<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>&kde; kasutaja käsiraamat</title>
<author
><firstname
>Waldo</firstname
> <surname
>Bastian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bastian@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Mario</firstname
> <surname
>Weilguni</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mweilguni@sime.com</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Lubos</firstname
> <surname
>Lunak</surname
> <affiliation
> <address
><email
>l.lunak@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<date
>2008-10-03</date>
<releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kdeinit4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kdeinit4</command
></refname>
<refpurpose
>&kde; protsesside käivitaja</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Kokkuvõte</title>

<cmdsynopsis
><command
>kdeinit4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <group
> <arg
>--no-fork</arg
> <arg
>--no-kded</arg
> <arg
>--suicide</arg
> </group
> <group
> <arg
>+programs</arg
> <arg
>programs</arg
> </group
> </cmdsynopsis>

</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Kirjeldus</title>

<para
>kdeinit4 on protsesside käivitaja, mis mõnevõrra sarnaneb UNIX-i käivitamiseks kasutatud kuulsa <command
>init</command
>'iga. See käivitab märksa tõhusamalt &kde; programmid ja kdeiniti laaditavad moodulid (KLM-id). </para>

<para
>kdeinit4 kasutamine &kde; rakenduste käivitamiseks paneb tüüpilise &kde; rakenduse käivituma mitu korda kiiremini ning vähendab tunduvalt mälukasutust.</para>

<para
>kdeinit4 on lingitud kõigi teekidega, mida vajab standardne &kde; rakendus. Sel moel muutub rakenduse käivitamine palju kiiremaks, sest nüüd on vaja linkida ainult veel rakendus ise, mitte aga nii rakendus kui ka kõik teegid, mida see kasutab. </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Miinused</title>

<para
>kdeinit4 abil käivitatud rakenduste protsessi nimi on "kdeinit4". Seda probleemi saab teataval määral parandada rakenduse nime muutes, nagu seda näitab <command
>ps</command
>. Kuid sellised rakendused nagu <command
>killall</command
> näevad ometi protsessi nimena ainult kdeinit4. Selle häda lahendamiseks kasuta kõigi kdeinit4 abil käivitatud rakenduste tapmiseks <command
>kdekillall</command
> (leidub kdesdk/scripts all). </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Võtmed</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab abi võtmete kohta </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--no-fork</option
></term>
<listitem>
<para
>Harunemist ei kasutata, s.t ei väljuta enne, kui kõik käivitatud programmid on töö lõpetanud</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--no-kded</option
></term>
<listitem>
<para
>kded-d ei käivitata</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--suicide</option
></term>
<listitem>
<para
>Töö lõpetatakse, kui enam ei tööta ükski KDE rakendus </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>+programs</option
></term>
<listitem>
<para
>programmide käivitamine päringutega tegeldes </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>programs</option
></term>
<listitem>
<para
>programmide käivitamine päringutega tegelemata </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Kasutamine</title>
<para
>Standardne viis programmi käivitada on anda käsureal käsk <userinput
><command
>kdeinit4</command
> program</userinput
> või <userinput
><command
>kdeinit4</command
> +program </userinput
>. </para>

</refsect1>

<!--
<refsect1>
<title
>Examples</title>
<para>
<userinput
><command
>kdeinit4</command
> +kwrite</userinput>
</para>
</refsect1>
-->

<refsect1>
<title
>Failid</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>/tmp/kde-$USER/kdeinit4_$INSTANCE</filename
></term>
<listitem>
<para
>...</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Keskkonnamuutujad</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>HOME</envar
></term>
<listitem>
<para
>Määrab aktiivse kasutaja kodukataloogi</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_HOME_READONLY</envar
></term>
<listitem>
<para
>Määrab, kas aktiivse kasutaja kodukataloog on kirjutuskaitstud</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_IS_PRELINKED</envar
></term>
<listitem>
<para
>Määramise korral annab kdeinit4-le teada, et &kde; programmid on eelnevalt lingitud</para>
<para
>(Eellinkimine on protsess, mis võimaldab kiirendada dünaamilist linkimist.)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_DISPLAY</envar
></term>
<listitem>
<para
>Määramise korral annab kdeinit4-le teada, et töötatakse &kde; töölaual</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vaata ka</title>
<para
>kded, kdekillall</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vead</title>
<para
>Vigu võib olla mustmiljon, õige koht neist teadaandmiseks on <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>.</para>
</refsect1>

</refentry>



