<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Espaço de Trabalho</title>
<authorgroup>
<author
>&Marco.Martin;&Marco.Martin.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>zepires@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2011-08-24</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.7</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configuração do Sistema</keyword>
<keyword
>ecrã</keyword>
<keyword
>espaço de trabalho</keyword>
<keyword
>netbook</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="workspace">
<title
>Espaço de Trabalho</title>

<para
>Este é um módulo para configurar as opções globais do espaço de trabalho Plasma. </para>

<sect2 id="form-factor">
<title
>Tipo de Espaço de Trabalho</title>
<para
>Nesta secção, poderá configurar o tipo de espaço de trabalho que irá usar. Neste momento, existem duas opções:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ecrã</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Um espaço de trabalho optimizado para computadores normais e portáteis tradicionais.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Netbook</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Um espaço de trabalho optimizado para os 'netbooks' e outros dispositivos gerais com uma resolução de ecrã menor.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="dashboard">
<title
>Painel</title>
<para
>Na secção do painel, poderá configurar o comportamento do painel do Plasma. Neste momento, existem duas opções: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostrar os Elementos do Ecrã</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>O painel irá mostrar os mesmos elementos que estão presentes no ecrã.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostrar um Conjunto de Elementos Independente</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>O painel irá apresentar um conjunto independente de elementos que será diferente dos que aparecem no ecrã.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="informational-tips">
<title
>Dicas Informativas</title>
<para
>As <guilabel
>Dicas Informativas</guilabel
> aparecem ao passar o rato sobre os itens no Painel do Plasma ou no ecrã.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->

