# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Javier, 2010.
# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 13:49+0200\n"
"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../kmigratorbase.cpp:124
#, kde-format
msgid "Creating instance of type %1"
msgstr "Creación de instancia de tipo %1"

#: kjotsmigrator.cpp:74
msgid "Beginning KJots migration..."
msgstr "Iniciando la migración de KJots..."

#: kjotsmigrator.cpp:82
#, kde-format
msgid "Failed to create resource for local notes: %1"
msgstr "Fallo al crear recurso para notas locales: %1"

#: kjotsmigrator.cpp:86
msgid "Created local notes resource."
msgstr "Creado el recurso de notas locales."

#: kjotsmigrator.cpp:90
msgctxt "Default name for resource holding notes"
msgid "Local Notes"
msgstr "Notas locales"

#: kjotsmigrator.cpp:97
msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
msgstr "Fallo al obtener la interfaz D-Bus para configuración remota."

#: kjotsmigrator.cpp:118
#, kde-format
msgid "Syncronizing the resource failed: %1"
msgstr "Falló la sincronización de recursos: %1"

#: kjotsmigrator.cpp:121
#, kde-format
msgid "Instance \"%1\" synchronized"
msgstr "Instancia «%1» sincronizada"

#: kjotsmigrator.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string."
msgid "Fetching resources failed: %1"
msgstr "Falló la recuperación de recursos: %1"

#: kjotsmigrator.cpp:140
#, kde-format
msgid "New resource is rooted at Collection(%1)"
msgstr "Nuevo recurso enraizado en la colección(%1)"

#: kjotsmigrator.cpp:145
#, kde-format
msgid "Could not find root collection for resource \"%1\""
msgstr "No se puede encontrar la colección raíz para el recurso «%1»"

#: kjotsmigrator.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "A migration tool is migrating the file named %1"
msgid "Migrating \"%1\"..."
msgstr "Migrando «%1»..."

#: kjotsmigrator.cpp:168
msgid "KJots notes migration finished"
msgstr "Migración de notas de KJots finalizada"

#: kjotsmigrator.cpp:180
#, kde-format
msgid "Failed to open file: \"%1\""
msgstr "Fallo al abrir archivo: «%1»"

#: kjotsmigrator.cpp:184
#, kde-format
msgid "Opened file: %1"
msgstr "Abierto archivo: %1"

#: kjotsmigrator.cpp:191
#, kde-format
msgid "%1 is a KDE 3.5 era book"
msgstr "%1 es un libro de la era de KDE 3.5"

#: kjotsmigrator.cpp:227
#, kde-format
msgid "Error migrating book: %1"
msgstr "Error migrando libro: %1"

#: kjotsmigrator.cpp:356
#, kde-format
msgid "Migration failed: %1"
msgstr "Falló la migración: %1"

#: main.cpp:37
msgid "KJots Migration Tool"
msgstr "Herramienta de migración de KJots"

#: main.cpp:39
msgid "Migration of KJots notes to Akonadi"
msgstr "Migración de notas de KJots a Akonadi"

#: main.cpp:41
msgid "(c) 2010 the Akonadi developers"
msgstr "© 2010 los desarrolladores de Akonadi"

#: main.cpp:45
msgid "Stephen Kelly"
msgstr "Stephen Kelly"

#: main.cpp:45
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: main.cpp:49
msgid "Show reporting dialog"
msgstr "Mostrar dialogo de informes"

#: main.cpp:50
msgid "Show report only if changes were made"
msgstr "Mostrar informe solo si se hicieron los cambios"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Javier Viñal"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "fjvinal@gmail.com"
