# translation of kget.po to Bulgarian
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: kget.po 1248896 2011-08-22 11:41:53Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 11:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-13 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:82
msgid "Plugins"
msgstr "Приставки"

#: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
msgid "New Group"
msgstr "Нова група"

#: conf/integrationpreferences.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Excluded:"
msgid "Include"
msgstr "Изключени:"

#: conf/integrationpreferences.cpp:33
#, fuzzy
#| msgid "Excluded:"
msgid "Exclude"
msgstr "Изключени:"

#: conf/integrationpreferences.cpp:35 conf/autopastemodel.cpp:209
msgid "Escape sequences"
msgstr ""

#: conf/integrationpreferences.cpp:36 conf/autopastemodel.cpp:209
msgid "Regular expression"
msgstr ""

#: conf/preferencesdialog.cpp:49
msgid "Xml"
msgstr "Xml"

#: conf/preferencesdialog.cpp:51
msgid "Sqlite"
msgstr "Sqlite"

#: conf/preferencesdialog.cpp:54
msgid "Nepomuk"
msgstr ""

#: conf/preferencesdialog.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Turn off the computer"
msgid "Turn Off Computer"
msgstr "Изключване на компютъра"

#: conf/preferencesdialog.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Turn off the computer"
msgid "Hibernate Computer"
msgstr "Изключване на компютъра"

#: conf/preferencesdialog.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Turn off the computer"
msgid "Suspend Computer"
msgstr "Изключване на компютъра"

#: conf/preferencesdialog.cpp:75
msgid "Appearance"
msgstr "Външен вид"

#: conf/preferencesdialog.cpp:75
msgid "Change appearance settings"
msgstr ""

#: conf/preferencesdialog.cpp:76
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: conf/preferencesdialog.cpp:76
msgid "Manage the groups"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
#: conf/preferencesdialog.cpp:77 rc.cpp:472
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"

#: conf/preferencesdialog.cpp:77
msgid "Network and Downloads"
msgstr "Мрежа и сваляния"

#: conf/preferencesdialog.cpp:78
#, fuzzy
#| msgid "Webinterface"
msgid "Web Interface"
msgstr "Уеб-интерфейс"

#: conf/preferencesdialog.cpp:78
msgid "Control KGet over a Network or the Internet"
msgstr ""

#: conf/preferencesdialog.cpp:79
#, fuzzy
#| msgid "Destination"
msgid "Verification"
msgstr "Назначение"

#: conf/preferencesdialog.cpp:80
#, fuzzy
#| msgid "Integration"
msgctxt "integration of KGet with other applications"
msgid "Integration"
msgstr "Интеграция"

#: conf/preferencesdialog.cpp:81
msgctxt "Advanced Options"
msgid "Advanced"
msgstr "Допълнителни"

#: conf/preferencesdialog.cpp:81
msgid "Advanced Options"
msgstr "Допълнителни настройки"

#: conf/preferencesdialog.cpp:82
msgid "Transfer Plugins"
msgstr ".."

#: conf/autopastemodel.cpp:174
msgid "Pattern"
msgstr ""

#: conf/autopastemodel.cpp:176
msgid "Syntax"
msgstr ""

#: core/transfergrouphandler.cpp:97
#, kde-format
msgid "1 Item"
msgid_plural "%1 Items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/transfergrouphandler.cpp:113 core/transferhandler.cpp:150
#: ui/transferdetails.cpp:100
#, kde-format
msgid "%1/s"
msgstr "%1/сек"

#: core/transfergrouphandler.cpp:169
msgctxt "start transfergroup downloads"
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#: core/transfergrouphandler.cpp:175
msgctxt "stop transfergroup downloads"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: core/kgetglobaljob.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KGet - Download Manager"
msgid "KGet is downloading %1 file"
msgid_plural "KGet is downloading %1 files"
msgstr[0] "KGet - сваляне на файлове"
msgstr[1] "KGet - сваляне на файлове"

#: core/linkimporter.cpp:90
#, kde-format
msgid "Error trying to get %1"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:121
#, kde-format
msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:122
#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "Remove"
msgid "Remove Group"
msgstr "Премахване"

#: core/kget.cpp:146
msgid "Are you sure that you want to remove the following groups?"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:148
#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "Remove"
msgid "Remove groups"
msgstr "Премахване"

#: core/kget.cpp:256
#, kde-format
msgid ""
"<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p style="
"\"font-size: small;\">\\%1</p>"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:257 core/kget.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Downloaded"
msgid "Download added"
msgstr "Свалени"

#: core/kget.cpp:348
msgid "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:350
msgid "<p>The following transfers have been added to the download list:</p>"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:576
#, kde-format
msgid ""
"The file %1 already exists.\n"
"Overwrite?"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:577
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Презапис на съществуващия файл?"

#: core/kget.cpp:590 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
#, kde-format
msgid "Unable to save to: %1"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:834 ui/contextmenu.cpp:141
msgid "My Downloads"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:898
msgid ""
"<p>The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by "
"KGet:</p>"
msgid_plural ""
"<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not "
"supported by KGet:</p>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/kget.cpp:908
msgid "Protocol unsupported"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:962 ui/newtransferdialog.cpp:50
msgid "New Download"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:962
msgid "Enter URL:"
msgstr "Въведете адрес:"

#: core/kget.cpp:999
msgid "Save As"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1012 core/urlchecker.cpp:320
#, kde-format
msgid ""
"Malformed URL:\n"
"%1"
msgstr ""
"Невалиден адрес:\n"
"%1"

#: core/kget.cpp:1019 core/urlchecker.cpp:322
#, kde-format
msgid ""
"Malformed URL, protocol missing:\n"
"%1"
msgstr ""
"Невалиден адрес, липсва протокол:\n"
"%1"

#: core/kget.cpp:1030 core/urlchecker.cpp:378
#, kde-format
msgid ""
"You have already completed a download from the location: \n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Download it again?"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1031 core/urlchecker.cpp:594
#, fuzzy
#| msgid "Download again"
msgid "Download it again?"
msgstr "Повторно сваляне"

#: core/kget.cpp:1043 core/urlchecker.cpp:380
#, kde-format
msgid ""
"You have a download in progress from the location: \n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Delete it and download again?"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1044 core/urlchecker.cpp:591
#, fuzzy
#| msgid "Download again"
msgid "Delete it and download again?"
msgstr "Повторно сваляне"

#: core/kget.cpp:1067 core/kget.cpp:1074
msgid "Directory is not writable"
msgstr "Нямате права за запис в тази директория"

#: core/kget.cpp:1102
msgid ""
"You have already downloaded that file from another location.\n"
"\n"
"Download and delete the previous one?"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1103 core/urlchecker.cpp:603
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "URL already saved:\n"
#| "%1\n"
#| "Download again?"
msgid "File already downloaded. Download anyway?"
msgstr ""
"Адресът вече е записан\n"
"%1\n"
"Искате ли да бъде стартирано ново сваляне?"

#: core/kget.cpp:1112
#, fuzzy
#| msgid "You are already downloading the torrent %1"
msgid "You are already downloading the same file"
msgstr "Вече сваляте торент %1"

#: core/kget.cpp:1116 core/kget.cpp:1119 core/urlchecker.cpp:606
#: core/urlchecker.cpp:713 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:738
msgid "File already exists"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1217
#, kde-format
msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1."
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1235
#, kde-format
msgid ""
"Not deleting\n"
"%1\n"
"as it is a directory."
msgstr ""
"Елементът\n"
"%1\n"
"не е изтрит, понеже е директория."

#: core/kget.cpp:1245
#, kde-format
msgid ""
"Not deleting\n"
"%1\n"
"as it is not a local file."
msgstr "Елементът %1 не е изтрит, понеже не е локален файл."

#: core/kget.cpp:1348
#, kde-format
msgid ""
"<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
"small;\">\\%1</p>"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1349
msgid "Download completed"
msgstr "Изтеглянето завърши"

#: core/kget.cpp:1352
#, kde-format
msgid ""
"<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: small;"
"\">\\%1</p>"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1353
#, fuzzy
#| msgid "Download completed"
msgid "Download started"
msgstr "Изтеглянето завърши"

#: core/kget.cpp:1355 core/datasourcefactory.cpp:287
#: core/datasourcefactory.cpp:614 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: core/kget.cpp:1355
#, kde-format
msgid ""
"<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-"
"size: small;\">\\%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: "
"small;\">\\%2</p>"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1360
#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "Remove"
msgid "Resolve"
msgstr "Премахване"

#: core/kget.cpp:1408
#, fuzzy
#| msgid "KGet quits now because all downloads have been completed."
msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
msgstr "Изтеглянето на файловете завърши."

#: core/kget.cpp:1412
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The computer will turn off now because all downloads have been completed."
msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
msgstr "Изтеглянето на всички файлове завърши. Компютърът ще бъде изключен."

#: core/kget.cpp:1412
msgctxt "Shutting down computer"
msgid "Shutdown"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1415
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The computer will turn off now because all downloads have been completed."
msgid "The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
msgstr "Изтеглянето на всички файлове завърши. Компютърът ще бъде изключен."

#: core/kget.cpp:1415
msgctxt "Hibernating computer"
msgid "Hibernating"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1418
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The computer will turn off now because all downloads have been completed."
msgid "The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
msgstr "Изтеглянето на всички файлове завърши. Компютърът ще бъде изключен."

#: core/kget.cpp:1418
#, fuzzy
#| msgctxt "Preview pending"
#| msgid "Pending"
msgctxt "Suspending computer"
msgid "Suspending"
msgstr "Изчакване"

#: core/kget.cpp:1426
#, fuzzy
#| msgid "Port:"
msgctxt "abort the proposed action"
msgid "Abort"
msgstr "Порт:"

#: core/kget.cpp:1436
msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1437
#, fuzzy
#| msgid "Download completed"
msgid "Downloads completed"
msgstr "Изтеглянето завърши"

#: core/signature.cpp:228
msgid "The key to verify the signature is missing, do you want to download it?"
msgstr ""

#: core/signature.cpp:250
#, kde-format
msgid ""
"The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more "
"information."
msgstr ""

#: core/signature.cpp:251
msgid "Signature not verified"
msgstr ""

#: core/keydownloader.cpp:73
msgid ""
"No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted."
msgstr ""

#: core/keydownloader.cpp:74 core/keydownloader.cpp:94
msgid "No key server"
msgstr ""

#: core/keydownloader.cpp:93
msgid ""
"No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the "
"settings or restart KGet and retry downloading."
msgstr ""

#: core/transfertreemodel.cpp:643
msgctxt "name of download"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: core/transfertreemodel.cpp:645
msgctxt "status of download"
msgid "Status"
msgstr "Състояние"

#: core/transfertreemodel.cpp:647
msgctxt "size of download"
msgid "Size"
msgstr "Големина"

#: core/transfertreemodel.cpp:649
msgctxt "progress of download"
msgid "Progress"
msgstr "Напредък"

#: core/transfertreemodel.cpp:651
msgctxt "speed of download"
msgid "Speed"
msgstr "Скорост"

#: core/transfertreemodel.cpp:653
msgctxt "remaining time of download"
msgid "Remaining Time"
msgstr "Ост. време"

#: core/datasourcefactory.cpp:287
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
msgstr ""

#: core/datasourcefactory.cpp:614
#, kde-format
msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
msgid "%1 removed as it did report a wrong file size."
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:254 core/urlchecker.cpp:294
msgid "No download directory specified."
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:256
msgid "Invalid download directory specified."
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:258
#, fuzzy
#| msgid "Directory is not writable"
msgid "Download directory is not writeable."
msgstr "Нямате права за запис в тази директория"

#: core/urlchecker.cpp:266 core/urlchecker.cpp:306
#, fuzzy
#| msgid "Destination:"
msgid "No download destination specified."
msgstr "Назначение:"

#: core/urlchecker.cpp:268
#, fuzzy
#| msgid "Destination:"
msgid "Invalid download destination specified."
msgstr "Назначение:"

#: core/urlchecker.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Destination:"
msgid "Download destination is not writeable."
msgstr "Назначение:"

#: core/urlchecker.cpp:278 core/urlchecker.cpp:318 core/urlchecker.cpp:408
#: core/urlchecker.cpp:422
msgid "No URL specified."
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:280
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:256
msgid "Malformed URL."
msgstr "Невалиден адрес."

#: core/urlchecker.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
#| "%1"
msgid "Malformed URL, protocol missing."
msgstr ""
"Невалиден адрес, липсва протокол:\n"
"%1"

#: core/urlchecker.cpp:284
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
#| "%1"
msgid "Malformed URL, host missing."
msgstr ""
"Невалиден адрес, липсва протокол:\n"
"%1"

#: core/urlchecker.cpp:296
#, kde-format
msgid ""
"Invalid download directory specified:\n"
"%1"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Directory is not writable"
msgid ""
"Download directory is not writeable:\n"
"%1"
msgstr "Нямате права за запис в тази директория"

#: core/urlchecker.cpp:308
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Destination:"
msgid ""
"Invalid download destination specified:\n"
"%1"
msgstr "Назначение:"

#: core/urlchecker.cpp:310
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Destination:"
msgid ""
"Download destination is not writeable:\n"
"%1"
msgstr "Назначение:"

#: core/urlchecker.cpp:324
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
#| "%1"
msgid ""
"Malformed URL, host missing:\n"
"%1"
msgstr ""
"Невалиден адрес, липсва протокол:\n"
"%1"

#: core/urlchecker.cpp:340 core/urlchecker.cpp:352
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Destination file \n"
#| "%1\n"
#| "already exists.\n"
#| "Do you want to overwrite it?"
msgid "File already exists. Overwrite it?"
msgstr ""
"Вече има файл %1.\n"
" Искате ли да бъде презаписан?"

#: core/urlchecker.cpp:342 core/urlchecker.cpp:368
msgid ""
"You have already downloaded that file from another location.\n"
"Download and delete the previous one?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:344 core/urlchecker.cpp:370
msgid ""
"You are already downloading that file from another location.\n"
"Download and delete the previous one?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:354
msgid ""
"You have already completed a download from that location. Download it again?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:356
msgid ""
"You have a download in progress from that location.\n"
"Delete it and download again?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:366
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Destination file \n"
#| "%1\n"
#| "already exists.\n"
#| "Do you want to overwrite it?"
msgid ""
"File already exists:\n"
"%1\n"
"Overwrite it?"
msgstr ""
"Вече има файл %1.\n"
" Искате ли да бъде презаписан?"

#: core/urlchecker.cpp:410
#, fuzzy
#| msgid "Malformed URL."
msgid "Malformed URLs."
msgstr "Невалиден адрес."

#: core/urlchecker.cpp:412
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
#| "%1"
msgid "Malformed URLs, protocol missing."
msgstr ""
"Невалиден адрес, липсва протокол:\n"
"%1"

#: core/urlchecker.cpp:414
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
#| "%1"
msgid "Malformed URLs, host missing."
msgstr ""
"Невалиден адрес, липсва протокол:\n"
"%1"

#: core/urlchecker.cpp:424
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Malformed URL:\n"
#| "%1"
msgid ""
"Malformed URLs:\n"
"%1"
msgstr ""
"Невалиден адрес:\n"
"%1"

#: core/urlchecker.cpp:426
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
#| "%1"
msgid ""
"Malformed URLs, protocol missing:\n"
"%1"
msgstr ""
"Невалиден адрес, липсва протокол:\n"
"%1"

#: core/urlchecker.cpp:428
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
#| "%1"
msgid ""
"Malformed URLs, host missing:\n"
"%1"
msgstr ""
"Невалиден адрес, липсва протокол:\n"
"%1"

#: core/urlchecker.cpp:430
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Directory is not writable"
msgid ""
"Destinations are not writable:\n"
"%1"
msgstr "Нямате права за запис в тази директория"

#: core/urlchecker.cpp:454
msgid "Files exist already. Overwrite them?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:456
msgid ""
"You have already completed downloads at those destinations. Download them "
"again?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:458
msgid ""
"You have downloads in progress to these destinations.\n"
"Delete them and download again?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:466
msgid ""
"You have already completed downloads from these locations. Download them "
"again?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:468
msgid ""
"You have downloads in progress from these locations.\n"
"Delete them and download again?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:477
#, kde-format
msgid ""
"Files exist already:\n"
"%1\n"
"Overwrite them?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:479
#, kde-format
msgid ""
"You have already completed downloads at those destinations: \n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
" Download them again?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:481
#, kde-format
msgid ""
"You have downloads in progress to these destinations: \n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Delete them and download again?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:489
#, kde-format
msgid ""
"You have already completed downloads from these locations: \n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Download them again?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:491
#, kde-format
msgid ""
"You have downloads in progress from these locations: \n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Delete them and download again?"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:616
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Question"
msgstr "Описание"

#: core/urlchecker.cpp:618
msgctxt "on a question"
msgid "Yes all"
msgstr ""

#: core/urlchecker.cpp:619
#, fuzzy
#| msgctxt "Download normally(not as first or last)"
#| msgid "Normal"
msgctxt "on a question"
msgid "No all"
msgstr "Нормален"

#: core/transferhandler.cpp:137
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:59
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:60
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:63
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:64
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:67
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:70
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:73
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:76
#: ui/transfersviewdelegate.cpp:396
msgctxt "not available"
msgid "n/a"
msgstr "н/и"

#: core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:95
msgid "Stalled"
msgstr "Блокиран"

#: core/transfer.cpp:37
#, fuzzy
#| msgid "Downloading..."
msgid "Downloading...."
msgstr "Изтегляне..."

#: core/transfer.cpp:38
#, fuzzy
#| msgctxt "The transfer is delayed"
#| msgid "Delayed"
msgctxt "transfer state: delayed"
msgid "Delayed"
msgstr "Задържан"

#: core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:263 core/transfer.cpp:282
#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69
#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:85
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:298
msgctxt "transfer state: stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Спряно"

#: core/transfer.cpp:40
#, fuzzy
#| msgid "Port:"
msgctxt "transfer state: aborted"
msgid "Aborted"
msgstr "Порт:"

#: core/transfer.cpp:41 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:216
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:294
msgctxt "transfer state: finished"
msgid "Finished"
msgstr "Готово"

#: core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:160
#, fuzzy
#| msgid "Destination"
msgctxt "changing the destination of the file"
msgid "Changing destination"
msgstr "Назначение"

#: core/kget.h:366 ui/tray.cpp:41 main.cpp:123 mainwindow.cpp:91
#: mainwindow.cpp:470
msgid "KGet"
msgstr "KGet"

#: core/filemodel.cpp:283
#, fuzzy
#| msgid "File"
msgctxt "file in a filesystem"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: core/filemodel.cpp:283
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgctxt "status of the download"
msgid "Status"
msgstr "Състояние"

#: core/filemodel.cpp:283
#, fuzzy
#| msgid "Size"
msgctxt "size of the download"
msgid "Size"
msgstr "Големина"

#: core/filemodel.cpp:283
msgctxt "checksum of a file"
msgid "Checksum"
msgstr ""

#: core/filemodel.cpp:283
msgctxt "signature of a file"
msgid "Signature"
msgstr ""

#: core/kgetkjobadapter.cpp:45
#, fuzzy
#| msgid "Retry after:"
msgid "KGet Transfer"
msgstr "Възобновяване след:"

#: core/verificationmodel.cpp:151
msgctxt "the type of the hash, e.g. MD5"
msgid "Type"
msgstr ""

#: core/verificationmodel.cpp:153
msgctxt "the used hash for verification"
msgid "Hash"
msgstr ""

#: core/verificationmodel.cpp:155
msgctxt "verification-result of a file, can be true/false"
msgid "Verified"
msgstr ""

#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:23
msgid "Insert Engine"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel)
#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:28 rc.cpp:215
msgid "Engine name:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:24
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 rc.cpp:218 rc.cpp:664
#: rc.cpp:916
msgid "URL:"
msgstr "Адрес (URL):"

#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:228
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:265
#, kde-format
msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
msgstr ""

#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:231
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:268
#, kde-format
msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
msgstr ""

#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:235
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:272
msgid "Verification failed."
msgstr ""

#: transfer-plugins/multisegmentkio/segment.cpp:288
#, fuzzy
#| msgid "Failed to write to file %1 : %2"
msgid "Failed to write to the file."
msgstr "Невъзможно създаване на %1 : %2"

#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:94
#, fuzzy
#| msgctxt "transfer state: connecting"
#| msgid "Connecting.."
msgctxt "transfer state: connecting"
msgid "Connecting...."
msgstr "Свързване"

#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:25
msgid "Add New Script"
msgstr ""

#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:37
msgid "Edit Script"
msgstr "&Добавяне"

#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Set Script File"
msgstr "Описание"

#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.cpp:116
#, fuzzy
#| msgid "Configure..."
msgctxt "Configure script"
msgid "Configure script"
msgstr "Настройване..."

#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:52
msgctxt "Transfer state: processing script"
msgid "Processing script...."
msgstr ""

#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:83
#, fuzzy
#| msgctxt "transfer state: finished"
#| msgid "Finished"
msgctxt "Transfer State: Finished"
msgid "Finished"
msgstr "Готово"

#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:92
msgctxt "Transfer State: Aborted"
msgid "Aborted"
msgstr ""

#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Downloading Torrent-File.."
msgid "Downloading Metalink File...."
msgstr "Изтегляне на торент файл"

#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:117
msgid ""
"A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?"
msgstr ""

#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Downloading Torrent-File.."
msgid "Redownload Metalink"
msgstr "Изтегляне на торент файл"

#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
msgid "Download failed, no working URLs were found."
msgstr ""

#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:511
msgid ""
"The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does "
"not work the download would be restarted) it?"
msgstr ""

#: transfer-plugins/metalink/fileselectiondlg.cpp:31
#, fuzzy
#| msgctxt "@action"
#| msgid "Settings"
msgid "File Selection"
msgstr "Настройки"

#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:50
#, fuzzy
#| msgctxt "transfer state: connecting"
#| msgid "Connecting.."
msgctxt "transfer state: running"
msgid "Running...."
msgstr "Свързване"

#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:113
#, fuzzy
#| msgctxt "transfer state: finished"
#| msgid "Finished"
msgctxt "Transfer State:Finished"
msgid "Finished"
msgstr "Готово"

#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156
msgid "Download failed, could not access this URL."
msgstr ""

#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:166
msgid ""
"This URL does not allow multiple connections,\n"
"the download will take longer."
msgstr ""

#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:42
msgid "Add item"
msgstr ""

#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:70
#, kde-format
msgid "%1 would become %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Connecting"
msgctxt "the string that is used to modify an url"
msgid "Change string"
msgstr "Връзки"

#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:193
#, fuzzy
#| msgid "Change Tracker"
msgctxt "the mode defines how the url should be changed"
msgid "Change mode"
msgstr "&Промяна"

#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:194
msgctxt "the type of the checksum e.g. md5"
msgid "Checksum type"
msgstr ""

#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
#, fuzzy
#| msgid "Appearance"
msgid "Append"
msgstr "Външен вид"

#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
msgid "Replace file"
msgstr ""

#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
msgid "Replace file-ending"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
msgctxt "Choked"
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
msgctxt "Not choked"
msgid "No"
msgstr "Без"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
msgctxt "Snubbed"
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
msgctxt "Not snubbed"
msgid "No"
msgstr "Не"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
#, fuzzy
#| msgctxt "Choked"
#| msgid "Yes"
msgctxt "Interested"
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
#, fuzzy
#| msgctxt "Not choked"
#| msgid "No"
msgctxt "Not Interested"
msgid "No"
msgstr "Без"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
#, fuzzy
#| msgctxt "Choked"
#| msgid "Yes"
msgctxt "Interesting"
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
#, fuzzy
#| msgctxt "Not choked"
#| msgid "No"
msgctxt "Not Interesting"
msgid "No"
msgstr "Без"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:307
msgid "IP Address"
msgstr "IP адрес"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:308
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:309
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:213
msgid "Down Speed"
msgstr "Скорост на сваляне"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:310
msgid "Up Speed"
msgstr "Скорост на качване"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:311
msgid "Choked"
msgstr "Раздробен"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:312
msgid "Snubbed"
msgstr "Спрян"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:313
msgid "Availability"
msgstr "Наличност"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:314
msgid "DHT"
msgstr "DHT (протокол за размяна между децентрализирани потребители)"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:315
msgid "Score"
msgstr "Точки"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:316
msgid "Upload Slot"
msgstr "Изключване на всички"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:317
msgid "Requests"
msgstr "Заявки"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126
msgid "Downloaded"
msgstr "Свалени"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:319
msgid "Uploaded"
msgstr "Качени"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:320
msgid "Interested"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:321
#, fuzzy
#| msgid "Integration"
msgid "Interesting"
msgstr "Интеграция"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:329
msgid "IP address of the peer"
msgstr "IP, което да бъде изпратено на координиращия сървър"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:330
msgid "Which client the peer is using"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:331
#, fuzzy
#| msgid "Download completed"
msgid "Download speed"
msgstr "Изтеглянето завърши"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:332
#, fuzzy
#| msgid "Uploaded"
msgid "Upload speed"
msgstr "Качени"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333
msgid ""
"Whether or not the peer has choked us.  If we are choked, the peer will not "
"send us any data."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:334
msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:335
msgid "How much of the torrent's data the peer has"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336
msgid "Whether or not the peer has DHT enabled"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337
msgid ""
"The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338
msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339
msgid "The number of download and upload requests"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340
msgid "How much data we have downloaded from this peer"
msgstr "Сваляне или запис на торента?"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
msgid "How much data we have uploaded to this peer"
msgstr "Сваляне или запис на торента?"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342
msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343
msgid "Whether we are interested in downloading from this peer"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:210
msgid "Chunk"
msgstr "Парче"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:211
msgid "Progress"
msgstr "Напредък"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:212
msgid "Peer"
msgstr "Потребител"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:214
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:63
msgid "Files"
msgstr "Файлове"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:222
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of the chunk"
msgstr "Брой опити:"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:223
msgid "Download progress of the chunk"
msgstr "Брояч на свалянията"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:224
msgid "Which peer we are downloading it from"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:225
#, fuzzy
#| msgid "Download completed"
msgid "Download speed of the chunk"
msgstr "Изтеглянето завърши"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:226
msgid "Which files the chunk is located in"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:124
#: rc.cpp:206
msgid "URL"
msgstr "Адрес (URL)"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:125
msgid "Speed"
msgstr "Скорост"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:127
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:148
#: ui/history/transferhistory.cpp:245
msgid "Status"
msgstr "Състояние"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:52
msgid "Kick Peer"
msgstr "Потребител"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:53
msgid "Ban Peer"
msgstr "Блокирани потребители"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:92
#, kde-format
msgid "Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109
#, kde-format
msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:376
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:69
msgid "File"
msgstr "Файл"

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:377
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:70
#: rc.cpp:766
msgid "Size"
msgstr "Големина"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:51
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:55
#, kde-format
msgid "Advanced Details for %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:71
msgid "Trackers"
msgstr "Координиращи сървъри"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:74
msgid "Webseeds"
msgstr "Качващи"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:66
msgctxt "Open file"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:68
msgid "Download first"
msgstr "Изтегляне първо"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:69
msgid "Download normally"
msgstr "Нормално сваляне"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:70
msgid "Download last"
msgstr "Изтегляне последно"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:72
msgid "Do Not Download"
msgstr "Без сваляне"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:73
msgid "Delete File(s)"
msgstr "Изтриване на файл(ове)"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:75
msgid "Move File"
msgstr "Торент файлове"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:77
msgid "Collapse Folder Tree"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:78
msgid "Expand Folder Tree"
msgstr "Директории за сканиране"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You will lose all data in this file, are you sure you want to do this ?"
msgid "You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?"
msgid_plural ""
"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
msgstr[0] ""
"Ще загубите всички свалени данни. Сигурни ли сте, че искате да го направите?"
msgstr[1] ""
"Ще загубите всички свалени данни. Сигурни ли сте, че искате да го направите?"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:281
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:302
msgid "Select a directory to move the data to."
msgstr "Файлът или папката, която искате да направите торент:"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "User:"
msgid "Url"
msgstr "Потребител:"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:149
#, fuzzy
#| msgid "Speed"
msgid "Seeders"
msgstr "Скорост"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:150
#, fuzzy
#| msgid "Leechers:"
msgid "Leechers"
msgstr "Свалящи:"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:151
#, fuzzy
#| msgid "Network and Downloads"
msgid "Times Downloaded"
msgstr "Мрежа и сваляния"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:152
#, fuzzy
#| msgid "Next Update In:"
msgid "Next Update"
msgstr "Следващо обновяване след:"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:66
msgid "Priority"
msgstr "Порт"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:71
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:67
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:73
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:69
#, no-c-format
msgctxt "Percent of File Downloaded"
msgid "% Complete"
msgstr "Завършено"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:82
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:78
msgctxt "Download first"
msgid "First"
msgstr "Да, първо"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:83
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:79
msgctxt "Download last"
msgid "Last"
msgstr "Да, последно"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:88
msgctxt "Download normally(not as first or last)"
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:140
msgctxt "preview available"
msgid "Available"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:142
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:165
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:137
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:160
msgctxt "Preview pending"
msgid "Pending"
msgstr "Изчакване"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:145
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:168
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:140
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:163
msgctxt "No preview available"
msgid "No"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:150
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:170
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:176
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:144
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:167
#, kde-format
msgid "%1 %"
msgstr " %1 %"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:163
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:135
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:158
msgctxt "Preview available"
msgid "Available"
msgstr "Наличен"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86 rc.cpp:332
msgid "Add Tracker"
msgstr "&Добавяне"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86
msgid "Enter the URL of the tracker:"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:101
#, kde-format
msgid "There already is a tracker named <b>%1</b>."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:84
msgctxt "Download Normal (not as first or last)"
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:34
msgid "Cannot initialize libktorrent. Torrent support might not work."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:84
msgid "&Advanced Details"
msgstr "&Допълнителни настройки"

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:90
msgid "&Scan Files"
msgstr "Ск&аниране на файлове"

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:132
#, fuzzy
#| msgid "Downloading Torrent-File.."
msgid "Downloading Torrent File...."
msgstr "Изтегляне на торент файл"

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:174
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:277
#, fuzzy
#| msgid "Downloading..."
msgctxt "transfer state: downloading"
msgid "Downloading...."
msgstr "Изтегляне..."

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:251
msgid "Cannot add a tracker to a private torrent."
msgstr "Не можете да добавяте координиращ сървър към частен торент."

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:412
#, fuzzy
#| msgid "The directory %1 does not exist"
msgid "Torrent file does not exist"
msgstr "Директория %1 не съществува"

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:417
#, fuzzy
#| msgid "Analyzing torrent.."
msgid "Analyzing torrent...."
msgstr "Анализиране на торента..."

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:429
msgid "Cannot initialize port..."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:498
#, fuzzy
#| msgctxt "Transfer status: seeding"
#| msgid "Seeding.."
msgctxt "Transfer status: seeding"
msgid "Seeding...."
msgstr "Качване..."

#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101
#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160
#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:243
#, kde-format
msgid "Error scanning data: %1"
msgstr "Грешка при сканиране на данни: %1"

#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:166
#, kde-format
msgid "Scanning data of <b>%1</b> :"
msgstr "Сканиране на данните за <b>%1</b> :"

#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:37
msgid "Select a default torrent folder"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:39
msgid "Select a default temporary folder"
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:67
msgid "Import dropped files"
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:90 ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:66
#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:174
msgctxt "comma, to seperate members of a list"
msgid ","
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:115
#, fuzzy
#| msgctxt "@action"
#| msgid "Settings"
msgid "File Properties"
msgstr "Настройки"

#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:127
msgid "Enter a filename."
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:130
msgid "The filename exists already, choose a different one."
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:133
msgid "Enter at least one URL."
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:90
msgid "Create a Metalink"
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:117
msgid "Add at least one file."
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:119
msgid "You need to set mirrors for the entries with an icon."
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:132
msgid "General optional information for the metalink."
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to create %1 : %2"
msgid "Unable to load: %1"
msgstr "Невъзможно създаване на %1 : %2"

#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:188
msgid "Metalink Version 4.0 file (*.meta4)"
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:188
msgid "Metalink Version 3.0 file (*.metalink)"
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:195
msgid "Define the saving location."
msgstr ""

#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:241
#, fuzzy
#| msgid "Files"
msgctxt "file as in file on hard drive"
msgid "Files"
msgstr "Файлове"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:38
msgid "Import Links"
msgstr ""

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:75
msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard"
msgid "Pattern Syntax"
msgstr ""

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:76
msgid "Escape Sequences"
msgstr ""

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:79
msgid "Regular Expression"
msgstr ""

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:107
#, fuzzy
#| msgid "Download completed"
msgctxt "Download the items which have been selected"
msgid "&Download Checked"
msgstr "Изтеглянето завърши"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:146
msgid "Auxiliary header"
msgstr ""

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:147
msgid "File Name"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:148 rc.cpp:278
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:149
msgctxt "list header: type of file"
msgid "File Type"
msgstr ""

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:150
msgid "Location (URL)"
msgstr "Местоположение (URL)"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:239
#, kde-format
msgid "Links in: %1 - KGet"
msgstr "Връзка в: %1 - KGet"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Stop All"
msgid "&Select All Filtered"
msgstr "Маркиране на &всички"

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:236
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAll)
#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:312 rc.cpp:721
#, fuzzy
#| msgid "Stop All"
msgid "&Select All"
msgstr "Маркиране на &всички"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:313
#, fuzzy
#| msgid "Stop All"
msgid "D&eselect All Filtered"
msgstr "Маркиране на &всички"

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:226
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAll)
#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:313 rc.cpp:718
msgid "D&eselect All"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:72
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, priority)
#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:214 ui/mirror/mirrormodel.cpp:232 rc.cpp:748
msgid "not specified"
msgstr ""

#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:388
#, fuzzy
#| msgid "Error"
msgctxt "Mirror as in server, in url"
msgid "Mirror"
msgstr "Грешка"

#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:391
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgctxt "The priority of the mirror"
msgid "Priority"
msgstr "Порт"

#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:396
#, fuzzy
#| msgid "Connection closed"
msgctxt "Number of paralell connections to the mirror"
msgid "Connections"
msgstr "Връзката е прекъсната"

#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:398
#, fuzzy
#| msgid "Location (URL)"
msgctxt "Location = country"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение (URL)"

#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:44
msgid "Add mirror"
msgstr ""

#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:142
msgid "Modify the used mirrors."
msgstr ""

#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:41
msgid "Download again"
msgstr "Повторно сваляне"

#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:46
msgctxt "Delete selected history-item"
msgid "Delete selected"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:51
msgid "Open file"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:45
#: ui/history/transferhistory.cpp:266
msgid "Today"
msgstr "Днес"

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:49
#: ui/history/transferhistory.cpp:267
msgid "Last week"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:53
msgid "Last Month"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:57
#: ui/history/transferhistory.cpp:269
msgid "A long time ago"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:77
msgid "Under 10MiB"
msgstr "Под 10 МБ"

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:80
msgid "Between 10MiB and 50MiB"
msgstr "Между 10 и 50 МБ"

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:84
msgid "Between 50MiB and 100MiB"
msgstr "Между 50 и 100 МБ"

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:89
msgid "More than 100MiB"
msgstr "Повече от 100 МБ"

#: ui/history/transferhistory.cpp:48
msgid "Transfer History"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:81
msgid "&Open File"
msgstr "&Отваряне на файл"

#: ui/history/transferhistory.cpp:210
msgctxt "The transfer is running"
msgid "Running"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:212
msgctxt "The transfer is stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Спрян"

#: ui/history/transferhistory.cpp:214
msgctxt "The transfer is aborted"
msgid "Aborted"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:216
msgctxt "The transfer is finished"
msgid "Finished"
msgstr "Завършен"

#: ui/history/transferhistory.cpp:245
#, fuzzy
#| msgid "Source-File"
msgid "Source File"
msgstr "Източник"

#: ui/history/transferhistory.cpp:245
msgid "Destination"
msgstr "Назначение"

#: ui/history/transferhistory.cpp:245
msgid "Time"
msgstr "Време"

#: ui/history/transferhistory.cpp:245
msgid "File Size"
msgstr "Големина на файл"

#: ui/history/transferhistory.cpp:255
msgid "Less than 1MiB"
msgstr "По-малко от 1 МБ"

#: ui/history/transferhistory.cpp:257
msgid "Between 1MiB-10MiB"
msgstr "Между 1 и 10 МБ"

#: ui/history/transferhistory.cpp:259
msgid "Between 10MiB-100MiB"
msgstr "Между 10 и 100 МБ"

#: ui/history/transferhistory.cpp:261
msgid "Between 100MiB-1GiB"
msgstr "Между 100 МБ и 1 ГБ"

#: ui/history/transferhistory.cpp:263
msgid "More than 1GiB"
msgstr "Повече от 1 ГБ"

#: ui/history/transferhistory.cpp:268
msgid "Last month"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:289
msgctxt "the transfer has been finished"
msgid "Finished"
msgstr ""

#: ui/newtransferdialog.cpp:320
msgid "Select at least one source url."
msgstr ""

#: ui/newtransferdialog.cpp:338
msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
msgstr ""

#: ui/tray.cpp:45
msgid "Download Manager"
msgstr "Изтегляне на файлове"

#: ui/signaturedlg.cpp:37
#, fuzzy
#| msgid "Unknown client"
msgctxt "trust level"
msgid "Unknown"
msgstr "Непознат клиент"

#: ui/signaturedlg.cpp:37
msgctxt "trust level"
msgid "Undefined"
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:37
#, fuzzy
#| msgid "Peer"
msgctxt "trust level"
msgid "Never"
msgstr "Потребител"

#: ui/signaturedlg.cpp:37
msgctxt "trust level"
msgid "Marginal"
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:37
msgctxt "trust level"
msgid "Full"
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:37
msgctxt "trust level"
msgid "Ultimate"
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:44
#, kde-format
msgctxt ""
"Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file."
msgid "Signature of %1."
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:66
msgid "This option is not supported for the current transfer."
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:91
msgid "Detached OpenPGP ASCII signature (*.asc)"
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:92
msgid "Detached OpenPGP binary signature (*.sig)"
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "Source-File"
msgid "Load Signature File"
msgstr "Източник"

#: ui/signaturedlg.cpp:145
msgid "You need to define a signature."
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:149
msgid ""
"No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify "
"the download."
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:183
msgid "The key has been revoked."
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:187
msgid "The key is disabled."
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:191
msgid "The key is invalid."
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:196
msgid "The key is expired."
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:211
msgid "The key is not to be trusted."
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:216
msgid "The key is to be trusted marginally."
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:229
msgid "Trust level of the key is unclear."
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:258
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограничена"

#: ui/signaturedlg.cpp:276
msgctxt "pgp signature is verified"
msgid "Verified"
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:279
#, fuzzy
#| msgid "File"
msgctxt "pgp signature is not verified"
msgid "Failed"
msgstr "Файл"

#: ui/signaturedlg.cpp:282
msgid ""
"Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the "
"data has been modified."
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:287
msgid ""
"Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is "
"running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)"
msgstr ""

#: ui/signaturedlg.cpp:304
msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support."
msgstr ""

#: ui/verificationdialog.cpp:39
msgid "Add checksum"
msgstr ""

#: ui/verificationdialog.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transfer Plugins"
msgid "Transfer Verification for %1"
msgstr ".."

#: ui/verificationdialog.cpp:201
#, kde-format
msgid "%1 was successfully verified."
msgstr ""

#: ui/verificationdialog.cpp:202
msgid "Verification successful"
msgstr ""

#: ui/transfersview.cpp:126
msgid "Select columns"
msgstr ""

#: ui/transfersview.cpp:314
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Plugins"
msgid "Transfer Details"
msgstr ".."

#: ui/renamefile.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Rename"
msgid "Rename File"
msgstr "Преименуване"

#: ui/renamefile.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rename"
msgid "Rename %1 to:"
msgstr "Преименуване"

#: ui/renamefile.cpp:44
#, fuzzy
#| msgid "Rename"
msgid "&Rename"
msgstr "Преименуване"

#: ui/contextmenu.cpp:77
msgid "Semantic Desktop"
msgstr ""

#: ui/contextmenu.cpp:150 mainwindow.cpp:207
msgid "Delete Group"
msgid_plural "Delete Groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ui/contextmenu.cpp:154 mainwindow.cpp:212
#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "Remove"
msgid "Rename Group..."
msgid_plural "Rename Groups..."
msgstr[0] "Премахване"
msgstr[1] "Премахване"

#: ui/droptarget.cpp:84
msgctxt "fix position for droptarget"
msgid "Sticky"
msgstr "Прилепване"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction)
#: ui/droptarget.cpp:91 rc.cpp:158
msgid "Quit KGet"
msgstr "Изход от KGet"

#: ui/droptarget.cpp:219 mainwindow.cpp:1119
msgid "The dropped file is a KGet Transfer List"
msgstr ""

#: ui/droptarget.cpp:220 mainwindow.cpp:1120
msgid "&Download"
msgstr ""

#: ui/droptarget.cpp:221 mainwindow.cpp:1121
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Plugins"
msgid "&Load transfer list"
msgstr ".."

#: ui/droptarget.cpp:277
msgid "Show Main Window"
msgstr ""

#: ui/droptarget.cpp:278
msgid "Hide Main Window"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:33
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dropTargetGroup)
#: ui/droptarget.cpp:369 rc.cpp:137
msgid "Drop Target"
msgstr ""

#: ui/droptarget.cpp:370
msgid "You can drag download links into the drop target."
msgstr ""

#: ui/droptarget.cpp:415
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 %"
msgctxt "%1 filename, %2 total size, %3 status"
msgid "%1(%2) %3"
msgstr " %1 %"

#: ui/droptarget.cpp:421
#, kde-format
msgctxt "%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size"
msgid "%1(%2% %3/%4) Speed:%5/s"
msgstr ""

#: ui/droptarget.cpp:429
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 %"
msgctxt ""
"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 "
"status"
msgid "%1(%2% %3/%4) %5"
msgstr " %1 %"

#: ui/droptarget.cpp:443
msgid "Ready"
msgstr ""

#: ui/droptarget.cpp:457
msgid ""
"Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings-"
">Configure KGet->Look & Feel."
msgstr ""

#: ui/droptarget.cpp:459
msgid "Hiding drop target"
msgstr ""

#: ui/transfersettingsdialog.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transfer Plugins"
msgid "Transfer Settings for %1"
msgstr ".."

#: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
msgid ""
"Changing the destination did not work, the destination stays unmodified."
msgstr ""

#: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Destination"
msgid "Destination unmodified"
msgstr "Назначение"

#: ui/transferdetails.cpp:74
#, kde-format
msgid "Average speed: %1/s"
msgstr ""

#: ui/transferdetails.cpp:80
#, kde-format
msgid "%1 of %2"
msgstr "%1% от %2"

#: ui/groupsettingsdialog.cpp:25
#, kde-format
msgid "Group Settings for %1"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Unable to start the server: %1."
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "@item speed of transfer per seconds"
msgid "%1/s"
msgstr "%1/сек"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:175
#, fuzzy
#| msgid "Webinterface"
msgctxt "@label"
msgid "KGet Web Interface"
msgstr "Уеб-интерфейс"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:176
msgctxt "@label number"
msgid "Nr"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:177
msgctxt "@label"
msgid "File name"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:178
msgctxt "@label Progress of transfer"
msgid "Finished"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:179
msgctxt "@label Speed of transfer"
msgid "Speed"
msgstr "Скорост"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:180
msgctxt "@label Status of transfer"
msgid "Status"
msgstr "Състояние"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:181
msgctxt "@action:button start a transfer"
msgid "Start"
msgstr "Стартиране"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:182
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:183
msgctxt "@action:button"
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:184
msgctxt "@label Download from"
msgid "Source:"
msgstr "Източник:"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:185
msgctxt "@label Save download to"
msgid "Saving to:"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:186
#, fuzzy
#| msgid "Webinterface"
msgctxt "@label Title in header"
msgid "Web Interface"
msgstr "Уеб-интерфейс"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:187
msgctxt "@action"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:188
msgctxt "@action"
msgid "Refresh"
msgstr "Презареждане"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:189
msgctxt "@action"
msgid "Enter URL: "
msgstr "Въведете адрес:"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:190
msgctxt "@action:button"
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:192
msgctxt "@action Refresh download list every x (seconds)"
msgid "Refresh download list every"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:193
msgctxt "@action (Refresh very x )seconds"
msgid "seconds"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:194
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:195
msgctxt "@title"
msgid "Downloads"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:197
msgctxt "@label text in footer"
msgid "KGet Web Interface | Valid XHTML 1.0 Strict &amp; CSS"
msgstr ""

#: main.cpp:125
msgid "An advanced download manager for KDE"
msgstr "Изтегляне на файлове"

#: main.cpp:127
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "(C) 2005 - 2008, The KGet developers\n"
#| "(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
#| "(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
#| "(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
msgid ""
"(C) 2005 - 2011, The KGet developers\n"
"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
msgstr ""
"(C) 2005 - 2008, екипът на KGet\n"
"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"

#: main.cpp:131
msgid "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
msgstr ""

#: main.cpp:133
msgid "Lukas Appelhans"
msgstr "Lukas Appelhans"

#: main.cpp:133
msgid "Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author"
msgstr ""

#: main.cpp:134
msgid "Dario Massarin"
msgstr ""

#: main.cpp:134 main.cpp:135 main.cpp:137
msgid "Core Developer"
msgstr ""

#: main.cpp:135
msgid "Urs Wolfer"
msgstr ""

#: main.cpp:136
msgid "Manolo Valdes"
msgstr "Manolo Valdes"

#: main.cpp:136
msgid "Core Developer, Multithreaded Plugin Author"
msgstr ""

#: main.cpp:137
msgid "Matthias Fuchs"
msgstr ""

#: main.cpp:138
msgid "Javier Goday"
msgstr "Javier Goday"

#: main.cpp:138
msgid "Developer"
msgstr ""

#: main.cpp:139
msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
msgstr ""

#: main.cpp:139
msgid "Mms Plugin Author"
msgstr ""

#: main.cpp:140
msgid "Patrick Charbonnier"
msgstr ""

#: main.cpp:140 main.cpp:141 main.cpp:142
msgid "Former Developer"
msgstr ""

#: main.cpp:141
msgid "Carsten Pfeiffer"
msgstr ""

#: main.cpp:142
msgid "Matej Koss"
msgstr ""

#: main.cpp:143
msgid "Joris Guisson"
msgstr "Joris Guisson"

#: main.cpp:143
msgid "BTCore (KTorrent) Developer"
msgstr ""

#: main.cpp:144
msgid "Mensur Zahirovic (Nookie)"
msgstr ""

#: main.cpp:144
#, fuzzy
#| msgid "Webinterface"
msgid "Design of Web Interface"
msgstr "Уеб-интерфейс"

#: main.cpp:149
msgid "Start KGet with drop target"
msgstr "Стартиране като малък прозорец"

#: main.cpp:150
msgid "Start KGet with hidden main window"
msgstr ""

#: main.cpp:151
msgid "Start KGet without drop target animation"
msgstr ""

#: main.cpp:153
msgid "Execute Unit Testing"
msgstr ""

#: main.cpp:155
msgid "URL(s) to download"
msgstr "Адреси за сваляне"

#: mainwindow.cpp:142
msgid "KGet Transfer List"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:149
msgid "Export Transfers"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:159
msgid "&New Download..."
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:165
msgid "&Import Transfers..."
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:171
msgid "&Export Transfers List..."
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:177
msgid "&Export Transfers as Plain Text..."
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:183
msgid "&Create a Metalink"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:187
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Top Priority"
msgstr "Порт"

#: mainwindow.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Least Priority"
msgstr "Порт"

#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase)
#: mainwindow.cpp:197 rc.cpp:62
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Increase Priority"
msgstr "Порт"

#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease)
#: mainwindow.cpp:202 rc.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Decrease Priority"
msgstr "Порт"

#: mainwindow.cpp:217
msgid "Set Icon..."
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:222
msgid "Auto-Paste Mode"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:225
msgid ""
"<b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode on and off.\n"
"When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them "
"automatically."
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:231
msgid "Use KGet as Konqueror Download Manager"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:249
#, fuzzy
#| msgid "Remove Webseed"
msgctxt "delete selected transfer item"
msgid "Remove Selected"
msgstr "Премахване на торент"

#: mainwindow.cpp:255
#, fuzzy
#| msgid "Delete File(s)"
msgctxt "delete all finished transfers"
msgid "Remove All Finished"
msgstr "Изтриване на файл(ове)"

#: mainwindow.cpp:260
msgctxt "redownload selected transfer item"
msgid "Redownload Selected"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:265
msgid "Start / Resume All"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:271
msgid "Start / Resume Selected"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:276
msgid "Stop All"
msgstr "Маркиране на &всички"

#: mainwindow.cpp:282
msgid "Stop Selected"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:286
msgid "Start / Resume"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:294
msgid "Stop"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
#: mainwindow.cpp:302 rc.cpp:212 rc.cpp:284
#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "Remove"
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: mainwindow.cpp:311
msgid "Open Destination"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:316 mainwindow.cpp:452
msgid "Open File"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:320
msgid "Show Details"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:325
msgid "Copy URL to Clipboard"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:330
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Plugins"
msgid "&Transfer History"
msgstr ".."

#: mainwindow.cpp:336
#, fuzzy
#| msgctxt "@action"
#| msgid "Settings"
msgid "&Group Settings"
msgstr "Настройки"

#: mainwindow.cpp:342
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Plugins"
msgid "&Transfer Settings"
msgstr ".."

#: mainwindow.cpp:348
msgid "Import &Links..."
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:381
msgid ""
"This is the first time you have run KGet.\n"
"Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?"
msgstr ""
"Стартирате програмата KGet за първи път.\n"
"Искате ли тя да бъде интегрирана с Konqueror?"

#: mainwindow.cpp:383
msgid "Konqueror Integration"
msgstr "Интеграция с Konqueror"

#: mainwindow.cpp:383
msgid "Enable"
msgstr "Интегриране"

#: mainwindow.cpp:384
msgid "Do Not Enable"
msgstr "Без интегриране"

#: mainwindow.cpp:451
msgid "All Openable Files"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:468
#, kde-format
msgctxt "window title including overall download progress in percent"
msgid "KGet - %1%"
msgstr "KGet - %1%"

#: mainwindow.cpp:518
msgid ""
"Some transfers are still running.\n"
"Are you sure you want to close KGet?"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:520
msgid "Confirm Quit"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:576
msgid "Enter Group Name"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:577
msgid "Group name:"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:656
msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected transfers?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mainwindow.cpp:658
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Plugins"
msgid "Confirm transfer delete"
msgstr ".."

#: mainwindow.cpp:998
msgid ""
"KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you "
"want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as "
"download manager for Konqueror\"."
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "потребител"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:5
msgid "Checksums"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:8
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Automatic verification:"
msgstr "Описание"

#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
#: rc.cpp:11
msgid "Weak (fastest)"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
#: rc.cpp:14
msgid "Strong (recommended)"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
#: rc.cpp:17
msgid "Strongest (slowest)"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:20
msgid "Used checksum:"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:83
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:173
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
#: rc.cpp:23 rc.cpp:844 rc.cpp:847
msgid "Signature"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticVerification)
#: rc.cpp:26
#, fuzzy
#| msgid "Destination"
msgid "Automatic verification"
msgstr "Назначение"

#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticDownloading)
#: rc.cpp:29
msgid "Automatic downloading of missing keys"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Leechers:"
msgid "Keyservers:"
msgstr "Свалящи:"

#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, up)
#: rc.cpp:35
msgid "Move &Up"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, down)
#: rc.cpp:38
msgid "Move &Down"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
#: rc.cpp:41
msgid "Use default folders for groups as suggestion"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:24
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AskForDestination)
#: rc.cpp:44
msgid "Ask for destination if there are no default folders"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
#: rc.cpp:47 rc.cpp:838
msgid "Rename"
msgstr "Преименуване"

#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (KIconButton, selectIcon)
#: rc.cpp:50
msgid "Select Icon..."
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:53
#, fuzzy
#| msgid "An advanced download manager for KDE"
msgid "Use as download manager for Konqueror:"
msgstr "Изтегляне на файлове"

#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
#: rc.cpp:56
msgid "Monitor clipboard for files to download"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:59
msgid "Case insensitive:"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_LimitDownloads)
#: rc.cpp:68
msgid "Limit Maximum Downloads Per Group"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum)
#: rc.cpp:71
#, fuzzy
#| msgid "Network and Downloads"
msgid "Number of downloads:"
msgstr "Мрежа и сваляния"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum_2)
#: rc.cpp:74
msgid "Downloads from the same server:"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:63
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SpeedLimit)
#: rc.cpp:77
#, fuzzy
#| msgid "No Limit"
msgid "Speed Limit"
msgstr "Без ограничение"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
#: rc.cpp:80
#, fuzzy
#| msgid "Download first"
msgid "Global download limit:"
msgstr "Изтегляне първо"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:79
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:102
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:125
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
#: rc.cpp:83 rc.cpp:89 rc.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "KiB/s"
msgid " KiB/s"
msgstr "кБ/сек "

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:86
#, fuzzy
#| msgid "Download first"
msgid "Global upload limit:"
msgstr "Изтегляне първо"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_per_transfer)
#: rc.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "Retry after:"
msgid "Per transfer:"
msgstr "Възобновяване след:"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:141
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ReconnectOnBroken)
#: rc.cpp:98
msgid "Reconnect on Error or Broken Connection"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
#: rc.cpp:101
msgid "Number of retries:"
msgstr "Брой опити:"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2)
#: rc.cpp:104
msgid "Retry after:"
msgstr "Възобновяване след:"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:171
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectDelay)
#: rc.cpp:107
#, fuzzy
#| msgid "sec"
msgid " sec"
msgstr "сек"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:193
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCompleted)
#: rc.cpp:110
msgid "After Completing Downloads"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoShutdown)
#: rc.cpp:113
msgid "Auto shutdown"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDisconnect)
#: rc.cpp:116
msgid "Auto disconnect"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled)
#: rc.cpp:119
#, fuzzy
#| msgid "Webinterface"
msgid "Enable Web Interface"
msgstr "Уеб-интерфейс"

#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
#: rc.cpp:122 rc.cpp:475
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel)
#: rc.cpp:125
msgid "User:"
msgstr "Потребител:"

#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#: rc.cpp:128 rc.cpp:257
msgid "Password:"
msgstr "парола"

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
#: rc.cpp:131
msgid "Startup"
msgstr "Стартиране"

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
#: rc.cpp:134
msgid "Show splashscreen"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget)
#: rc.cpp:140
msgid "Enable animations"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnablePopupTooltip)
#: rc.cpp:143
msgid "Enable popup tooltip"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDropTarget)
#: rc.cpp:146
msgid "Show drop target"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
#: rc.cpp:149
msgid "Disable confirmation dialogs (less verbosity)"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:24
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray)
#: rc.cpp:152
msgid "Enable system tray icon"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled)
#: rc.cpp:155
msgid "Execute action after all downloads have been finished:"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:161
msgid "At startup:"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
#: rc.cpp:164
#, fuzzy
#| msgid "Download last"
msgid "Restore Download State"
msgstr "Изтегляне последно"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
#: rc.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Network and Downloads"
msgid "Start All Downloads"
msgstr "Мрежа и сваляния"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
#: rc.cpp:170
#, fuzzy
#| msgid "Network and Downloads"
msgid "Stop All Downloads"
msgstr "Мрежа и сваляния"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:77
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:173
msgid "History"
msgstr "История"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:176
msgid "History backend:"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:96
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration)
#: rc.cpp:179
msgid "Enable KDE global progress tracking"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer)
#: rc.cpp:182
msgid "Show every single download "
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob)
#: rc.cpp:185
msgid "Show overall progress"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:125
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:188
msgid "Handle existing files/transfers"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
#: rc.cpp:191
msgid "Always ask"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename)
#: rc.cpp:194
#, fuzzy
#| msgid "Destination"
msgid "Automatic rename"
msgstr "Назначение"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite)
#: rc.cpp:197
#, fuzzy
#| msgid "Overwrite existing file?"
msgid "Overwrite"
msgstr "Презапис на съществуващия файл?"

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: rc.cpp:200
msgid "Search Engines"
msgstr "Търсачки"

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
#: rc.cpp:203
msgid "Engine Name"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEngineBt)
#: rc.cpp:209
msgid "New Engine..."
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:221 rc.cpp:311 rc.cpp:314
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of connections per URL:"
msgstr "Брой опити:"

#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)
#: rc.cpp:224
msgid "Use search engines"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox)
#: rc.cpp:227
msgid "Search for verification information"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileSettingGroupBox)
#: rc.cpp:230
#, fuzzy
#| msgctxt "@action"
#| msgid "Settings"
msgid "File Settings"
msgstr "Настройки"

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:233 rc.cpp:544
#, fuzzy
#| msgid "Rename"
msgid "Filename:"
msgstr "Преименуване"

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
#: rc.cpp:236
msgid "Use Normalized Name"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
#: rc.cpp:239
msgid "Use Literal Name"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
#: rc.cpp:242
msgid "Quality:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
#: rc.cpp:245
msgid "Best Quality (.mp4)"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
#: rc.cpp:248
msgid "Normal Quality (.flv)"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:70
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
#: rc.cpp:251
msgid ""
"Provide login info of your YouTube account in order to access restricted "
"media."
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:73
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
#: rc.cpp:254
msgid "Login Info"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
#: rc.cpp:260
#, fuzzy
#| msgid "User:"
msgid "Username:"
msgstr "Потребител:"

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:113
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
#: rc.cpp:263
msgid ".netrc must have a hostname called 'youtube'."
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
#: rc.cpp:266
msgid "User .netrc file"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: rc.cpp:269
msgid "User Scripts"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
#: rc.cpp:272
msgid "Path"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
#: rc.cpp:275
msgid "RegExp"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newScriptButton)
#: rc.cpp:281
msgid "New Script...."
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editScriptButton)
#: rc.cpp:287
#, fuzzy
#| msgid "Edit"
msgid "Edit...."
msgstr "Редактиране"

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureScriptButton)
#: rc.cpp:290
#, fuzzy
#| msgid "Configure..."
msgid "Configure...."
msgstr "Настройване..."

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptUrlRegexpLabel)
#: rc.cpp:293
msgid "Regexp:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptPathLabel)
#: rc.cpp:296
#, fuzzy
#| msgid "Port:"
msgid "Path:"
msgstr "Порт:"

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptDescriptionLabel)
#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:299 rc.cpp:625
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Description:"
msgstr "Описание"

#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/fileselection.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: rc.cpp:302
msgid "Select the files you want to be downloaded."
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:305
#, fuzzy
#| msgid "Network and Downloads"
msgid "Number of simultaneous file downloads:"
msgstr "Мрежа и сваляния"

#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:308
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of mirrors per file:"
msgstr "Брой опити:"

#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
#: rc.cpp:317
msgid "Change string:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:320
msgid "Mode:"
msgstr "Възел:"

#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:323
msgid "Checksum type:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:326
msgid "Result:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:329
msgid "label"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
#: rc.cpp:335
msgid "Remove Tracker"
msgstr "Премахване"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
#: rc.cpp:338
msgid "Change Tracker"
msgstr "&Промяна"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
#: rc.cpp:341
#, fuzzy
#| msgid "Update Tracker"
msgid "Update Trackers"
msgstr "&Обновяване"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
#: rc.cpp:344
msgid "Restore Defaults"
msgstr "По подразбиране"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:21
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
#: rc.cpp:347
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to the "
"torrent.</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
"p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
#: rc.cpp:355
msgid "Add Webseed"
msgstr "Качващи"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
#: rc.cpp:358
msgid "Remove Webseed"
msgstr "Премахване на торент"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:154
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:361 rc.cpp:439
msgid "Chunks"
msgstr "Парчета"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:364
msgid "Total:"
msgstr "Общо:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#: rc.cpp:367
msgid "Currently downloading:"
msgstr "В момента се свалят:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:370 rc.cpp:442
msgid "Downloaded:"
msgstr "Свалени:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:373 rc.cpp:460
msgid "Excluded:"
msgstr "Изключени:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
#: rc.cpp:376
msgid "Left:"
msgstr "Оставащи:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
#: rc.cpp:379
msgid "Size:"
msgstr "Размер:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrent_label)
#: rc.cpp:382
#, fuzzy
#| msgid "Scanning data of <b>%1</b> :"
msgid "Scanning data of torrent:"
msgstr "Сканиране на данните за <b>%1</b> :"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:385
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of chunks found:"
msgstr "Брой опити:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:388
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of chunks failed:"
msgstr "Брой опити:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:391
msgid "Number of chunks not downloaded:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:394
msgid "Number of chunks downloaded:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
#: rc.cpp:397 rc.cpp:400 rc.cpp:403 rc.cpp:406
msgid "0"
msgstr "0"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancel)
#: rc.cpp:409
msgid "Cancel"
msgstr "&Отмяна"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:29
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:412
msgid "Stats"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:415
msgid "Seeders:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, seederLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dlSpeedLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leecherLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ulSpeedLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksDownloadedLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksLeftLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksAllLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksExcludedLabel)
#: rc.cpp:418 rc.cpp:424 rc.cpp:430 rc.cpp:436 rc.cpp:445 rc.cpp:451
#: rc.cpp:457 rc.cpp:463
msgid "<n>"
msgstr "<n>"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:421
#, fuzzy
#| msgid "Download completed"
msgid "Download speed:"
msgstr "Изтеглянето завърши"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:427
msgid "Leechers:"
msgstr "Свалящи:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:433
#, fuzzy
#| msgid "Uploaded"
msgid "Upload speed:"
msgstr "Качени"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:448
msgctxt "chunks left"
msgid "Left:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:454
msgctxt "all chunks"
msgid "All:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: rc.cpp:466
msgctxt "source-file"
msgid "Source:"
msgstr "Източник:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel)
#: rc.cpp:469 rc.cpp:790
msgid "Saving to:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadLimitLabel)
#: rc.cpp:478
msgid "Upload limit per transfer:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:56
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:76
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
#: rc.cpp:481 rc.cpp:490
msgid "No Limit"
msgstr "Без ограничение"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:59
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:79
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
#: rc.cpp:484 rc.cpp:493
msgid "KiB"
msgstr "кБ"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, downloadLabel)
#: rc.cpp:487
#, fuzzy
#| msgid "Download completed"
msgid "Download limit per transfer:"
msgstr "Изтеглянето завърши"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utpBox)
#: rc.cpp:496
msgid "Enable UTP protocol"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:105
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
#: rc.cpp:499
msgid "Folders"
msgstr "Директории"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrentFolderLabel)
#: rc.cpp:502
#, fuzzy
#| msgid "Default Folder"
msgid "Default torrent folder:"
msgstr "Стандартна директория"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempFolderLabel)
#: rc.cpp:505
msgid "Default temporary folder"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preallocBox)
#: rc.cpp:508
#, fuzzy
#| msgid "Allocating diskspace"
msgid "Pre-allocate disk space"
msgstr "Преразпределяне на дисково пространство"

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:21
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
#: rc.cpp:511
#, fuzzy
#| msgid "General"
msgctxt "General options."
msgid "General"
msgstr "Общи"

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, partialChecksums)
#: rc.cpp:514
msgid "Create partial checksums"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:517
#, fuzzy
#| msgid "General"
msgid "General URL:"
msgstr "Общи"

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:520
msgid ""
"Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that "
"this might take a while."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:523
msgid ""
"Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same "
"directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part "
"and the filename."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:102
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:526
msgid "Types of the checksums:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:529
msgid "Create checksums:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:132
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite_2)
#: rc.cpp:532
msgctxt "These entries are optional."
msgid "Optional"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:535
msgid "Optional data:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:538
msgid "Enter information that all chosen files share."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:24
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: rc.cpp:541
#, fuzzy
#| msgid "Requests"
msgid "Required"
msgstr "Заявки"

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:547
msgid "Used Mirrors:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:103
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
#: rc.cpp:550
msgid "Recommended"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: rc.cpp:553
msgid "File size (in bytes):"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:121
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
#: rc.cpp:556
msgid "0123456789"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:559 rc.cpp:850
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Verification:"
msgstr "Описание"

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:199
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
#: rc.cpp:562
msgid "Optional"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:565
msgid "General information:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:568
msgid "Here you can enter optional general information on the metalink."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:571
msgid "Origin:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:68
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, origin)
#: rc.cpp:574
msgid "Web URL to the metalink"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:75
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDynamic)
#: rc.cpp:577
msgid "Dynamic means that updated metalinks can be found at \"Origin\"."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDynamic)
#: rc.cpp:580
msgid "Dynamic:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:110
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, publishedGroupBox)
#: rc.cpp:583
#, fuzzy
#| msgid "Next Update In:"
msgid "Metalink published"
msgstr "Следващо обновяване след:"

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
#: rc.cpp:586 rc.cpp:604
#, fuzzy
#| msgid "Remaining Time"
msgid "Date and time:"
msgstr "Ост. време"

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_publishedtimeoffset)
#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_updatedtimeoffset)
#: rc.cpp:589 rc.cpp:601
msgid "Timezone offset:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:592 rc.cpp:598
msgid "Negative offset:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:178
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, updatedGroupBox)
#: rc.cpp:595
#, fuzzy
#| msgid "Next Update In:"
msgid "Metalink updated"
msgstr "Следващо обновяване след:"

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:607
msgid ""
"This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on "
"existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so "
"enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and "
"one URL."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:610
msgid "Save created Metalink at:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
#: rc.cpp:613
msgid "Create new Metalink"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadButton)
#: rc.cpp:616
msgid "Load existing Metalink:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:98
#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, load)
#: rc.cpp:619
msgid "*.metalink *.meta4|Metalink file (*.metalink *.meta4)"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:622
msgid "Identity"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:628
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Version:"
msgstr "Описание"

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: rc.cpp:631
msgid "Logo:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:63
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, logo)
#: rc.cpp:634
msgid "URL to the logo"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:73
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
#: rc.cpp:637
msgid "The language of the file"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: rc.cpp:640
msgid "Language:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: rc.cpp:643
msgid "Operating systems:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:93
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, os)
#: rc.cpp:646
msgid "Supported OSes, separated with commas"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: rc.cpp:649
msgid "Copyright:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: rc.cpp:652
msgid "Publisher:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:655
#, fuzzy
#| msgid "Name"
msgid "Name:"
msgstr "Име"

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:157
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_name)
#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:177
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_url)
#: rc.cpp:658 rc.cpp:667
msgid "publisher"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:160
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_name)
#: rc.cpp:661
#, fuzzy
#| msgid "IP address of the peer"
msgid "Name of the publisher"
msgstr "IP, което да бъде изпратено на координиращия сървър"

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:180
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_url)
#: rc.cpp:670
#, fuzzy
#| msgid "IP address of the peer"
msgid "URL to the publisher"
msgstr "IP, което да бъде изпратено на координиращия сървър"

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:26
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, add_local_file)
#: rc.cpp:673
msgid "Adds local files adding a lot information automatically."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file)
#: rc.cpp:676
msgid "Add local files"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:679
msgid "Adding local files..."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:682
msgid "&File with links to import:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, importLinks)
#: rc.cpp:685
#, fuzzy
#| msgid "No Links"
msgid "&Import Links"
msgstr "Няма хипервръзки"

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:688
msgid "Show:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAll)
#: rc.cpp:691
#, fuzzy
#| msgctxt "filter: show all file types"
#| msgid "All"
msgctxt "filter: show all file types"
msgid "&All"
msgstr "Всички"

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showVideos)
#: rc.cpp:694
msgid "&Videos"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showImages)
#: rc.cpp:697
msgid "Ima&ges"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAudio)
#: rc.cpp:700
msgid "A&udio"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showArchives)
#: rc.cpp:703
#, fuzzy
#| msgid "Archives"
msgid "A&rchives"
msgstr "Архиви"

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:154
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textFilter)
#: rc.cpp:706
msgid "You can use wildcards for filtering."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:157
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textFilter)
#: rc.cpp:709
msgid "Filter files here...."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
#: rc.cpp:712
msgid "Contains"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:173
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
#: rc.cpp:715
#, fuzzy
#| msgid "Do Not Download"
msgid "Does Not Contain"
msgstr "Без сваляне"

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:246
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, invertSelection)
#: rc.cpp:724
msgid "Inver&t Selection"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkSelected)
#: rc.cpp:727
msgctxt "Check as in mark, not as in verify"
msgid "Chec&k Selected"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWebContent)
#: rc.cpp:730
msgid "Show &web content"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMirror)
#: rc.cpp:733
#, fuzzy
#| msgid "Error: "
msgid "Mirror:"
msgstr "Грешка: "

#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnections)
#: rc.cpp:736
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of connections:"
msgstr "Брой опити:"

#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:33
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, url)
#: rc.cpp:739
#, fuzzy
#| msgid "Enter URL:"
msgid "Enter a URL"
msgstr "Въведете адрес:"

#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPriority)
#: rc.cpp:742
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Priority:"
msgstr "Порт"

#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:60
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, priority)
#: rc.cpp:745
msgid "Optional: The priority of the mirror, 1 highest 999999 lowest."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLocation)
#: rc.cpp:751
#, fuzzy
#| msgid "Location (URL)"
msgid "Location:"
msgstr "Местоположение (URL)"

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
#: rc.cpp:754
msgid "Clear History"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:46
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, viewmodesgroup)
#: rc.cpp:757
msgctxt "View modes"
msgid "View Modes"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:99
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_2)
#: rc.cpp:760
msgid "Select Ranges"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
#: rc.cpp:763
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
#: rc.cpp:769
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:136
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_3)
#: rc.cpp:772
#, fuzzy
#| msgid "History"
msgid "Filter History"
msgstr "История"

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:165
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
#: rc.cpp:775
msgctxt "delete selected transfer"
msgid "Delete Selected"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
#: rc.cpp:778
msgid "Download"
msgstr "Изтегляне"

#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:781
msgctxt "hash type as in md5t, sha1 etc."
msgid "Hash type:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:784
#, fuzzy
#| msgid "Port:"
msgctxt "hash as a hash of type md5, sha1 etc."
msgid "Hash:"
msgstr "Порт:"

#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:33
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newHash)
#: rc.cpp:787
msgid "Enter a hash key"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
#: rc.cpp:793
msgctxt "@label transfer source"
msgid "Source:"
msgstr "Източник:"

#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
#: rc.cpp:796
msgid "Status:"
msgstr "Състояние:"

#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:799
#, fuzzy
#| msgid "Remaining Time"
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Ост. време"

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: rc.cpp:802
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Plugins"
msgid "Transfer Settings"
msgstr ".."

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:805
#, fuzzy
#| msgid "Destination:"
msgid "Download Destination:"
msgstr "Назначение:"

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:74
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:96
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
#: rc.cpp:808 rc.cpp:814 rc.cpp:820
#, fuzzy
#| msgid "No Links"
msgctxt "No value has been set"
msgid "Not set"
msgstr "Няма хипервръзки"

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:55
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:77
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:91
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:117
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
#: rc.cpp:811 rc.cpp:817 rc.cpp:907 rc.cpp:913
#, fuzzy
#| msgid "KiB"
msgid " KiB"
msgstr "кБ"

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
#: rc.cpp:823
#, fuzzy
#| msgid "Upload Slot"
msgid "Upload Limit:"
msgstr "Изключване на всички"

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
#: rc.cpp:826
#, fuzzy
#| msgid "Download last"
msgid "Download Limit:"
msgstr "Изтегляне последно"

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
#: rc.cpp:829
#, fuzzy
#| msgid "Maximum share ratio:"
msgid "Maximum Share Ratio:"
msgstr "Макс. коефициент на споделяне:"

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:140
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mirrors)
#: rc.cpp:832
msgid "Modify the mirrors used for downloading."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrors)
#: rc.cpp:835
#, fuzzy
#| msgid "Error"
msgctxt "The available mirrors (servers) for downloading"
msgid "Mirrors"
msgstr "Грешка"

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verification)
#: rc.cpp:841
#, fuzzy
#| msgid "Destination"
msgctxt "verification of the download (e.g. by using MD5)"
msgid "Verification"
msgstr "Назначение"

#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binaryLabel)
#: rc.cpp:853
msgid "Has binary PGP signature."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, asciiLabel)
#: rc.cpp:856
msgid "Ascii PGP signature:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadSignature)
#: rc.cpp:859
msgid "Load Signature"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
#: rc.cpp:862
msgid "Verify"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:131
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGroup)
#: rc.cpp:865
msgid "Key"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:868
#, fuzzy
#| msgid "User:"
msgid "Issuer:"
msgstr "Потребител:"

#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:871
msgid "E-Mail:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:874
msgid "Comment:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:877
#, fuzzy
#| msgid "Destination:"
msgid "Creation:"
msgstr "Назначение:"

#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:880
#, fuzzy
#| msgid "Destination:"
msgid "Expiration:"
msgstr "Назначение:"

#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:883
msgid "Trust:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:886
msgid "Fingerprint:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: rc.cpp:889
#, fuzzy
#| msgctxt "@action"
#| msgid "Settings"
msgid "Group Settings"
msgstr "Настройки"

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:892
msgid "Default folder:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:58
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:895
msgid "Moves all transfers with the regular expression to this group"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:898
msgid "Regular expression:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:68
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, regExpEdit)
#: rc.cpp:901
msgid "*movies*"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadCheck)
#: rc.cpp:904
#, fuzzy
#| msgid "Download completed"
msgid "Maximum download speed:"
msgstr "Изтеглянето завърши"

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uploadCheck)
#: rc.cpp:910
#, fuzzy
#| msgid "Uploaded"
msgid "Maximum upload speed:"
msgstr "Качени"

#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:919
msgid "Destination:"
msgstr "Назначение:"

#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
#: rc.cpp:922
#, fuzzy
#| msgid "Transfer Plugins"
msgid "Transfer group:"
msgstr ".."

#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:42
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, verify)
#: rc.cpp:925
msgid "Verify the finished download with the selected checksum."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
#: rc.cpp:928
msgid "&Verify"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:931
msgid "Verifying:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/kgetui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:934
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#. i18n: file: ui/kgetui.rc:17
#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
#: rc.cpp:937
msgid "&Downloads"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/kgetui.rc:34
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:940
msgid "&Settings"
msgstr "&Настройки"

#. i18n: file: ui/kgetui.rc:38
#. i18n: ectx: Menu (help)
#: rc.cpp:943
msgid "&Help"
msgstr "&Помощ"

#. i18n: file: ui/kgetui.rc:41
#. i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
#: rc.cpp:946
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Лента с инструменти за сваляне"

#. i18n: file: conf/kget.kcfg:39
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSplashscreen), group (Appearance)
#: rc.cpp:949
msgid "Sets to show the splashscreen while KGet is loading"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/kget.kcfg:203
#. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
#: rc.cpp:952
msgid "The width of the columns in the history view"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
#: rc.cpp:959 rc.cpp:982
msgid "List of the available search engines"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:16
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
#: rc.cpp:962 rc.cpp:968 rc.cpp:985 rc.cpp:988
msgid "List of the available search engine URLs"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry (UrlRegexpList), group (UserScripts)
#: rc.cpp:965
msgid "List of the Regexp to match input URL"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:21
#. i18n: ectx: label, entry (DescriptionList), group (UserScripts)
#: rc.cpp:971
msgid "List of descriptions for user scripts"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:25
#. i18n: ectx: label, entry (EnableList), group (UserScripts)
#: rc.cpp:974
msgid "List of whether the script is enabled"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Error"
#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Грешка"

#, fuzzy
#~| msgid "Integration"
#~ msgid "Information:"
#~ msgstr "Интеграция"

#, fuzzy
#~| msgid "Error"
#~ msgctxt "an error happened in connection with the user input"
#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Грешка"

#, fuzzy
#~| msgid "Files"
#~ msgctxt "Files as in files on a server"
#~ msgid "Files:"
#~ msgstr "Файлове"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tracker"
#~ msgctxt "Adds the item and reopens the dialog to add a further item"
#~ msgid "Add more"
#~ msgstr "&Добавяне"

#~ msgid "List All Links"
#~ msgstr "Показване на всички връзки"

#~ msgid "No Links"
#~ msgstr "Няма хипервръзки"

#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "&Инструменти"

#~ msgid "There are no links in the active frame of the current HTML page."
#~ msgstr "Няма хипервръзки в активния фрейм на текущата уеб страница."

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tracker"
#~ msgid "Add Tag"
#~ msgstr "&Добавяне"

#, fuzzy
#~| msgid "Transfer Plugins"
#~ msgid "Tag Settings for the groups"
#~ msgstr ".."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action"
#~| msgid "Settings"
#~ msgid "Tag Settings"
#~ msgstr "Настройки"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Preview available"
#~| msgid "Available"
#~ msgid "Available tags:"
#~ msgstr "Наличен"

#~ msgid "Illegal token: %1"
#~ msgstr "Невалиден символ: %1"

#~ msgid "Decode error"
#~ msgstr "Грешка при декодиране"

#~ msgid "Unexpected end of input"
#~ msgstr "Неочакван край на въвеждането"

#~ msgid "Cannot convert %1 to an int"
#~ msgstr "%1 не мое да се преобразува в цяло число"

#, fuzzy
#~| msgid "Torrent is incomplete!"
#~ msgid "Torrent is incomplete."
#~ msgstr "Торентът е незавършен!"

#~ msgid "Cannot open %1 : %2"
#~ msgstr "Не може да бъде отворен %1: %2"

#~ msgid "Cannot open %1 for writing : readonly filesystem"
#~ msgstr "%1 не може да бъде отворен за запис - файлът е само за четене"

#~ msgid "Cannot expand file %1 : %2"
#~ msgstr "Файл %1 не може да бъде разширен: %2"

#~ msgid "Error : Reading past the end of the file %1"
#~ msgstr "Грешка : Четене на край на файла %1"

#~ msgid "Failed to seek file %1 : %2"
#~ msgstr "Невъзможно създаване на %1 : %2"

#~ msgid "Error reading from %1"
#~ msgstr "Грешка при четене от %1"

#~ msgid "Cannot preallocate diskspace : %1"
#~ msgstr "Невъзможно преразпределяне на дисковото пространство : %1"

#~ msgid "Cannot open index file %1 : %2"
#~ msgstr "Не може да бъде отворен кеш файл %1 : %2"

#~ msgid "Failed to open %1 : %2"
#~ msgstr "Не може да бъде отворен %1: %2"

#~ msgid "Failed to create %1 : %2"
#~ msgstr "Невъзможно създаване на %1 : %2"

#~ msgid "Cannot create file %1 : %2"
#~ msgstr "Не може да бъде създаден файл %1: %2"

#~ msgid "Failed to write first chunk to DND file : %1"
#~ msgstr "Неуспешен запис на първото парче в DND файл : %1"

#~ msgid "Failed to write last chunk to DND file : %1"
#~ msgstr "Неуспешен запис на последното парче в DND файл : %1"

#~ msgid "Cannot open file %1 : %2"
#~ msgstr "Не може да бъде отворен файл %1 : %2"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "О&К"

#~ msgid "Announcing"
#~ msgstr "Съобщаване"

#, fuzzy
#~| msgid "Error: "
#~ msgid "Error: %1"
#~ msgstr "Грешка: "

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to create %1 : %2"
#~ msgid "Unable to resolve hostname %1"
#~ msgstr "Невъзможно създаване на %1 : %2"

#~ msgid "Invalid response from tracker"
#~ msgstr "Невалиден отговор от координиращия сървър"

#~ msgid "Invalid data from tracker"
#~ msgstr "Невалидни данни от координиращия сървър"

#~ msgid "Invalid tracker URL"
#~ msgstr "Невалиден адрес на координиращия сървър"

#~ msgid "Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports."
#~ msgstr "Няма връзка с UDP порт %1 или следващите 10 порта."

#~ msgid "Unknown client"
#~ msgstr "Непознат клиент"

#~ msgid "Unable to create %1 : %2"
#~ msgstr "Невъзможно създаване на %1 : %2"

#~ msgid "You are already downloading the torrent %1"
#~ msgstr "Вече сваляте торент %1"

#~ msgid "Not started"
#~ msgstr "Не е стартиран"

#~ msgid "Seeding completed"
#~ msgstr "Качването завършено"

#, fuzzy
#~| msgid "Seeding"
#~ msgctxt "Status of a torrent file"
#~ msgid "Seeding"
#~ msgstr "Качване"

#~ msgid "Downloading"
#~ msgstr "Сваляне"

#~ msgid "Stopped"
#~ msgstr "Спрян"

#~ msgid "Allocating diskspace"
#~ msgstr "Преразпределяне на дисково пространство"

#, fuzzy
#~| msgid "Currently downloading:"
#~ msgid "Queued for downloading"
#~ msgstr "В момента се свалят:"

#~ msgid "Checking data"
#~ msgstr "Проверка на данните"

#~ msgid "Stopped. No space left on device."
#~ msgstr "Спрян. Няма свободно място."

#~ msgid "Cannot open file %1: %2"
#~ msgstr "Не може да бъде отворен файл %1: %2"

#~ msgid "Cannot create index file: %1"
#~ msgstr "Не може да бъде създаден индексиращ файл: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Corrupted torrent!"
#~ msgid "Corrupted torrent."
#~ msgstr "Повреден торент!"

#~ msgid " Unable to open torrent file %1 : %2"
#~ msgstr " Не може да бъде отворен торент файл %1 : %2"

#~ msgid "Parse Error"
#~ msgstr "Грешка при обработка"

#~ msgid "Cannot open file : %1 : %2"
#~ msgstr "Не може да бъде отворен файл : %1: %2"

#~ msgid "Not connected"
#~ msgstr "Няма връзка"

#~ msgid "Connection closed"
#~ msgstr "Връзката е прекъсната"

#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Връзки"

#~ msgid "Connecting"
#~ msgstr "Връзки"

#, fuzzy
#~| msgid "Peer"
#~ msgid "1 peer"
#~ msgid_plural "%1 peers"
#~ msgstr[0] "Потребител"
#~ msgstr[1] "Потребител"

#, fuzzy
#~| msgid "No Links"
#~ msgid "Not in use"
#~ msgstr "Няма хипервръзки"

#~ msgid "Cannot write to %1 : %2"
#~ msgstr "Невъзможен запис в %1 : %2"

#~ msgid "Cannot read from %1"
#~ msgstr "Не може да се чете от %1"

#~ msgid "Cannot open log file %1 : %2"
#~ msgstr "Не може да бъде отворен журнален файл %1 : %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Cannot create directory %1: %2"
#~ msgid "Cannot create directory %1"
#~ msgstr "Не може да се създаде директория %1: %2"

#~ msgid "Cannot symlink %1 to %2: %3"
#~ msgstr "Не може да се създаде препратка на %1 в %2: %3"

#~ msgid "Cannot move %1 to %2: %3"
#~ msgstr "Не може да се премести %1 в %2: %3"

#~ msgid "Cannot copy %1 to %2: %3"
#~ msgstr "Не може да се копира %1 в %2: %3"

#~ msgid "Cannot delete %1: %2"
#~ msgstr "Не може да се изтрие %1: %2"

#~ msgid "Cannot create %1: %2"
#~ msgstr "Не може да бъде създаден %1: %2"

#~ msgid "Cannot calculate the filesize of %1: %2"
#~ msgstr "Размерът на файла %1 не може да бъде изчислен: %2"

#~ msgid "Cannot calculate the filesize : %1"
#~ msgstr "Размерът на файла не може да бъде изчислен : %1"

#~ msgid "Cannot expand file: %1"
#~ msgstr "Файл %1 не може да бъде разширен"

#~ msgid "Cannot seek in file : %1"
#~ msgstr "Не може да се търси във файл: %1"

#~ msgid "1 day "
#~ msgid_plural "%1 days "
#~ msgstr[0] "1 ден"
#~ msgstr[1] "%1 дни"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Общи"

#, fuzzy
#~| msgid "Connection closed"
#~ msgid "Connections"
#~ msgstr "Връзката е прекъсната"

#, fuzzy
#~| msgid "Trackers"
#~ msgid "Tracker"
#~ msgstr "Координиращи сървъри"

#~ msgid "Disk Input/Output"
#~ msgstr "Диск - вх/изх:"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Добавяне"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Изтриване"

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Настройване..."

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Сваляния"

#, fuzzy
#~| msgid "Number of retries:"
#~ msgid "Name of the license"
#~ msgstr "Брой опити:"

#, fuzzy
#~| msgid "Number of retries:"
#~ msgid "URL to the license"
#~ msgstr "Брой опити:"

#~ msgid "Cannot remove torrent default tracker."
#~ msgstr ""
#~ "Не можете да премахнете координиращия сървър по подразбиране на торента."

#~ msgid "You cannot add trackers to a private torrent"
#~ msgstr "Не можете да добавяте координиращи сървъри към частен торент"

#~ msgid "Cannot migrate %1 : %2"
#~ msgstr "Не може да се премести %1: %2"

#~ msgid "Select Folder to Save To"
#~ msgstr "Избиране на папка, в която ще се записва"

#~ msgid "Queued"
#~ msgstr "В опашката"

#~ msgid "Manual Announce"
#~ msgstr "Ръчно известяване"

#~ msgid "Scrape"
#~ msgstr "Точки"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action"
#~| msgid "Enter URL: "
#~ msgid "Enter an url"
#~ msgstr "Въведете адрес:"

#~ msgid "Download URL again?"
#~ msgstr "Повторно сваляне на адреса?"

#, fuzzy
#~| msgid "File"
#~ msgctxt "file in a filsystem"
#~ msgid "File"
#~ msgstr "Файл"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Име"

#~ msgid "Remaining Time"
#~ msgstr "Ост. време"

#~ msgid "KGet - Download Manager"
#~ msgstr "KGet - сваляне на файлове"

#~ msgid "kBi"
#~ msgstr "кБ"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You will lose all data in this file, are you sure you want to do this ?"
#~ msgid ""
#~ "You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
#~ msgstr ""
#~ "Ще загубите всички свалени данни. Сигурни ли сте, че искате да го "
#~ "направите?"

#~ msgid "Cannot expand file : %1"
#~ msgstr "Файл %1 не може да бъде разширен"

#~ msgid "Peers"
#~ msgstr "Потребители"

#~ msgid "Torrent has no announce or nodes field"
#~ msgstr "Торентът няма попълнени съобщения или възли"

#, fuzzy
#~| msgid "Download completed"
#~ msgid "Download Speed:"
#~ msgstr "Изтеглянето завърши"

#, fuzzy
#~| msgid "Uploaded"
#~ msgid "Upload Speed:"
#~ msgstr "Качени"

#, fuzzy
#~| msgid "You can not delete this group!"
#~ msgid "You can not delete this group."
#~ msgstr "Не можете да изтривате тази група!"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Изтриване"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel"
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Отмяна"

#~ msgid "Default Download Folders"
#~ msgstr "Стандартна директория"

#~ msgid "Default Folder"
#~ msgstr "Стандартна директория"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Редактиране"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Folder"
#~ msgid "extRegExp, defaultFolder"
#~ msgstr "Стандартна директория"

#~ msgid "Downloading.."
#~ msgstr "Изтегляне.."

#~ msgctxt "transfer state: downloading"
#~ msgid "Downloading.."
#~ msgstr "Изтегляне.."

#~ msgid "Assigned Peers"
#~ msgstr "Приети връзки"

#~ msgid "%1 GB"
#~ msgstr " %1 ГБ"

#~ msgid "%1 MB"
#~ msgstr " %1 МБ"

#~ msgid "%1 KB"
#~ msgstr " %1 кБ"

#~ msgid "%1 B"
#~ msgstr " %1 Б"

#~ msgid "%1 KB/s"
#~ msgstr " %1 кБ/сек "
