# Translation of kget.po to Spanish
# translation of kget.po to Español
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2003, 2004.
# Matias Costa <mcc3@alu.um.es>, 2005.
# Pablo de Vicente <p.devicente@oan.es>, 2005.
# Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2006.
# Israel Garcia <israelgarcia86@gmail.com>, 2008.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2010.
# Israel Garcia Garcia <israelgarcia86@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
# Enrique Matias Sanchez <cronopios@gmail.com>, 2009.
# Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 13:59+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kget_plug_in.cpp:55
msgid "Download Manager"
msgstr "Gestor de descargas"

#: kget_plug_in.cpp:61
msgid "Show Drop Target"
msgstr "Mostrar la etiqueta donde soltar"

#: kget_plug_in.cpp:68
msgid "List All Links"
msgstr "Mostrar todos los enlaces"

#: kget_plug_in.cpp:73
msgid "List Selected Links"
msgstr "Hacer una lista de los enlaces seleccionados"

#: kget_plug_in.cpp:169
msgid "No downloadable links were found."
msgstr "No se encontró ningún enlace descargable."

#: kget_plug_in.cpp:170
msgid "No Links"
msgstr "No hay enlaces"

#: kget_plug_in.cpp:180
msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
msgstr "No ha sido posible comunicar con el gestor de descargas KGet."

#: kget_plug_in.cpp:181
msgid "Communication Error"
msgstr "Error de comunicación"

#. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "Herramien&tas"
