<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>&kde; kasutaja käsiraamat</title>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Faure</surname
> <affiliation
> <address
><email
>faure@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Waldo</firstname
> <surname
>Bastian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bastian@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<date
>2010-10-28</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kded4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kded4</command
></refname>
<refpurpose
>&kde; deemon - lubab Sycoca andmebaasil end vajadusel uuendada.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Kokkuvõte</title>

<cmdsynopsis
><command
>kded4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Üldised võtmed</arg
> <arg choice="opt"
>Qt võtmed</arg
> <arg choice="opt"
>KDE võtmed</arg
> <arg choice="opt"
>--check</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Kirjeldus</title>

<para
><command
>kded4</command
> kannab vastutust sycoca-faili, s.t konkreetse kasutaja teenusetüüpide, MIME tüüpide ja teenuste binaarpuhvri loomise eest. </para>
<para
>See jälgib katalooge, mis sisaldavad .desktop-faile. Kui mõni fail lisatakse või eemaldatakse, oodatakse viis sekundit (juhuks, kui uuendusi peaks tulema mitu) ning seejärel käivitatakse käsk <command
>kbuildsycoca4</command
> sycoca uuendamiseks. </para>
<para
>See kontrollib äsja paigaldatud uuendusfaile, s.t. *.upd-faile kasutajate seadistusfailide uuendamiseks, kui on muutunud seadistusfailide vorming. Uuendusteks käivitatakse käsk <command
>kconf_update</command
>. </para>
<para
>Masinanime muutumisel on vajalik teha vajalikud muudatused KDE keskkonda ja X-serverisse edasise töö võimaldamiseks, käivitades muudatusteks käsu <command
>kdontchangethehostname</command
>. </para>
<para
>Samad ülesanded täidetakse alati kded4 käivitamisel tagamaks, et kasutaja seadistus on ikka värske. </para>
<para
>Samuti kannab see vastutust kded4 nõudmisel laaditavate ning initsialiseerimisvõimega moodulite käivitamiseks, näiteks: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>Konquerori brauseri eellaadimise moodul</option
></term>
<listitem
><para
>Konquerori käivitamisaja kahandamine.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Kataloogijälgija</option
></term>
<listitem
><para
>Kataloogide muutuste jälgimine.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Riistvara tuvastamine</option
></term>
<listitem
><para
>Riistvarasündmuste kasutajaliides.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>SSL sertifikaadi reegel</option
></term>
<listitem
><para
>Kasutaja seadistatud SSL sertifikaadi reegli edastamine rakendustele.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Võrgupuhverserveri seadistamine</option
></term>
<listitem
><para
>Automaatne puhverserveri seadistamine.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Parooli puhverdamine</option
></term>
<listitem
><para
>Ajutine parooli puhverdamine, et näiteks HTTP autentimisega veebileht ei küsiks iga leheküljel paikneva lingi ja pildi korral parooli. Need paroolid unustatakse KDE-st väljumisel (erinevalt <command
>KWalletist</command
>).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Helireeglid</option
></term>
<listitem
><para
>Helisüsteemi reeglite edastamine rakendustele.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Lemmikikoonid</option
></term>
<listitem
><para
>Veebilehekülgede ikoonide salvestamine.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Kuvahaldus</option
></term>
<listitem
><para
>Monitoride ja videoväljundite haldamine.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Küpsisekarp</option
></term>
<listitem
><para
>Võrguküpsiste salvestamine.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Võrgujälgija</option
></term>
<listitem
><para
>Hoiab võrgul silma peal ja uuendab KIO-mooduli <application
>network:/</application
> kataloogide nimekirja.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Subversioni moodul</option
></term>
<listitem
><para
>Mitmesuguste Subversioni toimingute edastamine failihaldurile ja muule tarkvarale.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>Võrguolek</option
></term>
<listitem
><para
>Võrguliideste oleku jälgimine ja märguannete edastamine rakendustele võrgu vahendusel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Write-deemon</option
></term>
<listitem
><para
>Kohalike kasutajate <replaceable
>write</replaceable
>(1) või <replaceable
>wall</replaceable
>(1) abil saadetud teadete jälgimine.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Märguannete ala jälgija</option
></term>
<listitem
><para
>Silma peal hoidmine rakendustel, mis soovivad kasutada D-Busi põhist märguannet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>KMixD</option
></term>
<listitem
><para
>KMixD mikseriteenus</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Süsteemisalve deemon</option
></term>
<listitem
><para
>Silma peal hoidmine rakendustel, mis soovivad kasutada D-Busi põhist süsteemisalve.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Klaviatuurideemon</option
></term>
<listitem
><para
>Silma peal hoidmine klaviatuurimuudatustel (uus klaviatuur, muutunud paigutus).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Mujalasuva URL-i muutumise teadustaja</option
></term>
<listitem>
<para
>Võrgukataloogide muutuste märguannete edastamine</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Tegevuste haldur</option
></term>
<listitem
><para
>Nepomuki tegevuste halduri taustaprogramm</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Monitori kuvahaldus</option
></term>
<listitem
><para
>Märguandmine kuva pööramise kohta (kui võimalik)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Vaba ruumi teavitaja</option
></term>
<listitem
><para
>Hoiatus, kui kodukataloogis hakkab ruumi nappima.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Eemaldatavate seadmete automaatne ühendaja</option
></term>
<listitem
><para
>Seadmete automaatne ühendamine vajaduse korral.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Nepomuki otsingumoodul</option
></term>
<listitem
><para
>KIO abimoodul Nepomuki otsinguloendite automaatseks uuendamiseks.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Toitehaldus</option
></term>
<listitem
><para
>Aku, monitori ja protsessori toitehaldus ja märguanded.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>KDE kaugjuhtimise deemon</option
></term>
<listitem
><para
>Saadud kaugjuhtimiskäskude haldamine</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Oleku märguannete haldur</option
></term>
<listitem
><para
>Teenuste haldamine, mis pakuvad olekumärguannete kasutajaliidest.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>DNS-SD teenuste tuvastamise jälgija</option
></term>
<listitem
><para
>DNS-SD teenuste võrgu jälgimine.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Plaadiväljasti</option
></term>
<listitem
><para
>Plaatide automaatne lahutamine ja väljastamine väljastamisnupu vajutamisel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Ajavöönd</option
></term>
<listitem
><para
>Süsteemi ajavööndi edastamine rakendustele.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Sisestustoimingud</option
></term>
<listitem
><para
>Sisestustoimingute teenus, mis võimaldab klahve vajutades ette võtta teatavaid määratud toiminguid.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

 <para
>Initsialiseerivaid mooduleid saab sisse või välja lülitada käsuga <command
>systemsettings</command
> rubriigis Süsteemi haldamine 
> Käivitamine ja seiskamine 
> Teenustehaldur.</para>

</refsect1>

<refsect1
><title
>Üldised võtmed</title>
<!--<para
>--><variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab infot autori kohta.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab abiteadet võtmete kohta.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab kõiki võtmeid.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab KDE spetsiifilisi võtmeid.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab Qt spetsiifilisi võtmeid.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab litsentsiinfot.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab versiooniinfot.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<!--</para
>-->
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Rakenduse võtmed</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--check</option
></term>
<listitem>
<para
>Sycoca andmebaasi kontrollitakse ainult korra. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Kasutamine</title>
<para
>Kui käivitada <command
>kded4</command
> parameetriteta ja see juba töötab, näidatakse teadet: <screen
>KDE deemon (kded) juba töötab.</screen>
</para>
<para
>Kui käivitada <command
>kded4</command
> parameetriga <command
>kded4 --check</command
>, uuendab see &kde; sycoca-faili käsuga <command
> kbuildsycoca4</command
>. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vaata ka</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>kbuildsycoca4</replaceable
>(8) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vead</title>
<para
>Vigu võib olla mustmiljon, õige koht neist teadaandmiseks on <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>.</para>
</refsect1>

</refentry>
