<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual de usuario de KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2004-02-02</date>
<productname
>K Desktop Environment</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>kdeoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>kdeoptions</refname>
<refpurpose
>Opciones comunes en la línea de órdenes para todas las aplicaciones basadas en las bibliotecas de KDE</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Aplicación KDE</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Opciones genéricas de KDE</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>Opciones</title>

<para
>Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones de &kde;:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--caption</option
> <parameter
>título</parameter
></term>
<listitem
><para
>Utiliza <parameter
>título</parameter
> como el nombre de la barra de título.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--icon</option
> <parameter
>icono</parameter
></term>
<listitem
><para
>Utiliza <parameter
>icono</parameter
> como el icono de la aplicación.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--config</option
> <parameter
>nombre de archivo</parameter
></term>
<listitem
><para
>Utilice la configuración alternativa <parameter
>nombre de archivo</parameter
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--nocrashhandler</option
></term>
<listitem
><para
>Desactiva el manipulador de fallos, para obtener volcados de memoria.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--waitforwm</option
></term>
<listitem
><para
>Espera por un administrador de ventanas compatible con WM_NET.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--style</option
> <parameter
>estilo</parameter
></term>
<listitem
><para
>Selecciona el estilo del &GUI; de la aplicación.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--geometry</option
> <parameter
>geometría</parameter
></term>
<listitem
><para
>Selecciona la geometría del cliente del elemento gráfico principal.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vea también</title>
<para
><replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
>Página de manual escrita por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>
