# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 14:22+0100\n"
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kio_nepomuk.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
"file."
msgstr ""
"Sititchî s' i vs plait l' éndjin bodjåve <resource>%1</resource> po moussî "
"dins c' fitchî."

#: kio_nepomuk.cpp:137
msgid ""
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
msgstr ""
"Voloz vs po do bon disfacer l' rissoûce eyet tos les aloyaedje k' î vont et "
"k' î ndè vont ?"

#: kio_nepomuk.cpp:140
msgid "Delete Resource"
msgstr "Disfacer rissoûce"

#: kio_nepomuk.cpp:277
msgid ""
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
msgstr ""
"Li sistinme Nepomuk n' est nén en alaedje. Dji n' sai responde ås cweraedje "
"sins lyi."

#: resourcepagegenerator.cpp:186
msgid "Resource does not exist"
msgstr "Li rsoûce n' egzistêye nén"

#: resourcepagegenerator.cpp:188
msgid "Relations:"
msgstr "Aloyaedjes :"

#: resourcepagegenerator.cpp:228
msgid "Backlinks:"
msgstr "Loyéns en erî :"

#: resourcepagegenerator.cpp:248
msgid "Actions:"
msgstr "Faitindjes :"

#: resourcepagegenerator.cpp:249
msgid "Delete resource"
msgstr "Disfacer rissoûce"

#: resourcepagegenerator.cpp:322
msgid "Hide URIs"
msgstr ""

#: resourcepagegenerator.cpp:322
msgid "Show URIs"
msgstr ""
