# Traducerea kalgebra.po în Română
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sergiu Bivol <sergiu-bivol@mail.md>, 2008.
# Carla Boczor <wasp719@yahoo.com>, 2010.
# Victor Cărbune <victor.carbune@kdemail.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalgebra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-23 10:54+0200\n"
"Last-Translator: Victor Cărbune <victor.carbune@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"

#: src/consolehtml.cpp:140
#, kde-format
msgid " <a href='%1'>%2</a>"
msgstr " <a href='%1'>%2</a>"

#: src/consolehtml.cpp:145
#, kde-format
msgid "Options: %1"
msgstr "Opțiuni: %1"

#: src/consolehtml.cpp:151
#, kde-format
msgid "<ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
msgstr "<ul class='error'>Eroare: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"

#: src/consolehtml.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<ul class='error'>Error: Could not load %1</ul>"
msgid "<ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>"
msgstr "<ul class='error'>Eroare:Nu se poate incărca %1</ul>"

#: src/consolehtml.cpp:201
#, kde-format
msgid "Imported: %1"
msgstr ""

#: src/consolehtml.cpp:290
#, kde-format
msgid "Paste \"%1\" to input"
msgstr "Lipește  \"%1\" in partea de intrare "

#: src/dictionary.cpp:44
msgid "Information"
msgstr "Informație"

#: src/dictionary.cpp:70 src/dictionary.cpp:71 src/dictionary.cpp:72
#: src/dictionary.cpp:73
#, kde-format
msgid "<b>%1</b>"
msgstr "<b>%1</b>"

#: src/dictionary.cpp:74
msgid "<b>Formula</b>"
msgstr "<b>Formula</b>"

#: src/functionedit.cpp:47
msgid "Add/Edit a function"
msgstr "Adăugare/editare funcție"

#: src/functionedit.cpp:92
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"

#: src/functionedit.cpp:99
msgid "From:"
msgstr "De la:"

#: src/functionedit.cpp:101
msgid "To:"
msgstr "Către:"

#: src/functionedit.cpp:104
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni "

#: src/functionedit.cpp:109
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/functionedit.cpp:111
msgctxt "@action:button"
msgid "Clear"
msgstr "Curăță"

#: src/functionedit.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "text ellipsis"
msgid "%1..."
msgstr "%1..."

#: src/functionedit.cpp:252
msgid "The options you specified are not correct"
msgstr "Opțiunile specificate nu sunt corecte"

#: src/functionedit.cpp:257
msgid "Downlimit cannot be greater than uplimit"
msgstr "Limita inferioară nu poate fi mai mare decat cea superioară"

#: src/graph3d.cpp:453
msgid "Error: Wrong type of function"
msgstr "Eroare: Tip de funcție greșit"

#: src/graph3d.cpp:463
#, no-c-format, kde-format
msgctxt "3D graph done in x milliseconds"
msgid "Done: %1ms"
msgstr "Gata: %1ms"

#: src/graph3d.cpp:466 src/graph3d.cpp:468
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "Eroare: %1"

#: src/kalgebra.cpp:75
msgid "Plot 2D"
msgstr "Schița 2D"

#: src/kalgebra.cpp:97
msgid "Plot 3D"
msgstr "Schița 3D"

#: src/kalgebra.cpp:118
msgid "Session"
msgstr "Sesiune"

#: src/kalgebra.cpp:131 src/kalgebra.cpp:223
msgid "Variables"
msgstr "Variabile"

#: src/kalgebra.cpp:150
msgid "&Console"
msgstr "&Consolă"

#: src/kalgebra.cpp:162
msgid "C&onsole"
msgstr "C&onsolă"

#: src/kalgebra.cpp:164
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Load Script..."
msgstr "&Încarcă Script..."

#: src/kalgebra.cpp:166
msgid "Recent Scripts"
msgstr "Scripturi recente"

#: src/kalgebra.cpp:170
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Save Script..."
msgstr "&Salvează Scriptul..."

#: src/kalgebra.cpp:172
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Export Log..."
msgstr "&Exportează Înregistrarea"

#: src/kalgebra.cpp:174
msgid "Execution Mode"
msgstr "Mod de execuție"

#: src/kalgebra.cpp:176
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Calculate"
msgstr "Calculează"

#: src/kalgebra.cpp:177
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Evaluate"
msgstr "Evaluează"

#: src/kalgebra.cpp:195
msgid "Functions"
msgstr "Funcții"

#: src/kalgebra.cpp:206
msgid "List"
msgstr "Listă"

#: src/kalgebra.cpp:211 src/kalgebra.cpp:428
msgid "&Add"
msgstr "&Adăugare"

#: src/kalgebra.cpp:227
msgid "Viewport"
msgstr "Fereastră de vizualizare"

#: src/kalgebra.cpp:231
msgid "&2D Graph"
msgstr "Grafic &2D"

#: src/kalgebra.cpp:243
msgid "2&D Graph"
msgstr "Grafic 3&D"

#: src/kalgebra.cpp:245
msgid "&Grid"
msgstr "&Grilă"

#: src/kalgebra.cpp:246
msgid "&Keep Aspect Ratio"
msgstr "&Păstrează raportul de aspect"

#: src/kalgebra.cpp:254
msgid "Resolution"
msgstr "Rezoluție"

#: src/kalgebra.cpp:255
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Poor"
msgstr "Slabă"

#: src/kalgebra.cpp:256
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Normal"
msgstr "Normală"

#: src/kalgebra.cpp:257
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Fine"
msgstr "Bună"

#: src/kalgebra.cpp:258
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Very Fine"
msgstr "Foarte bună"

#: src/kalgebra.cpp:288
msgid "&3D Graph"
msgstr "&3D Grafic"

#: src/kalgebra.cpp:297
msgid "3D &Graph"
msgstr "3D &Grafic"

#: src/kalgebra.cpp:299
msgid "&Transparency"
msgstr "&Transparența"

#: src/kalgebra.cpp:301
msgid "&Reset View"
msgstr "&Resetați vizionarea "

#: src/kalgebra.cpp:302
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: src/kalgebra.cpp:303
msgid "Dots"
msgstr "Puncte"

#: src/kalgebra.cpp:304
msgid "Lines"
msgstr "Linii"

#: src/kalgebra.cpp:305
msgid "Solid"
msgstr "Solid"

#: src/kalgebra.cpp:323
msgid "Operations"
msgstr "Operații"

#: src/kalgebra.cpp:327
msgid "&Dictionary"
msgstr "&Dicționar"

#: src/kalgebra.cpp:339
msgid "Look for:"
msgstr "Caută:"

#: src/kalgebra.cpp:417
msgid "&Editing"
msgstr "&Editare"

#: src/kalgebra.cpp:474 src/kalgebra.cpp:490
msgid "Script (*.kal)"
msgstr "Script (*.kal)"

#: src/kalgebra.cpp:474
msgid "Choose a script"
msgstr "Alegeți un script "

#: src/kalgebra.cpp:501
msgid "HTML File (*.html)"
msgstr "Fișier HTML  (*.html)"

#: src/kalgebra.cpp:543
msgid "*.png|PNG File"
msgstr " *.png|Fișier PNG"

#: src/kalgebra.cpp:568
msgid ""
"*.png|Image File\n"
"*.svg|SVG File"
msgstr ""
"*.png|Fișier Imagine\n"
"*.svg|Fișier SVG"

#: src/kalgebra.cpp:625
msgctxt "@info:status"
msgid "Ready"
msgstr "Gata"

#: src/kalgebra.cpp:659
msgid "Add variable"
msgstr "Adaugă variabilă"

#: src/kalgebra.cpp:663
msgid "Enter a name for the new variable"
msgstr "Introduceți numele variabilei noi "

#: src/main.cpp:26
msgid "A calculator"
msgstr "Un calculator"

#: src/main.cpp:27
msgid "(C) 2006-2010 Aleix Pol Gonzalez"
msgstr "(C) 2006-2010 Aleix Pol Gonzalez"

#: src/main.cpp:28
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
msgstr "Aleix Pol Gonzalez"

#: src/main.cpp:29
msgid "Percy Camilo Triveño Aucahuasi"
msgstr "Percy Camilo Triveño Aucahuasi"

#: src/main.cpp:29
msgid ""
"Developed feature for drawing implicit curves. Improvements for plotting "
"functions."
msgstr ""
"S-a dezvoltat proprietatea de a desena curbe implicite.Îmbunătățire pentru "
"trasarea funcțiilor."

#: src/varedit.cpp:37
msgid "Add/Edit a variable"
msgstr "Adaugă/Editează o variabilă"

#: src/varedit.cpp:65
#, kde-format
msgid "Edit '%1' value"
msgstr "Editeaza valoarea '%1'"

#: src/varedit.cpp:67
msgid "not available"
msgstr "indisponibil"

#: src/varedit.cpp:87
#, kde-format
msgid "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"
msgstr "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"

#: src/varedit.cpp:90
msgid "<b style='color:red'>WRONG</b>"
msgstr "<b style='color:red'>Greșit</b>"

#: src/viewportwidget.cpp:46
msgid "Left:"
msgstr "Stânga:"

#: src/viewportwidget.cpp:47
msgid "Top:"
msgstr "Sus:"

#: src/viewportwidget.cpp:48
msgid "Width:"
msgstr "Lățime:"

#: src/viewportwidget.cpp:49
msgid "Height:"
msgstr "Înalțime:"

#: src/viewportwidget.cpp:51
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"

#~ msgid "Result: %1"
#~ msgstr "Rezultat: %1"

#~ msgid "To Expression"
#~ msgstr "În expresie"

#~ msgid "To MathML"
#~ msgstr "În MathML"

#~ msgid "Simplify"
#~ msgstr "Reducere"

#~ msgid "Examples"
#~ msgstr "Exemple"

#~ msgid "We can only draw Real results."
#~ msgstr "Putem desena numai rezultate reale."

#~ msgid "The expression is not correct"
#~ msgstr "Expresie incorectă"

#~ msgid "Function type not recognized"
#~ msgstr "Tipul funcției nerecunoscut"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid "Function type not correct for functions depending on %1"
#~ msgstr "Topul funcției incorect pentru funcții depinzând de %1"

#~ msgctxt ""
#~ "This function can't be represented as a curve. To draw implicit curve, "
#~ "the function has to satisfy the implicit function theorem."
#~ msgid "Implicit function undefined in the plane"
#~ msgstr "Funcție implicită nedefinită in plan "

#~ msgid "center"
#~ msgstr "centru"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nume"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Function"
#~ msgstr "Funcție"

#~ msgid "%1 function added"
#~ msgstr "Funcția %1 adăugată"

#~ msgid "Hide '%1'"
#~ msgstr "Ascunde „%1”"

#~ msgid "Show '%1'"
#~ msgstr "Arată „%1”"

#~ msgid "Remove '%1'"
#~ msgstr "Elimină „%1”"

#~ msgid "Selected viewport too small"
#~ msgstr "Fereastra de vizualizare  alesă prea mică"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descriere"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "Parametrii "

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Example"
#~ msgstr "Exemplu"

#~ msgctxt "Syntax for function bounding"
#~ msgid " : var"
#~ msgstr " : var"

#~ msgctxt "Syntax for function bounding values"
#~ msgid "=from..to"
#~ msgstr "=de la..până la"

#~ msgid "%1("
#~ msgstr "%1("

#~ msgid "%1... parameters, ...%2)"
#~ msgstr "%1... parametrii, ...%2)"

#~ msgid "par%1"
#~ msgstr "par%1"

#~ msgid "Addition"
#~ msgstr "Adunare"

#~ msgid "Multiplication"
#~ msgstr "Înmultire"

#~ msgid "Division"
#~ msgstr "Împartire"

#~ msgid "Power"
#~ msgstr "La putere"

#~ msgid "Remainder"
#~ msgstr "Rest"

#~ msgid "Quotient"
#~ msgstr "Cât"

#~ msgid "The factor of"
#~ msgstr "Factorul "

#~ msgid "Factorial. factorial(n)=n!"
#~ msgstr "N factorial.factorial(n)=n!"

#~ msgid "Function to calculate the sine of a given angle"
#~ msgstr "Funcție care calculeaza sinusul unui unghi dat"

#~ msgid "Function to calculate the cosine of a given angle"
#~ msgstr "Funcție care calculează cosinusul unui unghi dat"

#~ msgid "Function to calculate the tangent of a given angle"
#~ msgstr "Funcție care calculează tangenta unui unghi dat "

#~ msgid "Secant"
#~ msgstr "Secantă"

#~ msgid "Cosecant"
#~ msgstr "Cosecantă"

#~ msgid "Cotangent"
#~ msgstr "Cotangentă"

#~ msgid "Hyperbolic sine"
#~ msgstr "Sinus hiperbolic"

#~ msgid "Hyperbolic cosine"
#~ msgstr "Cosinus hiperbolic"

#~ msgid "Hyperbolic tangent"
#~ msgstr "Tangentă hiperbolică"

#~ msgid "Hyperbolic secant"
#~ msgstr "Secantă hiperbolica"

#~ msgid "Hyperbolic cosecant"
#~ msgstr "Cosecantă hiperbolica"

#~ msgid "Hyperbolic cotangent"
#~ msgstr "Cotangentă hiperbolică"

#~ msgid "Arc sine"
#~ msgstr "Arcsin"

#~ msgid "Arc cosine"
#~ msgstr "Arccos"

#~ msgid "Arc tangent"
#~ msgstr "Arctg"

#~ msgid "Arc cotangent"
#~ msgstr "Arcctg"

#~ msgid "Hyperbolic arc tangent"
#~ msgstr "Arctg hiperbolică"

#~ msgid "Summatory"
#~ msgstr "Sumă"

#~ msgid "Productory"
#~ msgstr "Produs"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inmenu"
#~| msgid "Normal"
#~ msgid "For all"
#~ msgstr "Normală"

#, fuzzy
#~| msgid "List"
#~ msgid "Exists"
#~ msgstr "Listă"

#~ msgid "Differentiation"
#~ msgstr "Diferență"

#~ msgid "Hyperbolic arc sine"
#~ msgstr "Arcsin hiperbolic"

#~ msgid "Hyperbolic arc cosine"
#~ msgstr "Arccos hiperbolic"

#~ msgid "Arc cosecant"
#~ msgstr "Arccosecant"

#~ msgid "Hyperbolic arc cosecant"
#~ msgstr "Arccosecant hiperbolic"

#~ msgid "Arc secant"
#~ msgstr "Arcsecant"

#~ msgid "Hyperbolic arc secant"
#~ msgstr "Arcsecant hiperbolic"

#~ msgid "Exponent (e^x)"
#~ msgstr "Exponent (e^x)"

#~ msgid "Base-e logarithm"
#~ msgstr "Logaritm in baza e"

#~ msgid "Base-10 logarithm"
#~ msgstr "Logaritm in baza 10"

#~ msgid "Absolute value. abs(n)=|n|"
#~ msgstr "Valoare absoluta. abs(n)=|n|"

#~ msgid "Floor value. floor(n)=⌊n⌋"
#~ msgstr "Partea întreagă=[n]"

#~ msgid "Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉"
#~ msgstr "[x]+1"

#~ msgid "Minimum"
#~ msgstr "Minim"

#~ msgid "Maximum"
#~ msgstr "Maxim"

#~ msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b"
#~ msgstr "Mai mare. Mm(a,b)=a>b"

#~ msgid "Less than. lt(a,b)=a<b"
#~ msgstr "Mai mic. Mm(a,b)=a<b"

#~ msgid "Equal. eq(a,b) = a=b"
#~ msgstr "Egal.eg(a,b) = a=b"

#~ msgid "Approximation. approx(a)=a±n"
#~ msgstr "Aproximare.aprox(a)=a±n"

#~ msgid "Not equal. neq(a,b)=a≠b"
#~ msgstr "Diferit.dif(a,b)=a≠b"

#~ msgid "Greater or equal. geq(a,b)=a≥b"
#~ msgstr "Mai mare sau egal. mmse(a,b)=a≥b"

#~ msgid "Less or equal. leq(a,b)=a≤b"
#~ msgstr "Mai mic sau egal.mmse(a,b)=a≤b"

#~ msgid "Boolean and"
#~ msgstr "Conjuncție "

#~ msgid "Boolean not"
#~ msgstr "Negație "

#~ msgid "Boolean or"
#~ msgstr "Disjuncție"

#~ msgid "Boolean xor"
#~ msgstr "Echivalență"

#~ msgid "Boolean implication"
#~ msgstr "Implicație logică"

#~ msgid "Greatest common divisor"
#~ msgstr "Cel mai mare divizor comun"

#~ msgid "Least common multiple"
#~ msgstr "Cel mai mic multiplu comun"

#~ msgid "Root"
#~ msgstr "Rădăcină"

#~ msgid "Cardinal"
#~ msgstr "Cardinal"

#~ msgid "Scalar product"
#~ msgstr "Produs scalar"

#~ msgid "Select the par1-th element of par2 list or vector"
#~ msgstr "Selectați elementul par1 din lista par2 sau din vector "

#~ msgid "Joins several items of the same type"
#~ msgstr "Se alătură mai multe elemente de același tip "

#~ msgctxt "n-ary function prototype"
#~ msgid "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
#~ msgstr "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"

#~ msgctxt "Function name in function prototype"
#~ msgid "<em>%1</em>("
#~ msgstr "<em>%1</em>("

#~ msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
#~ msgid "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
#~ msgstr "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("

#~ msgctxt "Parameter in function prototype"
#~ msgid "par%1"
#~ msgstr "par%1"

#~ msgctxt "Current parameter in function prototype"
#~ msgid "<b>%1</b>"
#~ msgstr "<b>%1</b>"

#~ msgctxt "Function parameter separator"
#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgctxt "Current parameter is the bounding"
#~ msgid " : bounds"
#~ msgstr ": limite"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Valoare"

#~ msgid "Must specify a correct operation"
#~ msgstr "Trebuie specificată o operație corectă"

#~ msgctxt "identifier separator in error message"
#~ msgid "', '"
#~ msgstr "', '"

#~ msgid "Unknown identifier: '%1'"
#~ msgstr "Identificator necunoscut: '%1'"

#~ msgctxt "Error message, no proper condition found."
#~ msgid "Could not find a proper choice for a condition statement."
#~ msgstr ""
#~ "Nu s-a putut găsi o alegere adecvata pentru o condiție din declarație."

#~ msgid "Type not supported for bounding."
#~ msgstr "Tip nesuportat pentru delimitare."

#~ msgid "The downlimit is greater than the uplimit"
#~ msgstr "Limita inferioară este mai mare decat limita superioară"

#~ msgid "Incorrect uplimit or downlimit."
#~ msgstr "Limită superioară sau inferioară incorecta. "

#~ msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself"
#~ msgid "Defined a variable cycle"
#~ msgstr "Definit un ciclu de variabile"

#~ msgid "The result is not a number"
#~ msgstr "Rezultatul nu este un număr"

#~ msgid "Unknown token %1"
#~ msgstr "Caracteristică necunoscut %1"

#~ msgid "<em>%1</em> needs at least 2 parameters"
#~ msgstr "<em>%1</em> are nevoie de cel putin 2 parametrii"

#~ msgid "<em>%1</em> requires %2 parameters"
#~ msgstr "<em>%1</em> are nevoie de %2 parametrii"

#~ msgid "Missing boundary for '%1'"
#~ msgstr "Lipsește delimitarea pentru %1"

#~ msgid "Unexpected bounding for '%1'"
#~ msgstr "Limita neașteptată pentru '%1'"

#~ msgid "<em>%1</em> missing bounds on '%2'"
#~ msgstr "<em>%1</em>  lipsește limita la  '%2'"

#~ msgid "Wrong declare"
#~ msgstr "Declarație greșită"

#~ msgid "Empty container: %1"
#~ msgstr "Variabilă goala: %1 "

#~ msgctxt "there was a conditional outside a condition structure"
#~ msgid "We can only have conditionals inside piecewise structures."
#~ msgstr "Nu putem avea condiții decât in funcții cu ramuri."

#~ msgid "Cannot have two parameters with the same name like '%1'."
#~ msgstr "Nu puteți avea două variabile cu același nume ca și '%1'."

#~ msgctxt ""
#~ "this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"
#~ msgid "The <em>otherwise</em> parameter should be the last one"
#~ msgstr "Parametrul <em>celălalt</em> ar trebui sa fie ultimul"

#~ msgctxt "there was an element that was not a conditional inside a condition"
#~ msgid "%1 is not a proper condition inside the piecewise"
#~ msgstr "%1 nu este o condiție adecvată in interiorul funcției cu ramuri."

#~ msgid "We can only declare variables"
#~ msgstr "Putem declara numai variabile"

#~ msgid "We can only have bounded variables"
#~ msgstr "Putem avea numai variabile limitate"

#~ msgid "Error while parsing: %1"
#~ msgstr "Eroare la analizare: %1"

#~ msgctxt "An error message"
#~ msgid "Container unknown: %1"
#~ msgstr "Container necunoscut: %1 "

#~ msgid "Cannot codify the %1 value."
#~ msgstr "Nu se poate codifica %1 valoare."

#~ msgid "The %1 operator cannot have child contexts."
#~ msgstr "Operatorul  %1 nu poate avea contexte derivate. "

#~ msgid "The element '%1' is not an operator."
#~ msgstr "Elementul '%1' nu este operator "

#~ msgid "Do not want empty vectors"
#~ msgstr "Nu sunt doriti vectori fără nici un element."

#~ msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
#~ msgid "Not supported/unknown: %1"
#~ msgstr "Nu este acceptat/străin: %1"

#~ msgctxt "error message"
#~ msgid "Expected %1 instead of '%2'"
#~ msgstr "Se așteaptă %1 in loc de  '%2'"

#~ msgid "Missing right parenthesis"
#~ msgstr "Lipsește paranteya dreapta "

#~ msgid "Unbalanced right parenthesis"
#~ msgstr "Paranteza dreaptă este dezaxată "

#, fuzzy
#~| msgid "Unexpected token %1"
#~ msgid "Unexpected token identifier: %1"
#~ msgstr "Caracteristică neașteptată %1"

#~ msgid "Unexpected token %1"
#~ msgstr "Caracteristică neașteptată %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not calculate a value %1"
#~ msgid "Could not find a type that unifies '%1'"
#~ msgstr "Nu se poate calcula valoarea %1"

#~ msgid "Invalid parameter count for '%2'. Should have 1 parameter."
#~ msgid_plural "Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Sumă invalidă a paramerilor pentru '%2'.Ar trebui să fie 1 parametru."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Sumă invalidă a paramerilor pentru '%2'.Ar trebui să fie %1 parametrii."
#~ msgstr[2] ""
#~ "Sumă invalidă a paramerilor pentru '%2'.Ar trebui să fie %1 parametrii."

#~ msgid "Could not call '%1'"
#~ msgstr "Nu se poate denumi '%1'"

#~ msgid "Could not solve '%1'"
#~ msgstr "Nu se poate rezolva  '%1'"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter a name for the new variable"
#~ msgid "Incoherent type for the variable '%1'"
#~ msgstr "Introduceți numele variabilei noi "

#~ msgid "Could not determine the type for piecewise"
#~ msgstr "Nu se poate determina tipul ramificațiilor"

#, fuzzy
#~| msgid "Unexpected bounding for '%1'"
#~ msgid "Unexpected type"
#~ msgstr "Limita neașteptată pentru '%1'"

#~ msgid "Cannot convert '%1' to '%2'"
#~ msgstr "Nu se poate interschimba '%1' cu '%2'"

#~ msgctxt "html representation of an operator"
#~ msgid "<span class='op'>%1</span>"
#~ msgstr "<span class='op'>%1</span>"

#~ msgctxt "html representation of an operator"
#~ msgid "<span class='keyword'>%1</span>"
#~ msgstr "<span class='keyword'>%1</span>"

#~ msgctxt "Error message"
#~ msgid "Unknown token %1"
#~ msgstr "Caracteristică necunoscută %1"

#~ msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
#~ msgstr "Nu se poate calcula restul împărțirii cu 0."

#~ msgid "Cannot calculate the factor on 0."
#~ msgstr "Nu se pot calcula divizorii lui 0."

#~ msgid "Cannot calculate the lcm of 0."
#~ msgstr "Nu se poate calcula cel mai mic multiplu comun a lui 0."

#~ msgid "Could not calculate a value %1"
#~ msgstr "Nu se poate calcula valoarea %1"

#~ msgid "Invalid index for a container"
#~ msgstr "Index invalid pentru un container"

#~ msgid "Cannot operate on different sized vectors."
#~ msgstr "Nu se pot face operații pe vectori de mărimi diferite."

#~ msgid "Could not calculate a vector's %1"
#~ msgstr "Nu se poate calcula  %1 al vectorului "

#~ msgid "Could not calculate a list's %1"
#~ msgstr "Nu se poate calcula %1 al listei "

#, fuzzy
#~| msgid "Could not calculate a value %1"
#~ msgid "Could not calculate the derivative for '%1'"
#~ msgstr "Nu se poate calcula valoarea %1"

#~ msgid "Could not reduce '%1' and '%2'."
#~ msgstr "Nu se poate simplifica '%1' si '%2'."

#~ msgid "Incorrect domain."
#~ msgstr "Domeniu de definiție incorect."

#~ msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
#~ msgid "<em style='color:red'>%1</em>("
#~ msgstr "<em style='color:red'>%1</em>("

#~ msgctxt "if the specified function is not a vector"
#~ msgid "The parametric function does not return a vector"
#~ msgstr "Funcția parametrica nu redă un vector "

#~ msgctxt "If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here"
#~ msgid "A two-dimensional vector is needed"
#~ msgstr "Este nevoie de un vector bidimensional"

#~ msgctxt "The vector has to be composed by integer members"
#~ msgid "The parametric function items should be scalars"
#~ msgstr "Elementele funcției parametrice ar trebui sa fie scalare"

#~ msgid "The %1 derivative has not been implemented."
#~ msgstr "Derivata %1 nu a fost implementată."

#~| msgctxt "@title:column"
#~| msgid "Function"
#~ msgid "Subtraction"
#~ msgstr "Funcție"

#~ msgctxt "Error message"
#~ msgid "Did not understand the real value: %1"
#~ msgstr "Nu se ințelege valoarea reala : %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Error: %1"
#~ msgid ""
#~ "%1\n"
#~ "Error: %2"
#~ msgstr "Eroare: %1"

#~ msgid "Error: We need values to draw a graph"
#~ msgstr "Eroare: Avem nevoie de valori pentru a desena un grafic"

#~ msgid "Generating... Please wait"
#~ msgstr "Generare... Așteptați"

#~ msgctxt "@item:inmenu"
#~ msgid "&Save Log"
#~ msgstr "&Salvează jurnalul"

#, fuzzy
#~| msgid "We can only draw Real results."
#~ msgid "We can only call functions"
#~ msgstr "Putem desena numai rezultate reale."

#~ msgid "<b style='color:red'>%1</b>"
#~ msgstr "<b style='color:red'>%1</b>"
