings.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Transporte de correo</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  <para
>Mediante la página de <guilabel
>Transporte de correo</guilabel
>, se puede configurar la cuenta de correo electrónico que recibe los resultados de la comprobación planificada en &klinkstatus;. </para>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Créditos y licencia</title>

<para
>&klinkstatus; </para>
<para
>Copyright del programa 2004 Paulo Moura Guedes <email
>pmg&#64;netcabo&#46;pt</email
> </para>
<para
>Copyright de la documentación 2004 Paulo Moura Guedes <email
>pmg&#64;netcabo&#46;pt</email
> </para>

<para
>Rocío Gallego <email
>traducciones@rociogallego.com</email
></para
><para
>Juan Manuel García Molina <email
>juanma@superiodico.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<chapter id="installation">
  
<title
>Instalación y compilación</title>
&install.intro.documentation; &install.compile.documentation; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->

