# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Djan Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Djan Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
"Language: wa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: dirfilterplugin.cpp:137
msgid "View F&ilter"
msgstr "Vey &passete"

#: dirfilterplugin.cpp:141
msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
msgstr ""
"Permete di passer al passete les cayets håynés pol moumint sorlon l' sôre di "
"fitchî."

#: dirfilterplugin.cpp:163
msgid "Filter Field"
msgstr "Tchamp di passete"

#: dirfilterplugin.cpp:201
msgid "Only Show Items of Type"
msgstr "Mostrer rén k' les cayets del sôre"

#: dirfilterplugin.cpp:261
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "Eployî sacwantès passetes"

#: dirfilterplugin.cpp:267
msgid "Show Count"
msgstr "Mostrer contaedje"

#: dirfilterplugin.cpp:272
msgid "Reset"
msgstr "Rimete a zero"

#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Usteyes"

#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:8
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
#: rc.cpp:6
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Båre ås usteyes di dpus"

#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:11
#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
#: rc.cpp:9
msgid "Filter Toolbar"
msgstr "Båre ås usteyes del passete"
