# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 18:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-20 17:13+0200\n"
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: LoKalize 0.2\n"

#: addcontactjob.cpp:61
msgid ""
"The VCard's primary email address is already in your address book; however, "
"you may save the VCard into a file and import it into the address book "
"manually."
msgstr ""

#: addcontactjob.cpp:76 addemailaddressjob.cpp:116
#, fuzzy
#| msgid "Recent Addresses"
msgid "Select Address Book"
msgstr "Dierinnès adresses"

#: addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117
msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
msgstr ""

#: addcontactjob.cpp:115
msgid ""
"The VCard was added to your address book; you can add more information to "
"this entry by opening the address book."
msgstr ""

#: addemailaddressjob.cpp:60
#, kde-format
msgid "<qt>The email address <b>%1</b> is already in your address book.</qt>"
msgstr ""

#: addemailaddressjob.cpp:102
msgid "Please create an address book before adding a contact."
msgstr ""

#: addemailaddressjob.cpp:102
#, fuzzy
#| msgid "Recent Addresses"
msgid "No Address Book Available"
msgstr "Dierinnès adresses"

#: addemailaddressjob.cpp:156
#, kde-format
msgid ""
"<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add "
"more information to this entry by opening the address book.</qt>"
msgstr ""

#: addresseelineedit.cpp:1219
msgid "Configure Completion Order..."
msgstr "Apontyî ôre di completaedje..."

#: broadcaststatus.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "%1 is a time, %2 is a status message"
msgid "[%1] %2"
msgstr "[%1] %2"

#: broadcaststatus.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Transmission complete. %1 new message in %2 KB (%3 KB remaining on the "
#| "server)."
#| msgid_plural ""
#| "Transmission complete. %1 new messages in %2 KB (%3 KB remaining on the "
#| "server)."
msgid ""
"Transmission complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server."
msgid_plural ""
"Transmission complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the "
"server."
msgstr[0] ""
"Berwetaedje fini. %1 novea messaedje divins %2 Kb (%3 Kb dimorèt sol "
"sierveu)."
msgstr[1] ""
"Berwetaedje fini. %1 noveas messaedjes divins %2 Kb (%3 Kb dimorèt sol "
"sierveu)."

#: broadcaststatus.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transmission complete. %1 message in %2 KB."
#| msgid_plural "Transmission complete. %1 messages in %2 KB."
msgid "Transmission complete. %1 message (%2 KB)."
msgid_plural "Transmission complete. %1 messages (%2 KB)."
msgstr[0] "Berwetaedje fini. %1 novea messaedje divins %2 Kb."
msgstr[1] "Berwetaedje fini. %1 noveas messaedjes divins %2 Kb."

#: broadcaststatus.cpp:103
#, kde-format
msgid "Transmission complete. %1 new message."
msgid_plural "Transmission complete. %1 new messages."
msgstr[0] "Berwetaedje fini. %1 novea messaedje."
msgstr[1] "Berwetaedje fini. %1 noveas messaedjes."

#: broadcaststatus.cpp:108
msgid "Transmission complete. No new messages."
msgstr "Berwetaedje fini. Pont d' novea messaedje."

#: broadcaststatus.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Transmission complete. %1 new message in %2 KB (%3 KB remaining on the "
#| "server)."
#| msgid_plural ""
#| "Transmission complete. %1 new messages in %2 KB (%3 KB remaining on the "
#| "server)."
msgid ""
"Transmission for account %4 complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB "
"remaining on the server."
msgid_plural ""
"Transmission for account %4 complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB "
"remaining on the server."
msgstr[0] ""
"Berwetaedje fini. %1 novea messaedje divins %2 Kb (%3 Kb dimorèt sol "
"sierveu)."
msgstr[1] ""
"Berwetaedje fini. %1 noveas messaedjes divins %2 Kb (%3 Kb dimorèt sol "
"sierveu)."

#: broadcaststatus.cpp:141
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transmission complete. %1 message in %2 KB."
#| msgid_plural "Transmission complete. %1 messages in %2 KB."
msgid "Transmission for account %3 complete. %1 message (%2 KB)."
msgid_plural "Transmission for account %3 complete. %1 messages (%2 KB)."
msgstr[0] "Berwetaedje fini. %1 novea messaedje divins %2 Kb."
msgstr[1] "Berwetaedje fini. %1 noveas messaedjes divins %2 Kb."

#: broadcaststatus.cpp:150
#, kde-format
msgid "Transmission for account %2 complete. %1 new message."
msgid_plural "Transmission for account %2 complete. %1 new messages."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: broadcaststatus.cpp:158
#, kde-format
msgid "Transmission for account %1 complete. No new messages."
msgstr ""

#: completionordereditor.cpp:75
#, kde-format
msgid "LDAP server %1"
msgstr "Sierveu LDAP %1"

#: completionordereditor.cpp:196
msgid "Edit Completion Order"
msgstr "Candjî ôre di completaedje"

#: kdateedit.cpp:182
msgctxt "the day after today"
msgid "tomorrow"
msgstr "dimwin"

#: kdateedit.cpp:183
msgctxt "this day"
msgid "today"
msgstr "ouy"

#: kdateedit.cpp:184
msgctxt "the day before today"
msgid "yesterday"
msgstr "ayir"

#: kdateedit.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Date cannot be earlier than %1"
msgstr ""

#: kdateedit.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Date cannot be later than %1"
msgstr ""

#: kdateedit.cpp:230
#, fuzzy
#| msgctxt "this day"
#| msgid "today"
msgctxt "@info/plain"
msgid "today"
msgstr "ouy"

#: kdatepickerpopup.cpp:99
msgctxt "@option today"
msgid "&Today"
msgstr "&Ouy"

#: kdatepickerpopup.cpp:100
msgctxt "@option tomorrow"
msgid "To&morrow"
msgstr "Di&mwin"

#: kdatepickerpopup.cpp:101
msgctxt "@option next week"
msgid "Next &Week"
msgstr "Li sam&winne ki vént"

#: kdatepickerpopup.cpp:102
msgctxt "@option next month"
msgid "Next M&onth"
msgstr "Li m&oes ki vént"

#: kdatepickerpopup.cpp:109
msgctxt "@option do not specify a date"
msgid "No Date"
msgstr "Nole date"

#: kprefsdialog.cpp:246
msgid "Choose..."
msgstr ""

#: kprefsdialog.cpp:783
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: kprefsdialog.cpp:891
msgid ""
"You are about to set all preferences to default values. All custom "
"modifications will be lost."
msgstr ""

#: kprefsdialog.cpp:893
msgid "Setting Default Preferences"
msgstr ""

#: kprefsdialog.cpp:894
msgid "Reset to Defaults"
msgstr ""

#: kwidgetlister.cpp:101
msgctxt "more widgets"
msgid "More"
msgstr ""

#: kwidgetlister.cpp:105
msgctxt "fewer widgets"
msgid "Fewer"
msgstr ""

#: maillistdrag.cpp:248
msgid "Retrieving and storing messages..."
msgstr ""

#: progressdialog.cpp:175
msgid "Cancel this operation."
msgstr ""

#: progressmanager.cpp:99
msgid "Aborting..."
msgstr "Dj' abandene..."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Djan Cayron"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jean.cayron@gmail.com"

#: recentaddresses.cpp:175
msgid "Edit Recent Addresses"
msgstr ""

#: sendsmsdialog.cpp:35
msgid "Send SMS"
msgstr ""

#: sendsmsdialog.cpp:47
msgid "Message"
msgstr ""

#: sendsmsdialog.cpp:56
msgid "Recipient:"
msgstr ""

#: sendsmsdialog.cpp:59
msgid "Send"
msgstr ""

#: ssllabel.cpp:66
msgid "Connection is encrypted"
msgstr ""

#: ssllabel.cpp:71
msgid "Connection is unencrypted"
msgstr ""

#: statusbarprogresswidget.cpp:86
msgid "Open detailed progress dialog"
msgstr ""

#: statusbarprogresswidget.cpp:303
msgid "Hide detailed progress window"
msgstr ""

#: statusbarprogresswidget.cpp:307
msgid "Show detailed progress window"
msgstr ""

#: ldap/addhostdialog.cpp:36
msgid "Add Host"
msgstr ""

#: ldap/kcmldap.cpp:93
msgid "kcmldap"
msgstr ""

#: ldap/kcmldap.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "LDAP server %1"
msgid "LDAP Server Settings"
msgstr "Sierveu LDAP %1"

#: ldap/kcmldap.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
msgid "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig"
msgstr "© 2004 Tobias Koenig"

#: ldap/kcmldap.cpp:98
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#: ldap/kcmldap.cpp:162
msgid "Edit Host"
msgstr ""

#: ldap/kcmldap.cpp:317
#, fuzzy
#| msgid "LDAP server %1"
msgid "LDAP Servers"
msgstr "Sierveu LDAP %1"

#: ldap/kcmldap.cpp:321
msgid "Check all servers that should be used:"
msgstr ""

#: ldap/kcmldap.cpp:349
msgid "&Add Host..."
msgstr ""

#: ldap/kcmldap.cpp:351
msgid "&Edit Host..."
msgstr ""

#: ldap/kcmldap.cpp:354
#, fuzzy
#| msgid "&Remove"
msgid "&Remove Host"
msgstr "&Oister"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:94
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "Title"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:95 ldap/ldapsearchdialog.cpp:304
#, fuzzy
#| msgid "Name"
msgid "Full Name"
msgstr "No"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "Email"
msgstr "Emile"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:97 ldap/ldapsearchdialog.cpp:139
#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:310
#, fuzzy
#| msgid "Hide Telephone Numbers"
msgid "Home Number"
msgstr "Catchî limeros d' telefone"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:98 ldap/ldapsearchdialog.cpp:141
#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:313
#, fuzzy
#| msgid "Hide Telephone Numbers"
msgid "Work Number"
msgstr "Catchî limeros d' telefone"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:99 ldap/ldapsearchdialog.cpp:316
#, fuzzy
#| msgid "Hide Telephone Numbers"
msgid "Mobile Number"
msgstr "Catchî limeros d' telefone"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:100 ldap/ldapsearchdialog.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid "Hide Telephone Numbers"
msgid "Fax Number"
msgstr "Catchî limeros d' telefone"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:101
msgid "Pager"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:102 ldap/ldapsearchdialog.cpp:328
msgid "Street"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:103
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "State"
msgstr "Estat"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:104 ldap/ldapsearchdialog.cpp:335
msgid "Country"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:105 ldap/ldapsearchdialog.cpp:344
msgid "City"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:106 ldap/ldapsearchdialog.cpp:325
#, fuzzy
#| msgid "Organizer"
msgid "Organization"
msgstr "Organizeu"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:107 ldap/ldapsearchdialog.cpp:322
msgid "Company"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:108 ldap/ldapsearchdialog.cpp:347
msgid "Department"
msgstr "Eterprijhe"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:109 ldap/ldapsearchdialog.cpp:338
msgid "Zip Code"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:110 ldap/ldapsearchdialog.cpp:341
#, fuzzy
#| msgid "Show Postal Addresses"
msgid "Postal Address"
msgstr "Mostrer adresses del posse"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:111 ldap/ldapsearchdialog.cpp:350
msgid "Description"
msgstr "Discrijhaedje"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:112 ldap/ldapsearchdialog.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "UID"
msgid "User ID"
msgstr "UID"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:132
#, fuzzy
#| msgid "Name"
msgctxt "Search attribute: Name of contact"
msgid "Name"
msgstr "No"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
msgid "Email"
msgstr "Emile"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
msgid "Email"
msgstr "Emile"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:332
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgctxt "@title:column Column containing the residential state of the address"
msgid "State"
msgstr "Estat"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:356
msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
msgid "Title"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:513
#, fuzzy
#| msgid "Import starts at row:"
msgid "Import Contacts from LDAP"
msgstr "L' abagaedje atake al roye:"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:529
msgid "Search for Addresses in Directory"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:536
#, fuzzy
#| msgid "Separator:"
msgid "Search for:"
msgstr "Separateu:"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:543
msgctxt "In LDAP attribute"
msgid "in"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:547
#, fuzzy
#| msgid "Name"
msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
msgid "Name"
msgstr "No"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:548
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
msgid "Email"
msgstr "Emile"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:549
#, fuzzy
#| msgid "Hide Telephone Numbers"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Home Number"
msgstr "Catchî limeros d' telefone"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:550
#, fuzzy
#| msgid "Hide Telephone Numbers"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Work Number"
msgstr "Catchî limeros d' telefone"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:554 ldap/ldapsearchdialog.cpp:734
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:556 ldap/ldapsearchdialog.cpp:775
#, fuzzy
#| msgid "Secrecy"
msgctxt "@action:button Start searching"
msgid "&Search"
msgstr "Sicret?"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:565
msgid "Recursive search"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:570
#, fuzzy
#| msgctxt "@title:column file,group,key,value"
#| msgid "Condition"
msgid "Contains"
msgstr "Condicion"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:571
#, fuzzy
#| msgid "Start time"
msgid "Starts With"
msgstr "Eure di cominçmint"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:587
#, fuzzy
#| msgid "Selection"
msgid "Select All"
msgstr "Tchoes"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:589
#, fuzzy
#| msgid "Selection"
msgid "Unselect All"
msgstr "Tchoes"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:596
#, fuzzy
#| msgid "Address Selection"
msgid "Add Selected"
msgstr "Tchoes di l' adresse"

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:598
#, fuzzy
#| msgid "Configure Completion Order..."
msgid "Configure LDAP Servers..."
msgstr "Apontyî ôre di completaedje..."

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:726
msgid "You must select an LDAP server before searching."
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:821
#, kde-format
msgctxt "arguments are host name, datetime"
msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
msgstr ""

#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:838
msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
msgstr ""

#~ msgid "Recent Addresses"
#~ msgstr "Dierinnès adresses"

#~ msgid "To"
#~ msgstr "A"

#~ msgid "CC"
#~ msgstr "Cc"

#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "Bcc"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Selection"
#~ msgid "EMail Address Selection"
#~ msgstr "Tchoes di l' adresse"

#, fuzzy
#~| msgid "BCC"
#~ msgid "BCC >>"
#~ msgstr "Bcc"

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove"
#~ msgid "<< Remove"
#~ msgstr "&Oister"

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgid "Save as Distribution List..."
#~ msgstr "Novele djivêye di distribucion"

#~ msgid "Address Selection"
#~ msgstr "Tchoes di l' adresse"

#~ msgid "Show Birthday"
#~ msgstr "Mostrer date di skepiaedje"

#~ msgid "Show Postal Addresses"
#~ msgstr "Mostrer adresses del posse"

#~ msgid "Show Email Addresses"
#~ msgstr "Mostrer adresses emile"

#~ msgid "Show Telephone Numbers"
#~ msgstr "Mostrer limeros d' telefone"

#~ msgid "Show Web Pages (URLs)"
#~ msgstr "Mostrer waibes (URL)"

#~ msgid "Show Instant Messaging Addresses"
#~ msgstr "Mostrer adresses di messaedjreye sol moumint"

#~ msgid "Show Custom Fields"
#~ msgstr "Mostrer tchamps a vosse môde"

#~ msgid "SMS"
#~ msgstr "SMS"

#~ msgid "Homepage"
#~ msgstr "Pådje måjhon"

#~ msgid "Blog Feed"
#~ msgstr "Floû blog"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notes"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Mestî"

#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "No di si aidant"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "No di s' manaedjeu"

#~ msgctxt "Wife/Husband/..."
#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "No di s' soçon"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Buro"

#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "Adresse IM"

#~ msgid "Anniversary"
#~ msgstr "Aniviersaire"

#~ msgid "<p><b>Address book</b>: %1</p>"
#~ msgstr "<p><b>Calpin d' adresses</b>: %1</p>"

#~ msgid "Send mail to '%1'"
#~ msgstr "Evoyî en emile a « %1 »"

#~ msgid "Call number %1"
#~ msgstr "Houkî %1"

#~ msgid "Send fax to %1"
#~ msgstr "Evoyî on facs a %1"

#~ msgid "Show address on map"
#~ msgstr "Mostrer l' adresse sol mape"

#~ msgid "Send SMS to %1"
#~ msgstr "Evoyî on SMS a %1"

#~ msgid "Open URL %1"
#~ msgstr "Drovi l' URL %1"

#~ msgid "Chat with %1"
#~ msgstr "Berdeler sol moumint avou %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "No"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column family name of a person"
#~ msgid "Family Name"
#~ msgstr "No"

#, fuzzy
#~| msgid "Homepage"
#~ msgctxt "@title:column home address of a person"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Pådje måjhon"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide Telephone Numbers"
#~ msgctxt "@title:column phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Catchî limeros d' telefone"

#~ msgid "<group>"
#~ msgstr "<groupe>"

#~ msgid "Other Addresses"
#~ msgstr "Ôtès adresses"

#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Novele djivêye di distribucion"

#~ msgid "Please enter name:"
#~ msgstr "Intrez on no, s' i vs plait:"

#~ msgid "Distribution Lists"
#~ msgstr "Djivêyes di distribucion"

#~ msgid "Edit Categories"
#~ msgstr "Candjî categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "New category"
#~ msgstr "Categoreye"

#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "New subcategory"
#~ msgstr "Categoreye"

#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Tchoezi categoreyes"

#~ msgid "Showing URL %1"
#~ msgstr "Dji mostere l' URL %1"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Tecse"

#~ msgid "Numeric Value"
#~ msgstr "Valixhance limerike"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "Bouleyin"

#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Tchoes"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Date eyet eure"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Date"

#~ msgid "KCMDesignerfields"
#~ msgstr "KCMDesignerfields"

#~ msgid "Cornelius Schumacher"
#~ msgstr "Cornelius Schumacher"

#~ msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Voloz vs disfacer « <b>%1</b> » podbon?</qt>"

#~ msgid "*.ui|Designer Files"
#~ msgstr "*.ui|Fitchîs d' atuzlaedje"

#~ msgid "Import Page"
#~ msgstr "Abaguer pådje"

#~ msgid "Available Pages"
#~ msgstr "Pådjes k' i gn a"

#~ msgid "Preview of Selected Page"
#~ msgstr "Prévoeyaedje del pådje tchoezeye"

#~ msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
#~ msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Comint ç' ki ça rote?</a>"

#~ msgid "Delete Page"
#~ msgstr "Disfacer pådje"

#~ msgid "Import Page..."
#~ msgstr "Abaguer pådje..."

#~ msgid "Edit with Qt Designer..."
#~ msgstr "Aspougnî avou Qt Designer..."

#~ msgid "Key:"
#~ msgstr "Clé:"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Sôre:"

#~ msgid "Classname:"
#~ msgstr "No d' classe:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Discrijhaedje"

#~ msgid "Change Config Value"
#~ msgstr "Candjî valixhance d' apontiaedje"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configuration Wizard"
#~ msgstr "Macrea d' apontiaedje"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "Rîles"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:window"
#~| msgid "Setup Rules"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Set Up Rules"
#~ msgstr "Apontyî rîles"

#~ msgctxt "@title:column source file,group,entry"
#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Sourdant"

#~ msgctxt "@title:column target file,group,entry"
#~ msgid "Target"
#~ msgstr "Såme"

#~ msgctxt "@title:column file,group,key,value"
#~ msgid "Condition"
#~ msgstr "Condicion"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Changes"
#~ msgstr "Candjmints"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:window"
#~| msgid "Setup Changes"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Set Up Changes"
#~ msgstr "Apontyî les candjmints"

#~ msgctxt "@title:column change action"
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Faitindje"

#~ msgctxt "@title:column option to change"
#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Tchuze"

#~ msgctxt "@title:column value for option"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Valixhance"

#~ msgctxt "@title:window warn about running instances"
#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Asteme"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Run Wizard Now"
#~ msgstr "Enonder l' macrea sol côp"

#, fuzzy
#~| msgid "Selection"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "Tchoes"

#, fuzzy
#~| msgid "Duration"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Education"
#~ msgstr "Tins k' ça dure"

#, fuzzy
#~| msgctxt "this day"
#~| msgid "today"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: official or unofficial observance of religious/"
#~ "national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations "
#~ "or festivities"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "ouy"

#, fuzzy
#~| msgid "Location"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip "
#~ "abroad, or simply a pleasure trip away from home"
#~ msgid "Vacation"
#~ msgstr "Plaece"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Birthday"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Mostrer date di skepiaedje"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Category list"
#~ msgstr "Categoreyes"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Categories"
#~ msgid "Default Category"
#~ msgstr "Tchoezi categoreyes"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categoreye"

#, fuzzy
#~| msgid "Yes"
#~ msgctxt "boolean yes"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Oyi"

#, fuzzy
#~| msgid "No"
#~ msgctxt "boolean no"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Neni"

#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Priyîs"

#~ msgid "Start time"
#~ msgstr "Eure di cominçmint"

#~ msgid "Organizer"
#~ msgstr "Organizeu"

#~ msgid "UID"
#~ msgstr "UID"

#~ msgid "Is all-day"
#~ msgstr "Est tote li djournêye"

#~ msgid "Has duration"
#~ msgstr "Dure on tins dné"

#~ msgid "Duration"
#~ msgstr "Tins k' ça dure"

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Racourti"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Estat"

#~ msgid "Secrecy"
#~ msgstr "Sicret?"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prumiristé"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Plaece"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categoreyes"

#~ msgid "Alarms"
#~ msgstr "Xhîletes"

#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Rissources"

#~ msgid "Relations"
#~ msgstr "Aloyaedjes"

#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "Ataetchmints"

#~ msgid "Exception Dates"
#~ msgstr "Dates foû rîles"

#~ msgid "Exception Times"
#~ msgstr "Eures foû rîles"

#, fuzzy
#~| msgid "Created"
#~ msgctxt "todo creation time"
#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Ahivé"

#~ msgid "Related Uid"
#~ msgstr "Uid k' ont -st a vey"

#~ msgid "Has End Date"
#~ msgstr "A ene date di fén"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Date di fén"

#~ msgid "Has Start Date"
#~ msgstr "A ene date di cominçmint"

#~ msgid "Has Due Date"
#~ msgstr "A on termene"

#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Termene"

#~ msgid "Has Complete Date"
#~ msgstr "A ene date ki ç' a stî fini"

#, fuzzy
#~| msgid "Complete"
#~ msgctxt "to-do completion percentage"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Fini"

#, fuzzy
#~| msgid "Completed"
#~ msgctxt "if to-do is completed"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Fini"

#, fuzzy
#~| msgid "Location"
#~ msgid "Local"
#~ msgstr "Plaece"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item IMAP account"
#~| msgid "IMAP"
#~ msgid "IMAP"
#~ msgstr "IMAP"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item usenet account"
#~| msgid "News"
#~ msgid "News"
#~ msgstr "Noveles"

#, fuzzy
#~| msgid "Notes"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Notes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item unknown mail account"
#~| msgid "Unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nén cnoxhou"

#~ msgctxt "@item IMAP account"
#~ msgid "IMAP"
#~ msgstr "IMAP"

#~ msgctxt "@item mbox account"
#~ msgid "MBOX"
#~ msgstr "MBOX"

#~ msgctxt "@item maildir account"
#~ msgid "Maildir mailbox"
#~ msgstr "Boesse ås lete Maildir"

#~ msgctxt "@item usenet account"
#~ msgid "News"
#~ msgstr "Noveles"

#~ msgctxt "@item DIMAP account"
#~ msgid "Disconnected IMAP"
#~ msgstr "IMAP disraloyî"

#~ msgctxt "@item local mailbox account"
#~ msgid "Local mailbox"
#~ msgstr "Locåle boesse ås lete"

#~ msgctxt "@item pop3 account"
#~ msgid "POP3"
#~ msgstr "POP3"

#~ msgctxt "@item unknown mail account"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nén cnoxhou"

#, fuzzy
#~| msgid "Location"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Take Local"
#~ msgstr "Plaece"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "jean.cayron@gmail.com"

#, fuzzy
#~| msgid "Location"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Local Event"
#~ msgstr "Plaece"

#, fuzzy
#~| msgid "Location"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Local Todo"
#~ msgstr "Plaece"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item local mailbox account"
#~| msgid "Local mailbox"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Local Journal"
#~ msgstr "Locåle boesse ås lete"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide Custom Fields"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "Catchî tchamps a vosse môde"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "jean.cayron@gmail.com"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide Custom Fields"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "Catchî tchamps a vosse môde"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "Plain"
#~ msgstr "Plin"

#~ msgid "Unquoted"
#~ msgstr "Nén come direye"

#~ msgid "Bracketed"
#~ msgstr "Inte åtchetes"

#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Nén defini"

#~ msgid "Import Text File"
#~ msgstr "Abaguer fitchî tecse"

#~ msgid "File to import:"
#~ msgstr "Fitchî a abaguer:"

#~ msgid "Separator:"
#~ msgstr "Separateu:"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Tab"

#~ msgid "Space"
#~ msgstr "Espåce"

#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Tiestire"

#~ msgid "Assign to Selected Column"
#~ msgstr "Aroyî al colone tchoezeye"

#~ msgid "Remove Assignment From Selected Column"
#~ msgstr "Oister aroyaedje del colone tchoezeye"

#~ msgid "Assign with Template..."
#~ msgstr "Aroyî avou on modele..."

#~ msgid "Save Current Template"
#~ msgstr "Schaper l' modele do moumint"

#~ msgid "Loading Progress"
#~ msgstr "Progrès do tcherdjaedje"

#~ msgid "Please wait while the file is loaded."
#~ msgstr "Tårdjîz s' i vs plait tins kel fitchî s' tchedje."

#~ msgid "Template Selection"
#~ msgstr "Tchoes do modele"

#~ msgid "Hide Birthday"
#~ msgstr "Catchî date di skepiaedje"

#~ msgid "Hide Postal Addresses"
#~ msgstr "Catchî adresses del posse"

#~ msgid "Hide Email Addresses"
#~ msgstr "Catchî adresses emile"

#~ msgid "Hide Telephone Numbers"
#~ msgstr "Catchî limeros d' telefone"

#~ msgid "Hide Web Pages (URLs)"
#~ msgstr "Catchî waibes (URL)"

#~ msgid "Hide Instant Messaging Addresses"
#~ msgstr "Catchî adresses di messaedjreye sol moumint"

#~ msgid "Test"
#~ msgstr "Sayaedje"
