# translation of autorefresh.po to Spanish
# traducción de autorefresh.po a Español
# Copyright (C) 2003, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Miguel Revilla Rodríguez <yo@miguelrevilla.com>, 2003.
# Rafael Osuna <rosuna@wol.es>, 2003.
# Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>, 2006.
# Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>, 2007.
# Cristina Yenyxe González García <the.blue.valkyrie@gmail.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 18:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: autorefresh.cpp:42
msgid "&Auto Refresh"
msgstr "Rec&arga automática"

#: autorefresh.cpp:46
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: autorefresh.cpp:47
msgid "Every 15 Seconds"
msgstr "Cada 15 segundos"

#: autorefresh.cpp:48
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "Cada 30 segundos"

#: autorefresh.cpp:49
msgid "Every Minute"
msgstr "Cada minuto"

#: autorefresh.cpp:50
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Cada 5 minutos"

#: autorefresh.cpp:51
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "Cada 10 minutos"

#: autorefresh.cpp:52
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Cada 15 minutos"

#: autorefresh.cpp:53
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "Cada 30 minutos"

#: autorefresh.cpp:54
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "Cada 60 minutos"

#: autorefresh.cpp:55
msgid "Every 2 Hours"
msgstr "Cada 2 horas"

#: autorefresh.cpp:56
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Cada 6 horas"

#: autorefresh.cpp:113
msgctxt "@title:window"
msgid "Cannot Refresh Source"
msgstr "No se puede recargar el origen"

#: autorefresh.cpp:114
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Este complemento no puede recargar automáticamente la página actual.</qt>"

#. i18n: file: autorefresh.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "Herramien&tas"
