# translation of plasma_engine_soliddevice.po to Bulgarian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_engine_soliddevice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 11:56+0300\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: soliddeviceengine.cpp:106
msgid "Parent UDI"
msgstr "Родителски UDI"

#: soliddeviceengine.cpp:107
msgid "Vendor"
msgstr "Производител"

#: soliddeviceengine.cpp:108
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: soliddeviceengine.cpp:109
msgid "Icon"
msgstr "Икона"

#: soliddeviceengine.cpp:110 soliddeviceengine.cpp:559
msgid "Emblems"
msgstr "Емблеми"

#: soliddeviceengine.cpp:118
msgid "Processor"
msgstr "Процесор"

#: soliddeviceengine.cpp:119
msgid "Number"
msgstr "Брой"

#: soliddeviceengine.cpp:120
msgid "Max Speed"
msgstr "Макс. скорост"

#: soliddeviceengine.cpp:121
msgid "Can Change Frequency"
msgstr "Може да променя честотата"

#: soliddeviceengine.cpp:129
msgid "Block"
msgstr "Блок"

#: soliddeviceengine.cpp:130
msgid "Major"
msgstr "Старши"

#: soliddeviceengine.cpp:131
msgid "Minor"
msgstr "Младши"

#: soliddeviceengine.cpp:132 soliddeviceengine.cpp:464
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: soliddeviceengine.cpp:140
msgid "Storage Access"
msgstr "Достъп до хранилище"

#: soliddeviceengine.cpp:141 soliddeviceengine.cpp:573
msgid "Accessible"
msgstr "Достъпно"

#: soliddeviceengine.cpp:142
msgid "File Path"
msgstr "Файлов път"

#: soliddeviceengine.cpp:151 soliddeviceengine.cpp:526
#: soliddeviceengine.cpp:539
msgid "Free Space"
msgstr "Свободно пространство"

#: soliddeviceengine.cpp:163
msgid "Storage Drive"
msgstr "Съхраняващо устройство"

#: soliddeviceengine.cpp:166
msgid "Ide"
msgstr "Ide"

#: soliddeviceengine.cpp:166
msgid "Usb"
msgstr "Usb"

#: soliddeviceengine.cpp:166
msgid "Ieee1394"
msgstr "Ieee1394"

#: soliddeviceengine.cpp:166
msgid "Scsi"
msgstr "Scsi"

#: soliddeviceengine.cpp:166
msgid "Sata"
msgstr "Sata"

#: soliddeviceengine.cpp:166
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

#: soliddeviceengine.cpp:168
msgid "Hard Disk"
msgstr "Твърд диск"

#: soliddeviceengine.cpp:168
msgid "Cdrom Drive"
msgstr "Дисково устройство"

#: soliddeviceengine.cpp:168
msgid "Floppy"
msgstr "Флопи"

#: soliddeviceengine.cpp:168
msgid "Tape"
msgstr "Лента"

#: soliddeviceengine.cpp:168
msgid "Compact Flash"
msgstr "Compact Flash"

#: soliddeviceengine.cpp:168
msgid "Memory Stick"
msgstr "Memory Stick"

#: soliddeviceengine.cpp:168
msgid "Smart Media"
msgstr "Smart Media"

#: soliddeviceengine.cpp:168
msgid "SdMmc"
msgstr "SdMmc"

#: soliddeviceengine.cpp:168
msgid "Xd"
msgstr "Xd"

#: soliddeviceengine.cpp:170
msgid "Bus"
msgstr "Шина"

#: soliddeviceengine.cpp:171
msgid "Drive Type"
msgstr "Вид устройство"

#: soliddeviceengine.cpp:172
msgid "Removable"
msgstr "Премахваемо"

#: soliddeviceengine.cpp:173
msgid "Hotpluggable"
msgstr "Изваждаемо"

#: soliddeviceengine.cpp:183
msgid "Optical Drive"
msgstr "Оптично устройство"

#: soliddeviceengine.cpp:188
msgid "CD-R"
msgstr "CD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:191
msgid "CD-RW"
msgstr "CD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:194
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:197
msgid "DVD-R"
msgstr "DVD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:200
msgid "DVD-RW"
msgstr "DVD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:203
msgid "DVD-RAM"
msgstr "DVD-RAM"

#: soliddeviceengine.cpp:206
msgid "DVD+R"
msgstr "DVD+R"

#: soliddeviceengine.cpp:209
msgid "DVD+RW"
msgstr "DVD+RW"

#: soliddeviceengine.cpp:212
msgid "DVD+DL"
msgstr "DVD+DL"

#: soliddeviceengine.cpp:215
msgid "DVD+DLRW"
msgstr "DVD+DLRW"

#: soliddeviceengine.cpp:218
msgid "BD"
msgstr "BD"

#: soliddeviceengine.cpp:221
msgid "BD-R"
msgstr "BD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:224
msgid "BD-RE"
msgstr "BD-RE"

#: soliddeviceengine.cpp:227
msgid "HDDVD"
msgstr "HDDVD"

#: soliddeviceengine.cpp:230
msgid "HDDVD-R"
msgstr "HDDVD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:233
msgid "HDDVD-RW"
msgstr "HDDVD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:235
msgid "Supported Media"
msgstr "Поддържана медия"

#: soliddeviceengine.cpp:237
msgid "Read Speed"
msgstr "Скорост на четене"

#: soliddeviceengine.cpp:238
msgid "Write Speed"
msgstr "Скорост на запис"

#: soliddeviceengine.cpp:246
msgid "Write Speeds"
msgstr "Скорости на запис"

#: soliddeviceengine.cpp:255
msgid "Storage Volume"
msgstr "Обем на съхранение"

#: soliddeviceengine.cpp:258
msgid "Other"
msgstr "Друго"

#: soliddeviceengine.cpp:258
msgid "Unused"
msgstr "Неизползвано"

#: soliddeviceengine.cpp:258
msgid "File System"
msgstr "Файлова система"

#: soliddeviceengine.cpp:259
msgid "Partition Table"
msgstr "Таблица с дяловете"

#: soliddeviceengine.cpp:259
msgid "Raid"
msgstr "Raid"

#: soliddeviceengine.cpp:259
msgid "Encrypted"
msgstr "Шифрирано"

#: soliddeviceengine.cpp:262 soliddeviceengine.cpp:264
msgid "Usage"
msgstr "Употреба"

#: soliddeviceengine.cpp:264
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: soliddeviceengine.cpp:267
msgid "Ignored"
msgstr "Пренебрегнато"

#: soliddeviceengine.cpp:268
msgid "File System Type"
msgstr "Вид файлова система"

#: soliddeviceengine.cpp:269
msgid "Label"
msgstr "Етикет"

#: soliddeviceengine.cpp:270
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: soliddeviceengine.cpp:271
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: soliddeviceengine.cpp:279
msgid "Encrypted Container"
msgstr "Шифриран контейнер"

#: soliddeviceengine.cpp:292
msgid "OpticalDisc"
msgstr "Оптичен диск"

#: soliddeviceengine.cpp:298
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: soliddeviceengine.cpp:301
msgid "Data"
msgstr "Данни"

#: soliddeviceengine.cpp:304
msgid "Video CD"
msgstr "CD – видео"

#: soliddeviceengine.cpp:307
msgid "Super Video CD"
msgstr "CD – супер видео"

#: soliddeviceengine.cpp:310
msgid "Video DVD"
msgstr "DVD – видео"

#: soliddeviceengine.cpp:312
msgid "Available Content"
msgstr "Налично съдържание"

#: soliddeviceengine.cpp:315
msgid "Unknown Disc Type"
msgstr "Непознат вид диск"

#: soliddeviceengine.cpp:315
msgid "CD Rom"
msgstr "CD Rom"

#: soliddeviceengine.cpp:315
msgid "CD Recordable"
msgstr "Записваем CD"

#: soliddeviceengine.cpp:316
msgid "CD Rewritable"
msgstr "Презаписваем CD"

#: soliddeviceengine.cpp:316
msgid "DVD Rom"
msgstr "DVD Rom"

#: soliddeviceengine.cpp:316
msgid "DVD Ram"
msgstr "DVD Ram"

#: soliddeviceengine.cpp:317
msgid "DVD Recordable"
msgstr "Записваем DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:317
msgid "DVD Rewritable"
msgstr "Презаписваем DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:317
msgid "DVD Plus Recordable"
msgstr "Записваем DVD Plus"

#: soliddeviceengine.cpp:318
msgid "DVD Plus Rewritable"
msgstr "Презаписваем DVD Plus"

#: soliddeviceengine.cpp:318
msgid "DVD Plus Recordable Duallayer"
msgstr "Двойнослоен записваем DVD Plus"

#: soliddeviceengine.cpp:319
msgid "DVD Plus Rewritable Duallayer"
msgstr "Двойнослоен презаписваем DVD Plus"

#: soliddeviceengine.cpp:319
msgid "Blu Ray Rom"
msgstr "Blu Ray Rom"

#: soliddeviceengine.cpp:319
msgid "Blu Ray Recordable"
msgstr "Записваем Blu Ray"

#: soliddeviceengine.cpp:320
msgid "Blu Ray Rewritable"
msgstr "Презаписваем Blu Ray"

#: soliddeviceengine.cpp:320
msgid "HD DVD Rom"
msgstr "HD DVD Rom"

#: soliddeviceengine.cpp:320
msgid "HD DVD Recordable"
msgstr "Записваем HD DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:321
msgid "HD DVD Rewritable"
msgstr "Презаписваем HD DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:323
msgid "Disc Type"
msgstr "Вид на диска"

#: soliddeviceengine.cpp:324
msgid "Appendable"
msgstr "Незавършен диск"

#: soliddeviceengine.cpp:325
msgid "Blank"
msgstr "Празен"

#: soliddeviceengine.cpp:326
msgid "Rewritable"
msgstr "Презаписваем диск"

#: soliddeviceengine.cpp:327
msgid "Capacity"
msgstr "Капацитет"

#: soliddeviceengine.cpp:335
msgid "Camera"
msgstr "Камера"

#: soliddeviceengine.cpp:337 soliddeviceengine.cpp:348
#: soliddeviceengine.cpp:484
msgid "Supported Protocols"
msgstr "Поддържани протоколи"

#: soliddeviceengine.cpp:338 soliddeviceengine.cpp:349
#: soliddeviceengine.cpp:485
msgid "Supported Drivers"
msgstr "Поддържани драйвери"

#: soliddeviceengine.cpp:346
msgid "Portable Media Player"
msgstr "Преносим медиен плеър"

#: soliddeviceengine.cpp:357
msgid "Network Interface"
msgstr "Мрежов интерфейс"

#: soliddeviceengine.cpp:359
msgid "Interface Name"
msgstr "Име на интерфейс"

#: soliddeviceengine.cpp:360
msgid "Wireless"
msgstr "Безжичен"

#: soliddeviceengine.cpp:361
msgid "Hardware Address"
msgstr "Хардуерен адрес"

#: soliddeviceengine.cpp:362
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC-адрес"

#: soliddeviceengine.cpp:370
msgid "AC Adapter"
msgstr "Променливотоков адаптор"

#: soliddeviceengine.cpp:372 soliddeviceengine.cpp:391
msgid "Plugged In"
msgstr "Включен"

#: soliddeviceengine.cpp:381
msgid "Battery"
msgstr "Батерия"

#: soliddeviceengine.cpp:384
msgid "Unknown Battery"
msgstr "Непозната батерия"

#: soliddeviceengine.cpp:384
msgid "PDA Battery"
msgstr "Батерия на PDA"

#: soliddeviceengine.cpp:384
msgid "UPS Battery"
msgstr "Батерия на UPS"

#: soliddeviceengine.cpp:385
msgid "Primary Battery"
msgstr "Основна батерия"

#: soliddeviceengine.cpp:385
msgid "Mouse Battery"
msgstr "Батерия на мишка"

#: soliddeviceengine.cpp:385
msgid "Keyboard Battery"
msgstr "Батерия на клавиатура"

#: soliddeviceengine.cpp:386
msgid "Keyboard Mouse Battery"
msgstr "Батерия на мишка в клавиатура"

#: soliddeviceengine.cpp:386
msgid "Camera Battery"
msgstr "Батерия на камера"

#: soliddeviceengine.cpp:389
msgid "Fully Charged"
msgstr "Напълно заредена"

#: soliddeviceengine.cpp:389
msgid "Charging"
msgstr "Зареждане"

#: soliddeviceengine.cpp:389
msgid "Discharging"
msgstr "Разреждане"

#: soliddeviceengine.cpp:392 soliddeviceengine.cpp:411
msgid "Type"
msgstr "Вид"

#: soliddeviceengine.cpp:393
msgid "Charge Percent"
msgstr "Процент на запеждане"

#: soliddeviceengine.cpp:394
msgid "Rechargeable"
msgstr "Презареждаема"

#: soliddeviceengine.cpp:395
msgid "Charge State"
msgstr "Състояние на заряда"

#: soliddeviceengine.cpp:405
msgid "Button"
msgstr "Бутон"

#: soliddeviceengine.cpp:408
msgid "Lid Button"
msgstr "Бутон на капака"

#: soliddeviceengine.cpp:408
msgid "Power Button"
msgstr "Бутон за изключване"

#: soliddeviceengine.cpp:408
msgid "Sleep Button"
msgstr "Бутон за приспиване"

#: soliddeviceengine.cpp:409
msgid "Unknown Button Type"
msgstr "Непознат вид бутон"

#: soliddeviceengine.cpp:412
msgid "Has State"
msgstr "Има състояние"

#: soliddeviceengine.cpp:413
msgid "State Value"
msgstr "Състояние"

#: soliddeviceengine.cpp:414
msgid "Pressed"
msgstr "Натиснат"

#: soliddeviceengine.cpp:424
msgid "Audio Interface"
msgstr "Звуков интерфейс"

#: soliddeviceengine.cpp:427
msgid "ALSA"
msgstr "Система ALSA"

#: soliddeviceengine.cpp:427
msgid "Open Sound System"
msgstr "Open Sound System"

#: soliddeviceengine.cpp:427
msgid "Unknown Audio Driver"
msgstr "Непознат звуков драйвер"

#: soliddeviceengine.cpp:429
msgid "Driver"
msgstr "Драйвер"

#: soliddeviceengine.cpp:430
msgid "Driver Handle"
msgstr "Управление на драйвера"

#: soliddeviceengine.cpp:431
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: soliddeviceengine.cpp:437
msgid "Unknown Audio Interface Type"
msgstr "Непознат вид звуков интерфейс"

#: soliddeviceengine.cpp:440
msgid "Audio Control"
msgstr "Управление на звука"

#: soliddeviceengine.cpp:443
msgid "Audio Input"
msgstr "Звуков вход"

#: soliddeviceengine.cpp:446
msgid "Audio Output"
msgstr "Звуков изход"

#: soliddeviceengine.cpp:448
msgid "Audio Device Type"
msgstr "Вид звуково устройство"

#: soliddeviceengine.cpp:452
msgid "Internal Soundcard"
msgstr "Вградена звукова карта"

#: soliddeviceengine.cpp:452
msgid "USB Soundcard"
msgstr "Звукова карта USB"

#: soliddeviceengine.cpp:452
msgid "Firewire Soundcard"
msgstr "Звукова карта Firewire"

#: soliddeviceengine.cpp:453
msgid "Headset"
msgstr "Слушалки"

#: soliddeviceengine.cpp:453
msgid "Modem"
msgstr "Модем"

#: soliddeviceengine.cpp:454
msgid "Soundcard Type"
msgstr "Вид звукова карта"

#: soliddeviceengine.cpp:462
msgid "DVB Interface"
msgstr "Интерфейс DVB"

#: soliddeviceengine.cpp:465
msgid "Device Adapter"
msgstr "Адаптор на устройството"

#: soliddeviceengine.cpp:469
msgid "DVB Unknown"
msgstr "DVB непознато"

#: soliddeviceengine.cpp:469
msgid "DVB Audio"
msgstr "DVB Audio"

#: soliddeviceengine.cpp:469
msgid "DVB Ca"
msgstr "DVB Ca"

#: soliddeviceengine.cpp:470
msgid "DVB Demux"
msgstr "DVB Demux"

#: soliddeviceengine.cpp:470
msgid "DVB DVR"
msgstr "DVB DVR"

#: soliddeviceengine.cpp:470
msgid "DVB Frontend"
msgstr "DVB Frontend"

#: soliddeviceengine.cpp:471
msgid "DVB Net"
msgstr "DVB Net"

#: soliddeviceengine.cpp:471
msgid "DVB OSD"
msgstr "DVB OSD"

#: soliddeviceengine.cpp:471
msgid "DVB Sec"
msgstr "DVB Sec"

#: soliddeviceengine.cpp:471
msgid "DVB Video"
msgstr "DVB Video"

#: soliddeviceengine.cpp:473
msgid "DVB Device Type"
msgstr "Вид устройство DVB"

#: soliddeviceengine.cpp:474
msgid "Device Index"
msgstr "Индекс на устройство"

#: soliddeviceengine.cpp:482
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: soliddeviceengine.cpp:491
msgid "Driver Handles"
msgstr "Управления на драйвера"

#: soliddeviceengine.cpp:494
msgid "Device Types"
msgstr "Видове устройства"

#: soliddeviceengine.cpp:548
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: soliddeviceengine.cpp:549
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Температурна единица"
