<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Aktivitetsbyte</title>
<authorgroup>
<author
>&Martin.Graesslin;&Martin.Graesslin.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Asserhäll</surname
><affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
><contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-10-28</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminställningar</keyword>
<keyword
>skrivbord</keyword>
<keyword
>fönster</keyword>
<keyword
>navigering</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="windows-navigating">
<title
>Navigera mellan fönster</title>

<para
>Den här modulen ger möjlighet att anpassa beteendet hos navigering mellan fönster, som ofta kallas <keycombo
>&Alt;<keycap
>Tabulator</keycap
></keycombo
>. Det finns två oberoende listor som kan ha olika inställningar. För var och en av listorna finns det en egen flik (<guilabel
>Huvudmetod</guilabel
> och <guilabel
>Alternativ</guilabel
>) i den här modulen. </para>

<note
><para
>Den första uppsättningen effekter under fliken <guilabel
>Huvudmetod</guilabel
> har fördefinierade genvägar. Om du vill använda den andra uppsättningen effekter under fliken <guilabel
>Alternativ</guilabel
>, måste du ställa in en genväg för dessa effekter manuellt i snabbtangenteditorn.</para
></note>

<para
>Följande dokumentation av alternativ gäller för de allmänna inställningarna samt dessutom för de alternativa inställningarna.</para>

<sect2 id="sort-order">
<title
>Listfönster och sorteringsordning</title>
<para
>Du kan ställa in vilka fönster som ska visas i listan som aktiveras genom att trycka på <keycombo
>&Alt;<keycap
>Tabulator</keycap
></keycombo
> (fördefinierad för inställningarna under fliken <guilabel
>Huvudmetod</guilabel
>). Det är alltså möjligt att bara visa fönster på det nuvarande skrivbordet eller fönster från alla skrivbord. Det är också möjligt att påverka sorteringsordningen. Du kan antingen använda en sorteringsordning baserat på senaste användning av fönstren eller fönstrens lagringsordning. </para>
<para
>Om du markerar <guilabel
>Inkludera skrivbord</guilabel
> läggs en post för skrivbordet till i listan med programfönster. Därefter kan du välja posten i listan för att minimera alla fönster.</para>
</sect2>

<sect2 id="desktop-effects">
<title
>Skrivbordseffekter</title>
<para
>Det finns flera effekter som kan användas istället för den normala fönsterlistan när sammansättning är aktiverad. Normalt används effekten <guilabel
>Byte med ruta</guilabel
>. Effekten visar en liten miniatyrbild av varje fönster inne i en ruta med fönstret som för närvarande är valt markerat. </para>
<para
>Effekten <guilabel
>Befintliga fönster</guilabel
> arrangerar fönstren i ett regelbundet rutmönster och tillhandahåller därigenom miniatyrbilder av bästa möjliga storlek. Effekten kan dessutom användas för att navigera genom fönster utan <keycombo
>&Alt;<keycap
>Tabulator</keycap
></keycombo
>, om den väljes som skärmkantsåtgärd med modulen i systeminställningarna <ulink url="help:/kcontrol/kwinscreenedges/index.html"
> <guilabel
>Skärmkanter</guilabel
></ulink
>. Effekten tillhandahåller ytterligare inställningar av alternativ och genvägar i en dialogruta som öppnas genom att klicka på verktygsikonen intill kombinationsrutan. </para>
<para
>Effekterna <guilabel
>Omslagsbyte</guilabel
> och <guilabel
>Blädderbyte</guilabel
> är  med avancerade effekter som kräver OpenGL. <guilabel
>Omslagsbyte</guilabel
> visar fönstren i ett galleri, med en stor miniatyrbild av fönstret som för närvarande är aktivt mitt på skärmen, medan alla andra fönster är roterade till vänster och höger. <guilabel
>Blädderbyte</guilabel
> visar alla fönster i en tredimensionell stapel. Det aktiva fönstret är överst i stapeln, och navigering mellan fönstren flyttar stapeln så att det nya aktiva fönstret är överst. </para>
<para
>Om effekten tillhandahåller ytterligare inställningar aktiveras inställningsknappen. Genom att klicka på knappen visas inställningsdialogrutan. </para>
<note
><para
>När sammansättning inte är aktiv, eller inaktiveras, visas den normala fönsterlistan. Ingen funktionsförlust uppstår om en effekt är vald och sammansättning inte är aktiverad.</para
></note>
</sect2>

<sect2 id="lists">
<title
>Visa lista</title>
<para
>När ingen effekt används kan en kontur visas som åskådliggör det aktiva fönstrets position och storlek under byte. Listan kan kombineras med effekten <guilabel
>Markera fönster</guilabel
> när sammansättning är aktiv. Effekten markerar fönstret som för närvarande är aktivt genom att tona bort alla andra fönster. </para>
<para
>Om du vill anpassa layouten hos ett objekt kan du använda dialogrutan som visas genom att klicka på <guibutton
>Anpassa layout</guibutton
>. Det finns flera fördefinierade layouter som tillhandahåller en informativ eller kompakt vy, små eller stora ikoner och bara fönsternamn. Du kan ändra sättet som objekt placeras: horisontellt, vertikalt eller i tabellform. </para>
<para
>Det finns en ytterligare inställningsgrupp för en valfri vy av det aktiva objektet. Det är möjligt att placera vyn intill listan med alla objekt. Det är användbart om du använder en layout med bara ikoner och också vill se namnet på fönstret som för närvarande är aktivt. </para>
</sect2>

<sect2 id="shortcuts">
<title
>Genvägar</title>
<para
>Snabbtangenteditorn  tillhandahåller inställningsgränssnittet för tangentbordets genvägar för att navigera mellan fönster. Var och en av de två möjliga uppsättningarna med effekter har två snabbtangenter: en för framåtriktningen och en för bakåtriktningen. Observera att fönsterlistan bara kan visas om du väljer en snabbtangent med en väljartangent, som tangenten &Alt; eller &Ctrl;. Väljartangenten måste hållas nere under bytet. Att välja en snabbtangent utan väljartangent kan förstöra beteendet vid navigering mellan fönster. </para>
</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->

