<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY akregator        "<application
>Akregator</application
>">
  <!ENTITY kappname "&akregator;">
  <!ENTITY package "kdepim">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>De handboek van &akregator;</title>

<authorgroup>

<author
><firstname
>Frank</firstname
> <surname
>Osterfeld</surname
> <affiliation
><address
><email
>frank.osterfeld@kdemail.net</email
>  
</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
><address
>&Anne-Marie.Mahfouf.mail; </address
></affiliation>
</author>

&Freek.de.Kruijf; 
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>Frank Osterfeld</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2010-07-22</date>
<releaseinfo
>1.7.0 (&kde; 4.5)</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>&akregator; is een programma voor het lezen van <acronym
>RSS</acronym
> en andere online nieuwsbronnen. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Akregator</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inleiding</title>

<sect1 id="what-is-akregator">
<title
>Wat is &akregator;?</title>

<para
>&akregator; is een &kde;-applicatie voor het lezen van online nieuwsbronnen. Het heeft een krachtig, gebruikersvriendelijk interface voor het lezen van nieuwsbronnen en het beheer ervan.</para>

<para
>&akregator; is een lichtgewicht en snel programma voor het tonen van nieuwsitems geleverd door nieuwsbronnen, en ondersteunt alle gebruikelijke versies van <acronym
>RSS</acronym
> en Atom nieuwsbronnen. Het interface is hetzelfde als die van e-mailprogramma's, dus hopelijk al erg bekend aan de gebruiker. Bruikbare mogelijkheden omvatten zoeken in titels van artikelen, beheer van nieuwsbronnen in mappen en instelling van archiveringsvoorkeuren. Nieuwsbronnen kunnen op eenzelfde manier worden getoond als e-mails. Aan nieuwsbron gerelateerde websites van een nieuwsbron kunnen worden getoond in de in &akregator; ingebedde browser of, naar keuze van de gebruiker, worden geopend in een externe browser.</para>
</sect1>

<sect1 id="rss-and-atom-feeds">
<title
><acronym
>RSS</acronym
>- en Atom-nieuwsbronnen</title>

<para
><acronym
>RSS</acronym
> (Really Simple Syndication) is een op &XML; gebaseerd formaat dat wordt gebruikt voor het publiceren van nieuws of artikelen in een machineleesbare vorm. Een <acronym
>RSS</acronym
>- of Atom-bestand wordt ook een feed genoemd. Een programma dat gebruikt kan worden om zulke feeds te lezen wordt een feed-lezer of aggregator genoemd, vandaar de titel van de toepassing, &akregator;.</para>

<para
>&akregator; haalt automatisch nieuwe items op uit de feed en toont ze op een mensvriendelijke manier aan de gebruiker. De gebruiker kan dan tijd besparen met regelmatig bezochte websites, omdat het niet langer nodig is ze handmatig te controleren of er nieuwe informatie beschikbaar is.</para>
<para
><acronym
>RSS</acronym
> is beschikbaar in verschillende versies die niet compatibel zijn met elkaar (deze situatie wordt veroorzaakt door strijdende bedrijven): <acronym
>RSS</acronym
> 0.9, <acronym
>RSS</acronym
> 1.0 en <acronym
>RSS</acronym
> 2.0. Atom is ook een op &XML; gebaseerde feed-taal die opnieuw ontworpen is om te passen op de behoefte van webloggers en nieuwssites. Atom probeert <acronym
>RSS</acronym
>-feeds te vervangen en verwijdert de onzekerheid tengevolge van incompatibiliteiten tussen de verschillende <acronym
>RSS</acronym
> versies.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="quick-start">
<title
>Snel beginnen met &akregator;</title>

<para
>Deze sectie beschrijft hoe te beginnen met het gebruik van &akregator;. Het verheldert de gebruikersinterface en toont u hoe uw eigen feed aan de lijst toe te voegen. Deze sectie is speciaal interessant als u nog niet bekend met het algemene concept <acronym
>RSS</acronym
>/Atom en feed-samenvoegen. </para>

<sect1 id="main-window">
<title
>Het hoofdvenster</title>
<!--part of kontact
say how to start it -->
<para
>Als u voor het eerst begint met &akregator;, ziet u zijn hoofdvenster: <screenshot>
<screeninfo
>&akregator; hoofdvenster</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="main-window.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&akregator; hoofdvenster</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Het hoofdvenster bestaat uit de feed-lijst, de artikelenlijst en de artikelweergave. </para>
<para
>De lijst met feeds is links. In de boomstructuur vindt u nieuws-feeds die u kunt selecteren. Een nieuws-feed is een verzameling artikelen: bijvoorbeeld, het recente nieuws van een nieuwssite of de nieuwe bijdrage aan een blog. De standaard lijst bevat feeds gerelateerd aan het &kde;-project, maar u kunt natuurlijk uw eigen feeds toevoegen en verwijderen waarin u niet bent geïnteresseerd. <screenshot>
<screeninfo
>Alle artikelen zijn opgehaald</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="main-window2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Alle artikelen zijn opgehaald</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Rechtsboven is de lijst met artikelen. Het bevat alle artikelen van de in de lijst met feeds geselecteerde feed (als deze leeg is, dan moet u eerst de feed ophalen). De lijst toont de koppen van de artikelen en de datum van publicatie. Standaard staan de nieuwste artikelen bovenaan. <screenshot>
<screeninfo
>De artikelenlijst</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="main-window3.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>De artikelenlijst voor één feed</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Als u een artikel selecteert, zal het getoond worden in de artikelviewer rechtsonder in het venster. Afhankelijk van de feed, bevat het ofwel alleen een kop, een korte samenvatting of de complete inhoud van het artikel. <screenshot>
<screeninfo
>Een artikel lezen van Planet-&kde;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="main-window4.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Een artikel lezen van Planet-&kde;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>

<sect1 id="add-feed">
<title
>Een feed toevoegen</title>
<para
>&akregator; biedt u enige standaard feeds gerelateerd aan &kde; - natuurlijk wilt u waarschijnlijk uw eigen feeds toevoegen. Goede kandidaten zijn de nieuwssites die u regelmatig bezoekt.</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Ga naar het menu <guimenu
>Feed</guimenu
> en kies <guimenuitem
>Feed toevoegen...</guimenuitem
> of gebruik de standaard sneltoets (<keycap
>Insert</keycap
>). De volgende dialoog verschijnt met een invoervak gelabeld <guilabel
>Feed-URL:</guilabel
>. <screenshot>
<screeninfo
>Een nieuwe feed toevoegen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="add-feed.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Een nieuwe feed toevoegen</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para
></listitem>

<listitem
><para
>Voer <userinput
>www.slashdot.org</userinput
> in of <userinput
>http://www.slashdot.org </userinput
> in het tekstvak bij <guilabel
>Feed-URL</guilabel
> en klik op <guibutton
>OK</guibutton
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>The feed settings dialog appears and you can modify the default options. When you are happy with the feed settings, click <guibutton
>OK</guibutton
> again. <screenshot>
<screeninfo
>Het dialoogvenster feed-eigenschappen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="add-feed2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het dialoogvenster feed-eigenschappen</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>Now Slashdot has been added to your feed list. </para
> </listitem>
</itemizedlist>
<para
>There are multiple other ways to find and add interesting feeds. Within &kde;, websites browsed with &konqueror; will display the recognizable &quot;RSS lozenge&quot;<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="rss3.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>in the bottom-right if a compatible news feed is detected at the website. Just left-click on the icon and choose <guimenuitem
>Add Feed to &akregator;</guimenuitem
>: <screenshot
> <screeninfo
>Automatically finding feeds through &konqueror;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="konq2.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Automatically finding feeds through &konqueror;</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot
> On pages with this RSS icon<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="rss.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, right-click on the icon and choose in the context menu <guimenuitem
>Add Feed to &akregator;</guimenuitem
>: <screenshot>
      <screeninfo
>Automatically finding feeds through &konqueror;</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="konq.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Automatically finding feeds through &konqueror;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<note
><para
>For the integration into &konqueror; you need the &akregator; plugin from the &kde; Extragear module.</para
></note>
</sect1>

<sect1 id="creating-folder">
<title
>Creating a Folder</title>
<para
>After adding your own feeds, you may want to group them in some way, rather than just leave them unsorted. So let us create a folder for the Slashdot feed we just added:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Select the parent folder of the new folder. In this example, we select <guilabel
>All Feeds</guilabel
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Open <menuchoice
><guimenu
>Feed</guimenu
> <guimenuitem
>New Folder...</guimenuitem
></menuchoice
>. Enter <userinput
>News</userinput
> (or a more appropriate name for the feed category) in the line edit and choose <guibutton
>OK</guibutton
>. <screenshot>
<screeninfo
>The New Folder dialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="add-folder.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The New Folder dialog</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para
> </listitem>
<listitem
><para
>Now you can drag the Slashdot feed to the new folder. <screenshot>
<screeninfo
>The News folder in the feed list</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="add-folder2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The News folder in the feed list</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para
> </listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="browsing-inside">
<title
>Browsing inside of &akregator;</title>
<para
>When reading feed articles, often you may want to read the web page that belongs to the article: some articles only contain the headline, and not the actual content. In this case, you need to visit the web page to read the complete article. Or perhaps an article links to some website, or you are reading a blog and want to comment on an entry. For these situations, &akregator; contains a simple web browser. Whenever you follow a link in the article viewer, by default &akregator; opens the link in new tab.</para>
<note
><para
>Note that the browser in &akregator; is not intended to replace your favorite Web Browser. It is meant for reading articles, commenting on them, or following up a link quickly. It is not meant for browsing the web in general. It lacks many features fully-fledged web browsers offer.</para
></note>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="configuration">
<title
>Configuring &akregator;</title>
<para
>Most of &akregator;'s options are listed in the &akregator; configuration dialog. The configuration dialog can be found in the menu under <menuchoice
> <guimenu
>Settings</guimenu
><guimenuitem
>Configure &akregator;...</guimenuitem
> </menuchoice
></para>
<sect1 id="general-tab">
<title
>Algemeen</title>
<para
>The General tab contains the basic and otherwise-uncategorizable options of &akregator;.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Het tabblad Algemeen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="general-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het tabblad Algemeen</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Globaal</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Systeemvakpictogram tonen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Display the &akregator; icon in the systray.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Meldingen voor alle feeds inschakelen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Set global notifications for all feeds. This setting will override the individual notification value of each feed. When enabled, &akregator; will notify you of all new articles fetched in any feed. If you only want to enable notifications for some (but not all) feeds, leave this option disabled and enable notifications for the each specific feed using the individual feed properties dialog.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Feeds met tijdsinterval ophalen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If this is unchecked, interval checking is disabled. However, if this is checked, you can set in <guilabel
>Fetch feeds every:</guilabel
> the interval that &akregator; will automatically check for new feed entries. Note that fetching articles generates traffic and therefore may be costly to the provider hosting the feed you're reading. Some sites may even block connections from your computer if you attempt to fetch the feed too often. In general, 30 minutes is a good choice. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Feeds ophalen elke:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This is enabled when <guilabel
>Use interval fetching</guilabel
> is checked. You can specify a time interval, after which feeds are checked for new articles. Default is 30 minutes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Opstarten</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Alle feeds als gelezen markeren bij opstarten</guilabel
></term>
<listitem
><para
>When enabled, &akregator; marks all articles as read when started.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Alle feeds ophalen bij opstarten</guilabel
></term>
<listitem
><para
>When enabled, &akregator; fetches all feeds right after start.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Netwerk</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Browsercache gebruiken (minder netwerkverkeer)</guilabel
></term>
<listitem
><para
>When enabled, the &kde;-wide browser cache settings are used when updating feeds. You can configure the &kde;-wide browser cache in &konqueror;'s configuration dialog.</para>
<note
><para
>You should leave this option enabled whenever possible. Disabling this option leads to increased network traffic. The traffic caused by aggregators not using caching increases the costs for providers and may decrease the number of feeds are offered in future.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
<sect1 id="archive-tab">
<title
>Archief</title>
<para
>Archiving articles means storing the links of articles. Here you can limit the number of articles stored and the method used for archiving. These settings are global settings, used by all feeds within &akregator;. If you want to use a custom setting for a feed, you can set it in each feed properties dialog in the archive tab.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>The Archive tab</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="archive-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The Archive tab</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standaard archiefinstellingen</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Alle artikelen behouden</guilabel
></term>
<listitem
><para
>All articles are kept forever.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Grootte van feedarchief beperken tot:</guilabel
></term
> 
<listitem
><para
>If the number of articles exceeds the chosen limit, the oldest articles are deleted. Note that flagged articles are ignored when counting the number of articles: if your limit is 500, and you have 510 unflagged and 50 flagged articles, &akregator; will ignore the 50 flagged ones and only delete the 10 oldest unflagged articles. So in this example, 550 articles would be kept.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Artikelen verwijderen die ouder zijn dan:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Articles older than the specified number of days are deleted from the archive, unless they have the keep flag set. &akregator; checks for expired articles at startup and then once per hour, so expiry may be delayed.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Archiveren uitschakelen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>No articles are stored - all articles are discarded when quitting &akregator;.</para
> </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Belangrijke artikelen niet laten verlopen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Right clicking on an article opens a context menu where you can mark this article as Important. Articles marked as Important will not expire, they will be kept.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
<sect1 id="appearance-tab">
<title
>Uiterlijk</title>
<para
>On this page you can configure the appearance of the article viewer and the browser tabs. You can specify the colors, font sizes and families to be used. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>The Appearance tab</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="appearance-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The Appearance tab</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Artikellijstkleuren</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selecting <guilabel
>Use custom colors</guilabel
> allows you to select own colors for <guilabel
>Unread articles</guilabel
> and <guilabel
>New articles</guilabel
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tekengrootte</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Minimum tekengrootte</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Set the minimum size for the article viewer</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Middelste tekengrootte:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Set the default font size for the article viewer</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lettertypen</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standaard lettertype:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>In the article viewer, the content is rendered using the Standard font in Medium font size. If you change the Standard font, the change will be applied in the article viewer.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lettertype met vaste breedte:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If the article uses a fixed-width font in the article viewer, the content will be rendered using this font family in Medium font size. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Schreef-lettertype:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If the article uses Serif fonts, they will be rendered using the family you choose here in Medium font size.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Schreefloos-lettertype:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If the article uses Sans-serif fonts, they will be rendered using the family you choose here in Medium font size.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Koppelingen onderstrepen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Check this if you want links to be underlined by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
<sect1 id="browser-tab">
<title
>Bladerprogramma</title>
<para
>This tab allows you to customize the behavior of the internal browser tabs.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>The Browser tab</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="browser-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The Browser tab</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Linker muisklik</guilabel
></term>
<listitem
><para
>You can choose three actions for the Left mouse click action: <guilabel
>Open in Tab</guilabel
> (open the link in a tab and put this tab in focus), <guilabel
>Open in Background Tab</guilabel
> (open the link in a tab but keep the current tab in focus) and <guilabel
>Open in External Browser</guilabel
> to open an article in a new window with your default browser.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Middelste muisklik</guilabel
></term>
<listitem
><para
>As above, you can set one of the three actions for the middle mouse click.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Externe browser</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standaard webbrowser gebruiken</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If this is checked, &akregator; will use the web browser you set in &systemsettings;. It may be the &kde; default, &konqueror;, or another browser depending on what you set here.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dit commando gebruiken:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>You can use another web browser for &akregator; other than your &kde; default. If you wish to do so, check this option and enter the command for the browser, provided it is in your $<envar
>PATH</envar
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tabblad-sluitknop tonen als muisaanwijzer over tabblad beweegt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Als deze optie is geactiveerd zal de sluitknop verschijnen wanneer u uw muis over de linkerkant van de tabtitel beweegt zodat u gemakkelijker tabbladen kunt sluiten.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
<sect1 id="advanced-tab">
<title
>Geavanceerd</title>
<para
>Het tabblad Geavanceerd laat u meer geavanceerde opties instellen. Als u niet zeker bent van hun effect, dan kunt u deze de standaard waarden laten.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Het tabblad Geavanceerd</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="advanced-tab.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het tabblad Geavanceerd</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Archief</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Archiefbackend:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&akregator; gebruikt nu alleen de Metakit-database maar voor &kde; 4, biedt &akregator; ook andere database-backends.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Artikellijst</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Geselecteerd artikel als gelezen markeren na</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Standaard is 0 seconden, wat betekent dat zodra u op een artikel klikt het wordt gemarkeerd als gelezen. U kunt er voor kiezen om een artikel als gelezen after te markeren na een gespecificeerd aantal seconden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Zoekbalk resetten tijdens het veranderen van feed</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dit zal de zoekbalk wissen wanneer u de feed wijzigt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Overzicht van de opdrachten</title>

<sect1 id="akregator-mainwindow">
<title
>Menu's en sneltoetsen</title>

<sect2>
<title
>Het menu <guimenu
>Bestand</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Feeds importeren...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Open</action
> de dialoog feeds importeren</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Feeds exporteren...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Open</action
> de opslaan als dialoog</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Afsluiten</action
> &akregator;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Het menu <guimenu
>Bewerken</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F2</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Feed bewerken...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Bewerk</action
> huidige feed om zijn eigenschappen in de dialoog Eigenschappen te wijzigen</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Delete</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Feed verwijderen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verwijder</action
> huidige feed</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Het menu <guimenu
>Beeld</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>1</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>View</guimenu
><guimenuitem
>Normaal beeld</guimenuitem
></menuchoice
>, <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>2</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Breedbeeld weergave</guimenuitem
> </menuchoice
> en <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Gecombineerde weergave</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kies</action
> de weergavemodus van &akregator;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Grootte lettertype vergroten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vergroot</action
> de grootte van het lettertype in de viewer voor artikelen</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Verklein grootte van lettertype</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verklein</action
> de grootte van het lettertype in de viewer voor artikelen</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Het menu <guimenu
>Ga naar</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>Links</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Ga naar</guimenu
> <guimenuitem
>Vorige artikel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ga naar</action
> het vorige artikel in de lijst met artikel</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>/</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Ga naar</guimenu
> <guimenuitem
>Vorige ongelezen artikel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ga naar</action
> het vorige ongelezen artikel in de lijst met artikelen</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>Rechts</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Ga naar</guimenu
> <guimenuitem
>Volgende artikel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ga naar</action
> het volgende artikel in de lijst met artikelen</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>+</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Ga naar</guimenu
> <guimenuitem
>Volgende ongelezen artikel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ga naar</action
> het volgende ongelezen artikel in de lijst met artikelen</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>P</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Ga naar</guimenu
> <guimenuitem
>Vorige feed</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ga naar</action
> de vorige feed in de lijst met feeds</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ga naar</guimenu
> <guimenuitem
>Vorige ongelezen feed</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ga naar</action
> de vorige ongelezen feed in de lijst met feeds</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>N</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Ga naar</guimenu
> <guimenuitem
>Volgende feed</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ga naar</action
> de volgende feed in de lijst met feeds</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ga naar</guimenu
> <guimenuitem
>Volgende ongelezen feed</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ga naar</action
> de volgende ongelezen feed in de lijst met feeds</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Het menu <guimenu
>Feed</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>Insert</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Feed</guimenu
> <guimenuitem
>Feed toevoegen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>De dialoog voor Feed toevoegen <action
>Openen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Insert</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Feed</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuwe map...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>De dialoog voor Map toevoegen <action
>Openen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Feed</guimenu
> <guimenuitem
>Feed als gelezen markeren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>De huidige feed als gelezen <action
>Markeren</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Feed</guimenu
> <guimenuitem
>Alle feeds als gelezen markeren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Alle feeds als gelezen <action
>Markeren</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Feed</guimenu
> <guimenuitem
>Feed ophalen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>De huidige feed <action
>Ophalen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Feed</guimenu
> <guimenuitem
>Alle feeds ophalen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Alle feeds <action
>ophalen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>Escape</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Feed</guimenu
> <guimenuitem
>Ophalen annuleren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Laat &akregator; <action
>Stoppen</action
> met ophalen van feeds</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Het menu <guimenu
>Artikel</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Return</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Artikel</guimenu
> <guimenuitem
>Openen in tabblad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Het huidige artikel in een tabblad in &akregator; <action
>Openen</action
>;</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift;<keycap
>Return</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Artikel</guimenu
> <guimenuitem
>Openen in externe browser</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Het huidige artikel in een externe browser <action
>Openen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Artikel</guimenu
> <guimenuitem
>Markeren als belangrijk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Het huidige artikel als belangrijk <action
>Markeren</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Artikel</guimenu
> <guimenuitem
>Markeren als</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Het huidige artikel als Gelezen, Nieuw of Ongelezen <action
>Markeren</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>Delete</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Artikel</guimenu
> <guimenuitem
>Verwijderen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Het huidige artikel <action
>Verwijderen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Artikel</guimenu
> <guimenuitem
>Koppelingsadres verzenden...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Uw e-mailclient <action
>openen</action
> en de koppeling aan het e-mailbericht hangen.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Artikel</guimenu
> <guimenuitem
>Bestand verzenden...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Uw e-mailclient <action
>openen</action
> en het bestand als bijlage aan het e-mailbericht toevoegen. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Het menu <guimenu
>Instellingen</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guisubmenu
>Getoonde werkbalken</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>De werkbalken <action
>tonen of verbergen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Menubalk tonen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>De menubalk <action
>tonen of verbergen</action
>. Om een verborgen menubalk weer te geven druk de sneltoets <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> in.</para
></listitem>
</varlistentry
> 

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Snelfilter tonen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Het snelfilter <action
>tonen of verbergen</action
> <screenshot>
<screeninfo
>Het snelfilter</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="quick-filter.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het snelfilter</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Open</action
> de standaard dialoog voor &kde;-instellingen die u in staat stellen om verschillende sneltoetsen te kiezen voor allerlei acties </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalken instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aanpassen</action
> van de werkbalken. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Notificaties instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Toon</action
> de instellingendialoog van Meldingen </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>&akregator; instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Toon</action
> de instellingendialoog van &akregator; </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Het menu <guimenu
>Help</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Dankbetuiging en licentie</title>

<para
>&akregator; </para>
<para
>Programma copyright 2004-2006 Frank Osterfeld <email
>frank.osterfeld@kdemail.net</email
> </para>

<para
>Documentatie copyright 2006 Frank Osterfeld <email
>frank.osterfeld@kdemail.net</email
> </para>

<para
>Documentatie copyright 2006 &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </para>

&meld.fouten;&vertaling.freek; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installatie</title>

<sect1 id="getting-akregator">
<title
>Hoe &akregator; te verkrijgen</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilatie en installatie</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->