# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: kio_groupwise.po 1244559 2011-08-03 11:28:40Z scripty $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_groupwise\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 19:18+0300\n"
"Last-Translator: Radostin Radnev <radnev@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: groupwise.cpp:119
msgid ""
"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'."
msgstr ""
"Неизвестна част. Известните пътища са \"/freebusy/\", \"/calendar/\" и \"/"
"addressbook/\"."

#: groupwise.cpp:164
msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix."
msgstr "Невалидно име на файл. Файлът трябва да завършва на \".ifb\"."

#: groupwise.cpp:188
msgid "Need username and password to read Free/Busy information."
msgstr ""
"Трябва да зададете потребител и парола, за да може да прочетете информацията "
"за ангажиментите."

#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
msgid "Unable to login: "
msgstr "Грешка при включване: "

#: groupwise.cpp:206
msgid "Unable to read free/busy data: "
msgstr "Грешка при четене на данните за ангажиментите: "

#: groupwise.cpp:252
msgid "Unable to read calendar data: "
msgstr "Грешка при четене на данните от календара: "

#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
#, fuzzy
#| msgid "No addressbook IDs given."
msgid "No address book IDs given."
msgstr "Няма зададени кодове на адресници."

#: groupwise.cpp:313
#, fuzzy
#| msgid "Unable to read addressbook data: "
msgid "Unable to read address book data: "
msgstr "Грешка при четене на данните от адресника: "

#: groupwise.cpp:421
#, kde-format
msgid ""
"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n"
"%1"
msgstr ""
"Грешка по комуникация със сървъра GroupWise:\n"
"%1"

#~ msgid "Unable to update addressbook data: "
#~ msgstr "Грешка при обновяване на данните на адресника: "
