<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd"
> -->
<sect1 id="first-start">
<title
>Pierwsze użycie</title>

<para
>&knode; znajduje się w Menu <guimenu
>K</guimenu
>, w grupie <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
>: wpis <guimenuitem
>KNode</guimenuitem
> uruchamia program.</para>

<tip>
<para
>Jeśli wpis &knode; nie znajduje się tam, gdzie powinien lub jeśli &knode; nie pojawia się po kliknięciu na wpis w menu, przeczytaj <link linkend="faq"
>Pytania i odpowiedzi</link
>.</para>
</tip>

<para
>Główne okno &knode; powinno pojawić się na Twoim pulpicie; przy pierwszym uruchomieniu zostanie otwarte okno ustawień.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Zmiana ustawień &knode;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-start.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>&knode; po pierwszym uruchomieniu</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>&knode; po pierwszym uruchomieniu</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Okno pokazuje pasek menu, pasek narzędzi poniżej i pasek stanu na dole. Obszar pomiędzy paskiem narzędzi a paskiem stanu podzielony jest na trzy części.</para>

<para
>Znajduje się tam widok folderów, zawierający obecnie trzy elementy:</para>

<simplelist>
<member
>Folder <guilabel
>Do wysłania</guilabel
></member>
<member
>Folder <guilabel
>Szkice</guilabel
></member>
<member
>Folder <guilabel
>Wysłane</guilabel
></member>
</simplelist>

<para
>Jeśli &knode; jest poprawnie skonfigurowany, serwery grup dyskusyjnych i subskrybowane grupy dyskusyjne powinny się tam pojawić.</para>

<para
>Górna sekcja to widok wiadomości; jest on teraz pusty i nie wyświetla żadnych wiadomości. Zaraz pod nim znajduje się okno wiadomości; treść wybranej wiadomości pojawi się tutaj. Te okna są także teraz puste i nie ma tam również żadnych wiadomości. Jest to normalne; zanim zaczniesz odczytywać i publikować wiadomości, pewne rzeczy muszą zostać skonfigurowane; konfiguracja ta zostanie opisana w kolejnej sekcji.</para>

<para
>Rozpoczniemy teraz zmianę ustawień &knode;. Większość z nich nie przydaje się w codziennym użytku, powinny być Ci jednak znane potrzebne ustawienia i ich przeznaczenie. Niektóre mogą być pominięte w rozdziale <quote
>Szybki start</quote
>, lecz reszta zostanie tu opisana. Dla innych, szczególnie tych, które nie mają dużo wspólnego z czytnikiem grup dyskusyjnych, ten rozdział oferuje tylko szansę przygotowania konfiguracji, jednakże niektóre rzeczy mogą się wyjaśnić później.</para>

<sect2 id="setting-your-identity">
<title
>Ustawienia osobiste</title>

<anchor id="anc-setting-your-identity"/>

<para
>Wybierz <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguracja: Knode...</guimenuitem
></menuchoice
>, aby otworzyć okno ustawień &knode; (widoczne na obrazku).</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno informacji osobistych</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-identity.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno informacji osobistych</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Okno informacji osobistych</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Okno jest podzielone na dwie części: jedna z nich to widok drzewa, gdzie głównym wpisem (domyślnie zaznaczonym) jest <guilabel
>Tożsamość</guilabel
>; w drugiej części znajduje się odpowiednie okno wpisu -- ustawienia stąd odpowiadają tożsamości, z którą nawigujesz przez grupy dyskusyjne.</para>

<tip>
<para
>Jeśli Twoje ustawienia osobiste zostały już skonfigurowane w &kcontrolcenter-miejscownik; przed pierwszym uruchomieniem &knode;, zostaną one przyjęte.</para>
</tip>

<sect3>
<title
><guilabel
>Nazwa</guilabel
></title>

<para
>W polu <guilabel
>Nazwa</guilabel
> wpisujesz swoje imię i nazwisko, &eg; <replaceable
>Joe Miller</replaceable
> lub <replaceable
>Mary Gordon</replaceable
>. Dane te pojawiają się później w grupach dyskusyjnych jako imię i nazwisko nadawcy wiadomości i są widoczne dla wszystkich.</para>

<para
>Wypełnienie pola <guilabel
>Nazwa</guilabel
> jest obowiązkowe.</para>

<caution>
<para
>W większości grup dyskusyjnych uznaje się za grzeczne i odpowiednie napisanie prawdziwego imienia i nazwiska; inne grupy dyskusyjne nie mają takich wymogów. Są też wypadki, kiedy ktoś nie chce pojawiać się pod prawdziwym nazwiskiem, &eg; w grupach dyskusyjnych, gdzie ktoś chce (i może) rozmawiać o bardzo osobistych sprawach bez ujawniania się; takie grupy informują o możliwości zachowania anonimowości ich członków w regulaminie członkostwa.</para>
</caution>

<tip>
<para
>W takich wypadkach &knode; oferuje ustawienia dostosowane do każdej grupy z osobna; więcej informacji na ten temat w <link linkend="group-identity"
>Lokalne tożsamości w grupach</link
>.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Organizacja</guilabel
></title>

<para
>Pole <guilabel
>Organizacja</guilabel
> jest opcjonalne i nie musi być wypełnione. Możesz tu wpisać &eg; nazwę Twojej firmy lub szkoły, jeśli tam używasz &knode;; jeśli zostawisz to pole puste, może być ono wypełnione później przez dostarczyciela Internetu.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Adres e-mail</guilabel
></title>

<para
>Wpisany tu adres e-mail będzie użyty w nowych wiadomościach &ie; jako adres e-mail autora, w parze z imieniem i nazwiskiem (pole <guilabel
>Nazwa</guilabel
>).</para>

<para
>Pole <guilabel
>Adres e-mail</guilabel
> pokazuje się, jeśli ktoś chce odpowiedzieć na Twoją wiadomość przez e-mail: odpowiedź zostanie wtedy wysłana na wpisany tutaj adres. Wiele czytników grup dyskusyjnych wyświetla adres nadawcy wraz z jego imieniem i nazwiskiem w nagłówku wiadomości.</para>

<para
>Wypełnienie pola <guilabel
>Adres e-mail</guilabel
> jest obowiązkowe.</para>
<tip>
<para
>Adres e-mail zostanie użyty tylko w przypadku odpowiedzi e-mailowych, jeśli pole <guilabel
>Adres zwrotny</guilabel
> nie jest wypełnione; w takim przypadku pole <guilabel
>E-mail</guilabel
> zostanie zignorowane, a odpowiedzi będą wysyłane na adres podany w polu <guilabel
>Adres zwrotny</guilabel
>.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Adres zwrotny</guilabel
></title>

<para
><guilabel
>Adres zwrotny</guilabel
> oferuje możliwość wpisania innego adresu e-mail dla odpowiedzi drogą e-mailową: jeśli ktoś będzie chciał odpowiedzieć na Twoją właśnie w ten sposób, odpowiedź będzie wysłana na <guilabel
>Adres zwrotny</guilabel
>. Ma to sens również wtedy, gdy piszesz wiadomość w pracy, lecz chcesz otrzymać odpowiedź na domową skrzynkę, ponieważ Twój szef może w każdej chwili przeczytać Twoje wiadomości.</para>

<para
>Wpisz tu adres e-mail tylko, jeśli jest on różny od tego zawartego w polu <guilabel
>Adres e-mail</guilabel
>.</para>

<warning>
<para
>Niektóre czytniki grup dyskusyjnych ostatecznie ustawiają tu nieprawidłowy adres e-mail, aby uniknąć spamu w odpowiedziach; możliwe jest, że czytnik wysyła e-maile (których nigdy nie otrzymasz) na ten nieprawidłowy adres e-mail. Dobrym wyjściem jest napisanie paru słów o tym w sygnaturze.</para>
</warning>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Kopia e-mailem do</guilabel
></title>

<para
>Jeśli wpiszesz tu adres e-mail, każda wiadomość zostanie wysłana do usenetu i na ten adres e-mail.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Klucz podpisu</guilabel
></title>

<para
>Jeśli użycie <acronym
>PGP</acronym
> lub GnuPG zostało skonfigurowane, możesz wybrać swój klucz podpisu za pomocą przycisku <guibutton
>Zmień...</guibutton
>. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Użyj sygnatury z pliku</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, plik określony w polu <guilabel
>Plik sygnatury</guilabel
> zostanie użyty jako sygnatura.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Plik sygnatury</guilabel
></title>

<para
>Pole <guilabel
>Plik sygnatury</guilabel
> określa plik, którego zawartość będzie dołączana do każdej Twojej wiadomości. Wybór możliwy jest tylko po włączeniu opcji <guilabel
>Użyj sygnatury z pliku</guilabel
>.</para>

<para
>Plik sygnatury jest prostym plikiem tekstowym, który nie powinien zawierać więcej niż czterech wierszy; może na przykład zawierać odnośnik do Twojej strony domowej, Twój adres korespondencji i numer telefonu (co oczywiście widoczne będzie dla każdego czytającego Twoje wiadomości) lub po prostu ulubiony cytat. Sygnatura to Twój znak rozpoznawczy, widoczny w każdej Twojej wiadomości; dlatego też sygnatura nie powinna zawierać wulgarnych lub denerwujących treści: stary dowcip czytany wciąż na nowo nie wywołuje sympatii ani zainteresowania wśród pozostałych członków grupy dyskusyjnej.</para>

<para
>Możesz od razu wpisać nazwę pliku sygnatury, lecz wygodniejsze jest użycie przycisku <guibutton
>Wybierz...</guibutton
>. Otwiera on okno, gdzie za pomocą myszy możesz wybrać plik sygnatury. Przycisk <guibutton
>Edytuj plik</guibutton
> pozwala na zmianę sygnatury po wybraniu pliku.</para>

<tip>
<para
>Nie jest konieczne włączanie wiersza oddzielającego w pliku sygnatury - &knode; zrobi to automatycznie.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Plik jest programem</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, plik sygnatury nie jest traktowany jako plik tekstowy, lecz jako program. Plik sygnatury zostanie uruchomiony, a efekt wynikowy zostanie użyty w sygnaturze. Dzięki temu możesz mieć wybieraną losowo sygnaturę lub generowany losowo slogan.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Wpisz poniżej sygnaturę</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, możesz wpisać tekst sygnatury w pole poniżej.</para>

<tip>
<para
>Upewnij się, że Twoja <glossterm
>sygnatura</glossterm
> nie zawiera więcej niż czterech wierszy. Wiersz oddzielający zostanie umieszczony przez &knode; automatycznie.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
>Ogólne uwagi</title>

<para
>Możesz później zastosować tożsamość dla każdej grupy osobno za pomocą okna <guilabel
>Ustawienia</guilabel
>, &eg; możesz użyć angielskiej sygnatury w angielskich grupach, a niemieckiej w niemieckich. Oprócz dostosowania językowego możliwe jest również dostosowanie kontekstowe, &eg; ulubiony przepis w grupie o gotowaniu i imiona dwunastu kotów w grupie posiadaczy kotów.</para>

<para
>Więcej na ten temat w sekcji <link linkend="group-identity"
>Lokalne tożsamości grup</link
>.</para>

<para
>Kolejny krok konfiguracji dotyczy konta grup dyskusyjnych.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="setting-the-news-account">
<title
>Konfiguracja konta grup dyskusyjnych</title>
<anchor id="anc-setting-the-news-account"/>

<para
>Teraz musimy powiedzieć &knode;, skąd pobieramy wiadomości i gdzie wysłać oczekujące wiadomości. W widoku drzewa po prawej jest pozycja <guilabel
>Konta</guilabel
>; kliknij na niej przyciskiem myszy; zostaną otwarte dwie podrzędne pozycje. Wybierz <guilabel
>Wiadomości</guilabel
>, ponieważ chcemy najpierw skonfigurować konto wiadomości: lista kont jest wciąż pusta.</para>

<para
>Aby utworzyć nowe konto, kliknij na <guibutton
>Nowe...</guibutton
>. Pojawi się następujące okno:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno <guilabel
>Nowe konto</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-news-account.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno <guilabel
>Nowe konto</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Okno <guilabel
>Nowe konto</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Nazwa</guilabel
></title>

<para
>Pole <guilabel
>Nazwa</guilabel
> może wypełnione, jak chcesz; wpisany u tekst będzie później widoczny w widoku folderów. Możesz na przykład wpisać nazwę Twojego dostarczyciela sieci; na naszym przykładzie wpisaliśmy <userinput
>Moje konto grup dyskusyjnych</userinput
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Serwer</guilabel
></title>

<para
>Kolejne pole to <guilabel
>Serwer</guilabel
>. W odróżnieniu od pola <guilabel
>Nazwa</guilabel
>, to co tu wpiszesz ma znaczenie. Nazwa serwera grup dyskusyjnych jest stała, powinien Cię o niej poinformować Twój dostarczyciel sieci; jeśli nie znasz nazwy serwera grup dyskusyjnych, zapytaj o nią teraz: bez takiej informacji nie możesz odczytywać żadnych wiadomości. Jeśli Twój dostarczyciel sieci nie posiada serwera grup dyskusyjnych, możesz użyć publicznego serwera (uniwersytety często dostarczają publiczne serwery grup dyskusyjnych).</para>

<para
>Na naszym przykładzie konfiguracji wpisaliśmy nazwę <userinput
><systemitem class="systemname"
>news.server.com</systemitem
></userinput
>; możesz oczywiście wpisać prawdziwą nazwę Twojego serwera grup dyskusyjnych.</para>

<tip>
<para
>Jeśli używasz w &knode; lokalnego serwera grup dyskusyjnych, wpisz tu nazwę <userinput
><systemitem class="systemname"
>localhost</systemitem
></userinput
>.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Port</guilabel
></title>

<para
><guilabel
>Port</guilabel
>, następne pole, ma już wpisaną domyślną wartość. Port, krótko mówiąc, określa kanał danych, na którym serwer nasłuchuje, czy ktoś chce pobrać wiadomości: domyślną wartością jest 119, co w większości przypadków skutkuje; jednakże nie zmieniaj tej wartości dla naszego przykładu.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Wstrzymaj połączenie na</guilabel
></title>

<para
>Wpisana tu wartość czasowa używana jest, jeśli nawiązane zostało połączenie z serwerem grup dyskusyjnych i z jakiegoś powody nie otrzymano lub nie wysłano żadnych danych: po wpisanym czasie &knode; automatycznie się rozłączy. W przeciwieństwie do innych rzeczy odciąża to serwer z niepotrzebnych połączeń, które zmniejszają jego dostępność dla innych użytkowników; daje to także pewność, że automatycznie nawiązane połączenie internetowe nie jest niepotrzebnie wstrzymane, nawet jeśli nie wysyła się ani nie otrzymuje żadnych danych.</para>

<tip>
<para
>Ustawienia te mają sens, jeśli ktoś otrzymuje i czyta wiadomości online; dla lokalnych serwerów grup dyskusyjnych jest to bez znaczenia. Jeśli czas oczekiwania jest zbyt wysoki, mogą występować okresy oczekiwania, jeśli czytasz dłuższą wiadomość i nie możesz robić <quote
>nic</quote
> przez pewien czas: &knode; anulował połączenie z serwerem (po upłynięciu określonego czasu) i musiał ponownie się połączyć, powodując opóźnienie.</para>
<para
>Jeśli czas oczekiwania jest zbyt wysoki, możesz stracić czas online praktycznie nic nie robiąc (najprawdopodobniej zwiększając swój rachunek telefoniczny).</para
></tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Czas oczekiwania</guilabel
></title>

<para
>Jeśli &knode; połączył się z serwerem grup dyskusyjnych, nie czeka na odpowiedź dłużej niż czas tu określony; jeśli czas zostanie przekroczony, &knode; anuluje połączenie i wyświetla komunikat o braku odpowiedzi serwera.</para>

<tip>
<para
>W zależności od jakości konta internetowego i serwera grup dyskusyjnych mogą występować okresy, gdy &knode; anuluje połączenia; jeśli dzieje się to często, ustaw tą wartość na nieco większą.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title>
<guilabel
>Pobierz opisy grup</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, &knode; dodatkowo pobiera opisy grup; są one wyświetlane w oknie <guilabel
>Subskrybuj grupy dyskusyjne</guilabel
>.</para>

<tip>
<para
>Nie każda grupa posiada opis, więc nie jest to błędem, jeśli nie opis grupy nie jest wyświetlany.</para>
</tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Serwer wymaga uwierzytelnienia</guilabel
></title>

<para
>Opcja <guilabel
>Serwer wymaga uwierzytelnienia</guilabel
> powinna być wybrana tylko, jeśli Twój serwer grup dyskusyjnych wymaga nazwy użytkownika i hasła przy pobieraniu wiadomości; więcej na ten temat powie Ci dostarczyciel sieci lub właściciel serwera.</para>

<tip>
<para
>Jeśli nie masz pewności, czy ta opcja jest potrzebna, nie wybieraj jej teraz: jeśli później napotkasz błąd, możesz spróbować ją wtedy wybrać. W innym wypadku możesz wybrać tą opcję i wpisać swoją nazwę użytkownika w polu <guilabel
>Użytkownik</guilabel
> i odpowiednie hasło w polu <guilabel
>Hasło</guilabel
></para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
>Ogólne uwagi</title>

<para
>Ustawienia Twojego konta grup dyskusyjnych zostały już zakończone. Możesz teraz potwierdzić i zapisać dokonane zmiany, klikając przycisk <guibutton
>OK</guibutton
>: po kliknięciu tego przycisku konto pojawi się na liście pod nazwą wpisaną wcześniej w polu <guilabel
>Nazwa</guilabel
>; konto powinno pojawić się również w widoku folderów.</para>

<para
>Użyj przycisku <guibutton
>Subskrybuj</guibutton
>, aby otworzyć okno subskrybowania grup dyskusyjnych; teraz jednak to zignorujemy - mamy jeszcze dużo do zrobienia: jest kilka sposobów dojścia do tego kroku.</para>

<para
>W rozdziale <link linkend="multiple-news-accounts"
>Zarządzanie wieloma kontami grup dyskusyjnych</link
> dowiesz się, jak pracować z wieloma kontami grup dyskusyjnych, lecz przedtem należy nauczyć się pracy z jednym, w większości przypadków jedno konto zdecydowanie wystarcza.</para>

<caution>
<para
>Niektórzy dostarczyciele sieci pozwalają na pobieranie wiadomości tylko z ich serwerów, jeśli korzystasz z ich usług internetowych.</para>
</caution>

<para
>Skonfigurujemy teraz konto e-mail; aby to zrobić, kliknij wpis <guilabel
>Poczta</guilabel
> w widoku drzewa po lewej.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="setting-the-mail-account">
<title
>Zmiana ustawień konta e-mail</title>

<para
>Po wybraniu <guilabel
>Poczta</guilabel
> w widoku drzewa, pojawi się następujące okno.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno zmiany ustawień konta e-mail</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-mail-account.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Zmiana ustawień konta e-mail</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Zmiana ustawień konta e-mail</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Nowe okno jest bardzo podobne do okna zmiany ustawień konta grup dyskusyjnych; lecz do czego potrzebne jest konto e-mail w czytniku grup dyskusyjnych?</para>

<para
>Czasem niezbędna jest bezpośrednia odpowiedź na wiadomość, bez publikowania jej w grupie dyskusyjnej; na przykład, jeśli chcesz napisać bardzo osobisty komentarz lub skorygować błąd. Wtedy odpowiedź e-mailem jest bardziej stosowna niż publiczne wytykanie błędów.</para>

<para
>Dlatego właśnie &knode; dostarcza możliwość odpowiedzi e-mailem; jeśli chcesz użyć tej funkcji, musisz poinformować &knode;, jak wysyłać e-maile, wpisując po prostu adres serwera pocztowego. Jeśli masz już skonfigurowane konto pocztowe, &eg; za pomocą &kmail;, możesz użyć ustawień tam zawartych.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Użyj zewnętrznego programu pocztowego</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, &knode; użyje programu pocztowego określonego w centrum sterowania, inne opcje w tym oknie zostaną wtedy wyłączone.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Serwer</guilabel
></title>

<para
>Nazwa (adres) serwera pocztowego jest dostarczana przez Twojego dostarczyciela sieci lub administratora systemu; Twoje zadanie ogranicza się do wpisania nazwy serwera pocztowego w pole <guilabel
>Serwer</guilabel
>.</para>

<para
>Na naszym przykładzie jest to <userinput
><systemitem class="systemname"
>mail.server.de</systemitem
></userinput
></para>

<tip>
<para
>Jeśli masz lokalny serwer pocztowy, oczywiście możesz skorzystać z niego przy wysyłaniu wiadomości; w takim przypadku wpisz <systemitem class="systemname"
>localhost</systemitem
> w pole <guilabel
>Serwer</guilabel
>.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Port</guilabel
></title>

<para
>Znów, pole <guilabel
>Port</guilabel
> posiada domyślną wartość; w tym przypadku jest to port 25. Nie zmieniaj tej wartości, chyba że Twój <acronym
>ISP</acronym
> wymaga bardzo egzotycznej konfiguracji. Na naszym przykładzie nic nie zostało zmienione.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Wstrzymaj połączenie na</title>

<para
>Ta wartość jest ważna: jeśli masz połączenie z serwerem pocztowym, ale nie ma żadnego transferu danych, &knode; anuluje połączenie z serwerem pocztowym po określonym okresie czasu.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Czas oczekiwania</guilabel
></title>

<para
>Gdy &knode; próbuje połączyć się z serwerem pocztowym, nie będzie czekał długo na odpowiedź z serwera; jeśli ten czas zostanie przekroczony, wyświetlona będzie wiadomość o błędzie.</para>

<tip>
<para
>W zależności od jakości połączenia i aktualnego obciążenia serwera pocztowego, możesz czasem długo czekać na odpowiedź; jeśli &knode; anuluje połączenie zbyt wcześnie, zmień czas oczekiwania na dłuższy.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
>Ogólne uwagi</title>

<caution>
<para
>Niektórzy dostawcy usługi Internetu (<acronym
>ISP</acronym
>) pozwalają wysyłać wiadomości e-mail tylko przez ich serwer pocztowy po sprawdzeniu skrzynki odbiorczej: zmniejsza to ilość spamu.</para>

<para
>Z tych samych powodów, niektórzy dostawcy sieci pozwalają wysyłać wiadomości tylko z ich serwerów pocztowych, jeśli jesteś online lub jeśli jesteś zalogowany do serwera pocztowego; taka konfiguracja jest normalna na przykład dla GMX i nie jest obsługiwana jeszcze przez &knode; ani przez &kmail;.</para>
</caution>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="knode-appearance">
<title
>Zmiana wyglądu</title>

<para
>Okno <guilabel
>Wygląd</guilabel
> daje możliwość ustawienia kolorów, kodowania znaków i rozmiaru czcionki tekstu w oknie wiadomości; poniższy obrazek pokazuje okno.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno zmiany ustawień wyglądu</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-colors-fonts.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno zmiany ustawień wyglądu</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Okno zmiany ustawień wyglądu</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Użyj innych kolorów</guilabel
></title>

<para
>Jeśli wybierzesz tą opcję, możesz zmienić ustawienia kolorów &knode; za pomocą poniższej listy; aby zmienić kolor, kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem myszy na pozycji listy, co spowoduje otwarcie okna wyboru koloru &kde;.</para>

<para
>Wybór koloru może być skonfigurowany tylko po zaznaczeniu pola wyboru; w przeciwnym wypadku dwukrotne kliknięcie na pozycji listy nic nie da.</para>

<caution>
<para
>Jeśli wybrana jest opcja <guilabel
>Użyj innych kolorów</guilabel
>, &knode; nie użyje kolorów wybranych później dla całego &kde;, lecz tylko dla tego programu.</para>
</caution>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Użyj innych czcionek</guilabel
></title>

<para
>Jeśli wybierzesz tą opcję, możesz dopasować czcionki używane przez &knode; za pomocą poniższej listy; aby wybrać czcionkę, kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem myszy na pozycję listy, co spowoduje otwarcie okna wybory czcionki &kde;.</para>

<para
>Czcionka może być skonfigurowana tylko po zaznaczeniu pola wyboru; w innym przypadku dwukrotne kliknięcie na pozycji listy nic nie da.</para>

<caution>
<para
>Jeśli opcja <guilabel
>Użyj innych czcionek</guilabel
> jest zaznaczona, &knode; nie użyje dokonanych tu zmian dla całego &kde;, lecz tylko dla tego programu.</para>
</caution>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="setting-news-general">
<title
>Ogólne ustawienia wiadomości</title>

<para
>Kliknij teraz na <guibutton
>Odczytywanie wiadomości</guibutton
>, a następnie na <guibutton
>Ogólne</guibutton
>; obrazek poniżej pokazuje okno zawierające ustawienia, które można tam skonfigurować.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno <guilabel
>Ogólne ustawienia</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-read-news-settings.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno <guilabel
>Ogólne ustawienia</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Okno <guilabel
>Ogólne ustawienia</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Nie musisz zmieniać większości tych ustawień, lecz omówimy je krok po kroku, aby pokazać Ci możliwości &knode;.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Automatyczne sprawdzanie nowych wiadomości</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, &knode; spróbuje pobrać nowe wiadomości z serwera podczas otwierania grupy dyskusyjnej. Takie ustawienia mają szczególny sens, gdy używasz &knode; z lokalnym serwerem grup dyskusyjnych: pobieranie wiadomości działa oczywiście tylko, gdy serwer jest dostępny; w przypadku serwerów dostępnych tylko przez Internet ustawienie to rzadko ma sens i powinno pozostać nieaktywne.</para>

<para
>Jeśli ustawienia Twojego systemu nie pozwalają na połączenie się z Internetem w razie potrzeby, wiadomość o błędzie pojawi się przy każdym otwieraniu grupy dyskusyjnej.</para>

<para
>Jeśli chcesz mieć kontrolę nad połączeniami z serwerem, bardziej użyteczna jest opcja <menuchoice
><guimenu
>Grupa</guimenu
><guimenuitem
>Pobierz nowe wiadomości</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Maksymalna liczba wiadomości do pobrania</guilabel
></title>

<para
>Opcja ta ustawia limit wiadomości pobieranych z serwera za jednym razem. Wartość tu ustawiona jest traktowana dla każdej grupy osobno. Jeśli na przykład ustawiono tą wartość na 300, zostanie pobranych tylko 300 nowych wiadomości z grupy dyskusyjnej; inne wiadomości nie zostaną pobrane.</para>

<warning>
<para
>Dla "zatłoczonych" grup mała liczba maksymalna może spowodować utratę wiadomości; szczególnie jest to możliwe, gdy subskrypcja grupy dyskusyjnej właśnie została rozpoczęta lub gdy wiadomości pobierane są po dłuższym czasie, a liczba nowych wiadomości przekracza ustalony limit.</para>
</warning>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Zaznaczanie wiadomości jako przeczytane po</guilabel
></title>

<para
>Wiadomości otwarte w oknie wiadomości są oznaczane jako przeczytane po określonej tu ilości sekund. Jeśli ustawisz tą wartość na nieco wyższą, unikniesz otworzonych raz wiadomości, które zostały oznaczone jako przeczytane; może być to jednakże nieco denerwujące dla krótszych wiadomości, których przeczytanie zajmuje mniej czasu: jeśli wiadomość została przeczytana wcześniej, zostanie ona nieprzeczytana nawet, jeśli w rzeczywistości już była czytana. Dlatego też lepiej jest dostosować tą wartość do osobistych preferencji.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Zaznaczanie wiadomości wysłanych na kilka grup jako przeczytane</guilabel
></title>

<para
>Czasami <glossterm
>wiadomość</glossterm
> wysyłana jest na więcej niż jedną grupę. Jeśli aktywujesz tą opcję, takie wiadomości zostaną oznaczone jako przeczytane we wszystkich grupach dyskusyjnych, na jakie zostały wysłane po przeczytaniu wiadomości w jednej z tych grup.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Inteligentne przewijanie</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, wiersze na liście wiadomości przewijane są płynnie, nie zaś skokowo. </para
> <!-- LW: FIXME could be explained a tiny bit better -->

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Wyświetlanie całego wątku po rozwinięciu</guilabel
></title>

<para
>To ustawienie pozwala wyświetlać całą dyskusję (pod poziomami odpowiedzi), jeśli klikniesz na plus obok dyskusji; jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, wyświetlane będą tylko bezpośrednie odpowiedzi na wiadomość.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Domyślnie rozwinięte wątki</guilabel
></title>

<para
>Tu możesz włączyć tryb domyślnie rozwiniętych wątków.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Wyświetlanie punktów dla wiadomości</guilabel
></title>

<para
>Możesz tu włączyć wyświetlanie kolumny z punktami w widoku wiadomości.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Wyświetlanie liczby wierszy</guilabel
></title>

<para
>Możesz tu włączyć kolumnę z liczbą wierszy w widoku wiadomości.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Rozmiar pamięci podręcznej dla nagłówków</guilabel
></title>

<para
>Możesz tu skonfigurować rozmiar pamięci przechowywanej przez &knode; w pamięci podręcznej nagłówków.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Rozmiar pamięci podręcznej dla wiadomości</guilabel
></title>

<para
>Możesz tu skonfigurować rozmiar pamięci przechowywanej przez &knode; w pamięci podręcznej wiadomości.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2>
<title
><guilabel
>Nawigacja</guilabel
></title>

<para
>Możesz tu zmienić niektóre ustawienia nawigacji &knode;. Normalnie wszystko jest wyłączone, ale jeśli nie lubisz takiej nawigacji, możesz to zmienić.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Ogólne</guilabel
></title>

<para
>Zachowanie klawiatury różni się w &knode; i &kmail;; aby w &knode; aktywować takie samo zachowanie klawiatury, jak w &kmail;, wybierz <guilabel
>Emulacja zachowania klawiatury z KMail</guilabel
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Zaznacz wszystko jako przeczytane</guilabel
></title>

<para
>Jeśli pole <guilabel
>Przełączenie do następnej grupy</guilabel
> jest zaznaczone, &knode; automatycznie przejdzie do następnej grupy, gdy zaznaczysz wszystkie wiadomości jako przeczytane.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Zaznacz wątek jako przeczytany</guilabel
></title>

<para
>Jeśli pole <guilabel
>Zamknięcie bieżącego wątku</guilabel
> jest zaznaczone, &knode; automatycznie zamknie wątek, gdy zaznaczysz go jako przeczytany.</para>

<para
>Jeśli pole <guilabel
>Przejście do następnego nieprzeczytanego wątku</guilabel
> jest zaznaczone, &knode; automatycznie pokaże następny wątek, gdy zaznaczysz poprzedni wątek jako przeczytany.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Ignoruj wątek</guilabel
></title>

<para
>Jeśli pole <guilabel
>Zamknięcie bieżącego wątku</guilabel
> jest zaznaczone, &knode; automatycznie zamknie wątek, gdy go zignorujesz.</para>

<para
>Jeśli pole <guilabel
>Przejście do następnego nieprzeczytanego wątku</guilabel
> jest zaznaczone, &knode; automatycznie pokaże następny wątek, gdy zignorujesz poprzedni.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="knode-scoring-settings">
<title
>Punktowanie</title>

<para
>Aby posortować wiadomości, masz możliwość przyznawać im punkty. Standardową punktacją jest 0: wyższa punktacja oznacza, że <glossterm
>wiadomość</glossterm
> jest bardziej interesująca; niższa punktacja oznacza, że jest ona mniej interesująca.</para>

<para
>Na środku okna znajduje się duży biały obszar; tu wyświetlane są Twoje reguły punktowania. Reguły punktowania używane są przez &knode; do automatycznego punktowania przychodzących wiadomości; jeśli na przykład ktoś chce napisać bezsensowną wiadomość, możesz automatycznie przyznawać mniej punktów dla wiadomości od tej osoby i urywać je.</para>

<para
>Za pomocą przycisków poniżej reguł punktowani możesz <guibutton
>edytować</guibutton
>, <guibutton
>dodawać</guibutton
>, <guibutton
>usuwać</guibutton
> i <guibutton
>kopiować</guibutton
> reguły. Pominiemy teraz tą funkcję, ponieważ nie odgrywa ona dużej roli w zmianie ustawień &knode;.</para>

<para
>Więcej na temat punktowania w rozdziale <link linkend="anc-score-watch-ignore"
>Punktowanie, obserwowanie i ignorowanie</link
>.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Domyślna ilość punktów dla ignorowanego wątku</guilabel
></title>

<para
>Zazwyczaj potrzebujesz tylko funkcji ignoruj i obserwuj; dzięki temu wiesz, czy wątek jest interesujący, czy nie. Tu możesz skonfigurować domyślną punktację dla ignorowanych wątków; wybierz <menuchoice
><guimenu
>Punktowanie</guimenu
><guimenuitem
>Ignoruj wątek</guimenuitem
></menuchoice
>, aby ustawić punktację wszystkich postów w wątku na domyślną dla ignorowanych. Punktacja ta zostanie zaakceptowana również do przyszłych postów w wątku.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Domyślna ilość punktów dla obserwowanego wątku</guilabel
></title>

<para
>Jeśli wiadomość jest interesująca, otrzyma punktację powyżej zera. Możesz tu wpisać domyślną wartość dla takich wiadomości; wybierz <menuchoice
><guimenu
>Punktowanie</guimenu
><guimenuitem
>Obserwuj wątek</guimenuitem
></menuchoice
>, aby wszystkie posty w wątku (również przyszłe) zyskały określoną tutaj liczbę punktów.</para>

<tip>
<para
>Możesz użyć klawisza <keycap
>W</keycap
>, aby obserwować wątek lub <keycap
>I</keycap
>, aby go zignorować.</para>
</tip>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="knode-filter-settings">
<title
>Filtry</title>

<para
>Zrzut ekranu pokazuje ustawienia filtrów.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Ustawienia filtrów</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-filters.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ustawienia filtrów</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Ustawienia filtrów</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Okno wyświetla dwie listy. Górna lista, <guilabel
>Filtry</guilabel
>, zawiera wszystkie zdefiniowane filtry; jeśli używasz &knode; po raz pierwszy, ukażą tam się tylko predefiniowane filtry.</para>

<para
>Za pomocą przycisków <guibutton
>Dodaj</guibutton
>, <guibutton
>Usuń</guibutton
>, <guibutton
>Edytuj</guibutton
> i <guibutton
>Kopiuj</guibutton
> możesz dodawać nowe filtry lub usuwać filtry już nie potrzebne; pominiemy teraz tą funkcję, ponieważ nie jest niezbędna w konfiguracji &knode;.</para>

<para
>Więcej informacji na temat filtrów w rozdziale <link linkend="using-filters"
>Definiowanie i używanie filtrów</link
>.</para>

<para
>Dolna lista, <guilabel
>Menu</guilabel
>, pozwala zmienić wygląd menu <menuchoice
><guimenu
>Widok</guimenu
> <guisubmenu
>Filtr</guisubmenu
></menuchoice
>, do którego dostęp możesz uzyskać z paska menu; kolejność filtrów w tym menu może być skonfigurowana za pomocą tej listy.</para>

<para
>Przycisk <guibutton
>Do góry</guibutton
> przenosi wybrany filtr o jedną pozycję w górę. Wypróbuj to: wybierz drugi filtr i naciśnij <guibutton
>Do góry</guibutton
>; wpis zostanie przeniesiony do góry o jedną pozycję.</para>

<para
>Przycisk <guibutton
>Na dół</guibutton
> powoduje zupełnie odwrotną akcję: wybierz filtr, który właśnie przeniesiony został do góry i naciśnij <guibutton
>Na dół</guibutton
>, a zostanie on przywrócony do dawnej pozycji.</para>

<para
>Za pomocą przycisków <guibutton
>Wstaw separator</guibutton
> i <guibutton
>Usuń separator</guibutton
> możesz pogrupować wizualnie filtry w menu. Separatory na liście wyglądają tak: <literal
>====</literal
>; w Menu są to cienkie linie ciągłe. Spróbuj dodać separator, a następnie wybrać go i usunąć za pomocą przycisku <guibutton
>Usuń separator</guibutton
>.</para>

<para
>Wszelkie dokonane tu zmiany odnoszą efekt w menu <menuchoice
><guimenu
>Widok</guimenu
><guisubmenu
>Filtr</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="knode-headers">
<title
><guilabel
>Wybór wyświetlanych nagłówków wiadomości</guilabel
></title>

<anchor id="anc-knode-headers"/>

<para
>W tym oknie możesz ustawić wyświetlane nagłówki w oknie wiadomości.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno <guilabel
>Wybór wyświetlanych nagłówków</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-header-settings.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno <guilabel
>Wybór wyświetlanych nagłówków</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Okno <guilabel
>Wybór wyświetlanych nagłówków</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Lista ta pokazuje wszystkie wiersze nagłówka, wyświetlane w oknie wiadomości. Identyfikatory po lewej zostaną wyświetlone obok wierszy nagłówków w &lt; &gt; po prawej; wiersze nagłówka są osobne dla każdej wiadomości, na przykład dla <guilabel
>Od</guilabel
> zostanie użyty wiersz Od (mówiący, kto wysłał wiadomość).</para>

<para
>Użyj przycisku <guibutton
>Edytuj</guibutton
>, aby zmienić wyświetlany identyfikator, dostosować wiersz nagłówka wyświetlany przez każdy identyfikator i zmienić ustawienia czcionki. Aby stało się to jasne, wybierzemy teraz z listy wpis <guilabel
>Od:&lt;From&gt;</guilabel
> i otworzymy okno edycji nagłówka, klikając na <guibutton
>Edytuj</guibutton
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno Ustawienia nagłówka</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-edit-header1.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno Ustawienia nagłówka</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Okno Ustawienia nagłówka</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Nagłówek</guilabel
></title>

<para
>Pole wyboru <guilabel
>Nagłówek</guilabel
> pokazuje wpis <guilabel
>From</guilabel
>: jest to nazwa wiersza nagłówka, odczytywanego przez czytnik grup dyskusyjnych jako nadawca. Jeśli przewiniesz pole wyboru, &knode; pozwoli Ci wybrać inny identyfikator, który będzie wyświetlany przed wierszem nagłówka w wiadomości: zostawimy teraz skonfigurowany identyfikator <guilabel
>Od</guilabel
>; popracujemy nad tym później, kiedy będziemy dodawać nowy nagłówek.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Wyświetlana nazwa</guilabel
></title>

<para
>W tym polu powinna znajdować się nazwa pokazywana w oknie wiadomości jako etykieta aktualnego wiersza nagłówka; na przykład dla nagłówka <guilabel
>From</guilabel
> jest to <guilabel
>Od</guilabel
>. Jeśli zostawisz to pole puste, w oknie wiadomości pojawi się tylko zawartość wiersza nagłówka; jest to na przykład domyślne ustawienie dla wiersza <guilabel
>Subject</guilabel
>. Jeszcze nic tu nie zmieniamy.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Nazwa</guilabel
></title>

<para
>Tu możesz zmienić sposób wyświetlania "Wyświetlanej nazwy"; w naszym przypadku, atrybut <guilabel
>Bold</guilabel
> jest wybrany dla nazwy <guilabel
>Od</guilabel
>, &ie; tekst będzie pogrubiony w oknie wiadomości. Oczywiście możesz tworzyć kombinacje różnych atrybutów, na przykład <guilabel
>Bold</guilabel
> (pogrubienie) i <guilabel
>Underline</guilabel
> (podkreślenie).</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Wartość</title>

<para
>Tutaj możesz zmienić sposób wyświetlania tekstu nagłówka w oknie wiadomości; na przykład, jeśli wybrano <guilabel
>Italic</guilabel
>, nazwa nadawcy, &eg; <quote
>John Doe &lt;johndoe@doubleguns.com&gt;</quote
> będzie pochylona.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Dodaj i usuń wiersze nagłówków</title>

<para
>Aby wyjaśnić możliwości tego okna, utworzymy nowy wiersz nagłówka.</para>

<example>
<title
>Pokaż czytnik wiadomości użyty do pisania w oknie wiadomości</title>

<para
>Obrazki pokazują okno z wierszem nagłówka <literal
>X-Newsreader</literal
>.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Okno Ustawienia nagłówka</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-edit-header2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno Ustawienia nagłówka</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Okno Ustawienia nagłówka</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Miło byłoby, gdyby w oknie wiadomości można zobaczyć, jakiego czytnika grup dyskusyjnych używa inny użytkownik; aktualnie nawet łatwo to zrobić, gdyż jest taki nagłówek (opcjonalny), który zawiera potrzebne informacje.</para>

<para
>Przewiń listę <guilabel
>Nagłówek</guilabel
> i wybierz wpis <guilabel
>X-Newsreader</guilabel
>.</para>

<para
>W polu <guilabel
>Wyświetlana nazwa</guilabel
> wpisz <userinput
>Czytnik grup dyskusyjnych</userinput
>.</para>

<para
>Możesz teraz wybrać atrybut dla nowego pola i jego zawartości; następnie zatwierdź swoje zmiany za pomocą przycisku <guibutton
>OK</guibutton
>: nowy nagłówek pojawi się na liści i będzie wyświetlany w oknie wiadomości.</para>

</example>

<para
>Użyj przycisków <guibutton
>Do góry</guibutton
> i <guibutton
>Na dół</guibutton
>, aby zmienić porządek nagłówków w oknie wiadomości.</para>

<tip>
<para
>Nie przy każdej wiadomości w oknie wiadomości może pojawić się nagłówek X-Newsreader, ponieważ nie jest on wymagany w wiadomościach Usenetu; dlatego też nie wszystkie wiadomości będą go zawierały: jeśli nie istnieje, odpowiedni wpis po prostu nie pojawi się. Więcej informacji na temat nagłówków znajdziesz na stronie <ulink url="http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/headerzeilen"
>http://www.kirchwitz.de/~amk /dni/headerzeilen</ulink
> (po niemiecku)</para>
</tip>
</sect3>
</sect2>

<sect2>
<title
><guilabel
>Widok wiadomości</guilabel
></title>

<sect3>
<title
><guilabel
>Wyświetlanie eleganckich nagłówków</guilabel
></title>

<para
>Jeśli to pole jest aktywne, nagłówki zostaną "upiększone"; jeśli nie, będzie to zwykły tekst.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Zawijanie tekstu jeśli konieczne</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, zawijanie tekstu w wiadomościach będzie automatycznie poprawiane.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Usuwanie początkowych pustych linii</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest aktywna, puste linie na końcu wiadomości zostaną automatycznie ukrywane.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Wyświetlanie podpisu</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, <glossterm
>sygnatura</glossterm
> (podpis) nadawcy będzie wyświetlana w oknie wiadomości; jeśli nie, będzie ona ukrywana.</para>

<caution>
<para
>&knode; może wyświetlać sygnaturę prawidłowo tylko, jeśli może być ona prawidłowo oddzielona od zawartości wiadomości: istnieją czytniki grup dyskusyjnych, które robią to nieprawidłowo. Potrzebne są dwa znaki <quote
>-</quote
> oraz <quote
>&nbsp;</quote
> (spacja).</para>
</caution>

<tip>
<para
>Wiele członków grup dyskusyjnych podaje adresy swoich stron internetowych lub pisze, że nie mają międzynarodowy lub błędny adres e-mail w polach nagłówka: jeśli wyświetlanie sygnatury jest wyłączone, możesz stracić te informacje; możesz jednak dzięki temu uniknąć również czytania dziwnych cytatów</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Interpretuj znaczniki tekstowe</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie znaczniki tekstowe w wiadomości, takie jak <literal
>*pogrubienie*</literal
>, <literal
>/pochylenie/</literal
> czy <literal
>_podkreślenie_</literal
> pokazywane są bezpośrednio w wiadomości. Takie znaczniki tekstowe są nieoficjalnym standardem.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Rozpoznawane znaki cytowania</guilabel
></title>

<para
>Aby wyświetlić cytowany tekst w innym rozmiarze lub kolorze, &knode; musi rozpoznać tekst jako cytat. Cytowany tekst jest zazwyczaj oznaczany za pomocą znaku <quote
>&gt;</quote
> przed każdym wierszem, lecz czasem jest to inny znak. W tym polu możesz wpisać wszystkie znaki określające cytat.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Wewnętrzne wyświetlanie załączników jeśli możliwe</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, &knode; spróbuje wyświetlić zawartość załączników w oknie wiadomości podczas jej otwierania (jeśli to możliwe); na przykład obrazek będzie wyświetlany bezpośrednio pod tekstem wiadomości.</para>

<para
>Dodatkowo masz możliwość zapisania załączników lub otworzenia ich za pomocą skojarzonego z odpowiednim typem <acronym
>MIME</acronym
> programu za pomocą menu kontekstowego.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Otwieranie załączników po kliknięciu</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, załączniki otwierane są za pomocą zewnętrznego programy skonfigurowanego dla odpowiedniego typu <acronym
>MIME</acronym
>; jeśli nie ma powiązania, zostanie otwarte okno zapisu załącznika, gdzie możesz zapisać go jako osobny plik.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Wyświetlanie alternatywnej zawartości jako załączniki</guilabel
></title>

<para
>Wiadomości wysyłane jako wieloczęściowe <acronym
>MIME</acronym
> zawierają tekst wiadomości w kilku formatach, na przykład jako surowy tekst i <acronym
>HTML</acronym
>; czytnik wiadomości decyduje, którą część wiadomości ma wyświetlić. To ustawienie daje możliwość otwarcia wiadomości w każdym z tych formatów, wyświetlanych jako załączniki.</para>

<para
>Jeśli ta opcja jest wyłączona, alternatywna zawartość nie jest wyświetlana.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Otwieranie dowiązań za pomocą</guilabel
></title>

<para
>Tutaj możesz wybrać przeglądarkę używaną do wyświetlania klikniętych w wiadomości linków. Obecnie możesz wybrać <application
>Netscape Navigator</application
> lub domyślną, &konqueror-biernik;; wybrana przeglądarka musi być oczywiście zainstalowana.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="knode-post-news-settings">
<title
>Publikowanie wiadomości</title>

<para
>Kiedy publikujesz wiadomości za pomocą &knode;, używane są ustawienia z poniższego okna.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno Ustawienia techniczne</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-post-settings.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno Ustawienia techniczne</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Okno Ustawienia techniczne</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<caution>
<para
>Jeśli wybierzesz złe ustawienia, Twoje wiadomości mogą być nieczytelne lub niemożliwe do wysłania, trochę ostrożności więc nie zaszkodzi.</para>
</caution>

<sect3>
<title
><guilabel
>Zestaw znaków</guilabel
></title>

<para
>Tutaj możesz wybrać zestaw znaków używany do kodowania wiadomości. Zazwyczaj jest to <acronym
>US-ASCII</acronym
> dla krajów anglojęzycznych, lecz Twój zestaw znaków może być inny. Domyślnym zestawem jest ten użyty w Twoich ustawieniach globalnych &kde;, więc zmiany nie są tu wskazane.</para>

<para
>Jeśli chcesz pisać wiadomości na grupy dyskusyjne przy użyciu innego zestawu znaków (&eg; wschodnioeuropejskie lub azjatyckie), możesz ustawić tu swój zestaw znaków.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Kodowanie</guilabel
></title>

<para
>Tu możesz zmienić kodowanie znaków dla transfery wiadomości, możesz wybrać pomiędzy 8-bitowym i 7-bitowym (quoted-printable).</para>

<para
>Jeśli wybierzesz kodowanie 8-bitowe, większość znaków specjalnych będzie prawidłowo wyświetlana; jest to na przykład normalna opcja dla niemieckich grup dyskusyjnych (de.*).</para>

<para
>Jeśli wybierzesz kodowanie quoted-printable, 8-bitowe znaki (&eg; niemiecki umlaut lub znaki specjalne) będą wysyłane w 7-bitowym kodowaniu.</para>

<tip>
<para
>W angielskich grupach dyskusyjnych 7-bitowe kodowanie jest w miarę normalne.</para>
</tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Używanie własnego domyślnego kodowania dla odpowiedzi</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, &knode; użyje Twojego domyślnego zestawu znaków dla odpowiedzi zamiast zestawu znaków wiadomości, na które odpowiadasz.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Generowanie ID-wiadomości</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, &knode; wygeneruje własne ID-Wiadomości dla wszystkich pisanych przez Ciebie wiadomości.</para>

<caution>
<para
>ID-Wiadomości musi być globalnie unikalne: w przeciwnym wypadku mogą wystąpić kolizje pomiędzy wiadomościami z takimi samymi ID-Wiadomości, a serwer grup dyskusyjnych może odrzucić drugą wiadomość, ponieważ będzie myślał, że wiadomość ta już została otrzymana.</para>

<para
>ID-Wiadomości składa się z poprawnej <acronym
>FQDN</acronym
> (Full Qualified Domain Name, pełna nazwa domeny); oznacza to, że wygląda podobnie do adresu e-mail z identyfikacją przed <literal
>@</literal
> i domeną.</para>

<para
>Identyfikacja jest generowana przez &knode; automatycznie, lecz musisz dostarczyć poprawną nazwę domeny w <guilabel
>Nazwie komputera</guilabel
>; jeśli nie masz własnej domeny, nie włączaj tej opcji &mdash; pozwól serwerowi grup dyskusyjnych wygenerować ID-Wiadomości dla Ciebie.</para>

<example>
<title
>ID-wiadomości</title>

<para
>Przykładem poprawnej domeny jest <literal
>kde.org</literal
>; ID-Wiadomości wygenerowane z tej domeny wyglądałoby tak:</para>

<screen
>934lek9934@kde.org</screen>
</example>

<para
>Unikalna identyfikacja jest gwarantowana tylko, jeśli posiadasz własną domenę. Nawet, jeśli nie używasz &knode; do generowania ID-Wiadomości, mogą wystąpić kolizje, gdy używasz lokalnego serwera grup dyskusyjnych; <application
>leafnode</application
> na przykład generuje ID-Wiadomości ba podstawie lokalnej nazwy komputera.</para>

</caution>

<tip>
<para
>Więcej informacji na ten temat oraz informacje dotyczące tworzenia własnej domeny na stronie <ulink url="http://www.qad.org/faq/faq-messageid.html"
>http://www.qad.org/faq/faq- messageid.html</ulink
>.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Nazwa komputera</guilabel
></title>

<para
>Tu możesz wpisać nazwę Twojego komputera; używana jest ona do generowania ID-Wiadomości. Jeśli nie masz własnej domeny, nie aktywuj tej opcji &mdash; serwer grup dyskusyjnych sam wygeneruje ID-Wiadomości dla Ciebie. Na podstawie powyższego przykładu mogłoby to być <userinput
>kde.org</userinput
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>X-Nagłówek</guilabel
></title>

<para
>Tu możesz wpisać nagłówki X-Headers, które nie są dostarczane przez &knode;; na przykład <userinput
>X-No-Archive: yes</userinput
>, który używany jest do zapobiegania archiwizacji wiadomości przez serwisy takie jak Google.</para>

<para
>Nagłówki X-Headers są eksperymentalne, nie są jeszcze włączone do standardów wiadomości internetowych; są one na przykład używane do transferu rozszerzonych informacji. Aby uniknąć kolizji z późniejszymi standardowymi nagłówkami, mają prefiks <quote
>X-</quote
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Nie dodawaj nagłówka identyfikacyjnego "User-Agent"</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, &knode; nie włącza odpowiedniego wiersza do Nagłówka przed opublikowaniem wiadomości.</para>

<para
>Ten nagłówek używany jest do identyfikacji czytnika grup dyskusyjnych, w którym została napisana wiadomość; w odróżnieniu od statystycznych powodów, pozwala to na identyfikację niestandardowych czytników grup dyskusyjnych. Nie aktywuj tej opcji &mdash; &knode; nie musi się ukrywać.</para>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="knode-composer-settings">
<title
>Edytor wiadomości</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno Ustawienia edytora wiadomości</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-composer-settings.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno Ustawienia edytora wiadomości</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Okno Ustawienia edytora wiadomości</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Zawijanie wierszy na kolumnie</guilabel
></title>

<para
>Tu możesz zmienić liczbę kolumn, przy której &knode; załamuje wiersz; możesz również kompletnie dezaktywować automatyczne zawijanie wierszy.</para>

<tip>
<para
>Zaleca się używanie nie więcej niż 76 znaków, nawet jeśli jest możliwość wyświetlania większej ich ilości: wielu użytkowników Usenetu używa tekstowych czytników grup dyskusyjnych, które nie potrafią wyświetlić więcej niż 80 znaków i trudno im czytać takie wiadomości. Jeśli zmniejszysz tą wartość, Twoje wiadomości będą czytelne dla wszystkich.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Dodawanie podpisu automatycznie</guilabel
></title>

<para
>Gdy piszesz nową <glossterm
>wiadomość</glossterm
> lub <glossterm
>odpowiedź</glossterm
>, Twoja <glossterm
>sygnatura</glossterm
> jest dodawana automatycznie, jeśli została skonfigurowana w <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguracja: KNode...</guimenuitem
><guilabel
>Tożsamość</guilabel
></menuchoice
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Wstęp:</guilabel
></title>

<para
>Kiedy piszesz odpowiedź, &knode; umieszcza tekst wstępu przed cytowanym tekstem. Możesz tu umieścić dowolny tekst; możesz też użyć zmiennych pobieranych przez &knode; z oryginalnej wiadomości, &eg; nazwy autora lub daty napisania wiadomości.</para>

<para
>Możliwe są następujące zmienne:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><varname
>%NAME</varname
></term>
<listitem>
<para
>Nazwa autora oryginału;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><varname
>%DATE</varname
></term>
<listitem>
<para
>Data napisania oryginalnej wiadomości;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><varname
>%EMAIL</varname
></term>
<listitem>
<para
>Adres e-mail autora oryginału;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><varname
>%MSID</varname
></term>
<listitem>
<para
>ID-Wiadomości;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><varname
>%GROUP</varname
></term>
<listitem>
<para
>Nazwa <glossterm
>grupy dyskusyjnej</glossterm
>, z której pochodzi wiadomość.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<tip>
<para
>Wstęp nie powinien być zbyt długi, ponieważ pojawia się przy każdej odpowiedzi: długi wstęp jest jak przesunięta długa sygnatura.</para>
</tip>

<example>
<title
>Przykładowy wstęp</title>

<screen
><userinput
>Dnia <varname
>%DATE</varname
> <varname
>%NAME</varname
> napisał(a) w
<varname
>%MSID</varname
></userinput
></screen>

<para
>Pozwól nam przyjąć oryginalną wiadomość napisaną przez Konquiego w sobotę, 17. Czerwca o 17:42:32 - 0500. ID-Wiadomości to &lt;8igdg5.3vvijgt.3@lizard.physos.com&gt;. &knode; umieści następujący wstęp.</para>

<screen
><computeroutput
>Dnia Sob, 17 Cze 2000 17:42:32 +0200 Konqui napisał(a) w
&lt;8igdg5.3vvijgt.3@lizard.physos.com&gt;:</computeroutput
></screen>

</example>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Zawijanie cytowanego tekstu automatycznie</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, cytowany tekst jest zawijany do poprawnej granicy; każdy nowy wiersz będzie poprawnie zawijany.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Dołączanie podpisu autora</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, cytowana jest nie tylko oryginalna wiadomość autora, lecz także jego sygnatura.</para>

<tip>
<para
>Cytowanie sygnatury jest niepotrzebne i często jest odbierane jako niegrzeczne.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Umieść kursor pod wstępem</guilabel
></title>

<para
>Normalnie kursor pojawi się pod całą wiadomością podczas odpowiadania; jeśli ta opcja jest włączona, kursor pojawi się pod wstępem.</para>

<tip>
<para
>Jest to szczególnie pomocne, gdy cytujesz wiadomość i chcesz pisać pomiędzy cytowanymi liniami od góry do dołu.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Wybierz edytor</guilabel
></title>

<para
>Możesz tu zdefiniować zewnętrzny edytor, który otworzyć można przez <menuchoice
><guimenu
>Narzędzia</guimenu
><guimenuitem
>Uruchom zewnętrzny edytor</guimenuitem
></menuchoice
> w oknie edycji wiadomości.</para>

<para
>Jeśli włączona jest opcja <guilabel
>Uruchom zewnętrzny edytor automatycznie</guilabel
>, edytor ten otwierany jest bezpośrednio.</para>

<caution>
<para
>Zauważ <varname
>%f</varname
> po nazwie edytora: jest to zmienna dla nazwy pliku wiadomości, którą chcesz edytować; nie usuwaj tego &mdash; jeśli to zrobisz, przy każdej próbie otwarcia edytora zewnętrznego otrzymasz wiadomość o błędzie.</para>
</caution>

<tip>
<para
>Jeśli masz problemy z uruchomieniem edytora zewnętrznego, może być to spowodowane tym, że edytor uruchamiany jest "w tle": &knode; widzi tylko uruchomienie i zakończenie podprocesu i myśli, że edytor został wyłączony. Przykładem takiego edytora jest <application
>gvim</application
>; możesz wyłączyć ignorowanie <application
>gvim</application
> z opcją wiersza poleceń <option
>-f</option
>. Zalecane jest zapoznanie się z dokumentacją edytora, jeśli problem nadal występuje.</para>

<para
>Jeśli chcesz użyć <application
>gvim</application
> w polu <guilabel
>Edytor</guilabel
>, wpisz następujący tekst:</para>

<para>
<userinput
>gvim -f %f</userinput>
</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Uruchamianie zewnętrznego edytora automatycznie</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, zewnętrzny edytor będzie używany do edycji wiadomości.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2>
<title
><guilabel
>Pisownia</guilabel
></title>

<para
>Tutaj możesz skonfigurować zachowanie sprawdzania pisowni.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Tworzenie pary rdzeń/przyrostek spoza słownika</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, znany rdzeń słowa  i nieznany przyrostek będą automatycznie akceptowane jako nowe słowo.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Traktowanie słów sklejonych jako niepoprawnych</guilabel
></title>

<para
>Możesz tu włączyć akceptowanie dwóch znanych słów "zlepionych" w jedno słowo.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Słownik</guilabel
></title>

<para
>Tu możesz wybrać słownik używany do sprawdzania pisowni.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Kodowanie</guilabel
></title>

<para
>Tu możesz ustalić, które kodowanie powinno być używane przy sprawdzaniu pisowni; dla języka angielskiego powinno to być <acronym
>US-ASCII</acronym
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Klient</guilabel
></title>

<para
>Tu możesz przełączać się pomiędzy programami sprawdzającymi pisownię; możesz użyć <application
>Międzynarodowego Ispell</application
> lub <application
>Aspell</application
>.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2>
<title
><guilabel
>Podpisywanie/Weryfikacja postów</guilabel
></title>

<para
>Możesz tu skonfigurować podpisywanie wiadomości w &knode; za pomocą <application
>GnuPG</application
> lub <application
>PGP</application
>. Twój numer <application
>GnuPG</application
>/<application
>PGP</application
> <acronym
>ID</acronym
> będzie automatycznie wygenerowany ze skonfigurowanej nazwy i adresu e-mail; jest to identyczne, jak w wierszu nagłówka <glossterm
>wiadomość</glossterm
>.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Narzędzie do szyfrowania</guilabel
></title>

<para
>Możesz tu wybrać narzędzie do szyfrowania.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Trzymaj hasło w pamięci</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, musisz tylko raz wpisać swoje prywatne hasło; &knode; zapamięta Twoje hasło do ponownego zamknięcia &knode;.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Pokazuj podpisany/zaszyfrowany tekst po utworzeniu</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, &knode; pokaże podpisaną wiadomość w dodatkowym oknie dla potwierdzenia przed zmienianiem jej w edytorze.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Zawsze wyświetlaj klucze szyfrowania dla potwierdzenia</title>

<para
>Jeśli używasz publicznych grup dyskusyjnych (w Usenecie), możesz bezpiecznie zignorować tą opcję, gdyż nie jest ona użyteczna do szyfrowania wiadomości wysyłanych do Usenetu; opcja ta może jednakże być użyteczna w prywatnych grupach dyskusyjnych w prywatnych sieciach, gdzie szyfrowanie jest żądane.</para>
<!-- FIXME: LW - I can see use for -->
<!-- encryption, on private networks etc. This needs a rewrite -->
<!-- AndrewColes: is this revision any better? -->
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Sprawdzaj podpisy automatycznie</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, sygnatura <application
>PGP</application
> wiadomości jest automatycznie sprawdzana podczas wyświetlania wiadomości; jeśli nie ma zaznaczenia, możesz zaznaczyć sygnaturę do sprawdzenia poprawności ręcznie za pomocą wpisu menu <menuchoice
><guimenu
>Widok</guimenu
><guimenuitem
>Weryfikuj podpis PGP</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect3>

</sect2>


<sect2 id="knode-article-cleanup">
<title
>Ustawienia porządkowania wiadomości.</title>

<para
>Okno poniżej pokazuje ustawienia porządkowania wiadomości; ustawienia te są używane do utrzymania odpowiedniej liczby wiadomości na Twoim dysku twardym. &knode; zarządza wiadomościami w pamięci, więc mogą występować pewne ubytki szybkości, gdy masz za dużo wiadomości w programie; najczęściej trzymanie wiadomości przez dłuższy czas nie ma sensu. Serwisy takie jak Google czy Altavista sprawiają, że archiwizacja nie jest niezbędna.</para>

<caution>
<para
>&knode; nie jest czytnikiem offline, więc cała konfiguracja sprowadza się do konfiguracji nagłówków, które są zarządzane przez &knode;; jeśli używasz lokalnego serwera grup dyskusyjnych, jak na przykład <application
>leafnode</application
>, zapoznaj się z jego dokumentacją, aby dowiedzieć się, jak utrzymać wiadomości na serwerze &mdash; &knode; nie zrobi tego za Ciebie.</para>
</caution>

<screenshot>
<screeninfo
>Ustawienia porządkowania</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-cleanup.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ustawienia porządkowania</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Ustawienia porządkowania</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Automatyczne przedawnianie wiadomości</guilabel
></title>

<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie subskrybowane grupy są zaznaczone dla starych wiadomości w ustawionym tu czasie; stare wiadomości są wtedy kasowane.</para>


<tip>
<para
>Możesz wymusić to zaznaczenie, wybierając <menuchoice
><guimenu
>Grupa</guimenu
><guimenuitem
>Przedawnij teraz</guimenuitem
></menuchoice
></para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Opróżnianie grup co</guilabel
></title>

<para
>Tu możesz ustawić, jak często subskrybowane grupy powinny być zaznaczone dla starych <glossterm
>wiadomości</glossterm
> i jak często te wiadomości powinny być usuwane; ta opcja odnosi efekt tylko, jeśli opcja <guilabel
>Automatyczne przedawnianie wiadomości</guilabel
> jest zaznaczona.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Zachowanie przeczytanych wiadomości przez</guilabel
></title>

<para
>Przeczytane wiadomości usuwane są przy następnym porządkowaniu, jeśli są starsza niż ta wartość; &knode; używa do tego daty utworzenia.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Zachowanie nieprzeczytanych wiadomości przez</guilabel
></title>

<para
>Nieprzeczytane wiadomości usuwane są przy następnym porządkowaniu, jeśli są starsza niż ta wartość; &knode; używa do tego daty utworzenia.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Usuwanie wiadomości niedostępnych na serwerze</guilabel
></title>

<para
>Może się zdarzyć, że zobaczysz w &knode; <glossterm
>nagłówek</glossterm
>, lecz wiadomość nie jest dostępna na serwerze; jeśli ta opcja jest włączona, takie wiadomości zostaną automatycznie usuwane z &knode;.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Zachowywanie wątków</guilabel
></title>

<para
>Ta opcja zmusza wątek do usunięcia, jeśli tylko wszystkie wiadomości w nim spełniają warunki potrzebne do usunięcia; oznacza to, że wątek nie zostanie usunięty, dopóki nie będzie można usunąć ostatniej wiadomości w nim.</para>

<para
>Zapobiega to znikaniu starych wiadomości w długich wątkach przed końcem dyskusji.</para>

<caution>
<para
>&knode; nie może przewidzieć, czy na wątek będzie odpowiedź po wypełnieniu warunków do usunięcia; musisz znaleźć własne ustawienia dla tego. W niektórych grupach czeka się parę dni na odpowiedź; w innych parę godzin. Użyj własnego "wyroku".</para>
</caution>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Automatyczne kompresowanie folderów</guilabel
></title>

<para
>Ta opcja odnosi się do zachowania pamięci w &knode;. Jeśli <glossterm
>wiadomość</glossterm
> w folderze zostanie usunięta, zostanie ona oznaczona jako usunięta, lecz nadal będzie zajmowała miejsce na dysku twardym; ta opcja mówi &knode; , aby usuwać trwale wiadomości i regularnie zwalniać miejsce na dysku.</para>

<tip>
<para
>Możesz wymusić to zaznaczenie za pomocą <menuchoice
><guimenu
>Folder</guimenu
><guimenuitem
>Kompresuj folder</guimenuitem
></menuchoice
> lub dla wszystkich folderów za pomocą <menuchoice
><guimenu
>Folder</guimenu
><guimenuitem
>Kompresuj wszystkie foldery</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Opróżnianie folderów co</guilabel
></title>

<para
>Tu możesz skonfigurować, jak często folder jest wybierany do usuniętych wiadomości; ta opcja odnosi efekt tylko, jeśli zaznaczona jest opcja <guilabel
>Automatyczne kompresowanie folderów</guilabel
>.</para>
</sect3>
</sect2>

</sect1>
