# translation of kcm_kwintabbox.po to Bulgarian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_kwintabbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 22:11+0300\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66
msgid "Informative"
msgstr "Информативно"

#: layoutconfig.cpp:59 layoutconfig.cpp:67
msgid "Compact"
msgstr "Компактно"

#: layoutconfig.cpp:60 layoutconfig.cpp:68
msgid "Small Icons"
msgstr "Малки икони"

#: layoutconfig.cpp:61 layoutconfig.cpp:69
msgid "Large Icons"
msgstr "Големи икони"

#: layoutconfig.cpp:62 layoutconfig.cpp:70
msgid "Text Only"
msgstr "Само текст"

#: main.cpp:64
msgid ""
"These settings are used by the \"Walk Through Windows Alternative\" actions."
msgstr ""

#: main.cpp:65
msgid "Main"
msgstr "Основни"

#: main.cpp:66
msgid "Alternative"
msgstr "Алтернативни"

#: main.cpp:69
msgid ""
"Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows."
msgstr ""

#: main.cpp:82
msgid "Walk Through Windows"
msgstr "Преминаване през прозорците"

#: main.cpp:86
msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
msgstr "Преминаване през прозорците (обратно)"

#: main.cpp:90
msgid "Walk Through Windows Alternative"
msgstr ""

#: main.cpp:94
msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
msgstr ""

#: main.cpp:96
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: main.cpp:121 main.cpp:127
msgid "No Effect"
msgstr "Без ефект"

#: main.cpp:582 main.cpp:603
msgid "Configure Layout"
msgstr "Настройки на подреждането"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Ясен Праматаров"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "yasen@lindeas.com"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:5
msgid "Item Layout"
msgstr "Подреждане на елементите"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:8
msgid "Layout:"
msgstr "Подреждане:"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
#: rc.cpp:11
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикално"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
#: rc.cpp:14
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтално"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
#: rc.cpp:17
msgid "Tabular"
msgstr "Таблично"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:20
msgid "Item layout:"
msgstr "Подреждане на елементите:"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:81
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:23
msgid "Minimum Size"
msgstr "Минимален размер"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:26
msgid "Width:"
msgstr "Широчина:"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:106
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, minWidthSpinBox)
#: rc.cpp:29
msgid "Minimum width, as a percentage of screen width."
msgstr "Минимална широчина, в проценти от широчината на екрана."

#. i18n: file: layoutconfig.ui:109
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, minWidthSpinBox)
#. i18n: file: layoutconfig.ui:138
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, minHeightSpinBox)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:43
#, no-c-format
msgid " %"
msgstr " %"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:36
msgid "Height:"
msgstr "Височина:"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:135
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, minHeightSpinBox)
#: rc.cpp:39
msgid "Minimum height, as a percentage of screen height."
msgstr "Минимална височина, в проценти от широчината на екрана."

#. i18n: file: layoutconfig.ui:151
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedItemBox)
#: rc.cpp:46
msgid "Show Selected Item"
msgstr "Показване на избрания елемент"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:49
msgid "Selected item view:"
msgstr "Показване на избрания елемент:"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:180
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectedItemCombo)
#: rc.cpp:52
msgid "Top"
msgstr "Горе"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:185
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectedItemCombo)
#: rc.cpp:55
msgid "Bottom"
msgstr "Долу"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:190
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectedItemCombo)
#: rc.cpp:58
msgid "Left"
msgstr "Ляво"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:195
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectedItemCombo)
#: rc.cpp:61
msgid "Right"
msgstr "Дясно"

#. i18n: file: layoutconfig.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: rc.cpp:64
msgid "Selected item layout:"
msgstr ""

#. i18n: file: main.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, description)
#: rc.cpp:67
msgid "These settings are used by the \"Walk Through Windows\" actions."
msgstr ""

#. i18n: file: main.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:70
msgid "List windows:"
msgstr "Списък на прозорците:"

#. i18n: file: main.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
#: rc.cpp:73
msgid "Current Desktop"
msgstr "Текущ работен плот"

#. i18n: file: main.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
#: rc.cpp:76
msgid "All Desktops"
msgstr "Всички работни плотове"

#. i18n: file: main.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
#: rc.cpp:79
msgid "Current Desktop Grouped by Applications"
msgstr ""

#. i18n: file: main.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
#: rc.cpp:82
msgid "All Desktops Grouped by Applications"
msgstr ""

#. i18n: file: main.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:85
msgid "Sort order:"
msgstr "Подреждане:"

#. i18n: file: main.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
#: rc.cpp:88
msgid "Recently used"
msgstr "Скорошно използвани"

#. i18n: file: main.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
#: rc.cpp:91
msgid "Stacking order"
msgstr ""

#. i18n: file: main.ui:98
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
#: rc.cpp:94
msgid "Adds an entry to minimize all windows."
msgstr ""

#. i18n: file: main.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
#: rc.cpp:97
msgid "Include desktop"
msgstr "Включване на работния плот"

#. i18n: file: main.ui:115
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
#: rc.cpp:100
msgid ""
"The currently selected window will be highlighted by fading out all other "
"windows. This option requires desktop effects to be active."
msgstr ""

#. i18n: file: main.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
#: rc.cpp:103
msgid "Highlight selected window"
msgstr "Осветяване на избрания прозорец"

#. i18n: file: main.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutlineCheck)
#: rc.cpp:106
msgid "Show outline of selected window"
msgstr "Показване на рамка около избраиня прозорец"

#. i18n: file: main.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:109
msgid "Effect:"
msgstr "Ефект:"

#. i18n: file: main.ui:152
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, effectCombo)
#: rc.cpp:112
msgid "The effect to replace the list window when desktop effects are active."
msgstr ""

#. i18n: file: main.ui:185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTabBox)
#: rc.cpp:115
msgid "Display list while switching"
msgstr "Показване на списъка при превключване"

#. i18n: file: main.ui:208
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, layoutConfigButton)
#: rc.cpp:118
msgid "Configure Layout..."
msgstr ""

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Общи"
