# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Djan Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-15 17:15+0200\n"
"Last-Translator: Djan Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: main.cpp:28
msgid "Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications."
msgstr ""
"Shell eployî po tcherdjî les ahesses di Plasma come programes ovrant "
"mierseules."

#: main.cpp:34
msgid "Plasma Widgets shell"
msgstr "Shell des ahesses di Plasma"

#: main.cpp:36
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-2009, l' Ekipe KDE"

#: main.cpp:37
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: main.cpp:38
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Oteur eyet mintneu"

#: main.cpp:44
msgid "Show window decorations around the widget"
msgstr "Mostrer les gåyotaedjes des purneas åtoû d' l' ahesse"

#: main.cpp:45
msgid "Do not show window decorations around the widget"
msgstr "Èn nén mostrer les gåyotaedjes des purneas åtoû d' l' ahesse"

#: main.cpp:47
msgid "Display the widget fullscreen"
msgstr "Håyner l' ahesse so tote li waitroûle"

#: main.cpp:48
msgid ""
"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
"a package from the current directory."
msgstr ""
"No do programe a vey ; i pôreut fé referince å no do tchôke-divins oudon-bén "
"on tchmin (absolou ou relatif) viè on pacaedje. S' i n' est nén dné, ons "
"asprouvrè d' tcherdjî on pacaedje a pårti do ridant do moumint."

#: main.cpp:51
msgid "Optional arguments for the applet to add"
msgstr "Årgumints nén rekis po l' aplikete a radjouter"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Djan Cayron"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "Jean.cayron@gmail.com"
