# translation of kalzium.po to Bulgarian
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: kalzium.po 1244559 2011-08-03 11:28:40Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalzium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 10:51+0300\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Ясен Праматаров,Златко Попов,Красимира Минчева"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "yasen@lindeas.com,zlatkopopov@fsa-bg.org,krasimira_m@yahoo.com"

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree)
#: rc.cpp:5
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
#: rc.cpp:12
msgid ""
"This is the index of the various calculators available.  For more "
"information on each calculator, click on 'Introduction'."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
#: rc.cpp:15
#, fuzzy
#| msgid "Calculate"
msgid "Calculators"
msgstr "Изчисляване"

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#: rc.cpp:18 src/calculator/calculator.cpp:86
#, fuzzy
#| msgid "Extraction"
msgid "Introduction"
msgstr "Извличане"

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#: rc.cpp:21 src/calculator/calculator.cpp:106
#, fuzzy
#| msgid "Molecular mass: %1 u"
msgid "Molecular mass Calculator"
msgstr "Молекулна маса: %1 u"

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: rc.cpp:24 rc.cpp:861 src/calculator/calculator.cpp:97
msgid "Concentration Calculator"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:840 src/calculator/calculator.cpp:89
#, fuzzy
#| msgid "Nuclear Isomer"
msgid "Nuclear Calculator"
msgstr "Ядрен изомер"

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
#: rc.cpp:30 rc.cpp:846 src/calculator/calculator.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Calculate"
msgid "Gas Calculator"
msgstr "Изчисляване"

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:33
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium Molecular Calculator</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:172
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: rc.cpp:40
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:175
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: rc.cpp:47
msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:196
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: rc.cpp:50
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular "
"calculator!<br /></span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a variety "
"of calculators for different tasks performing different calculations.</"
"span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following "
"calculators in Kalzium</span></p>\n"
"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps "
"you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can "
"specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations "
"calculator<br /></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of "
"substance\t</li>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from and "
"different methods to specify quantities.</span></p>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br /></"
"span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to "
"predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br /></"
"span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, "
"volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gases.</"
"li>\n"
"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br /></"
"span>This calculator can balance chemical equations.</li></ul></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:27
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: rc.cpp:68
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary.  "
"For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have "
"to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:75 rc.cpp:877
msgid "Data"
msgstr "Данни"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
#: rc.cpp:78
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:58
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
#: rc.cpp:85
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:61
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
#: rc.cpp:92
msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:74
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType)
#: rc.cpp:95
msgid "The method by which you want to specify the amount of solute"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType)
#: rc.cpp:98
msgid ""
"This box is used to change the mode in which the amount of solute is "
"specified, i.e. mass, moles or volume."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:273
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
#. i18n: file: data/knowledge.xml:70
#. i18n: file: data/knowledge.xml:135
#: rc.cpp:101 rc.cpp:192 rc.cpp:687 rc.cpp:703 rc.cpp:1347 rc.cpp:1386
#: rc.cpp:1610 rc.cpp:2246 rc.cpp:2314 src/exportdialog.cpp:125
#: src/detailinfodlg.cpp:333
msgid "Mass"
msgstr "Маса"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:247
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
#: rc.cpp:104 rc.cpp:189
msgid "volume"
msgstr "обем"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:257
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
#: rc.cpp:107 rc.cpp:195 rc.cpp:690 rc.cpp:706
msgid "moles"
msgstr "молове"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
#: rc.cpp:110
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:117
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
#: rc.cpp:117
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:120
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
#: rc.cpp:124
msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
#: rc.cpp:127
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of solute:</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:151
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
#: rc.cpp:134
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the solute</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:155
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
#: rc.cpp:141
msgid ""
"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is "
"required only only if concentration in terms of normality is involved.\n"
"Normality = Number of Equivalents / liter of solution"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
#: rc.cpp:145
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:186
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
#: rc.cpp:152
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:189
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
#: rc.cpp:159
msgid ""
"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is "
"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
#: rc.cpp:162
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:220
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
#: rc.cpp:169
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:223
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
#: rc.cpp:176
msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType)
#: rc.cpp:179
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">The method by which you want to specify volume</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:243
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType)
#: rc.cpp:186
msgid ""
"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, "
"i.e. mass, moles or volume."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
#: rc.cpp:198
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:283
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
#: rc.cpp:205
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:286
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
#: rc.cpp:212
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
#: rc.cpp:215
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:317
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
#: rc.cpp:222
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:320
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
#: rc.cpp:229
msgid ""
"This box is used to specify the density of the solution and is required only "
"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
#: rc.cpp:232
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:351
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
#: rc.cpp:239
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the concentration of the solution</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:354
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
#: rc.cpp:246
msgid ""
"This box is used to specify the concentration of the solution in respective "
"units to the right."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:249 rc.cpp:600 rc.cpp:1024
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:256
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:388
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:263
msgid ""
"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the "
"quantities and specify the other required values to calculate it."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:395
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:266
#, fuzzy
#| msgid "Molecular mass: %1 u"
msgid "Amount of Solute"
msgstr "Молекулна маса: %1 u"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:400
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:269
#, fuzzy
#| msgid "Molecular mass: %1 u"
msgid "Molar Mass of Solute"
msgstr "Молекулна маса: %1 u"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:405
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:272
#, fuzzy
#| msgid "Mean Mass"
msgid "Equivalent Mass"
msgstr "Абсолютна атомна маса"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:410
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:275
msgid "Amount of Solvent"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:278
msgid "Molar Mass of Solvent"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:420
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:281
#, fuzzy
#| msgid "No N&umeration"
msgid "Concentration"
msgstr "Без &номериране"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:441
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#: rc.cpp:284
msgid "Specify the units for density of solvent"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:445
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:611
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:287 rc.cpp:393
msgid "grams per liter"
msgstr "грамове на литър"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:450
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:616
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:290 rc.cpp:396
msgid "grams per milliliter"
msgstr "грамове на милилитър"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:455
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:621
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:293 rc.cpp:399
msgid "kilograms per cubic meter"
msgstr "килограми на кубичен метър"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:460
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:626
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:296 rc.cpp:402
msgid "kilograms per liter"
msgstr "килограми на литър"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:631
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:299 rc.cpp:405
msgid "ounces per cubic inch"
msgstr "унции на кубичен инч"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:470
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:636
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:302 rc.cpp:408
msgid "pounds per cubic inch"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:475
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:641
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:305 rc.cpp:411
msgid "pounds per cubic foot"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:480
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:646
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:308 rc.cpp:414
msgid "pounds per cubic yard"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:311
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying concentration</span></"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:318
msgid "molar"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:321
#, fuzzy
#| msgid "Neutral"
msgid "Normal"
msgstr "Неутрални"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:324
msgid "molal"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:328
#, no-c-format
msgid "% ( mass )"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:332
#, no-c-format
msgid "% ( volume )"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:336
#, no-c-format
msgid "% ( moles )"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:339
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:346
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the "
"solution."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:349 src/calculator/concCalculator.cpp:718
#: src/calculator/concCalculator.cpp:759
msgid "liter"
msgstr "литри"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:352 src/calculator/concCalculator.cpp:720
#: src/calculator/concCalculator.cpp:761
msgid "cubic feet"
msgstr "кубични футове"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:355 src/calculator/concCalculator.cpp:721
#: src/calculator/concCalculator.cpp:762
msgid "cubic inch"
msgstr "кубични инчове"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:358 src/calculator/concCalculator.cpp:722
#: src/calculator/concCalculator.cpp:763
msgid "cubic mile"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:361 src/calculator/concCalculator.cpp:723
#: src/calculator/concCalculator.cpp:764
msgid "fluid ounce"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:364 src/calculator/concCalculator.cpp:724
#: src/calculator/concCalculator.cpp:765
msgid "cups"
msgstr "чаши"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:367 src/calculator/concCalculator.cpp:725
#: src/calculator/concCalculator.cpp:766
msgid "gallons"
msgstr "галони"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:370 src/calculator/concCalculator.cpp:726
#: src/calculator/concCalculator.cpp:767
msgid "pints"
msgstr "пинти"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)
#: rc.cpp:373
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:590
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:727
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: rc.cpp:380 rc.cpp:465
#, fuzzy
#| msgid "Tools"
msgid "(g/mole)"
msgstr "Инструменти"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:604
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:383
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:607
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:390
msgid ""
"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is "
"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:658
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: rc.cpp:417
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units for the amount of solute</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:661
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: rc.cpp:424
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box is used to specify the units for the amount of solute in the "
"solution."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:665
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: rc.cpp:427 rc.cpp:719 rc.cpp:747 src/calculator/concCalculator.cpp:705
#: src/calculator/concCalculator.cpp:774
msgid "grams"
msgstr "грамове"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:670
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: rc.cpp:430
msgid "kilograms"
msgstr "килограми"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:675
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: rc.cpp:433 rc.cpp:722 rc.cpp:750 src/calculator/concCalculator.cpp:706
#: src/calculator/concCalculator.cpp:775
msgid "tons"
msgstr "тонове"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:680
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: rc.cpp:436 rc.cpp:725 rc.cpp:753 src/calculator/concCalculator.cpp:707
#: src/calculator/concCalculator.cpp:776
msgid "carats"
msgstr "карати"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:685
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: rc.cpp:439 rc.cpp:728 rc.cpp:756 src/calculator/concCalculator.cpp:708
#: src/calculator/concCalculator.cpp:777
msgid "pounds"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:690
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: rc.cpp:442 rc.cpp:731 rc.cpp:759 src/calculator/concCalculator.cpp:709
#: src/calculator/concCalculator.cpp:778
msgid "ounces"
msgstr "унции"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:695
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: rc.cpp:445 rc.cpp:734 rc.cpp:762 src/calculator/concCalculator.cpp:710
#: src/calculator/concCalculator.cpp:779
msgid "troy ounces"
msgstr "трой унции"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
#: rc.cpp:448
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:455 rc.cpp:1043
msgid "(g/mol)"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:724
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
#: rc.cpp:458
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:792
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
#: rc.cpp:468
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
#: rc.cpp:475 rc.cpp:830 rc.cpp:1090
msgid "Reset"
msgstr "Презареждане"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: rc.cpp:478
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the "
"combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to "
"calculate.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:485
#, fuzzy
#| msgid "&Show element names"
msgid "Elemental data"
msgstr "&Показване на имената"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: rc.cpp:488
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element)
#: rc.cpp:495
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the Element you want to consider</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element)
#: rc.cpp:502
msgid ""
"This box is used to specify the element on which calculation is to be "
"performed."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: rc.cpp:505
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope)
#: rc.cpp:512
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify an isotope of the current element</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope)
#: rc.cpp:519
msgid ""
"This box is used to specify the isotope of the above element on which "
"calculation is performed."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: rc.cpp:522
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
#: rc.cpp:529
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive isotope</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
#: rc.cpp:536
msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit)
#: rc.cpp:539
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit)
#: rc.cpp:546
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:549 rc.cpp:775
msgid "years"
msgstr "години"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:552 rc.cpp:778
msgid "seconds"
msgstr "секунди"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:555 rc.cpp:781
msgid "minutes"
msgstr "минути"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:558 rc.cpp:784
msgid "hours"
msgstr "часове"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:561 rc.cpp:787
msgid "days"
msgstr "дни"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:564 rc.cpp:790
msgid "weeks"
msgstr "седмици"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:567
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
#: rc.cpp:574
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
#: rc.cpp:581
msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives)
#: rc.cpp:584 rc.cpp:817
msgid "0"
msgstr "0"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:587
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:594
msgid "grams / mole"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:597
msgid "Other data"
msgstr "Други данни"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:607
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:614
msgid ""
"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', "
"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:617
msgid "Initial Amount"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:620
msgid "Final Amount"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:623
msgid "Time"
msgstr "Време"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
#: rc.cpp:626
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
#: rc.cpp:633
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the initial amount of the substance</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
#: rc.cpp:640
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
#: rc.cpp:643
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
#: rc.cpp:650
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the final amount of the substance</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
#: rc.cpp:657
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: rc.cpp:660
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
#: rc.cpp:667
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
#: rc.cpp:674
msgid ""
"This box is used to specify the time after which the initial amount "
"decreases to the final amount."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType)
#: rc.cpp:677
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">The method by which you want to specify mass</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType)
#: rc.cpp:684
msgid ""
"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
"initial amount of the substance, i.e. mass or moles."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType)
#: rc.cpp:693
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Method by which you want to specify the final amount</span></"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType)
#: rc.cpp:700
msgid ""
"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
"final amount of the substance, i.e. mass or moles."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit)
#: rc.cpp:709
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the substance</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit)
#: rc.cpp:716
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box can be used to specify the units of the initial amount of the "
"substance. e.g. grams, pounds, etc."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: rc.cpp:737
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: rc.cpp:744
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box can be used to specify the units of the final amount of the "
"substance. e.g. grams, pounds, etc."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:765
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:772
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: rc.cpp:793
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
#: rc.cpp:800
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the slider</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
#: rc.cpp:807
msgid ""
"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives "
"between 0 half-lives to 10 half-lives."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives)
#: rc.cpp:810
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
#: rc.cpp:820
#, fuzzy
#| msgid "Energy Information"
msgid "Information/Error message"
msgstr "Информация за енергията"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
#: rc.cpp:823
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
#: rc.cpp:833
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">The settings of the molecular concentration calculator</span></"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
#: rc.cpp:843
msgid "Amount is always specified in term of mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal)
#: rc.cpp:849
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)"
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: rc.cpp:852
#, fuzzy
#| msgid "Calculate"
msgid "Mass Calculator"
msgstr "Изчисляване"

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias)
#: rc.cpp:855
msgid "Show details such as aliases"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
#: rc.cpp:858
msgid "Show the add alias tab"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)
#: rc.cpp:864
msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)
#: rc.cpp:867
msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: rc.cpp:870
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#| "css\">\n"
#| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
#| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
#| "will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
#| "list.</p></body></html>"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the "
"quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />Mass "
"and moles are directly dependent for a given gas.</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Тук виждате файловете, "
"които ще бъдат преобразувани. С бутоните може да добавяте и премахвате "
"файлове от списъка.</p></body></html>"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:880
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">molar mass of the gas:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:61
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
#: rc.cpp:887
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
#: rc.cpp:894
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for "
"Hydrogen gas."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
#: rc.cpp:897
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">moles:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:95
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
#: rc.cpp:904
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:99
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
#: rc.cpp:911
msgid ""
"This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n"
"moles = mass / molar mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
#: rc.cpp:915
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:130
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
#: rc.cpp:922
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
#: rc.cpp:929
msgid ""
"This box can be used to specify the mass of the gas.\n"
"Mass = moles * molar mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:151
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit)
#: rc.cpp:933
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit)
#: rc.cpp:940
msgid "This box is used to change the units of mass."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#: rc.cpp:943
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:192
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
#: rc.cpp:950
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:195
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
#: rc.cpp:957
msgid "This box can be used to change the pressure of the gas."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:212
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit)
#: rc.cpp:960
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units for pressure of the gas</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:215
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit)
#: rc.cpp:967
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, "
"bars, etc."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:226
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
#: rc.cpp:970
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:240
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
#: rc.cpp:977
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:243
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
#: rc.cpp:984
msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:260
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit)
#: rc.cpp:987
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the gas</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:263
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
#: rc.cpp:994
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, "
"Celsius, etc."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
#: rc.cpp:997
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:288
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
#: rc.cpp:1004
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
#: rc.cpp:1011
msgid "This box can be used to specify the volume of the gas."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:314
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit)
#: rc.cpp:1014
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:317
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
#: rc.cpp:1021
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:342
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:1031
#, fuzzy
#| msgid "Mean Mass"
msgid "Moles / Mass"
msgstr "Абсолютна атомна маса"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:347
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:1034
msgid "Pressure"
msgstr "Налягане"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:352
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:1037
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:357
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:1040
msgid "Volume"
msgstr "Обем"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:375
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal)
#: rc.cpp:1046
msgid "Data for non-ideal gases"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
#: rc.cpp:1049
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'b':</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
#: rc.cpp:1056
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'a':</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:411
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
#: rc.cpp:1063
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'"
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:414
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b)
#: rc.cpp:1066
msgid ""
"This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. "
"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
"gas."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:427
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a)
#: rc.cpp:1069
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'"
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:430
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a)
#: rc.cpp:1072
msgid ""
"This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. "
"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
"gas."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:445
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit)
#: rc.cpp:1075
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "The units of the van der Waals constant 'b'"
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:448
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit)
#: rc.cpp:1078
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1081
msgid "per mole"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:1084
msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:518
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
#: rc.cpp:1087
msgid "Click to reset all values to initial values"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1093
#, fuzzy
#| msgid "X-Axis"
msgid "X max:"
msgstr "Ос Х"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
#: rc.cpp:1096
msgid "Draw Plot"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
#: rc.cpp:1099
msgid "pH(Y)"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
#: rc.cpp:1102
#, fuzzy
#| msgid "Volume"
msgid "Volume(X)"
msgstr "Обем"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:1105
msgid "Theoretical equations:"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:1108
#, fuzzy
#| msgid "Y-Axis"
msgid "Y max:"
msgstr "Ос Y"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1111
#, fuzzy
#| msgid "Y-Axis"
msgid "Y min:"
msgstr "Ос Y"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:1114
#, fuzzy
#| msgid "X-Axis"
msgid "X axis:"
msgstr "Ос Х"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:1117
#, fuzzy
#| msgid "Y-Axis"
msgid "Y axis:"
msgstr "Ос Y"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:1120
#, fuzzy
#| msgid "Refractometer"
msgid "Parameter"
msgstr "Рефрактометър"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:1123
#, fuzzy
#| msgid "Volume"
msgid "Value"
msgstr "Обем"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:1126
#, fuzzy
#| msgid "Element names"
msgid "Experimental values:"
msgstr "Химични имена"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:1129
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgid "Notes:"
msgstr "Без"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:1132
#, fuzzy
#| msgid "X-Axis"
msgid "X min:"
msgstr "Ос Х"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile)
#: rc.cpp:1135
msgid "New"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:324
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open)
#: rc.cpp:1138
msgid "Open"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:331
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save)
#: rc.cpp:1141
#, fuzzy
#| msgid "Scales"
msgid "Save"
msgstr "Везна"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:338
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
#: rc.cpp:1144
#, fuzzy
#| msgid "Scales"
msgid "Save plot"
msgstr "Везна"

#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp)
#: rc.cpp:1147
msgid "Example"
msgstr ""

#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1150
msgid "File:"
msgstr "Файл:"

#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1153
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"

#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1156
msgid "Zoom IN / OUT"
msgstr ""

#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1159
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Information</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
"about it.</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your "
"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking "
"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
#: rc.cpp:1169
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page gives an overview about the spectrum this element. With the "
#| "mouse you can zoom into the spectrum."
msgid ""
"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse "
"you can zoom into the spectrum."
msgstr ""
"Преглед на спектъра на елемента. Чрез мишката може да мащабирате "
"изображението."

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
#: rc.cpp:1172
#, fuzzy
#| msgid "This page gives an overview about the spectrum this element"
msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element."
msgstr "Преглед на спектъра на елемента"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:41
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:44
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1178
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "This is the spectrum of the element."
msgstr "Спектър на елемента"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#: rc.cpp:1181
msgid "&Minimum value:"
msgstr "Ми&нимална стойност:"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:66
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:69
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
#: rc.cpp:1184 rc.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum"
msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
msgstr "Лява дължина на вълната на спектъра"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
#: rc.cpp:1190
msgid "Maximum &value:"
msgstr "Мак&симална стойност:"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:123
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:126
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1196
#, fuzzy
#| msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum"
msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
msgstr "Дясна дължина на вълната на спектъра"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:145
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:1199
#, fuzzy
#| msgid "Spectrum"
msgid "Spectrum Settings"
msgstr "Спектър"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
#: rc.cpp:1202
msgid "Emission spectrum"
msgstr ""

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
#: rc.cpp:1205
msgid "Absorption spectrum"
msgstr ""

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1208
#, fuzzy
#| msgid "Units"
msgid "Unit:"
msgstr "Мерни единици"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1211
msgid "Type:"
msgstr ""

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom)
#: rc.cpp:1214
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
msgid "Reset zoom"
msgstr "Презареждане"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
#: rc.cpp:1217 src/kalzium.cpp:543
#, fuzzy
#| msgid "Calculate"
msgid "Calculator"
msgstr "Изчисляване"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
#: rc.cpp:1220
msgid "Enter molecular formula here"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
#: rc.cpp:1223
msgid ""
"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
"e.g. 1.> CaCO3\n"
"e.g. 2.> MeOH\n"
"e.g. 3.> #EDTA#\n"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
#: rc.cpp:1230 rc.cpp:1233
msgid "Click on this button to calculate."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
#: rc.cpp:1236
msgid "Calc"
msgstr "Калкулатор"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
#: rc.cpp:1239
#, fuzzy
#| msgid "Non-Metals"
msgid "Details"
msgstr "Неметали"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:1242
msgid "Composition"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
#: rc.cpp:1245
#, fuzzy
#| msgid "&Show element names"
msgid "Elemental composition"
msgstr "&Показване на имената"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
#: rc.cpp:1248
msgid ""
"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
"percentage of each element in the molecule."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#. i18n: file: data/knowledge.xml:15
#. i18n: file: data/knowledge.xml:27
#. i18n: file: data/knowledge.xml:117
#: rc.cpp:1251 rc.cpp:2194 rc.cpp:2204 rc.cpp:2294
#, fuzzy
#| msgid "Element"
msgid "Element"
msgstr "Елемент"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: rc.cpp:1254
#, fuzzy
#| msgid "Atom"
msgid "Atoms"
msgstr "Атом"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: rc.cpp:1257 src/detailinfodlg.cpp:249
#, fuzzy
#| msgid "Atomic Mass"
msgid "Atomic mass"
msgstr "Атомна маса"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: rc.cpp:1260
msgid "Total mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: rc.cpp:1263 src/detailinfodlg.cpp:337
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:1266
msgid "Aliases used"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
#: rc.cpp:1269
msgid "Aliases used in the formula"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
#: rc.cpp:1272
msgid ""
"This displays all the aliases used in the molecule.\n"
"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
#: rc.cpp:1276
#, fuzzy
#| msgid "Scales"
msgid "aliases"
msgstr "Везна"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
#: rc.cpp:1279
msgid "Aliases"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
#: rc.cpp:1282
msgid "Define alias"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1285
#, fuzzy
#| msgid "Atom"
msgid "Short-form"
msgstr "Атом"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
#: rc.cpp:1288
#, fuzzy
#| msgid "Show or hide the tooltips"
msgid "Short form of the alias"
msgstr "Показване и скриване на подсказките"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
#: rc.cpp:1291
msgid ""
"You can specify the short form of the alias used here, \n"
"for instance, Me."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1295
msgid "Full-form"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
#: rc.cpp:1298
msgid ""
"You can enter the full form of the alias in this box, \n"
"for instance, CH3."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
#: rc.cpp:1302
msgid "Click to add the alias"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
#: rc.cpp:1305
msgid "Click to add the alias if it is valid."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
#: rc.cpp:1308
msgid "Add Alias"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:1311
msgid "Pre-defined aliases"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:1314
msgid "User-defined aliases"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
#: rc.cpp:1317
msgid "List of pre-defined aliases."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
#: rc.cpp:1320
msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
#: rc.cpp:1323
msgid "List of user-defined aliases."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
#: rc.cpp:1326
msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
msgstr ""

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: rc.cpp:1329
msgid "Last element:"
msgstr "Последен елемент:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:1332
msgid "First element:"
msgstr "Първи елемент:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:82
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:1335
msgid "X-Axis"
msgstr "Ос Х"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:1338
msgid "X:"
msgstr "X:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:112
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:261
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
#: rc.cpp:1341 rc.cpp:1380
msgid "Here you can define what you want to plot"
msgstr "От тук може да определите, какво искате да се изчертава"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:268
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#: rc.cpp:1344 rc.cpp:1383 src/exportdialog.cpp:122
#: src/elementdataviewer.cpp:222
#, fuzzy
#| msgid "Atomic nucleus"
msgid "Atomic Number"
msgstr "Атомно ядро"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:278
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
#: rc.cpp:1350 rc.cpp:1389 rc.cpp:1619 src/exportdialog.cpp:129
#: src/detailinfodlg.cpp:263 src/elementdataviewer.cpp:234
msgid "Electronegativity"
msgstr "Електроотрицателност"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:283
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
#: rc.cpp:1353 rc.cpp:1392 rc.cpp:1616 src/exportdialog.cpp:132
#: src/kalziumgradienttype.cpp:399 src/detailinfodlg.cpp:207
#: src/elementdataviewer.cpp:240
msgid "Melting Point"
msgstr "Точка на топене"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
#: rc.cpp:1356 rc.cpp:1395 rc.cpp:1613 src/exportdialog.cpp:133
#: src/kalziumgradienttype.cpp:343 src/detailinfodlg.cpp:214
#: src/elementdataviewer.cpp:247
msgid "Boiling Point"
msgstr "Точка на кипене"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: file: data/knowledge.xml:252
#. i18n: file: data/knowledge.xml:261
#. i18n: file: data/knowledge.xml:266
#. i18n: file: data/knowledge.xml:278
#: rc.cpp:1359 rc.cpp:1398 rc.cpp:2431 rc.cpp:2441 rc.cpp:2445 rc.cpp:2459
#: src/elementdataviewer.cpp:254
msgid "Atomic Radius"
msgstr "Атомен радиус"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
#. i18n: file: data/knowledge.xml:251
#. i18n: file: data/knowledge.xml:260
#. i18n: file: data/knowledge.xml:269
#. i18n: file: data/knowledge.xml:275
#: rc.cpp:1362 rc.cpp:1401 rc.cpp:1604 rc.cpp:2429 rc.cpp:2439 rc.cpp:2449
#: rc.cpp:2455 src/exportdialog.cpp:130 src/kalziumgradienttype.cpp:175
#: src/detailinfodlg.cpp:235 src/elementdataviewer.cpp:261
msgid "Covalent Radius"
msgstr "Ковалентен радиус"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: rc.cpp:1365 rc.cpp:1404
msgid "Average value:"
msgstr "Средна стойност:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: rc.cpp:1368 rc.cpp:1407
#, fuzzy
#| msgid "Maximum &value:"
msgid "Maximum value:"
msgstr "Мак&симална стойност:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
#: rc.cpp:1371 rc.cpp:1410
#, fuzzy
#| msgid "&Minimum value:"
msgid "Minimum value:"
msgstr "Ми&нимална стойност:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:231
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:1374
msgid "Y-Axis"
msgstr "Ос Y"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1377
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1413
msgid "Display:"
msgstr ""

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:372
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
#: rc.cpp:1416
msgid "No Labels"
msgstr "Без етикети"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:377
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
#: rc.cpp:1419
#, fuzzy
#| msgid "&Show element names"
msgid "Element Names"
msgstr "&Показване на имената"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:382
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
#: rc.cpp:1422
#, fuzzy
#| msgid "Chemical Symbol"
msgid "Element Symbols"
msgstr "Химичен знак"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:394
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full)
#: rc.cpp:1425
#, fuzzy
#| msgid "Francium"
msgid "Full range"
msgstr "Франций"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:1428
#, fuzzy
#| msgid "&Show element names"
msgid "Element Type"
msgstr "&Показване на имената"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:415
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1431
#, fuzzy
#| msgid "Element"
msgid "All elements"
msgstr "Елемент"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:420
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1434
#, fuzzy
#| msgid "Non-Metals"
msgid "Metals"
msgstr "Неметали"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:425
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1437
#, fuzzy
#| msgid "Non-Metals"
msgid "Non-Metals / Metalloids"
msgstr "Неметали"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:430
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1440
#, fuzzy
#| msgid "Element"
msgid "s block elements"
msgstr "Елемент"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:435
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1443
#, fuzzy
#| msgid "Element"
msgid "p block elements"
msgstr "Елемент"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:440
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1446
#, fuzzy
#| msgid "Element"
msgid "d block elements"
msgstr "Елемент"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:445
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1449
#, fuzzy
#| msgid "Element"
msgid "f block elements"
msgstr "Елемент"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:450
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1452
#, fuzzy
#| msgid "Noble gases:"
msgid "Noble gases"
msgstr "Благородни газове:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:455
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1455
#, fuzzy
#| msgid "Alkali metals:"
msgid "Alkalie metals"
msgstr "Алкални метали:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:460
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1458
#, fuzzy
#| msgid "Alkaline earth metals:"
msgid "Alkaline earth metals"
msgstr "Алкалоземни метали:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1461
#, fuzzy
#| msgid "Lanthanum"
msgid "Lanthanides"
msgstr "Лантан"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:470
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1464
#, fuzzy
#| msgid "Actinium"
msgid "Actinides"
msgstr "Актиний"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:475
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1467
#, fuzzy
#| msgid "Selects the color of radioactive elements"
msgid "Radio-active elements"
msgstr "Избор на цвят на радиоактивните елементи"

#. i18n: file: src/rswidget.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1470 src/rsdialog.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Phase"
msgid "R-Phrases:"
msgstr "Фаза"

#. i18n: file: src/rswidget.ui:95
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
#: rc.cpp:1473
msgid ""
"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
msgstr ""

#. i18n: file: src/rswidget.ui:101
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le)
#: rc.cpp:1476
msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
msgstr ""

#. i18n: file: src/rswidget.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le)
#. i18n: file: src/rswidget.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le)
#: rc.cpp:1479 rc.cpp:1491
msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
msgstr ""

#. i18n: file: src/rswidget.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1482
#, fuzzy
#| msgid "Phase"
msgid "S-Phrases: "
msgstr "Фаза"

#. i18n: file: src/rswidget.ui:140
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le)
#: rc.cpp:1485
msgid ""
"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
msgstr ""

#. i18n: file: src/rswidget.ui:143
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le)
#: rc.cpp:1488
msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
msgstr ""

#. i18n: file: src/rswidget.ui:157
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
#. i18n: file: src/rswidget.ui:160
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
#: rc.cpp:1494 rc.cpp:1497
msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
msgstr ""

#. i18n: file: src/rswidget.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
#: rc.cpp:1500
#, fuzzy
#| msgid "Filtering"
msgid "&Filter"
msgstr "Филтриране"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:27
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
#: rc.cpp:1503 src/kalziumschemetype.cpp:157
msgid "Blocks"
msgstr "Блокове"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
#: rc.cpp:1506
msgid "s-Block:"
msgstr "s-блок:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
#: rc.cpp:1509
msgid "p-Block:"
msgstr "p-блок:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
#: rc.cpp:1512
msgid "d-Block:"
msgstr "d-блок:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
#: rc.cpp:1515
msgid "f-Block:"
msgstr "f-блок:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:133
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
#: rc.cpp:1518 src/kalziumschemetype.cpp:342
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
#: rc.cpp:1521
msgid "Group 1:"
msgstr "Група 1:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
#: rc.cpp:1524
msgid "Group 2:"
msgstr "Група 2:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#: rc.cpp:1527
msgid "Group 3:"
msgstr "Група 3:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#: rc.cpp:1530
msgid "Group 4:"
msgstr "Група 4:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
#: rc.cpp:1533
msgid "Group 5:"
msgstr "Група 5:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
#: rc.cpp:1536
msgid "Group 6:"
msgstr "Група 6:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
#: rc.cpp:1539
msgid "Group 7:"
msgstr "Група 7:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: rc.cpp:1542
msgid "Group 8:"
msgstr "Група 8:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:319
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
#: rc.cpp:1545
msgid "State of Matter"
msgstr "Състояние на веществото"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1548
msgid "Solid:"
msgstr "Твърд:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:1551
msgid "Liquid:"
msgstr "Течен:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:1554
msgid "Vaporous:"
msgstr "Газ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:405
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
#: rc.cpp:1557 src/exportdialog.cpp:134 src/kalziumschemetype.cpp:260
msgid "Family"
msgstr "Семейство"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:425
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
#: rc.cpp:1560
msgid "Alkali metals:"
msgstr "Алкални метали:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
#: rc.cpp:1563
msgid "Rare earth:"
msgstr "Рядкоземни:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:465
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
#: rc.cpp:1566
msgid "Non-metals:"
msgstr "Неметали:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
#: rc.cpp:1569
msgid "Alkaline earth metals:"
msgstr "Алкалоземни метали:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
#: rc.cpp:1572
msgid "Other metals:"
msgstr "Други метали:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
#: rc.cpp:1575
msgid "Halogens:"
msgstr "Халогенни:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:545
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
#: rc.cpp:1578
#, fuzzy
#| msgid "Transition Metal"
msgid "Transition metals:"
msgstr "Преходни метали"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
#: rc.cpp:1581
msgid "Noble gases:"
msgstr "Благородни газове:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:585
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
#: rc.cpp:1584
msgid "Metalloids:"
msgstr "Металоиди:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:611
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
#: rc.cpp:1587
#, fuzzy
#| msgid "&No Color Scheme"
msgid "No Color Scheme"
msgstr "&Без цветова схема"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:631
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
#: rc.cpp:1590
#, fuzzy
#| msgid "Element"
msgid "All the elements:"
msgstr "Елемент"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:638
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:641
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1596
msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
msgstr "Ще се използва този цвят, ако не е избрана друга цветова схема"

#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1599
msgid ""
"Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
"\n"
"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient."
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
#. i18n: file: data/knowledge.xml:253
#. i18n: file: data/knowledge.xml:257
#. i18n: file: data/knowledge.xml:270
#. i18n: file: data/knowledge.xml:280
#: rc.cpp:1607 rc.cpp:2433 rc.cpp:2435 rc.cpp:2451 rc.cpp:2463
#: src/exportdialog.cpp:131
msgid "Van der Waals Radius"
msgstr "Радиус по Ван дер Валс"

#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
#: rc.cpp:1622
msgid "Discovery Date"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
#: rc.cpp:1625 src/kalziumgradienttype.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Electron Affinity"
msgid "Electronaffinity"
msgstr "Електропривличане"

#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
#: rc.cpp:1628 src/exportdialog.cpp:127
#, fuzzy
#| msgid "Crystallization"
msgid "Ionization"
msgstr "Кристализация"

#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:1631
#, fuzzy
#| msgid "Maximum &value:"
msgid "Maximal Value Color:"
msgstr "Мак&симална стойност:"

#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1634
#, fuzzy
#| msgid "&Minimum value:"
msgid "Minimal Value Color:"
msgstr "Ми&нимална стойност:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
#: rc.cpp:1637
msgid "Display"
msgstr "Екран"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1640
msgid "Quality:"
msgstr "Качество:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
#: rc.cpp:1643
msgid "Low"
msgstr "Ниско"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
#: rc.cpp:1646
msgid "Medium"
msgstr "Средно"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
#: rc.cpp:1649
msgid "High"
msgstr "Високо"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1652
msgid "Style:"
msgstr "Вид:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
#: rc.cpp:1655
msgid "Balls and sticks"
msgstr "Топки и пръчки"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
#: rc.cpp:1658
msgid "Sticks"
msgstr "Пръчки"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
#: rc.cpp:1661
#, fuzzy
#| msgid "van der Waals Radius"
msgid "Van der Waals"
msgstr "Радиус по Ван дер Валс"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
#: rc.cpp:1664
msgid "Wireframe"
msgstr "Мрежа"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:1667
msgid "2nd Style:"
msgstr "Втори стил:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
#: rc.cpp:1670 rc.cpp:1685 src/kalziumelementproperty.cpp:88
msgid "None"
msgstr "Без"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
#: rc.cpp:1673
msgid "Ribbon"
msgstr "Ленти"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
#: rc.cpp:1676
msgid "Ring"
msgstr "Обръчи"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
#: rc.cpp:1679
msgid "Molecular Orbital"
msgstr ""

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:1682
msgid "Labels:"
msgstr "Етикети:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
#: rc.cpp:1688
msgid "Atom numbers"
msgstr "Атомни числа"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
#: rc.cpp:1691
msgid "Element symbols"
msgstr "Химични знаци"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
#: rc.cpp:1694
msgid "Element names"
msgstr "Химични имена"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit)
#: rc.cpp:1697
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:1700
msgid "Element:"
msgstr "Елемент:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:1703
msgid "Bond Order:"
msgstr ""

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
#: rc.cpp:1706
msgid "Adjust Hydrogens Automatically"
msgstr "Автоматично добавяне на водород"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton)
#: rc.cpp:1709
msgid "Add Hydrogens"
msgstr "Добавяне на водород"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
#: rc.cpp:1712
msgid "Optimize"
msgstr "Оптимизиране"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
#: rc.cpp:1715
msgid "Measure"
msgstr "Измерване"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:1718
msgid ""
"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 "
"atoms to measure a dihedral angle."
msgstr ""

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:1721
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:1724
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:1727
msgid "Formula:"
msgstr "Формула:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:1730
msgid "Weight:"
msgstr ""

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:1733
msgid "Files to convert"
msgstr "Файлове за преобразуване"

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
#: rc.cpp:1736
msgid "&Select all"
msgstr "Избиране на &всичко"

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
#: rc.cpp:1739
msgid "&Remove"
msgstr "&Премахване"

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
#: rc.cpp:1742
msgid "&Add"
msgstr "&Добавяне"

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
#: rc.cpp:1745
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
"list.</p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Тук виждате файловете, "
"които ще бъдат преобразувани. С бутоните може да добавяте и премахвате "
"файлове от списъка.</p></body></html>"

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1751
msgid "Convert from:"
msgstr "Преобразуване от:"

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1754
msgid "Convert to:"
msgstr "Преобразуване в:"

#. i18n: file: src/equationview.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1757
#, fuzzy
#| msgid "Extraction"
msgid "Equation:"
msgstr "Извличане"

#. i18n: file: src/equationview.ui:50
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
#. i18n: file: src/equationview.ui:53
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1763
msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
msgstr ""

#. i18n: file: src/equationview.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
#: rc.cpp:1766
msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
msgstr ""

#. i18n: file: src/equationview.ui:69
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
#. i18n: file: src/equationview.ui:72
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
#: rc.cpp:1769 rc.cpp:1772
msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
msgstr ""

#. i18n: file: src/equationview.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
#: rc.cpp:1775
#, fuzzy
#| msgid "Calculate"
msgid "&Calculate"
msgstr "Изчисляване"

#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1778
#, fuzzy
#| msgid "&No Color Scheme"
msgid "Scheme:"
msgstr "&Без цветова схема"

#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:1781
#, fuzzy
#| msgid "&Gradient"
msgid "Gradient:"
msgstr "&Градиент"

#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit)
#: rc.cpp:1784
msgid "K"
msgstr ""

#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:108
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider)
#: rc.cpp:1787
#, fuzzy
#| msgid "Select the scale for the temperature"
msgid "Slide to change current temperature"
msgstr "Избор на температурна скала"

#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:132
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
#: rc.cpp:1790
#, fuzzy
#| msgid "Select the scale for the temperature"
msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
msgstr "Избор на температурна скала"

#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1793
msgid "Speed"
msgstr ""

#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:149
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
#: rc.cpp:1796
#, fuzzy
#| msgid "Select the scale for the temperature"
msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
msgstr "Избор на температурна скала"

#. i18n: file: src/kalziumui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file_menu)
#: rc.cpp:1799
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#. i18n: file: src/kalziumui.rc:11
#. i18n: ectx: Menu (table_menu)
#: rc.cpp:1802
msgid "&View"
msgstr "Из&глед"

#. i18n: file: src/kalziumui.rc:21
#. i18n: ectx: Menu (miscmenu)
#: rc.cpp:1805
msgid "&Tools"
msgstr "&Инструменти"

#. i18n: file: src/kalziumui.rc:35
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:1808
msgid "Main Toolbar"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1811
msgid "Selects the PSE"
msgstr "Избор на периодична система на елементите"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:10
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1814
msgid "Select the PSE you want"
msgstr "Избор на периодична система на елементите"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:14
#. i18n: ectx: label, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1817
msgid "Selects the default color scheme"
msgstr "Избор на цветова схема"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:15
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1820
msgid ""
"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
"button"
msgstr "Избор на цветова схема"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:19
#. i18n: ectx: label, entry (gradient), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1823
msgid "Selects the default gradient"
msgstr "Избор на подразбиращ се градиент"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:20
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gradient), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1826
msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry"
msgstr "Изберете подразбиращия се градиент като щракнете на менюто"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:24
#. i18n: ectx: label, entry (numeration), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1829
msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
msgstr "Избор на класификация (IUPAC)"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:25
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numeration), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1832
msgid "Select the numeration you want"
msgstr "Избор на класификация"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:29
#. i18n: ectx: label, entry (showlegend), group (Periodic Table)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:30
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showlegend), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1835 rc.cpp:1838
msgid "Show or hide the legend"
msgstr "Показване и скриване на легендата"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:34
#. i18n: ectx: label, entry (pselook), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1841
#, fuzzy
#| msgid "whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
msgstr "Използване на атомната маса или на атомния номер в таблицата"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:35
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (pselook), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1844
msgid "Display the atomic mass in the PSE"
msgstr "Показване на атомната маса на елемента в табличен вид"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:39
#. i18n: ectx: label, entry (table), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1847
#, fuzzy
#| msgid "Selects the default color scheme"
msgid "Selects the table view (default is classical)"
msgstr "Избор на цветова схема"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:40
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (table), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1850
#, fuzzy
#| msgid "Display the atomic mass in the PSE"
msgid "Display the table view"
msgstr "Показване на атомната маса на елемента в табличен вид"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:46
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1853
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:47
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1856
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Covalent Radius Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:51
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1859
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:52
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1862
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium van der Waals Radius Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:56
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1865
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:57
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1868
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Mass Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:61
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1871
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient "
"feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:62
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1874
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Boiling Point Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:66
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1877
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient "
"feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:67
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1880
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Melting Point Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:71
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1883
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:72
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1886
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Electronegativity Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:76
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1889
msgid ""
"whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:77
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1892
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Discovery Date Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:81
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1895
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:82
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1898
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Electron Affinity Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:86
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1901
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient "
"feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:87
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:1904
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Ionization Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:93
#. i18n: ectx: label, entry (colorgradientbox), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:94
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors)
#: rc.cpp:1907 rc.cpp:1910
#, fuzzy
#| msgid "Selects the default gradient"
msgid "Selects the default gradient color"
msgstr "Избор на подразбиращ се градиент"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:98
#. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors)
#: rc.cpp:1913
msgid "Selects the color if no scheme is selected"
msgstr "Избор на цвят, ако не е избрана схема"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:99
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noscheme), group (Colors)
#: rc.cpp:1916
msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
msgstr "Избор на цвят на елементите, ако не е избрана цветова схема"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:103
#. i18n: ectx: label, entry (color_liquid), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:104
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_liquid), group (Colors)
#: rc.cpp:1919 rc.cpp:1922
msgid "Selects the color of liquid elements"
msgstr "Избор на цвят на течните елементи"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:108
#. i18n: ectx: label, entry (color_solid), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:109
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_solid), group (Colors)
#: rc.cpp:1925 rc.cpp:1928
msgid "Selects the color of solid elements"
msgstr "Избор на цвят на твърдите елементи"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:113
#. i18n: ectx: label, entry (color_vapor), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:114
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_vapor), group (Colors)
#: rc.cpp:1931 rc.cpp:1934
msgid "Selects the color of vaporous elements"
msgstr "Избор на цвят на газообразните елементи"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:118
#. i18n: ectx: label, entry (color_radioactive), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:119
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_radioactive), group (Colors)
#: rc.cpp:1937 rc.cpp:1940
msgid "Selects the color of radioactive elements"
msgstr "Избор на цвят на радиоактивните елементи"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:123
#. i18n: ectx: label, entry (color_artificial), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:124
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_artificial), group (Colors)
#: rc.cpp:1943 rc.cpp:1946
msgid "Selects the color of artificial elements"
msgstr "Избор на цвят на изкуствените елементи"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:128
#. i18n: ectx: label, entry (block_s), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:129
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_s), group (Colors)
#: rc.cpp:1949 rc.cpp:1952
msgid "Selects the color of the elements in block s"
msgstr "Избор на цвят на елементите в блок s"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:133
#. i18n: ectx: label, entry (block_p), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:134
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_p), group (Colors)
#: rc.cpp:1955 rc.cpp:1958
msgid "Selects the color of the elements in block p"
msgstr "Избор на цвят на елементите в блок p"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:138
#. i18n: ectx: label, entry (block_d), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:139
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_d), group (Colors)
#: rc.cpp:1961 rc.cpp:1964
msgid "Selects the color of the elements in block d"
msgstr "Избор на цвят на елементите в блок d"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:143
#. i18n: ectx: label, entry (block_f), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:144
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_f), group (Colors)
#: rc.cpp:1967 rc.cpp:1970
msgid "Selects the color of the elements in block f"
msgstr "Избор на цвят на елементите в блок f"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:148
#. i18n: ectx: label, entry (group_1), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:149
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_1), group (Colors)
#: rc.cpp:1973 rc.cpp:1976
msgid "Selects the color of the elements in group 1"
msgstr "Избор на цвят на елементите в група 1"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:153
#. i18n: ectx: label, entry (group_2), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:154
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_2), group (Colors)
#: rc.cpp:1979 rc.cpp:1982
msgid "Selects the color of the elements in group 2"
msgstr "Избор на цвят на елементите в група 2"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:158
#. i18n: ectx: label, entry (group_3), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:159
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_3), group (Colors)
#: rc.cpp:1985 rc.cpp:1988
msgid "Selects the color of the elements in group 3"
msgstr "Избор на цвят на елементите в група 3"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:163
#. i18n: ectx: label, entry (group_4), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:164
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_4), group (Colors)
#: rc.cpp:1991 rc.cpp:1994
msgid "Selects the color of the elements in group 4"
msgstr "Избор на цвят на елементите в група 4"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:168
#. i18n: ectx: label, entry (group_5), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:169
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_5), group (Colors)
#: rc.cpp:1997 rc.cpp:2000
msgid "Selects the color of the elements in group 5"
msgstr "Избор на цвят на елементите в група 5"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:173
#. i18n: ectx: label, entry (group_6), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:174
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_6), group (Colors)
#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2006
msgid "Selects the color of the elements in group 6"
msgstr "Избор на цвят на елементите в група 6"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:178
#. i18n: ectx: label, entry (group_7), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:179
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_7), group (Colors)
#: rc.cpp:2009 rc.cpp:2012
msgid "Selects the color of the elements in group 7"
msgstr "Избор на цвят на елементите в група 7"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:183
#. i18n: ectx: label, entry (group_8), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:184
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_8), group (Colors)
#: rc.cpp:2015 rc.cpp:2018
msgid "Selects the color of the elements in group 8"
msgstr "Избор на цвят на елементите в група 8"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:188
#. i18n: ectx: label, entry (alkalie), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:189
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkalie), group (Colors)
#: rc.cpp:2021 rc.cpp:2024
msgid "Selects the color of the alkali metals"
msgstr "Избор на цвят на алкалноземните метали"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:193
#. i18n: ectx: label, entry (rare), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:194
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (rare), group (Colors)
#: rc.cpp:2027 rc.cpp:2030
msgid "Selects the color of the rare-earth elements"
msgstr "Избор на цвят на редкоземните елементи"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:198
#. i18n: ectx: label, entry (nonmetal), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:199
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonmetal), group (Colors)
#: rc.cpp:2033 rc.cpp:2036
msgid "Selects the color of the non-metal elements"
msgstr "Избор на цвят на неметалите"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:203
#. i18n: ectx: label, entry (alkaline), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:204
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkaline), group (Colors)
#: rc.cpp:2039 rc.cpp:2042
msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
msgstr "Избор на цвят на алкалоземните метали"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:208
#. i18n: ectx: label, entry (other_metal), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:209
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (other_metal), group (Colors)
#: rc.cpp:2045 rc.cpp:2048
msgid ""
"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories"
msgstr "Избор на цвят на елементите, които не попадат в други категории"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:213
#. i18n: ectx: label, entry (halogene), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:214
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (halogene), group (Colors)
#: rc.cpp:2051 rc.cpp:2054
msgid "Selects the color of the halogen elements"
msgstr "Избор на цвят на халогенните елементи"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:218
#. i18n: ectx: label, entry (transition), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:219
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (transition), group (Colors)
#: rc.cpp:2057 rc.cpp:2060
msgid "Selects the color of the transition elements"
msgstr "Избор на цвят на преходните елементи"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:223
#. i18n: ectx: label, entry (noble_gas), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:224
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noble_gas), group (Colors)
#: rc.cpp:2063 rc.cpp:2066
msgid "Selects the color of the noble gases"
msgstr "Избор на цвят на благородните газове"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:228
#. i18n: ectx: label, entry (metalloid), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:229
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (metalloid), group (Colors)
#: rc.cpp:2069 rc.cpp:2072
msgid "Selects the color of the metalloid elements"
msgstr "Избор на цвят на металоидните елементи"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:233
#. i18n: ectx: label, entry (MaxColor), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:234
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxColor), group (Colors)
#: rc.cpp:2075 rc.cpp:2078
#, fuzzy
#| msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
msgid "Selects the color of the maximal value from the gradient"
msgstr "Избор на цвят на алкалоземните метали"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:238
#. i18n: ectx: label, entry (MinColor), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:239
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinColor), group (Colors)
#: rc.cpp:2081 rc.cpp:2084
#, fuzzy
#| msgid "Selects the color of the non-metal elements"
msgid "Selects the color of the minimal value from the gradient"
msgstr "Избор на цвят на неметалите"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:245
#. i18n: ectx: label, entry (energiesUnit), group (Units)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:260
#. i18n: ectx: label, entry (combobox_energies), group (Units)
#: rc.cpp:2087 rc.cpp:2105
msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
msgstr "Използване на eV или kJ/mol"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:246
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (energiesUnit), group (Units)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:261
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_energies), group (Units)
#: rc.cpp:2090 rc.cpp:2108
msgid "Use eV or kJ/mol"
msgstr "Използване на eV или kJ/mol"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:250
#. i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:265
#. i18n: ectx: label, entry (combobox_temperature), group (Units)
#: rc.cpp:2093 rc.cpp:2111
msgid ""
"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
msgstr "Избор на температурна скала"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:251
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:266
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_temperature), group (Units)
#: rc.cpp:2096 rc.cpp:2114
msgid "Select the scale for the temperature"
msgstr "Избор на температурна скала"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255
#. i18n: ectx: label, entry (lengthUnit), group (Units)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:270
#. i18n: ectx: label, entry (combobox_length), group (Units)
#: rc.cpp:2099 rc.cpp:2117
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
msgid "This value defines which length scale should be used within Kalzium"
msgstr "Избор на температурна скала"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:256
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lengthUnit), group (Units)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_length), group (Units)
#: rc.cpp:2102 rc.cpp:2120
#, fuzzy
#| msgid "Select the scale for the temperature"
msgid "Select the scale for the length"
msgstr "Избор на температурна скала"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:275
#. i18n: ectx: label, entry (schemaSelected), group (Units)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:276
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaSelected), group (Units)
#: rc.cpp:2123 rc.cpp:2126
msgid "True if schema was last selected"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:282
#. i18n: ectx: label, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
#: rc.cpp:2129
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
msgid "This value defines which unit is used for the wavelength"
msgstr "Избор на температурна скала"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
#: rc.cpp:2132
#, fuzzy
#| msgid "Wavelength:"
msgid "Unit of the Wavelength"
msgstr "Дължина на вълната:"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:287
#. i18n: ectx: label, entry (spectrumType), group (Spectrum)
#: rc.cpp:2135
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
msgid ""
"This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption "
"spectrum"
msgstr "Избор на температурна скала"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:288
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumType), group (Spectrum)
#: rc.cpp:2138
#, fuzzy
#| msgid "Spectrum"
msgid "SpectrumType"
msgstr "Спектър"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:294
#. i18n: ectx: label, entry (mass), group (Calculator)
#: rc.cpp:2141
msgid ""
"This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in "
"terms of mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:295
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mass), group (Calculator)
#: rc.cpp:2144
msgid "True if the user wants to specify amount only in terms of mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:298
#. i18n: ectx: label, entry (ideal), group (Calculator)
#: rc.cpp:2147
msgid "This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:299
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator)
#: rc.cpp:2150
msgid ""
"True if gases are assumed to be ideal, the Van der Waals co-efficients will "
"not be shown in the calculator"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:303
#. i18n: ectx: label, entry (soluteMass), group (Calculator)
#: rc.cpp:2153
msgid ""
"This setting tells the concentration calculator that amount of solute is "
"always in mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:304
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (soluteMass), group (Calculator)
#: rc.cpp:2156
msgid "True if the amount of solute is specified only in terms of mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:307
#. i18n: ectx: label, entry (solventVolume), group (Calculator)
#: rc.cpp:2159
msgid ""
"This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is "
"always in volume"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:308
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (solventVolume), group (Calculator)
#: rc.cpp:2162
msgid "True if the amount of solvent is specified only in terms of volume"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:311
#. i18n: ectx: label, entry (alias), group (Calculator)
#: rc.cpp:2165
msgid ""
"This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such "
"as aliases should be shown"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:312
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator)
#: rc.cpp:2168
msgid "True if the aliases and other details should be shown"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:315
#. i18n: ectx: label, entry (addAlias), group (Calculator)
#: rc.cpp:2171
msgid ""
"This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should "
"be shown"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:316
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addAlias), group (Calculator)
#: rc.cpp:2174
msgid "True if the user wants to add aliases"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:321
#. i18n: ectx: label, entry (showsidebar), group (Sidebar)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:322
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar)
#: rc.cpp:2177 rc.cpp:2180
msgid "Show or hide the sidebar"
msgstr "Показване и скриване на страничния панел"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:4
#: rc.cpp:2182 src/kalziumgradienttype.cpp:454
msgid "State of matter"
msgstr "Състояние на веществото"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:5
#: rc.cpp:2184
msgid ""
"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a "
"definite volume: solid, liquid or gaseous."
msgstr ""
"Субстанция, от която е съставен елементът и попада в една от следните "
"категории: твърдо вещество, течност или газ."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:7
#: rc.cpp:2186
msgid "Boiling point"
msgstr "Точка на кипене"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:8
#: rc.cpp:2188
msgid "Melting point"
msgstr "Точка на топене"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:12
#: rc.cpp:2190
msgid "Chemical Symbol"
msgstr "Химичен знак"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:13
#: rc.cpp:2192
msgid ""
"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention."
msgstr ""
"Съкращение от една, две или три букви, зададено чрез международна конвенция."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:19
#: rc.cpp:2196
msgid "Chromatography"
msgstr "Хроматография"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:20
#: rc.cpp:2198
msgid ""
"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated "
"absorption on a static medium (stationary phase)."
msgstr "Разделяне на веществото чрез диференциращо поглъщане."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:23
#: rc.cpp:2200
msgid "Distillation"
msgstr "Дестилация"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:24
#: rc.cpp:2202
msgid ""
"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components "
"through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the "
"process is repeated several times in a column."
msgstr ""
"Разделяне на течност на нейните съставки чрез изпаряване и кондензация."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:28
#: rc.cpp:2206
msgid ""
"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are "
"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a "
"nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons."
msgstr "Вещества, които не могат да бъдат разложени на по-малки съставки."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:31
#: rc.cpp:2208
msgid "Emulsion"
msgstr "Емулсия"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:32
#: rc.cpp:2210
msgid "Heterogeneous mix of two liquids."
msgstr "Хетерогенна смес от две течности."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:35
#: rc.cpp:2212
msgid "Extraction"
msgstr "Извличане"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:36
#: rc.cpp:2214
msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter."
msgstr ""
"Обработка на хомогенни и хетерогенни смеси с цел извличане на чисто вещество."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:38
#. i18n: file: data/knowledge.xml:46
#: rc.cpp:2216 rc.cpp:2222
msgid "Mix"
msgstr "Смесване"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:42
#: rc.cpp:2218
msgid "Filtering"
msgstr "Филтриране"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:43
#: rc.cpp:2220
msgid ""
"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a "
"filter (porous separation wall)."
msgstr "Разделяне на твърдо вещество от течност или газ чрез филтриране."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:47
#: rc.cpp:2224
msgid ""
"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. [i]"
"Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] "
"consist of multiple phases."
msgstr ""
"Същество, което има различни съставки. Хомогенна смес - има еднакъв свързан "
"вид. Хетерогенна смес - съставките са различими."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:50
#: rc.cpp:2226
msgid "Accuracy"
msgstr "Прецизност"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:51
#: rc.cpp:2228
msgid "Consisting of accidental and systematic errors."
msgstr "Описва сбора от случайните и систематичните грешки."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:54
#: rc.cpp:2230
msgid "Law of Conservation of Mass"
msgstr "Закон за запазване на масата"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:55
#: rc.cpp:2232
msgid ""
"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of "
"the material going into the reaction equals the sum of the mass of the "
"products of the reaction."
msgstr ""
"По време на химическа реакция масата не се променя. Сумата от масата на "
"съставките, които ще се свързват е равна на масата на веществото, получено "
"след химическата реакция."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:58
#: rc.cpp:2234
msgid "Law of multiple proportions"
msgstr "Закон за константните пропорции"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:59
#: rc.cpp:2236
msgid ""
"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should "
"two or more elements bind together then the mass ratio is constant."
msgstr ""
"При смесване на две или повече съставки правило, според което пропорцията на "
"масата им се запазва."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:62
#: rc.cpp:2238
#, fuzzy
#| msgid "Distillation"
msgid "Crystallization"
msgstr "Дестилация"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:63
#: rc.cpp:2240
msgid ""
"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or "
"gaseous phases."
msgstr ""
"Отделяне на твърдо вещество с кристален строеж от разтвор, течност или газ."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:66
#: rc.cpp:2242
msgid "Solution"
msgstr "Разтваряне"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:67
#: rc.cpp:2244
msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials"
msgstr "Хомогенна смес от няколко чисти вещества."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:71
#: rc.cpp:2248
msgid "Measurement of an amount of matter."
msgstr "Мярка за количество вещество."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:74
#: rc.cpp:2250
msgid "Matter"
msgstr "Вещество"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:75
#: rc.cpp:2252
msgid "All that takes up space and has mass."
msgstr "Всичко, което заема място и има маса."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:78
#: rc.cpp:2254
#, fuzzy
#| msgid "Phase"
msgid "Phase"
msgstr "Фаза"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:79
#: rc.cpp:2256
msgid ""
"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of "
"matter that separated from its environment in its expansion through a "
"surface."
msgstr ""
"От химическите съединения до физическите свойства, хомогенна част от "
"веществото, която разделена от средата се разширява чрез повърхностна "
"реакция."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:82
#: rc.cpp:2258
msgid "Accuracy and precision"
msgstr "Точност и прецизност"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:83
#: rc.cpp:2260
msgid ""
"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors."
msgstr ""
"Точността и прецизността се изразяват чрез стандартно отклонение: стойности, "
"които се получават без да се броят случайните грешки."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:86
#: rc.cpp:2262
msgid "Correctness"
msgstr "Коректност"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:87
#: rc.cpp:2264
msgid "Values given over accidental errors."
msgstr "Стойности, които се получават без да се броят случайните грешки."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:90
#: rc.cpp:2266
msgid "SI-Unit"
msgstr "Мерна единица С"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:91
#: rc.cpp:2268
msgid "Measurement unit using International Symbols."
msgstr "Мерна единица по международната система С (Си)."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:94
#: rc.cpp:2270
msgid "Significant figures"
msgstr "Важни цифри"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:95
#: rc.cpp:2272
msgid "The number of digits which are meaningful in a number."
msgstr "Броят на цифрите, които имат значение в числото."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:98
#: rc.cpp:2274
msgid "Standard deviation"
msgstr "Стандартно отклонение"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:99
#: rc.cpp:2276
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An amount with which the precision of a measurement can be estimates."
msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimated."
msgstr ""
"Стойност, чрез която прецизността на дадено измерване може да бъде "
"прогнозирана."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:102
#: rc.cpp:2278
#, fuzzy
#| msgid "Suspension"
msgid "Suspension"
msgstr "Суспенсия"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:103
#: rc.cpp:2280
msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter."
msgstr "Хетерогенна смес, която се състои от течност и твърдо вещество."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:106
#: rc.cpp:2282
msgid "Alloys"
msgstr "Сплав"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:107
#: rc.cpp:2284
msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio."
msgstr ""
"Чисто вещество, състоящо се от няколко елемента във фиксирано съотношение."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:110
#: rc.cpp:2286
msgid "Alpha rays"
msgstr "Алфа лъчи"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:111
#: rc.cpp:2288
msgid ""
"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two "
"neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements."
msgstr ""
"Лъчи, състоящи се от алфа частици, които съставляват два протона и два "
"неутрона, които се емитират от атома на определена група радиоактивни "
"елементи."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:114
#. i18n: file: data/knowledge.xml:127
#. i18n: file: data/knowledge.xml:134
#. i18n: file: data/knowledge.xml:142
#. i18n: file: data/knowledge.xml:219
#. i18n: file: data/knowledge.xml:226
#. i18n: file: data/knowledge.xml:235
#: rc.cpp:2290 rc.cpp:2306 rc.cpp:2312 rc.cpp:2320 rc.cpp:2397 rc.cpp:2403
#: rc.cpp:2413
msgid "Atom"
msgstr "Атом"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:115
#: rc.cpp:2292
msgid ""
"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one "
"kind are called an Element."
msgstr ""
"Атомите са най-малката частица, която не може да бъде разделена по химически "
"път и съставляват градивните частици на веществото. Атомите от един вид се "
"наричат елемент."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:118
#. i18n: file: data/knowledge.xml:215
#. i18n: file: data/knowledge.xml:227
#. i18n: file: data/knowledge.xml:236
#. i18n: file: data/knowledge.xml:244
#: rc.cpp:2296 rc.cpp:2392 rc.cpp:2405 rc.cpp:2415 rc.cpp:2423
msgid "Electron"
msgstr "Електрон"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:119
#. i18n: file: data/knowledge.xml:223
#. i18n: file: data/knowledge.xml:237
#: rc.cpp:2298 rc.cpp:2399 rc.cpp:2417
msgid "Proton"
msgstr "Протон"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:120
#. i18n: file: data/knowledge.xml:228
#. i18n: file: data/knowledge.xml:232
#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2407 rc.cpp:2409
msgid "Neutron"
msgstr "Неутрон"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:124
#: rc.cpp:2302
msgid "Atomic nucleus"
msgstr "Атомно ядро"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:125
#: rc.cpp:2304
msgid ""
"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and "
"Neutrons are found."
msgstr ""
"Малка положително заредена частица, която е център на атома и около която се "
"намират протоните и неутроните."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:131
#: rc.cpp:2308 src/kalziumgradienttype.cpp:290 src/elementdataviewer.cpp:228
msgid "Atomic Mass"
msgstr "Атомна маса"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:132
#: rc.cpp:2310
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Mass of an atom, taken on a scale where the the mass of a carbon atom is "
#| "12u. In elements that consist of different isotopes the mid-range mass of "
#| "the isotope mix is given."
msgid ""
"Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In "
"elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the "
"isotope mix is given."
msgstr ""
"Маса на атома, изчислена като част от масата на атома на въглерода, който "
"12u. Елементите, които се състоят от различни изотопи, се използва средно "
"аритметичното на изотопите."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:139
#. i18n: file: data/knowledge.xml:149
#. i18n: file: data/knowledge.xml:156
#. i18n: file: data/knowledge.xml:163
#. i18n: file: data/knowledge.xml:170
#. i18n: file: data/knowledge.xml:177
#. i18n: file: data/knowledge.xml:187
#. i18n: file: data/knowledge.xml:196
#. i18n: file: data/knowledge.xml:205
#: rc.cpp:2316 rc.cpp:2326 rc.cpp:2332 rc.cpp:2338 rc.cpp:2344 rc.cpp:2350
#: rc.cpp:2362 rc.cpp:2372 rc.cpp:2382
#, fuzzy
#| msgid "Isotope"
msgid "Isotope"
msgstr "Изотоп"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:140
#: rc.cpp:2318
msgid ""
"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic "
"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the "
"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located "
"at the same place on the periodic table."
msgstr ""
"Изотопите са форми на химически елементи, чиито ядра имат един и същ атомен "
"номер - Z, но различна атомна маса - A. Думата изотоп означава на едно и "
"също място и идва от факта, че всички изотопи на един елемент се намират на "
"едно място в периодичната таблица."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:146
#: rc.cpp:2322
msgid "Spin"
msgstr "Спин"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:147
#: rc.cpp:2324
msgid ""
"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic "
"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy "
"in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the "
"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating "
"internal masses, but is intrinsic to the particle itself."
msgstr ""
"Спинът е вътрешен кинетичен момент асоцииран с микроскопичните частици. Това "
"е чисто квантово механичен феномен без аналог в класическата механика. "
"Докато класическият кинетичен момент идва от въртенето на обект, спинът не е "
"свързан с въртенето на вътрешна маса, но е свойство на частицата."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:153
#: rc.cpp:2328 src/detailinfodlg.cpp:345
msgid "Magnetic Moment"
msgstr "Магнитен момент"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:154
#: rc.cpp:2330
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque "
#| "in a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. "
#| "It's measured in units of the nuclear magneton &#956;[sub]n[/sub]="
#| "(5.0507866 &#177; 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]"
msgid ""
"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in "
"a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It is "
"measured in units of the nuclear magneton &#956;[sub]n[/sub]=(5.0507866 "
"&#177; 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]"
msgstr ""
"Магнитен момент на един обект е вектор сочещ към въртящия момент на "
"магнитното поле, което въздейства в/у обекта. Магнитното поле се измерва в "
"единици наречени ядрен магнетон &#956;[sub]n[/sub]=(5.0507866 &#177; "
"0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:160
#: rc.cpp:2334
msgid "Decay Mode"
msgstr "Режим на разпад"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:161
#: rc.cpp:2336
msgid ""
"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive "
"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay "
"(emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> &#946;[sup]-[/sup] decay (emission "
"of an electron)[br] -> &#946;[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) "
"[br] -> electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous "
"fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide."
msgstr ""
"Режимът на разпад описва начина, по който се разпада дадена частица. При "
"радиоактивното разпадане режимите са: [br] -> алфаразпадане (излъчване на "
"ядрата на Хелий-4). [br] -> &#946;[sup]-[/sup] разпадане (излъчване на "
"електроните) [br] -> &#946;[sup]+[/sup] разпадане (излъчване на позитроните) "
"[br] -> електронно улавяне (ЕУ) [br] -> излъчване на протони [br] -> "
"спонтанно делене [br] Обикновено даден режим на разпадане доминира при "
"дадено ядро."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:167
#: rc.cpp:2340
msgid "Decay Energy"
msgstr "Енергия при разпад"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:168
#: rc.cpp:2342
msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay."
msgstr ""
"Енергията при разпад е енергията, която се отделя при разпад на атомното "
"ядро."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:174
#: rc.cpp:2346
msgid "Nuclides"
msgstr "Нуклеиди (нуклиди)"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:175
#: rc.cpp:2348
msgid "[i]see isotopes[/i]"
msgstr "[i]вж. изотопи[/i]"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:178
#. i18n: file: data/knowledge.xml:184
#. i18n: file: data/knowledge.xml:197
#. i18n: file: data/knowledge.xml:207
#: rc.cpp:2352 rc.cpp:2358 rc.cpp:2374 rc.cpp:2386
msgid "Isotone"
msgstr "Изотон"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:179
#. i18n: file: data/knowledge.xml:188
#. i18n: file: data/knowledge.xml:198
#. i18n: file: data/knowledge.xml:202
#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2364 rc.cpp:2376 rc.cpp:2378
msgid "Nuclear Isomer"
msgstr "Ядрен изомер"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:180
#: rc.cpp:2356
msgid "Isobars"
msgstr "Изобар"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:185
#: rc.cpp:2360
msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons."
msgstr "Два нуклеида са изотони, ако имат един и същ брой неутрони - N."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:189
#. i18n: file: data/knowledge.xml:193
#. i18n: file: data/knowledge.xml:206
#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2368 rc.cpp:2384
msgid "Isobar"
msgstr "Изобар"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:194
#: rc.cpp:2370
msgid ""
"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus "
"neutrons."
msgstr ""
"Изобарите са нуклеиди, които имат една и съща маса - сумата от неутроните и "
"протоните."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:203
#: rc.cpp:2380
msgid ""
"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the "
"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a "
"change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower "
"energy states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> "
"&#947;- emission (emission of a high-energy photon)[br] -> internal "
"conversion (the energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with "
"the definition of a chemical isomer, the more common use of the word. Also "
"contrast with the meaning of isotope, in which the difference is the number "
"of neutrons in the nucleus. Metastable isomers of a particular atom are "
"usually designated with an \"m\" (or, in the case of atoms with more than "
"one isomer, 2m, 3m, and so on). This designation is usually placed after the "
"atomic symbol and number of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed "
"as a superscript before (e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)."
msgstr ""
"Ядреният изомер е метастабилно или изомерно състояние на атома, причинено от "
"възбуждане на протон или неутрон в неговото ядро. Поради това се изисква "
"промяна в спина, преди да може да освободи енергия. Разпадането, за да се "
"намали енергийното състояние на ядрото, се състои от две изометрични "
"трансформации:[br] -> &#947;- излъчване (излъчване на високо енергиен протон)"
"[br] -> вътрешна конверсия (енергията се използва, за да се йонизира атома)"
"[br] Това контрастира с химическия изомер, който се използва по-често. Също "
"така има разлики и с изотопа, който има разлики в броя на неутроните в "
"ядрото. Метастабилните изомери на даден атом обикновено се означават с \"m"
"\" (или с 2m, 3m, ако атома има повече от един изомер). Обикновено "
"означението се поставя след знака (Co-58m), но понякога се поставя и преди "
"знака ([sup]m[/sup]Co-58 или [sup]58m[/sup]Co)."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:211
#: rc.cpp:2388
msgid "Beta rays"
msgstr "Бета лъчи"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:212
#: rc.cpp:2390
msgid ""
"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive "
"elements."
msgstr ""
"Лъчите се състоят от електорни, които се излъчват от атомите на "
"радиоактивните елементи."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:217
#: rc.cpp:2394
msgid ""
"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 "
"&#177; 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 "
"&#177; 0.00000049)e-19 C\n"
"\t\t"
msgstr ""
"Електронът е субатомна частица с маса m[sub]e[/sub]=(9.1093897 &#177; "
"0.0000054)e-31 kg и отрицателен заряд от [i]e[/i]=(1.60217733 &#177; "
"0.00000049)e-19 C\n"
"\t\t"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:224
#: rc.cpp:2401
msgid ""
"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 "
"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of [i]e[/i]="
"(1.60217733 &#177; 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in the "
"nucleus of an atom."
msgstr ""
"Протонът е субатомна частица с маса m[sub]e[/sub]=(1.6726231 &#177; "
"0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg и положителен заряд от [i]e[/i]=(1.60217733 "
"&#177; 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C, който се появява в ядрото на атома."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:233
#: rc.cpp:2411
msgid ""
"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 "
"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom."
msgstr ""
"Неутронът е субатомна частица с маса m[sub]e[/sub]=(1.6749286 &#177; "
"0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg, който се появява в ядрото на атома."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:241
#: rc.cpp:2419
msgid "Cathode Rays"
msgstr "Катодни лъчи"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:242
#: rc.cpp:2421
msgid ""
"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. "
"evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a "
"cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a "
"configuration known as a diode."
msgstr ""
"Катодните лъчи са поток от електрони, които протича във вакуум в специални "
"тръби. В тръбите има поне два елекрода - катод (негативен полюс) и анод "
"(положителен полюс) в конфигурация, известна като диод."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:248
#. i18n: file: data/knowledge.xml:262
#. i18n: file: data/knowledge.xml:271
#. i18n: file: data/knowledge.xml:279
#: rc.cpp:2425 rc.cpp:2443 rc.cpp:2453 rc.cpp:2461
msgid "Ionic Radius"
msgstr "Йонен радиус"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:249
#: rc.cpp:2427
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Ionic Radius is the radius of a charged atom, a so called ion. The "
#| "ion can have a positive or a negative charge. The charge of the ion which "
#| "radius you see is also displayed in Kalzium. A positive ion has less "
#| "electrons in its shell then the atom, a negative ion has more electrons. "
#| "Therefore, a postive ion has a smaller radius than its atom and vice "
#| "versa."
msgid ""
"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion "
"can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the "
"radius shown is also displayed in Kalzium. A positive ion has fewer "
"electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. "
"Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa."
msgstr ""
"Йонният радиус е радиус на зараден атом или наречен йон. Йонът може да има "
"положителен или отрицателен заряд. Положителният йон има по-малко електрони "
"в обвивката си, а отрицателният има повече електрони около атома. Поради "
"тази причина положителният йон има по-малък радиус."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:258
#: rc.cpp:2437
msgid ""
"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard "
"sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals "
"radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of "
"unbonded atoms in crystals."
msgstr ""
"Радиусът по Ван дер Валс е радиуса на въображаемата твърда сфера, която може "
"да бъде използвана, за да се моделира атома за различни цели. Радиусът по "
"Ван дер Валс се измерва по междуатомно пространство между двойките от "
"несвързани атоми в кристалите."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:267
#: rc.cpp:2447
msgid ""
"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost "
"stable electron orbital in a atom that is at equilibrium."
msgstr ""
"Атомният радиус е разстоянието от ядрото на атома до най-далечния стабилен "
"електрон на атома, който е в състояние на равновесие."

#. i18n: file: data/knowledge.xml:276
#: rc.cpp:2457
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between "
#| "two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond."
msgid ""
"The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between "
"two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond."
msgstr ""
"Ковалентния радиус в химията означава половината от разстоянието м/у две "
"идентични ядра, свързани чрез химическа връзка."

#. i18n: file: data/tools.xml:5
#: rc.cpp:2465
msgid "Watchglass"
msgstr "Наблюдателни стъкла"

#. i18n: file: data/tools.xml:6
#: rc.cpp:2467
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10 cm "
#| "which are used in the various experimental techniques. The border is bent "
#| "upwards to allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order "
#| "to let them evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the "
#| "watchglass with a Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover "
#| "petri dishes or beakers. Moreover watchglasses are suited to weighing "
#| "small amounts of matter or alternatively drying them in the airing "
#| "cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket watches' "
#| "protection glass which was often domed."
msgid ""
"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used "
"in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the "
"watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. "
"The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen "
"burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and "
"are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an "
"airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket "
"watches' protection glass which was often domed."
msgstr ""
"Наблюдателните стъкла са закръглени парчета от стъкло с радиус около 5-10 "
"см, които се използват в различни експерименти. Около стъклата има малка "
"рамка, която позволява да се извършват и експерименти с течности - "
"обикновено да се изпаряват. Стъклата мога да се използват и за много други "
"неща."

#. i18n: file: data/tools.xml:10
#: rc.cpp:2469
msgid "Dehydrator"
msgstr "Дехидратор"

#. i18n: file: data/tools.xml:13
#: rc.cpp:2471
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A dehydrator is a laboratory apparatus which is often made of glass and "
#| "serves to dry chemical matters, that is, to remove water or liquid from a "
#| "sample.\n"
#| "\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap which has a planar "
#| "grinding so that the bowl is air tight closeable. The dehydrator's lower "
#| "part is ordinarily filled with a drying agent e.g. calcium chloride, "
#| "silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. The sample to be "
#| "dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramics above "
#| "the drying agent.\n"
#| "\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies "
#| "its environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes "
#| "up water from the sample to be dried."
msgid ""
"A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and "
"which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid "
"from a sample.\n"
"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, "
"so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily "
"filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric "
"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a "
"diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent.\n"
"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its "
"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water "
"from the sample to be dried."
msgstr ""
"Лабораторен апарат, който се използва за изсушаване на химически материали. "
"Т.е. за обезводняване (премахване на вода или друга течност) от пробното "
"вещество."

#. i18n: file: data/tools.xml:17
#: rc.cpp:2475
msgid "Spatula"
msgstr "Шпатула"

#. i18n: file: data/tools.xml:18
#: rc.cpp:2477
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport "
#| "chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) "
#| "and their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) can be different."
msgid ""
"The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport "
"chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and "
"their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) varies."
msgstr ""
"Шпатулата е лабораторен инструмент, който се ползва за остъргване, стриване "
"и пренасяне на химически проби. Правят се от различни елементи - желязо, "
"титан, платина и могат да бъдат плоски или под формата на лъжица."

#. i18n: file: data/tools.xml:22
#: rc.cpp:2479
msgid "Water Jet Pump"
msgstr "Водоструйна помпа"

#. i18n: file: data/tools.xml:23
#: rc.cpp:2481
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The water jet pump has two entry pipes and one exit and consists in "
#| "principle of two pipes one inside the other. At the water entry a water "
#| "jet shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger "
#| "pipe. Thereby the water jet carries away air or fluid from the second "
#| "entry. <br> this is caused by the negative pressure in a drifting fluid. "
#| "Thus it is an application of the hydrodynamic paradox. This says that "
#| "objects close to drifting fluids are aspirated instead of being pushed "
#| "away."
msgid ""
"The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in "
"principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet "
"shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The "
"water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. <br> This "
"is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an "
"application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids "
"are aspirated instead of being pushed away)."
msgstr ""
"Водоструйната помпа има две входящи тръби и една изходяща, като двете "
"входящи тръби са една в друга. Във външната тръба се подава налягане и то "
"засмуква въздух или течност от вътрешната тръба. Това е ефектът на "
"отрицателното налягане при теченията, което означава, че обекти близо до "
"движещи се маси се засмукват вместо да се отблъскват."

#. i18n: file: data/tools.xml:27
#: rc.cpp:2483
msgid "Refractometer"
msgstr "Рефрактометър"

#. i18n: file: data/tools.xml:28
#: rc.cpp:2485
msgid ""
"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If "
"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis "
"to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success."
msgstr ""
"Служи за измерване на коефициента на пречупване през оптични стъкла. Ако "
"тази стойност на даден химически елемент е известна, може да се използва за "
"определяна на чистота на веществото."

#. i18n: file: data/tools.xml:32
#: rc.cpp:2487
#, fuzzy
#| msgid "Mortar"
msgid "Mortar"
msgstr "Хаванче"

#. i18n: file: data/tools.xml:33
#: rc.cpp:2489
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A mortar is used for  manually grinding solids. It can also be used to "
#| "homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as "
#| "a pestle is used with the mortar for grinding."
msgid ""
"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to "
"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a "
"pestle is used with the mortar for grinding."
msgstr ""
"Хаванчето се използва за ръчно натрошаване на твърди вещества. Използва се "
"заедно с чукало. Също така, може да бъде използвано за смесване чрез "
"раздробяване."

#. i18n: file: data/tools.xml:37
#: rc.cpp:2491
msgid "Heating Coil"
msgstr "Реотан"

#. i18n: file: data/tools.xml:38
#: rc.cpp:2493
msgid ""
"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating "
"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a "
"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the "
"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize "
"the fluid in terms of temperature and composition."
msgstr "Реотанът (електрореотанът) служи за загряване на химически съдове."

#. i18n: file: data/tools.xml:42
#: rc.cpp:2495
msgid "Cork Ring"
msgstr "Коркови обръчи"

#. i18n: file: data/tools.xml:43
#: rc.cpp:2497
msgid ""
"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of "
"cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to "
"protect fragile instruments."
msgstr ""
"Корковите обръчи служат за поставяне на разни заоблени съдове в тях, които "
"не могат да стоят на равна повърхност."

#. i18n: file: data/tools.xml:47
#: rc.cpp:2499
msgid "Dropping Funnel"
msgstr "Капкова фуния"

#. i18n: file: data/tools.xml:48
#: rc.cpp:2501
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. You can "
#| "control the dropping speed with a valve."
msgid ""
"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping "
"speed can be controlled with a valve."
msgstr ""
"Капковата фуния служи за определяне и пускане под формата на капка на "
"прецизни стойности от течност. Може да се контролира скоростта на капене."

#. i18n: file: data/tools.xml:52
#: rc.cpp:2503
msgid "Separating Funnel"
msgstr "Разделителна фуния"

#. i18n: file: data/tools.xml:53
#: rc.cpp:2505
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids by "
#| "differing density. A valve at the bottom allows you to drain the more "
#| "dense fluid for transfer to another container."
msgid ""
"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing "
"densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for "
"transfer to another container."
msgstr ""
"Разделителната фуния служи за разделяне на течности на базата на плътността. "
"Клапънът на дъното разрешава по-гъстата течност да бъде отделена в друг съд."

#. i18n: file: data/tools.xml:57
#: rc.cpp:2507
msgid "Test Tube Rack"
msgstr "Стойка за епруветки"

#. i18n: file: data/tools.xml:58
#: rc.cpp:2509
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This rack comes in handy when you want to test many small amounts of "
#| "chemicals in a row, or if you want to dry test tubes."
msgid ""
"This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in "
"a row; or alternatively, to dry test tubes."
msgstr ""
"В стойката за епруветки, може да наредите няколко епруветки една до друга и "
"да правите експерименти с тях."

#. i18n: file: data/tools.xml:62
#: rc.cpp:2511
msgid "Vortexer"
msgstr "Завихрител"

#. i18n: file: data/tools.xml:63
#: rc.cpp:2513
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The "
#| "container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The "
#| "platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a "
#| "contact sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid "
#| "can be homogenized quickly as well. It is the opposite of a centrifuge, "
#| "used to separate fluids."
msgid ""
"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The "
"container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The "
"platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact "
"sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be "
"homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate "
"fluids."
msgstr ""
"Завихрителят служи за хомогенизиране на течности. Уредът може да разбърква "
"съдове със скорост до 3000 о/мин."

#. i18n: file: data/tools.xml:67
#: rc.cpp:2515
msgid "Wash Bottle"
msgstr "Бутилка"

#. i18n: file: data/tools.xml:68
#: rc.cpp:2517
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are "
#| "usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They "
#| "make it easy to apply the fluid if you do not need to measure a precise "
#| "amount."
msgid ""
"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are "
"usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They "
"make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed."
msgstr ""
"В повечето лаборатории бутилките са напълнени с вода със сол, киселина или "
"други често използвани течности. При нужда от неточно измерване, течността "
"от тях се ползва."

#. i18n: file: data/tools.xml:72
#: rc.cpp:2519
msgid "Rotary Evaporator"
msgstr "Ротационен изпарител"

#. i18n: file: data/tools.xml:73
#: rc.cpp:2521
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that "
#| "is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent "
#| "collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate "
#| "collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. "
#| "By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore  the boiling "
#| "point of the fluid can be decreased."
msgid ""
"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is "
"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent "
"collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate "
"collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By "
"attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of "
"the fluid can be decreased."
msgstr ""
"Ротационният изпарител служи за изпаряване и улавяне на пари. Има въртяща се "
"колба и парите се събират във вакуум."

#. i18n: file: data/tools.xml:77
#: rc.cpp:2523
msgid "Reflux Condenser"
msgstr "Обратен хладник"

#. i18n: file: data/tools.xml:78
#: rc.cpp:2525
msgid ""
"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by "
"heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it "
"condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a "
"round-bottomed flask or several neck flasks."
msgstr ""
"Обратният хладилник служи за охлаждане на газове и кондензирането им, като "
"преди това газовете се отделят чрез загряване."

#. i18n: file: data/tools.xml:82
#: rc.cpp:2527
msgid "Pipette Bulb"
msgstr "Пипетна колба"

#. i18n: file: data/tools.xml:83
#: rc.cpp:2529
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A pipette bulb is used to fill pipettes. It produces a negative pressure "
#| "which makes the fluid go into the pipette. If one lets air back into the "
#| "ball the fluid will run out of the pipette."
msgid ""
"A pipette bulb is used to fill pipettes.  Squeezing then releasing the bulb "
"produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; "
"squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette."
msgstr ""
"Пипетната колба служи за попълване на капкомерите. Уредът служи за създаване "
"на отрицателно налягане, което помага на течността да отиде в капкомера."

#. i18n: file: data/tools.xml:87
#: rc.cpp:2531
msgid "Test Tube"
msgstr "Епруветка"

#. i18n: file: data/tools.xml:88
#: rc.cpp:2533
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In a test tube  small reactions or experiements are performed. There are "
#| "many different types of tubes. For example some have connectors, some are "
#| "etched for measurements, some are hardened for durability."
msgid ""
"In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many "
"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched "
"for measurements, some are hardened for durability."
msgstr ""
"Епруветките служат за извършване на малки експерименти. Има различни видове "
"епруветки, които могат да се използват за много и различни цели."

#. i18n: file: data/tools.xml:92
#: rc.cpp:2535
msgid "Protective Goggles"
msgstr "Защитни очила"

#. i18n: file: data/tools.xml:93
#: rc.cpp:2537
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Most laboratories insist that everyone wears protective goggles. Without "
#| "them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a "
#| "special type of plastic which protects you from both mechanical impacts "
#| "and acid and base chemicals."
msgid ""
"Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it "
"is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special "
"type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and "
"acid and base chemicals."
msgstr ""
"Защитните очила трябва да се носят в лабораториите. Без тях е опасно да се "
"извършват повечето експерименти."

#. i18n: file: data/tools.xml:97
#: rc.cpp:2539
#, fuzzy
#| msgid "Round-bottomed Flask"
msgid "Round-Bottomed Flask"
msgstr "Закръглена колба"

#. i18n: file: data/tools.xml:98
#: rc.cpp:2541
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A round-bottomed flask is used for a lot of reactions. Some can be "
#| "connected to other items, as the frosting on the neck shows. With cork "
#| "rings they can be placed on a table."
msgid ""
"A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to "
"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be "
"placed on a table."
msgstr ""
"Закръглената колба има сферично дъно и се използва за извършването на голям "
"брой реакции. С помощта на коркова постава колбата може да се поставя на "
"маса."

#. i18n: file: data/tools.xml:102
#: rc.cpp:2543
msgid "Full Pipette"
msgstr "Фиксирана пипета"

#. i18n: file: data/tools.xml:103
#: rc.cpp:2545
msgid ""
"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific "
"volume."
msgstr ""
"За разлика от обикновената пипета, фиксирана пипета може да измерва само "
"твърдо зададено количество обем."

#. i18n: file: data/tools.xml:107
#: rc.cpp:2547
msgid "Drying Tube"
msgstr "Сушилня"

#. i18n: file: data/tools.xml:108
#: rc.cpp:2549
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There are reactions which need to be kept free of water. To make this "
#| "possible one uses a drying tube, which contains a hygroscopic chemical to "
#| "absorb water in the atmosphere."
msgid ""
"Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying "
"tube can be used.  Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb "
"water from the atmosphere."
msgstr ""
"Има реакции, които не трябва да имат досег с вода. Сушилнята служи за това. "
"Това е тръба, която съдържа елементи, които абсорбират водата в атмосферата."

#. i18n: file: data/tools.xml:112
#: rc.cpp:2551
#, fuzzy
#| msgid "Test Tube"
msgid "Test Tube Holder"
msgstr "Епруветка"

#. i18n: file: data/tools.xml:113
#: rc.cpp:2553
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With a test tube fastener you can easily hold test tubes. If you use a "
#| "fastener there is a safe distance between the hand and the test tube when "
#| "the tube is hot. In particular, it is used when you hold a test tube over "
#| "an open flame."
msgid ""
"Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, "
"there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube "
"is hot.  Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open "
"flames."
msgstr ""
"Щипките за епруветка се използват, когато трябва да държите епруветката на "
"разстояние от ръката. Примерно при загряване."

#. i18n: file: data/tools.xml:117
#: rc.cpp:2555
msgid "Measuring Cylinder"
msgstr "Мерителен цилиндър"

#. i18n: file: data/tools.xml:118
#: rc.cpp:2557
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In a measuring cylinder you can fill amounts of liquids relatively "
#| "precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink. "
#| "Following this, you can separate particulates from the fluid by decanting."
msgid ""
"A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively "
"precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: "
"following this, the particulates can be separated from the fluid by "
"decanting."
msgstr ""
"Уредът се използва за сравнително точно измерване на течности. Също така "
"може да се използва и за отделяне на твърди частици от течността чрез "
"претакане."

#. i18n: file: data/tools.xml:122
#: rc.cpp:2559
msgid "Thermometer"
msgstr "Термометър"

#. i18n: file: data/tools.xml:123
#: rc.cpp:2561
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With a thermometer you can determine the temperature of a sample. In a "
#| "laboratory special thermometers are used, which can also be used within "
#| "acids or bases."
msgid ""
"A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a "
"laboratory, special thermometers are used which can also be used within "
"acids or bases."
msgstr ""
"Служи за измерване на температурата. В лабораториите често се използват "
"специални термометри, които могат да работят в киселинна среда."

#. i18n: file: data/tools.xml:127
#: rc.cpp:2563
#, fuzzy
#| msgid "Magnetic stir bar"
msgid "Magnetic Stir Bar"
msgstr "Магнитна бъркалка"

#. i18n: file: data/tools.xml:128
#: rc.cpp:2565
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most "
#| "heaters have a built-in magnet which can rotate. This causes the stir bar "
#| "to rotate and the mixture to be homogenized."
msgid ""
"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most "
"heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to "
"rotate and the mixture to become homogenized."
msgstr ""
"Повечето загряващи уреди имат вграден магнитни бъркалки, които се движат с "
"голяма скорост. По този начин сместа може да се смеси и хомогенизира. "
"Бъркалките са от неактивни материали, които не могат да влизат в реакция с "
"пробата."

#. i18n: file: data/tools.xml:132
#: rc.cpp:2567
msgid "Magnetic Stir Bar Retriever"
msgstr "Магнитна лента"

#. i18n: file: data/tools.xml:133
#: rc.cpp:2569
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With a magnetic stir bar retriever you can remove magnetic stir bars from "
#| "a container. The retriever is a bar with a magnet at the end which "
#| "attracts the stir bars."
msgid ""
"A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars "
"from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which "
"attracts the stir bars."
msgstr ""
"Магнитната лента се използва за измъкване на магнитната бъркалка от съдове. "
"Накрая на магнитната лента има магнит, който привлича магнитната бъркалка."

#. i18n: file: data/tools.xml:137
#: rc.cpp:2571
msgid "Pipette"
msgstr "Пипета"

#. i18n: file: data/tools.xml:138
#: rc.cpp:2573
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in "
#| "laboratories. A pipette has a volume scale and as a rule pileusballs are "
#| "used as droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for "
#| "fluids with a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by "
#| "\"Ex.\"). If needed times of outflow are indicated on the pipettes."
msgid ""
"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. "
"A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as "
"droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with "
"a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If "
"needed, times of outflow are indicated on the pipettes."
msgstr ""
"Пипетата (капкомер) служи за отмерване на малки количества течности. Уредът "
"има скала, която е създадена за най-точно измерване при температура от 20 "
"градуса по Целзий."

#. i18n: file: data/tools.xml:142
#: rc.cpp:2575
msgid "Erlenmeyer Flask"
msgstr "Ерленмайерова колба"

#. i18n: file: data/tools.xml:148
#: rc.cpp:2577
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This flask named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909) comes - "
#| "unlike the beaker - with an inverted conical base and a cylindrical neck. "
#| "There are different types of Erlenmeyer flasks for laboratory "
#| "applications, the narrow and wide neck form. Depending on the application "
#| "the flask may have precision grinding to allow good connection to other "
#| "containers.\n"
#| "\t\t\t<br>\n"
#| "\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when "
#| "boiling or during reactions which agitate the contents.\n"
#| "\t\t\t<br>\n"
#| "\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating "
#| "reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is "
#| "particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed "
#| "directly on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, "
#| "must be placed on a cork ring on the stirring platform.\n"
msgid ""
"An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is "
"different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a "
"cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for "
"laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on "
"the application the flask may have precision grinding to allow good "
"connection to other containers.\n"
"\t\t\t<br>\n"
"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when "
"boiling or during reactions which agitate the contents.\n"
"\t\t\t<br>\n"
"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating "
"reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is "
"particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly "
"on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be "
"placed on a cork ring on the stirring platform.\n"
msgstr ""
"Ерленмайерова колба е кръстена на химика Емил Ерленмайер (1825-1909). "
"Колбата има сферично тяло и цилиндричен отвор. Това позволява да се намали "
"рискът за изтичане при врене на течността е нея. Колбата е много често "
"използвана и при друг вид операции. Тя може да се свърже с друг съд "
"посредством гъвкав маркуч.\n"

#. i18n: file: data/tools.xml:153
#: rc.cpp:2584
msgid "Ultrasonic Bath"
msgstr "Ултразвукова баня"

#. i18n: file: data/tools.xml:154
#: rc.cpp:2586
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. "
#| "To achieve this the reaction vessel is put for some time into a "
#| "ultrasonic bath. Through the high sound frequency the vapor locks peel "
#| "away and ascend. This procedure is called outgassing."
msgid ""
"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To "
"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic "
"bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. "
"This procedure is called out-gassing."
msgstr ""
"При някои химични реакции е важно разтворителят да не е смесен с газове. За "
"тази цел съдът с течността се поставя в утразвукова баня. Посредством "
"високата честота парите се освобождават и отиват на повърхността. "
"Процедурата се нарича обезгазяване."

#. i18n: file: data/tools.xml:158
#: rc.cpp:2588
#, fuzzy
#| msgid "Scales"
msgid "Scales"
msgstr "Везна"

#. i18n: file: data/tools.xml:159
#: rc.cpp:2590
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In a laboratory you often have to weigh out very precise amounts of "
#| "reagents. High precise scales can measure masses down to 1/10000 gram."
#| "Therefor they stand on granite blocks to avoid vibrancies and are "
#| "protected against blasts by a dome."
msgid ""
"In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be "
"weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/10000 gram.  "
"As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected "
"against changes in airflow by a dome."
msgstr ""
"Везната се използва за точно премерване на вещества. Високо прецизните везни "
"могат да измерват до 1/10000 от грама. За да не се влияят от вибрациите те "
"са поставени в гранитни блокове. А за да не се влияят от течението на "
"въздуха са поставени под куполи."

#. i18n: file: data/tools.xml:163
#: rc.cpp:2592
msgid "Distillation bridge"
msgstr "Дестилационен мост"

#. i18n: file: data/tools.xml:164
#: rc.cpp:2594
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To separate a mixture you can use distillation amongst others. The "
#| "distillation bridge is thereby the way between the two pots. In the one "
#| "pot there is the mixture to be separated. Through heating, a gas forms "
#| "which is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase "
#| "is condensed again and drips in a round flask. As a rule, the bridge is "
#| "cooled by return flow. In addition, there is often a thermometer for "
#| "controlling the temperature on the distillation bridge."
msgid ""
"One means of separating a mixture is to use distillation.  In this setting, "
"a distillation bridge acts as a conduit between the two pots.  One pot "
"contains the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which "
"is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is "
"condensed and drips into a round flask.  Typically, the bridge is cooled by "
"return flow.  Also, there is often a thermometer for controlling the "
"temperature of the distillation bridge."
msgstr ""
"За да се раздели разтвор, може да се използва процесът дестилация. "
"Дестилационният мост е връзка м/у две съда. В единият съд е разтворът, който "
"се нагрява. А в другия, се дестилира пара. Двата съда са свързани "
"посредством такъв мост. Често има и термометър, за да се следи температурата."

#. i18n: file: data/tools.xml:169
#: rc.cpp:2596
msgid "Syringe"
msgstr "Спринцовка"

#. i18n: file: data/tools.xml:170
#: rc.cpp:2598
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A syringe consists of two parts: A glass tube and a punch. Both are "
#| "normally made of glass. A gas floats into the glass tube. As the syringe "
#| "is a closed system the punch has to give way. This can be used measuring "
#| "the volume of an reaction."
msgid ""
"A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally "
"made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a "
"closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the "
"volume of a reaction."
msgstr ""
"Спринцовката се използва за измерване на течности. Обикновено в химическите "
"лаборатории спринцовките са стъклени."

#. i18n: file: data/tools.xml:174
#: rc.cpp:2600
msgid "Separation Beaker"
msgstr "Разделителна кана"

#. i18n: file: data/tools.xml:175
#: rc.cpp:2602
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "At the four ends of this separation beaker you put four small caps. While "
#| "distilling, you can turn the beaker by 60 degree after a certain "
#| "temperate has been reached. This way, at the end of the distillation all "
#| "four caps have a specific liquid in it, depending on the boiling points "
#| "of the liquid distilled."
msgid ""
"First, four small caps are placed at the four ends of the separation "
"beaker.  Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a "
"certain temperate has been reached.  In doing so, at the end of the "
"distillation, all four caps contain a specific liquid, depending on the "
"boiling point of the liquid distilled."
msgstr ""
"В ъглите на разделителната кана се поставят 4 пробки. При дестилация, каната "
"се завърта при достигането на дадена температура. По този начин може да се "
"разделят течностите в един разтвор в зависимост от точката на кипене."

#. i18n: file: data/tools.xml:179
#: rc.cpp:2604
msgid "Burner"
msgstr "Горелка"

#. i18n: file: data/tools.xml:180
#: rc.cpp:2606
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There are several types of burners. The picture shows a Teclu-Burner. "
#| "Each type has specific uses. They vary in the peak temperature and "
#| "overall heating capability."
msgid ""
"There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each "
"type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and "
"overall heating capacity."
msgstr ""
"Има различни видове горелки, които се използват според нуждите и "
"температурите на загряване."

#. i18n: file: data/tools.xml:184
#: rc.cpp:2608
msgid "Extractor Hood"
msgstr "Вентилационна уредба"

#. i18n: file: data/tools.xml:185
#: rc.cpp:2610
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Most laboratories use extractor hoods. They filter the gasses from "
#| "chemical reactions and pump the cleaned air outside of the building."
msgid ""
"Extractor hoods are used to filter out gases from chemical reactions.  The "
"air, once cleaned, is pumped outside of the building."
msgstr ""
"В повечето лаборатории има вентилационни уредби, които пречистват въздуха от "
"лабораторията и го изкарват извън сградата."

#. i18n: file: data/tools.xml:189
#: rc.cpp:2612
msgid "Contact Thermometer"
msgstr "Контактен термометър"

#. i18n: file: data/tools.xml:190
#: rc.cpp:2614
msgid ""
"Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are "
"connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control "
"the current temperature.  In doing so, they allow experiments to be "
"performed under a constant temperature.  Contact thermometers work using a "
"negative feedback loop: once the desired temperature has been reached, the "
"heating coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is "
"reactivated."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:194
#: rc.cpp:2616
msgid "Clamps"
msgstr "Скоба"

#. i18n: file: data/tools.xml:195
#: rc.cpp:2618
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With clamps as used in a laboratory you can easily hold all kinds of "
#| "tools."
msgid "Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools."
msgstr ""
"Скобите се използват за държане/закрепване на различните видове инструменти."

#. i18n: file: data/tools.xml:199
#: rc.cpp:2620
msgid "Indicator Paper"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:200
#: rc.cpp:2622
msgid ""
"There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of "
"which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on "
"the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly "
"accurate measure of the solution's pH can be obtained.  If a more accurate "
"measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring "
"the conductivity of the solution."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:204
#: rc.cpp:2624
#, fuzzy
#| msgid "Short-stem Funnel"
msgid "Short-Stem Funnel"
msgstr "Късостволова фуния"

#. i18n: file: data/tools.xml:205
#: rc.cpp:2626
msgid ""
"A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine "
"powder."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:209
#: rc.cpp:2628
msgid "Buret"
msgstr "Бюретка"

#. i18n: file: data/tools.xml:210
#: rc.cpp:2630
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A buret is used to titrate liquids. The buret is filled with a specified "
#| "volume of a liquid. Below it a container like an Erlenmeyer flask is "
#| "placed. By opening the valve the liquid in the container will be "
#| "titrated. High-quality buret have a venting-mechanism with which they can "
#| "be very easily refilled with the exact volume for which the buret is "
#| "calibrated."
msgid ""
"Burets are used to titrate liquids.  A buret is filled with a specific "
"volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an "
"Erlenmeyer flask.  By opening the valve on the buret, the liquid in the "
"container will then be titrated.  High-quality burets have a venting "
"mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume "
"for which the buret is calibrated."
msgstr ""
"Бюретката се използва за титруване на течности. Бюретката се напълва със "
"зададен обем течност. Под нея има съд - обикновено Ерленмайерова колба. Чрез "
"отваряне на клапата в долния край течността започва да се титрува."

#. i18n: file: data/tools.xml:214
#: rc.cpp:2632
msgid "Beaker"
msgstr "Стъкленица"

#. i18n: file: data/tools.xml:215
#: rc.cpp:2634
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Beakers are used in many places for a lot of tasks. They are used to "
#| "store chemicals are to perform chemical reactions. They are also often "
#| "used for titrations."
msgid ""
"Beakers can be used for many tasks.  For instance, they are used to store "
"chemicals and to perform chemical reactions.  They are often also used for "
"titrations."
msgstr ""
"Стъклениците се използват за много и различни задачи. От съхраняване на "
"материали до химични реакции."

#. i18n: file: data/tools.xml:219
#: rc.cpp:2636
#, fuzzy
#| msgid "DSC (Differencial Scanning Calorimetry)"
msgid "DSC (Differential Scanning Calorimeter)"
msgstr "DSC (Differencial Scanning Calorimetry)"

#. i18n: file: data/tools.xml:220
#: rc.cpp:2638
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very "
#| "specific for every kind of matter. Thus, the DSC is used to identify "
#| "chemicals or to describe them."
msgid ""
"A DSC measures the heat flow volume of a compound.  This value is very "
"specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify "
"chemicals or to describe them."
msgstr ""
"Диференциално сканиращата калиометрия измерва топлото течение на "
"съединенията. Стойността е много специфична за различните видове вещества. "
"Поради тази причина, може да се използва с цел идентифициране и описване на "
"химическите вещества."

#. i18n: file: data/tools.xml:224
#: rc.cpp:2640
#, fuzzy
#| msgid "Dewar vessel"
msgid "Dewar Vessel"
msgstr "Дюаров съд"

#. i18n: file: data/tools.xml:225
#: rc.cpp:2642
msgid ""
"A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar "
"(1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good "
"thermal insulation.  As such, they are useful for keeping liquids cool or "
"warm.  One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask."
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:2
#: rc.cpp:2645
msgid "Dummy"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:3
#: rc.cpp:2648
#, fuzzy
#| msgid "Add Hydrogens"
msgid "Hydrogen"
msgstr "Добавяне на водород"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:5
#: rc.cpp:2651
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Helium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:7
#: rc.cpp:2654
msgid "Lithium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:9
#: rc.cpp:2657
msgid "Beryllium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:11
#: rc.cpp:2660
#, fuzzy
#| msgid "omicron"
msgid "Boron"
msgstr "омикрон"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:13
#: rc.cpp:2663
msgid "Carbon"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:15
#: rc.cpp:2666
#, fuzzy
#| msgid "Neutron"
msgid "Nitrogen"
msgstr "Неутрон"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:17
#: rc.cpp:2669
msgid "Oxygen"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:19
#: rc.cpp:2672
msgid "Fluorine"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:21
#: rc.cpp:2675
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgid "Neon"
msgstr "Без"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:23
#: rc.cpp:2678
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Sodium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:25
#: rc.cpp:2681
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Magnesium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:27
#: rc.cpp:2684
msgid "Aluminium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:29
#: rc.cpp:2687
#, fuzzy
#| msgid "Solution"
msgid "Silicon"
msgstr "Разтваряне"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:31
#: rc.cpp:2690
msgid "Phosphorus"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:33
#: rc.cpp:2693
msgid "Sulfur"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:35
#: rc.cpp:2696
msgid "Chlorine"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:37
#: rc.cpp:2699
msgid "Argon"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:39
#: rc.cpp:2702
msgid "Potassium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:41
#: rc.cpp:2705
#, fuzzy
#| msgid "Calc"
msgid "Calcium"
msgstr "Калкулатор"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:43
#: rc.cpp:2708
msgid "Scandium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:45
#: rc.cpp:2711
msgid "Titanium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:47
#: rc.cpp:2714
msgid "Vanadium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:49
#: rc.cpp:2717
msgid "Chromium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:51
#: rc.cpp:2720
#, fuzzy
#| msgid "Japanese"
msgid "Manganese"
msgstr "Японски"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:53
#: rc.cpp:2723
#, fuzzy
#| msgid "Proton"
msgid "Iron"
msgstr "Протон"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:55
#: rc.cpp:2726
#, fuzzy
#| msgid "Calc"
msgid "Cobalt"
msgstr "Калкулатор"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:57
#: rc.cpp:2729
msgid "Nickel"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:59
#: rc.cpp:2732
#, fuzzy
#| msgid "Copy"
msgid "Copper"
msgstr "Копиране"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:61
#: rc.cpp:2735
msgid "Zinc"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:63
#: rc.cpp:2738
#, fuzzy
#| msgid "Kalzium"
msgid "Gallium"
msgstr "Kalzium"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:65
#: rc.cpp:2741
#, fuzzy
#| msgid "German"
msgid "Germanium"
msgstr "Немски"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:67
#: rc.cpp:2744
#, fuzzy
#| msgid "French"
msgid "Arsenic"
msgstr "Френски"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:69
#: rc.cpp:2747
msgid "Selenium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:71
#: rc.cpp:2750
#, fuzzy
#| msgid "Burner"
msgid "Bromine"
msgstr "Горелка"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:73
#: rc.cpp:2753
#, fuzzy
#| msgid "Proton"
msgid "Krypton"
msgstr "Протон"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:75
#: rc.cpp:2756
msgid "Rubidium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:77
#: rc.cpp:2759
msgid "Strontium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:79
#: rc.cpp:2762
msgid "Yttrium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:81
#: rc.cpp:2765
msgid "Zirconium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:83
#: rc.cpp:2768
msgid "Niobium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:85
#: rc.cpp:2771
msgid "Molybdenum"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:87
#: rc.cpp:2774
msgid "Technetium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:89
#: rc.cpp:2777
msgid "Ruthenium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:91
#: rc.cpp:2780
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Rhodium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:93
#: rc.cpp:2783
#, fuzzy
#| msgid "Kalzium"
msgid "Palladium"
msgstr "Kalzium"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:95
#: rc.cpp:2786
#, fuzzy
#| msgid "Syringe"
msgid "Silver"
msgstr "Спринцовка"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:97
#: rc.cpp:2789
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Cadmium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:99
#: rc.cpp:2792
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Indium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:101
#: rc.cpp:2795
msgid "Tin"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:103
#: rc.cpp:2798
msgid "Antimony"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:105
#: rc.cpp:2801
msgid "Tellurium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:107
#: rc.cpp:2804
#, fuzzy
#| msgid "Isotone"
msgid "Iodine"
msgstr "Изотон"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:109
#: rc.cpp:2807
msgid "Xenon"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:111
#: rc.cpp:2810
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Caesium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:113
#: rc.cpp:2813
#, fuzzy
#| msgid "Kalzium"
msgid "Barium"
msgstr "Kalzium"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:115
#: rc.cpp:2816
#, fuzzy
#| msgid "Lanthanum"
msgid "Lanthanum"
msgstr "Лантан"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:117
#: rc.cpp:2819
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Cerium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:119
#: rc.cpp:2822
msgid "Praseodymium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:121
#: rc.cpp:2825
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Neodymium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:123
#: rc.cpp:2828
#, fuzzy
#| msgid "Properties"
msgid "Promethium"
msgstr "Свойства"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:125
#: rc.cpp:2831
msgid "Samarium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:127
#: rc.cpp:2834
msgid "Europium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:129
#: rc.cpp:2837
msgid "Gadolinium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:131
#: rc.cpp:2840
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Terbium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:133
#: rc.cpp:2843
msgid "Dysprosium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:135
#: rc.cpp:2846
#, fuzzy
#| msgid "Volume"
msgid "Holmium"
msgstr "Обем"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:137
#: rc.cpp:2849
msgid "Erbium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:139
#: rc.cpp:2852
msgid "Thulium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:141
#: rc.cpp:2855
msgid "Ytterbium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:143
#: rc.cpp:2858
msgid "Lutetium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:145
#: rc.cpp:2861
msgid "Hafnium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:147
#: rc.cpp:2864
msgid "Tantalum"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:149
#: rc.cpp:2867
msgid "Tungsten"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:151
#: rc.cpp:2870
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Rhenium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:153
#: rc.cpp:2873
msgid "Osmium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:155
#: rc.cpp:2876
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Iridium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:157
#: rc.cpp:2879
msgid "Platinum"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:159
#: rc.cpp:2882
#, fuzzy
#| msgid "Solid"
msgid "Gold"
msgstr "Твърд"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:161
#: rc.cpp:2885
msgid "Mercury"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:163
#: rc.cpp:2888
#, fuzzy
#| msgid "Kalzium"
msgid "Thallium"
msgstr "Kalzium"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:165
#: rc.cpp:2891
#, fuzzy
#| msgid "Show &Legend"
msgid "Lead"
msgstr "Показване на &легендата"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:167
#: rc.cpp:2894
msgid "Bismuth"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:169
#: rc.cpp:2897
msgid "Polonium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:171
#: rc.cpp:2900
#, fuzzy
#| msgid "Alkaline"
msgid "Astatine"
msgstr "Алкални"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:173
#: rc.cpp:2903
#, fuzzy
#| msgid "done!"
msgid "Radon"
msgstr "готово!"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:175
#: rc.cpp:2906
msgid "Francium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:177
#: rc.cpp:2909
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Radium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:179
#: rc.cpp:2912
#, fuzzy
#| msgid "Actinium"
msgid "Actinium"
msgstr "Актиний"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:181
#: rc.cpp:2915
msgid "Thorium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:183
#: rc.cpp:2918
msgid "Protactinium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:185
#: rc.cpp:2921
msgid "Uranium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:187
#: rc.cpp:2924
msgid "Neptunium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:189
#: rc.cpp:2927
msgid "Plutonium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:191
#: rc.cpp:2930
msgid "Americium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:193
#: rc.cpp:2933
msgid "Curium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:195
#: rc.cpp:2936
msgid "Berkelium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:197
#: rc.cpp:2939
msgid "Californium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:199
#: rc.cpp:2942
msgid "Einsteinium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:201
#: rc.cpp:2945
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Fermium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:203
#: rc.cpp:2948
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Mendelevium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:205
#: rc.cpp:2951
msgid "Nobelium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:207
#: rc.cpp:2954
msgid "Lawrencium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:209
#: rc.cpp:2957
msgid "Rutherfordium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:211
#: rc.cpp:2960
msgid "Dubnium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:213
#: rc.cpp:2963
msgid "Seaborgium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:215
#: rc.cpp:2966
msgid "Bohrium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:217
#: rc.cpp:2969
msgid "Hassium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:219
#: rc.cpp:2972
#, fuzzy
#| msgid "Medium"
msgid "Meitnerium"
msgstr "Средно"

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:221
#: rc.cpp:2975
msgid "Darmstadtium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:223
#: rc.cpp:2978
msgid "Roentgenium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:225
#: rc.cpp:2981
msgid "Copernicium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:227
#: rc.cpp:2984
msgid "Ununtrium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:229
#: rc.cpp:2987
msgid "Ununquadium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:231
#: rc.cpp:2990
msgid "Ununpentium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:233
#: rc.cpp:2993
msgid "Ununhexium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:235
#: rc.cpp:2996
msgid "Ununseptium"
msgstr ""

#. i18n: tag label attribute value
#. i18n: file: element_tiny.xml:237
#: rc.cpp:2999
msgid "Ununoctium"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:4
#: rc.cpp:3001
msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:6
#: rc.cpp:3003
msgid "The Greek word for the sun was 'helios'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:8
#: rc.cpp:3005
msgid "Greek 'lithos' means 'stone'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:10
#: rc.cpp:3007
msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:12
#: rc.cpp:3009
msgid ""
"Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot "
"like carbon"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:14
#: rc.cpp:3011
msgid "Latin 'carboneum' for carbon"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:16
#: rc.cpp:3013
msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:18
#: rc.cpp:3015
msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:20
#: rc.cpp:3017
msgid "Latin 'fluere' ('floats')"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:22
#: rc.cpp:3019
msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:24
#: rc.cpp:3021
msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:26
#: rc.cpp:3023
msgid "Named after the city of Magnesia"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:28
#: rc.cpp:3025
msgid "Latin 'alumen'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:30
#: rc.cpp:3027
msgid "Latin 'silex'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:32
#: rc.cpp:3029
msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:34
#: rc.cpp:3031
msgid "In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:36
#: rc.cpp:3033
msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:38
#: rc.cpp:3035
msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:40
#: rc.cpp:3037
msgid "Arabic 'al qaliy' for potash"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:42
#: rc.cpp:3039
msgid "Latin 'calx' for 'lime'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:44
#: rc.cpp:3041
msgid "Named because it was found in Scandinavia"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:46
#: rc.cpp:3043
msgid "The Titans were giants in Greek mythology"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:48
#: rc.cpp:3045
msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:50
#: rc.cpp:3047
msgid "Greek 'chroma' means 'color'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:52
#: rc.cpp:3049
msgid ""
"It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was "
"named 'magnesia nigra', or for short, Manganese."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:54
#: rc.cpp:3051
msgid "Latin 'ferrum'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:56
#: rc.cpp:3053
msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:58
#: rc.cpp:3055
msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:60
#: rc.cpp:3057
msgid "Greek 'cuprum' for Cypres"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:62
#: rc.cpp:3059
msgid "German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:64
#: rc.cpp:3061
msgid "'Gallia' is an old name for France"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:66
#: rc.cpp:3063
msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:68
#: rc.cpp:3065
msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:70
#: rc.cpp:3067
msgid "Greek 'selena' for 'moon'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:72
#: rc.cpp:3069
msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:74
#: rc.cpp:3071
msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:76
#: rc.cpp:3073
msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:78
#: rc.cpp:3075
msgid "Named after the mineral Strontianit"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:80
#: rc.cpp:3077
msgid ""
"Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. "
"Ytterbium and Gadolinium are also named after this town."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:82
#: rc.cpp:3079
msgid "Named after the mineral zircon"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:84
#: rc.cpp:3081
msgid "Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:86
#: rc.cpp:3083
msgid ""
"This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to "
"distinguish Molybdenum from Platinum."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:88
#: rc.cpp:3085
msgid "Greek 'technetos' for artificial"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:90
#: rc.cpp:3087
msgid "Ruthenia is the old name of Russia"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:92
#: rc.cpp:3089
msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:94
#: rc.cpp:3091
msgid "Named after the asteroid Pallas"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:96
#: rc.cpp:3093
msgid "Latin 'argentum' for silver"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:98
#: rc.cpp:3095
msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:100
#: rc.cpp:3097
msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:102
#: rc.cpp:3099
msgid "Latin 'stannum' for tin"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:104
#: rc.cpp:3101
msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:106
#: rc.cpp:3103
msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:108
#: rc.cpp:3105
msgid "Greek 'ioeides' for 'violet'."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:110
#: rc.cpp:3107
msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:112
#: rc.cpp:3109
msgid "Latin 'caesius' for 'heaven blue'."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:114
#: rc.cpp:3111
msgid "Greek 'barys' for 'heavy'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:116
#: rc.cpp:3113
msgid ""
"Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare "
"earth' elements."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:118
#: rc.cpp:3115
msgid "Named after the planetoid Ceres"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:120
#: rc.cpp:3117
msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:122
#: rc.cpp:3119
msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:124
#: rc.cpp:3121
msgid ""
"Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods "
"and gave it to mankind."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:126
#: rc.cpp:3123
msgid "Named after the mineral Samarskit"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:128
#: rc.cpp:3125
msgid "Named after Europe"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:130
#: rc.cpp:3127
msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:132
#: rc.cpp:3129
msgid "Named after the Swedish town of Ytterby"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:134
#: rc.cpp:3131
msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:136
#: rc.cpp:3133
msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:138
#: rc.cpp:3135
msgid ""
"Named after the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also "
"named after this town."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:140
#: rc.cpp:3137
msgid "Named after the old name of Scandinavia, 'Thule'."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:142
#: rc.cpp:3139
msgid ""
"Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:144
#: rc.cpp:3141
msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:146
#: rc.cpp:3143
msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:148
#: rc.cpp:3145
msgid "Named after the Greek myth of Tantalos"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:150
#: rc.cpp:3147
msgid ""
"'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the "
"symbol 'W') was Wolfram, named after a mineral."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:152
#: rc.cpp:3149
msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:154
#: rc.cpp:3151
msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:156
#: rc.cpp:3153
msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:158
#: rc.cpp:3155
msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:160
#: rc.cpp:3157
msgid "Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:162
#: rc.cpp:3159
msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:164
#: rc.cpp:3161
msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:166
#: rc.cpp:3163
msgid "Latin 'plumbum' for Lead"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:168
#: rc.cpp:3165
msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:170
#: rc.cpp:3167
msgid "Named after Poland to honor Marie Curie"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:172
#: rc.cpp:3169
msgid "Greek 'astator' for 'changing'"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:174
#: rc.cpp:3171
msgid ""
"Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble "
"gas."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:176
#: rc.cpp:3173
msgid "Named after France to honor Marguerite Perey"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:178
#: rc.cpp:3175
msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:180
#: rc.cpp:3177
msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:182
#: rc.cpp:3179
msgid "Named after the German god of thunder: Thor"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:184
#: rc.cpp:3181
msgid ""
"Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the "
"periodic table."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:186
#: rc.cpp:3183
msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:188
#: rc.cpp:3185
msgid "Named after the planet Neptune."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:190
#: rc.cpp:3187
msgid "Named after the planet Pluto."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:192
#: rc.cpp:3189
msgid "Named after America."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:194
#: rc.cpp:3191
msgid "Named after Marie Curie."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:196
#: rc.cpp:3193
msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:198
#: rc.cpp:3195
msgid "Named after the US-State of California."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:200
#: rc.cpp:3197
msgid "Named after the scientist Albert Einstein."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:202
#: rc.cpp:3199
msgid "Named after the scientist Enrico Fermi."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:204
#: rc.cpp:3201
msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:206
#: rc.cpp:3203
msgid "Named after the scientist Alfred Nobel."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:208
#: rc.cpp:3205
msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:210
#: rc.cpp:3207
msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:212
#: rc.cpp:3209
msgid "Named after the science-town Dubna in Russia"
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:214
#: rc.cpp:3211
msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:216
#: rc.cpp:3213
msgid "Named after the scientist Niels Bohr."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:218
#: rc.cpp:3215
msgid ""
"Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have "
"been discovered."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:220
#: rc.cpp:3217
msgid "Named after the scientist Lise Meitner."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:222
#: rc.cpp:3219
msgid ""
"Named after the German city Darmstadt where many elements have been "
"discovered."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:224
#: rc.cpp:3221
msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:226
#: rc.cpp:3223
msgid ""
"Historically known as eka-mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic "
"element name."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:228
#: rc.cpp:3225
msgid ""
"Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC "
"systematic element name."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:230
#: rc.cpp:3227
msgid ""
"Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic "
"element name."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:232
#: rc.cpp:3229
msgid ""
"Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC "
"systematic element name."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:234
#: rc.cpp:3231
msgid ""
"Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC "
"systematic element name."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:236
#: rc.cpp:3233
msgid "Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine."
msgstr ""

#. i18n: file: element_tiny.xml:238
#: rc.cpp:3235
msgid ""
"Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a "
"temporary IUPAC systematic element name."
msgstr ""

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:23
#, fuzzy
#| msgid "Kalzium"
msgid "Kalzium OpenGL Part"
msgstr "Kalzium"

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24
msgid "A cool thing"
msgstr ""

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:25
msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus"
msgstr ""

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:29 src/main.cpp:50
msgid "Carsten Niehaus"
msgstr ""

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30
msgid "Marcus D. Hanwell"
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:43
msgid "Problem while opening the file"
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:44
msgid "Cannot open the specified file."
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
msgid "Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation."
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
msgid "Problem reading file format"
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:73
msgid "Cannot save to the specified file."
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:80
msgid ""
"Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file "
"name, for example \".cml\"."
msgstr ""

#: libscience/psetables.cpp:168
msgid "Classic Periodic Table"
msgstr ""

#: libscience/psetables.cpp:217
msgid "Long Periodic Table"
msgstr ""

#: libscience/psetables.cpp:262
msgid "Short Periodic Table"
msgstr ""

#: libscience/psetables.cpp:310
#, fuzzy
#| msgid "Transition metals:"
msgid "Transition Elements"
msgstr "Преходни метали:"

#: libscience/psetables.cpp:350
msgid "DZ Periodic Table"
msgstr ""

#: src/calculator/calculator.cpp:31
#, fuzzy
#| msgid "Molecular mass: %1 u"
msgid "Molecular Calculator"
msgstr "Молекулна маса: %1 u"

#: src/calculator/calculator.cpp:54 src/calculator/calculator.cpp:103
#, fuzzy
#| msgid "&Equation Solver..."
msgid "Equation Balancer"
msgstr "&Решение на формули..."

#: src/calculator/concCalculator.cpp:719 src/calculator/concCalculator.cpp:760
msgid "cubic meters"
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:929
msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:932
msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:935
msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:938 src/calculator/gasCalculator.cpp:338
msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:941
msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:944
msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:947
msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:950
msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:953
msgid "The volume of the solvent cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:956
msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:959
msgid "The mass of the solvent cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:962
msgid ""
"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:965
msgid ""
"Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:968
msgid ""
"The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. "
"Please specify mass/volume."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:971
msgid ""
"You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is "
"specified."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:974
msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:977
msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407
msgid "Initial amount cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410
msgid "Final amount cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413
msgid "Time is zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416
msgid "The final amount is greater than the initial amount."
msgstr ""

#: src/calculator/gasCalculator.cpp:341
msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
msgstr ""

#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:137
msgid "Theoretical curve"
msgstr ""

#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213
msgid "Approximated curve"
msgstr ""

#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213
#, fuzzy
#| msgid "Mean Mass"
msgid "Equivalence point"
msgstr "Абсолютна атомна маса"

#: src/psetable/elementitem.cpp:136
msgid "n/a"
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:136
msgid "Knowledge"
msgstr "Знания"

#: src/kalzium.cpp:141
msgid "Tools"
msgstr "Инструменти"

#: src/kalzium.cpp:151
#, fuzzy
#| msgid "&Plot Data..."
msgid "&Export Data..."
msgstr "&Данни за графиката..."

#: src/kalzium.cpp:160
#, fuzzy
#| msgid "&No Color Scheme"
msgid "&Scheme"
msgstr "&Без цветова схема"

#: src/kalzium.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "&Gradient"
msgid "&Gradients"
msgstr "&Градиент"

#: src/kalzium.cpp:177
#, fuzzy
#| msgid "Scales"
msgid "&Tables"
msgstr "Везна"

#: src/kalzium.cpp:184
msgid "&Numeration"
msgstr "&Номериране"

#: src/kalzium.cpp:190
msgid "&Equation Solver..."
msgstr "&Решение на формули..."

#: src/kalzium.cpp:192
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This tool allows you to solve chemical equations."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:203
msgid "&Plot Data..."
msgstr "&Данни за графиката..."

#: src/kalzium.cpp:209
msgid "Perform &Calculations..."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:211
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:215
#, fuzzy
#| msgid "Isotope-Table"
msgid "&Isotope Table..."
msgstr "Изотопи"

#: src/kalzium.cpp:217
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:221
msgid "&Glossary..."
msgstr "&Речник..."

#: src/kalzium.cpp:226
msgid "&R/S Phrases..."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:231
msgid "Convert chemical files..."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:233
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid ""
"With this tool, you can convert files containing chemical data between "
"various file formats."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:240
msgid "Molecular Editor..."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:242
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:249
msgid "&Tables..."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:251
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid ""
"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to "
"chemistry."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:259
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:264
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid ""
"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
"tools."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:269
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid ""
"This will show or hide a sidebar with additional information about the table."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:300
#, fuzzy
#| msgid "Show &Legend"
msgid "Legend"
msgstr "Показване на &легендата"

#: src/kalzium.cpp:313
#, fuzzy
#| msgid "Energy Information"
msgid "Table Information"
msgstr "Информация за енергията"

#: src/kalzium.cpp:319
#, fuzzy
#| msgid "Energy Information"
msgid "Information"
msgstr "Информация за енергията"

#: src/kalzium.cpp:331
msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

#: src/kalzium.cpp:343
#, fuzzy
#| msgid "&View"
msgid "View"
msgstr "Из&глед"

#: src/kalzium.cpp:348
msgid "Calculate"
msgstr "Изчисляване"

#: src/kalzium.cpp:359
msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:361
msgid "Save Kalzium's Table In"
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:397
msgid "This system does not support OpenGL."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:397
#, fuzzy
#| msgid "Kalzium"
msgid "Kalzium Error"
msgstr "Kalzium"

#: src/kalzium.cpp:526
#, fuzzy
#| msgid "&No Color Scheme"
msgid "Schemes"
msgstr "&Без цветова схема"

#: src/kalzium.cpp:533
#, fuzzy
#| msgid "&Gradient"
msgid "Gradients"
msgstr "&Градиент"

#: src/kalzium.cpp:538
msgid "Units"
msgstr "Мерни единици"

#: src/kalzium.cpp:588
#, kde-format
msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
msgstr "%1 (%2), маса: %3 u"

#: src/exportdialog.cpp:79
msgid "Ok"
msgstr ""

#: src/exportdialog.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Chemical Data"
msgid "Export Chemical Data"
msgstr "Химични данни"

#: src/exportdialog.cpp:104
msgid "Elements"
msgstr "Елементи"

#: src/exportdialog.cpp:105
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: src/exportdialog.cpp:123
msgid "Symbol"
msgstr "Знак"

#: src/exportdialog.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Mean Mass"
msgid "Exact Mass"
msgstr "Абсолютна атомна маса"

#: src/exportdialog.cpp:128 src/detailinfodlg.cpp:221
#, fuzzy
#| msgid "Electron Affinity"
msgid "Electron Affinity"
msgstr "Електропривличане"

#: src/exportdialog.cpp:146
msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: src/exportdialog.cpp:153
msgid "Could not open file for writing."
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77
#, kde-format
msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39
#, fuzzy
#| msgid "Isotope-Table"
msgid "Isotope Table"
msgstr "Изотопи"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:55
#, fuzzy
#| msgid "Alpha rays"
msgctxt "alpha ray emission"
msgid "alpha"
msgstr "Алфа лъчи"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:56
msgctxt "Electron capture method"
msgid "EC"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57
msgctxt "Many ways"
msgid "Multiple"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "Beta rays"
msgctxt "Beta plus ray emission"
msgid "Beta +"
msgstr "Бета лъчи"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Beta rays"
msgctxt "Beta minus ray emission"
msgid "Beta -"
msgstr "Бета лъчи"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Scales"
msgctxt "Stable isotope"
msgid "Stable"
msgstr "Везна"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61
msgctxt "Default colour"
msgid "default"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(%1%)"
msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
msgstr "(%1%)"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Unknown"
msgctxt "Unknown magnetic moment"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnetic Moment"
msgid "Magnetic moment: %1"
msgstr "Магнитен момент"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Number: %1"
msgid "Halflife: %1 %2"
msgstr "Брой: %1"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:89
#, fuzzy
#| msgid "Value unknown"
msgid "Halflife: Unknown"
msgstr "Неизвестна стойност"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:92
#, kde-format
msgid "Abundance: %1 %"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:93
#, kde-format
msgid "Number of nucleons: %1"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
#, fuzzy
#| msgid "Unknown"
msgctxt "Unknown spin"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
#, kde-format
msgid "Spin: %1"
msgstr "Спин: %1"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mean mass: %1 u"
msgid "Exact mass: %1 u"
msgstr "Абсолютна атомна маса: %1 u"

#: src/kalziumschemetype.cpp:116
msgid "Monochrome"
msgstr ""

#: src/kalziumschemetype.cpp:134
#, fuzzy
#| msgid "Element"
msgid "All the Elements"
msgstr "Елемент"

#: src/kalziumschemetype.cpp:192
msgid "s-Block"
msgstr "s-блок"

#: src/kalziumschemetype.cpp:193
msgid "p-Block"
msgstr "p-блок"

#: src/kalziumschemetype.cpp:194
msgid "d-Block"
msgstr "d-блок"

#: src/kalziumschemetype.cpp:195
msgid "f-Block"
msgstr "f-блок"

#: src/kalziumschemetype.cpp:219
#, fuzzy
#| msgid "Iron"
msgid "Iconic"
msgstr "Желязо"

#: src/kalziumschemetype.cpp:236
msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
msgstr ""

#: src/kalziumschemetype.cpp:310
msgid "Alkaline"
msgstr "Алкални"

#: src/kalziumschemetype.cpp:311
msgid "Rare Earth"
msgstr "Рядкоземни"

#: src/kalziumschemetype.cpp:312
msgid "Non-Metals"
msgstr "Неметали"

#: src/kalziumschemetype.cpp:313
#, fuzzy
#| msgid "Alkalie-Metals"
msgid "Alkalie Metal"
msgstr "Алкалоземни метали"

#: src/kalziumschemetype.cpp:314
msgid "Other Metal"
msgstr "Други метали"

#: src/kalziumschemetype.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Halogene"
msgid "Halogen"
msgstr "Халогенни"

#: src/kalziumschemetype.cpp:316
msgid "Transition Metal"
msgstr "Преходни метали"

#: src/kalziumschemetype.cpp:317
msgid "Noble Gas"
msgstr "Благородни газове"

#: src/kalziumschemetype.cpp:318
msgid "Metalloid"
msgstr "Металоиди"

#: src/kalziumschemetype.cpp:389
msgid "Group 1"
msgstr "Група 1"

#: src/kalziumschemetype.cpp:390
msgid "Group 2"
msgstr "Група 2"

#: src/kalziumschemetype.cpp:391
msgid "Group 3"
msgstr "Група 3"

#: src/kalziumschemetype.cpp:392
msgid "Group 4"
msgstr "Група 4"

#: src/kalziumschemetype.cpp:393
msgid "Group 5"
msgstr "Група 5"

#: src/kalziumschemetype.cpp:394
msgid "Group 6"
msgstr "Група 6"

#: src/kalziumschemetype.cpp:395
msgid "Group 7"
msgstr "Група 7"

#: src/kalziumschemetype.cpp:396
msgid "Group 8"
msgstr "Група 8"

#: src/kalziumschemetype.cpp:421
msgid "Colors"
msgstr "Цветове"

#: src/kalziumschemetype.cpp:442
msgid "Nice colors without meaning. (From the Openbabel project)"
msgstr ""

#: src/kalziumgradienttype.cpp:232
#, fuzzy
#| msgid "van der Waals Radius"
msgid "van Der Waals"
msgstr "Радиус по Ван дер Валс"

#: src/kalziumgradienttype.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "mu"
msgid "u"
msgstr "ми"

#: src/kalziumgradienttype.cpp:510
#, fuzzy
#| msgid "Electronegativity"
msgid "Electronegativity (Pauling)"
msgstr "Електроотрицателност"

#: src/kalziumgradienttype.cpp:565
msgid "Discovery date"
msgstr ""

#: src/kalziumgradienttype.cpp:678
#, fuzzy
#| msgid "Crystallization"
msgid "First Ionization"
msgstr "Кристализация"

#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
#, fuzzy
#| msgid "Wavelength:"
msgid "Wavelength"
msgstr "Дължина на вълната:"

#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
msgid "Intensity"
msgstr "Интензитет"

#: src/kalziumnumerationtype.cpp:116
#, fuzzy
#| msgid "No N&umeration"
msgid "No Numeration"
msgstr "Без &номериране"

#: src/kalziumnumerationtype.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Show &IUPAC"
msgid "IUPAC"
msgstr "Показване на &IUPAC"

#: src/kalziumnumerationtype.cpp:207
msgid "CAS"
msgstr ""

#: src/kalziumnumerationtype.cpp:247
#, fuzzy
#| msgid "Show &Old IUPAC"
msgid "Old IUPAC"
msgstr "Показване на &стария IUPAC"

#: src/kalziumutils.cpp:87
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: src/kalziumutils.cpp:103
msgid "Value not defined"
msgstr "Неопределена стойност"

#: src/kalziumutils.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "Just a number"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: src/kalziumutils.cpp:117
msgid "Unknown Value"
msgstr "Неизвестна стойност"

#: src/kalziumutils.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "x u (units). The atomic mass."
msgid "%1 u"
msgstr "%1 u"

#: src/kalziumutils.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This element was discovered in the year %1"
msgid "This element was discovered in the year <numid>%1</numid>."
msgstr "Елементът е открит през %1 година"

#: src/kalziumutils.cpp:128
msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC."
msgstr ""

#: src/kalziumutils.cpp:131
#, fuzzy
#| msgid "This element was known to ancient cultures"
msgid "This element was known to ancient cultures."
msgstr "Елементът е бил познат на древните култури."

#: src/legendwidget.cpp:75
#, fuzzy
#| msgid "Solid"
msgctxt ""
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
msgid "Solid"
msgstr "Твърд"

#: src/legendwidget.cpp:78
#, fuzzy
#| msgid "Liquid"
msgctxt ""
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
msgid "Liquid"
msgstr "Течен"

#: src/legendwidget.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Vaporous"
msgctxt ""
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
msgid "Vaporous"
msgstr "Газобразен"

#: src/legendwidget.cpp:84
#, fuzzy
#| msgid "Unknown"
msgctxt ""
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: src/legendwidget.cpp:89
msgctxt "one of the two types of gradients available"
msgid "logarithmic"
msgstr ""

#: src/legendwidget.cpp:91
#, fuzzy
#| msgid "Sidebar"
msgctxt "one of the two types of gradients available"
msgid "linear"
msgstr "Страничен панел"

#: src/legendwidget.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(%1%)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "(%1%)"

#: src/legendwidget.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minimum value:"
msgctxt "Minimum value of the gradient"
msgid "Minimum: %1"
msgstr "Минимална стойност:"

#: src/legendwidget.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Maximum value:"
msgctxt "Maximum value of the gradient"
msgid "Maximum: %1"
msgstr "Максимална стойност:"

#: src/legendwidget.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Number: %1"
msgid "Scheme: %1"
msgstr "Брой: %1"

#: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320
#, fuzzy
#| msgid "&Glossary..."
msgid "Glossary"
msgstr "&Речник..."

#: src/kdeeduglossary.cpp:336
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "&Search:"
msgstr "Търсене:"

#: src/kdeeduglossary.cpp:508
msgid "References"
msgstr ""

#: src/kdeeduglossary.cpp:513
#, kde-format
msgid "Go to '%1'"
msgstr ""

#: src/main.cpp:32
msgid "A periodic table of the elements"
msgstr "Периодична таблица на химичните елементи"

#: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:143
#: src/tools/moleculeview.cpp:389
msgid "Kalzium"
msgstr "Kalzium"

#: src/main.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "(C) 2002-2008 Carsten Niehaus"
msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus"
msgstr "(C) 2002-2008 Carsten Niehaus"

#: src/main.cpp:51
msgid "Pino Toscano"
msgstr "Pino Toscano"

#: src/main.cpp:51
msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
msgstr ""

#: src/main.cpp:52
msgid "Benoit Jacob"
msgstr "Benoit Jacob"

#: src/main.cpp:52
msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
msgstr ""

#: src/main.cpp:53
msgid "Marcus Hanwell"
msgstr "Marcus Hanwell"

#: src/main.cpp:53
msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
msgstr ""

#: src/main.cpp:54
msgid "Kashyap R Puranik"
msgstr "Kashyap R Puranik"

#: src/main.cpp:54
msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
msgstr ""

#: src/main.cpp:55
msgid "Thomas Nagy"
msgstr "Thomas Nagy"

#: src/main.cpp:55
msgid "EqChem, the equation solver"
msgstr ""

#: src/main.cpp:56
msgid "Inge Wallin"
msgstr "Inge Wallin"

#: src/main.cpp:56
msgid ""
"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
"smaller improvements"
msgstr ""

#: src/main.cpp:57
msgid "Anne-Marie Mahfouf"
msgstr "Anne-Marie Mahfouf"

#: src/main.cpp:57
msgid "A lot of small things and the documentation"
msgstr ""

#: src/main.cpp:58
msgid "Johannes Simon"
msgstr "Johannes Simon"

#: src/main.cpp:58
msgid ""
"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
"viewer"
msgstr ""

#: src/main.cpp:59
msgid "Jarle Akselsen"
msgstr "Jarle Akselsen"

#: src/main.cpp:59
msgid "Many beautiful element icons"
msgstr ""

#: src/main.cpp:60
msgid "Noémie Scherer"
msgstr "Noémie Scherer"

#: src/main.cpp:60
msgid "Many beautiful element icons, too!"
msgstr ""

#: src/main.cpp:61
msgid "Danny Allen"
msgstr "Danny Allen"

#: src/main.cpp:61
msgid "Several icons"
msgstr "Няколко икони"

#: src/main.cpp:62
msgid "Lee Olson"
msgstr "Lee Olson"

#: src/main.cpp:62
msgid "Several icons in the information dialog"
msgstr "Няколко икони и информационен прозорец"

#: src/main.cpp:64
msgid "Jörg Buchwald"
msgstr "Jörg Buchwald"

#: src/main.cpp:64
msgid "Contributed most isotope information"
msgstr ""

#: src/main.cpp:65
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: src/main.cpp:65
msgid "Some icons and inspiration for others"
msgstr "Няколко икони и вдъхновение за още други"

#: src/main.cpp:66
msgid "Daniel Haas"
msgstr "Daniel Haas"

#: src/main.cpp:66
msgid "The design of the information dialog"
msgstr "Дизайн на информационния прозорец"

#: src/main.cpp:67
msgid "Brian Beck"
msgstr "Brian Beck"

#: src/main.cpp:67
msgid "The orbits icon"
msgstr ""

#: src/main.cpp:69
msgid "Paulo Cattai"
msgstr "Paulo Cattai"

#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72
#: src/main.cpp:73
msgid "New interface design and usability improvements"
msgstr ""

#: src/main.cpp:70
msgid "Danilo Balzaque"
msgstr "Danilo Balzaque"

#: src/main.cpp:71
msgid "Roberto Cunha"
msgstr "Roberto Cunha"

#: src/main.cpp:72
msgid "Tadeu Araujo"
msgstr "Tadeu Araujo"

#: src/main.cpp:73
msgid "Tiago Porangaba"
msgstr "Tiago Porangaba"

#: src/main.cpp:74
msgid "Etienne Rebetez"
msgstr ""

#: src/main.cpp:74
msgid "Adding new sizable Periodic System"
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146
#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209
#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213
#: src/molcalcwidget.cpp:215
#, kde-format
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: src/molcalcwidget.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start, enter\n"
#| "a formula in the\n"
#| "widget above and\n"
#| "click on 'Calc'."
msgid ""
"Enter a formula in the\n"
"widget above and\n"
"click on 'Calc'.\n"
"E.g. #Et#OH"
msgstr ""
"За да започнете,\n"
"въведете формула в\n"
"полето и щракнете\n"
"на \"Изчисление\"."

#: src/molcalcwidget.cpp:232
msgid "Molecular mass: "
msgstr "Молекулна маса: "

#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
msgid "Invalid input"
msgstr "Неправилни входни данни"

#: src/molcalcwidget.cpp:263
#, kde-format
msgid "%1<sub>%2</sub> "
msgstr "%1<sub>%2</sub> "

#: src/molcalcwidget.cpp:311
msgid "Symbol should consist of two or more letters."
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:318
msgid "Symbol already being used"
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:325
msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:339
msgid "done!"
msgstr "готово!"

#: src/molcalcwidget.cpp:345
msgid "Unable to find the user defined alias file."
msgstr ""

#: src/orbitswidget.cpp:208
#, fuzzy
#| msgid "Unknown"
msgid "Unknown Electron Distribution"
msgstr "Неизвестно"

#: src/searchwidget.cpp:38
msgid "Search:"
msgstr "Търсене:"

#: src/rsdialog.cpp:37
msgid "Risks/Security Phrases"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:104
#, fuzzy
#| msgid "Phase"
msgid "S-Phrases:"
msgstr "Фаза"

#: src/rsdialog.cpp:113
msgid "You asked for no R/S-Phrases."
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:156
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S1: Keep locked up"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:157
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S2: Keep out of the reach of children"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:158
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S3: Keep in a cool place"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:159
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S4: Keep away from living quarters"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:160
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
"manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:161
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:162
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S7: Keep container tightly closed"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:163
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S8: Keep container dry"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:164
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:165
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S12: Do not keep the container sealed"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:166
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:167
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
"manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:168
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S15: Keep away from heat"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:169
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:170
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S17: Keep away from combustible material"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:171
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S18: Handle and open container with care"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:172
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S20: When using do not eat or drink"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:173
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S21: When using do not smoke"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:174
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S22: Do not breathe dust"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:175
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
"specified by the manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:176
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S24: Avoid contact with skin"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:177
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S25: Avoid contact with eyes"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:178
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
"and seek medical advice"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:179
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:180
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
"specified by the manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:181
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S29: Do not empty into drains"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:182
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S30: Never add water to this product"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:183
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:184
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:185
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:186
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S37: Wear suitable gloves"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:187
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:188
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S39: Wear eye/face protection"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:189
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material "
"use ... ( to be specified by the manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:190
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:191
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment "
"( appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:192
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
"fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:193
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
"immediately ( show the label where possible )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:194
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container "
"or label"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:195
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
"manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:196
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
"manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:197
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S49: Keep only in the original container"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:198
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:199
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:200
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:201
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:202
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
"waste collection point"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:203
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:204
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:205
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:206
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety "
"data sheet"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:207
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately "
"and show this container or label"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:208
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
"keep at rest"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:209
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is conscious )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:234
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R1: Explosive when dry"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:235
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:236
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
"ignition"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:237
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:238
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R5: Heating may cause an explosion"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:239
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:240
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R7: May cause fire"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:241
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:242
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:243
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R10: Flammable"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:244
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R11: Highly flammable"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:245
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R12: Extremely flammable"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:246
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R14: Reacts violently with water"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:247
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:248
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:249
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:250
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:251
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R19: May form explosive peroxides"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:252
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R20: Harmful by inhalation"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:253
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R21: Harmful in contact with skin"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:254
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R22: Harmful if swallowed"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:255
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R23: Toxic by inhalation"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:256
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R24: Toxic in contact with skin"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:257
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R25: Toxic if swallowed"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:258
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R26: Very toxic by inhalation"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:259
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:260
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R28: Very toxic if swallowed"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:261
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:262
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R30: Can become highly flammable in use"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:263
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:264
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:265
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R33: Danger of cumulative effects"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:266
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R34: Causes burns"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:267
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R35: Causes severe burns"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:268
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R36: Irritating to eyes"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:269
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R37: Irritating to respiratory system"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:270
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R38: Irritating to skin"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:271
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:272
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:273
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:274
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:275
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:276
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:277
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R45: May cause cancer"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:278
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:279
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:280
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:281
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:282
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:283
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:284
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:285
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R54: Toxic to flora"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:286
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R55: Toxic to fauna"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:287
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R56: Toxic to soil organisms"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:288
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R57: Toxic to bees"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:289
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:290
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:291
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R60: May impair fertility"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:292
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:293
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:294
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:295
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:296
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:297
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:298
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:299
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:328
msgid "At least one of the specified phrases is invalid."
msgstr ""

#: src/unitsettingsdialog.cpp:31
#, fuzzy
#| msgid "Energies:"
msgid "Energy:"
msgstr "Енергии:"

#: src/unitsettingsdialog.cpp:37
#, fuzzy
#| msgid "Wavelength:"
msgid "Length:"
msgstr "Дължина на вълната:"

#: src/unitsettingsdialog.cpp:43
msgid "Temperature:"
msgstr "Температура:"

#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50
msgid "Greek alphabet"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:60
msgid "Uppercase"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:61
msgid "Lowercase"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:62
msgctxt ""
"The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the "
"first letter. "
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: src/tablesdialog.cpp:117
msgid "alpha"
msgstr "алфа"

#: src/tablesdialog.cpp:118
msgid "beta"
msgstr "бета"

#: src/tablesdialog.cpp:119
msgid "gamma"
msgstr "гама"

#: src/tablesdialog.cpp:120
msgid "delta"
msgstr "делта"

#: src/tablesdialog.cpp:121
msgid "epsilon"
msgstr "епсилон"

#: src/tablesdialog.cpp:122
msgid "zeta"
msgstr "зита"

#: src/tablesdialog.cpp:123
msgid "eta"
msgstr "ита"

#: src/tablesdialog.cpp:124
msgid "theta"
msgstr "тита"

#: src/tablesdialog.cpp:125
msgid "iota"
msgstr "йота"

#: src/tablesdialog.cpp:126
msgid "kappa"
msgstr "капа"

#: src/tablesdialog.cpp:127
msgid "lambda"
msgstr "ламбда"

#: src/tablesdialog.cpp:128
msgid "mu"
msgstr "ми"

#: src/tablesdialog.cpp:129
msgid "nu"
msgstr "ни"

#: src/tablesdialog.cpp:130
msgid "xi"
msgstr "кси"

#: src/tablesdialog.cpp:131
msgid "omicron"
msgstr "омикрон"

#: src/tablesdialog.cpp:132
msgid "pi"
msgstr "пи"

#: src/tablesdialog.cpp:133
msgid "rho"
msgstr "ро"

#: src/tablesdialog.cpp:134
msgid "sigma"
msgstr "сигма"

#: src/tablesdialog.cpp:135
msgid "tau"
msgstr "тав"

#: src/tablesdialog.cpp:136
msgid "upsilon"
msgstr "ипсилон"

#: src/tablesdialog.cpp:137
msgid "phi"
msgstr "фи"

#: src/tablesdialog.cpp:138
msgid "chi"
msgstr "хи"

#: src/tablesdialog.cpp:139
msgid "psi"
msgstr "пси"

#: src/tablesdialog.cpp:140
msgid "omega"
msgstr "омега"

#: src/tablesdialog.cpp:149
msgid "Numbers"
msgstr "Числа"

#: src/tablesdialog.cpp:150
msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:160
#, fuzzy
#| msgid "Number: %1"
msgid "Number"
msgstr "Брой: %1"

#: src/tablesdialog.cpp:160
msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3"
msgid "Prefix"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:160
msgid "Roman Numerals"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:164
msgid "0.5"
msgstr "0.5"

#: src/tablesdialog.cpp:165
msgid "1"
msgstr "1"

#: src/tablesdialog.cpp:166
msgid "1.5"
msgstr "1.5"

#: src/tablesdialog.cpp:167
msgid "2"
msgstr "2"

#: src/tablesdialog.cpp:168
msgid "2.5"
msgstr "2.5"

#: src/tablesdialog.cpp:169
msgid "3"
msgstr "3"

#: src/tablesdialog.cpp:170
msgid "4"
msgstr "4"

#: src/tablesdialog.cpp:171
msgid "5"
msgstr "5"

#: src/tablesdialog.cpp:172
msgid "6"
msgstr "6"

#: src/tablesdialog.cpp:173
msgid "7"
msgstr "7"

#: src/tablesdialog.cpp:174
msgid "8"
msgstr "8"

#: src/tablesdialog.cpp:175
msgid "9"
msgstr "9"

#: src/tablesdialog.cpp:176
msgid "10"
msgstr "10"

#: src/tablesdialog.cpp:177
msgid "11"
msgstr "11"

#: src/tablesdialog.cpp:178
msgid "12"
msgstr "12"

#: src/tablesdialog.cpp:179
msgid "13"
msgstr "13"

#: src/tablesdialog.cpp:180
msgid "14"
msgstr "14"

#: src/tablesdialog.cpp:181
msgid "15"
msgstr "15"

#: src/tablesdialog.cpp:182
msgid "16"
msgstr "16"

#: src/tablesdialog.cpp:183
msgid "17"
msgstr "17"

#: src/tablesdialog.cpp:184
msgid "18"
msgstr "18"

#: src/tablesdialog.cpp:185
msgid "19"
msgstr "19"

#: src/tablesdialog.cpp:186
msgid "20"
msgstr "20"

#: src/tablesdialog.cpp:187
msgid "40"
msgstr "40"

#: src/tablesdialog.cpp:188
msgid "50"
msgstr "50"

#: src/tablesdialog.cpp:189
msgid "60"
msgstr "60"

#: src/tablesdialog.cpp:190
msgid "90"
msgstr "90"

#: src/tablesdialog.cpp:191
msgid "100"
msgstr "100"

#: src/tablesdialog.cpp:266
msgid "&Copy"
msgstr "&Копиране"

#: src/tools/moleculeview.cpp:50
msgid "Molecular Editor"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:55
msgid "Load Molecule"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:55
msgid "Loading a molecule"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:57
msgid "Download New Molecules"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:57
msgid "Download new molecule files"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Save Spectrum"
msgid "Save Molecule"
msgstr "Запис на спектъра"

#: src/tools/moleculeview.cpp:59
msgid "Saving a molecule"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:87
#, fuzzy
#| msgid "Syringe"
msgid "Single"
msgstr "Спринцовка"

#: src/tools/moleculeview.cpp:88
msgid "Double"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:89
msgid "Triple"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:137
msgid ""
"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
"not be located."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:139
msgid ""
"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
"located."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:141
msgid ""
"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
"located."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:153
msgid ""
"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:155
msgid ""
"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:157
msgid ""
"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202
msgid "Common molecule formats"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:165 src/tools/moleculeview.cpp:203
msgid "All files"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:175
msgid "Choose a file to open"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:211
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 u"
msgctxt ""
"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does "
"not need to be translated at all!"
msgid "%1 u"
msgstr "%1 u"

#: src/tools/moleculeview.cpp:365
msgid "Remove hydrogens"
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:370
#, fuzzy
#| msgid "Hydrogen"
msgid "Add hydrogens"
msgstr "Водород"

#: src/tools/moleculeview.cpp:390
msgid "Could not set up force field for this molecule"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:41
msgid "OpenBabel Frontend"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:49
msgid "Convert"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:49
msgid "Convert selected files"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:122
#, fuzzy
#| msgid "Element"
msgid "All Files"
msgstr "Елемент"

#: src/tools/obconverter.cpp:188
msgid "You must select some files first."
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:189
#, fuzzy
#| msgid "No element selected"
msgid "No files selected"
msgstr "Няма избран елемент"

#: src/tools/obconverter.cpp:208
#, kde-format
msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:209
#, kde-format
msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:229
msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel"
msgstr ""

#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:85
msgid "No element selected"
msgstr "Няма избран елемент"

#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:104
#, fuzzy
#| msgid "No picture of %1 found."
msgid "No graphic found"
msgstr "Не е намерено изображение за елемента %1."

#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:152
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 u"
msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
msgid "%1 u"
msgstr "%1 u"

#: src/detailinfodlg.cpp:52
msgctxt "Next element"
msgid "Next"
msgstr "Следващ"

#: src/detailinfodlg.cpp:53
msgid "Goes to the next element"
msgstr "Следващ елемент"

#: src/detailinfodlg.cpp:54
msgctxt "Previous element"
msgid "Previous"
msgstr "Предишен"

#: src/detailinfodlg.cpp:55
msgid "Goes to the previous element"
msgstr "Предишен елемент"

#: src/detailinfodlg.cpp:159
#, kde-format
msgid "Block: %1"
msgstr "Блок: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "It was discovered by %1"
msgid "It was discovered by %1."
msgstr "Елементът е открит от %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:180
#, kde-format
msgid "Origin of the name:<br/>%1"
msgstr "Произход на името:<br/>%1"

#: src/detailinfodlg.cpp:228
#, fuzzy
#| msgid "Electronic configuration: %1"
msgid "Electronic configuration"
msgstr "Конфигурация на електроните: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:242
#, fuzzy
#| msgid "Van der Waals Radius"
msgid "van der Waals Radius"
msgstr "Радиус по Ван дер Валс"

#: src/detailinfodlg.cpp:256
#, fuzzy
#| msgid "Crystallization"
msgid "Ionization energy"
msgstr "Кристализация"

#: src/detailinfodlg.cpp:256
#, fuzzy
#| msgid "Crystallization"
msgid "First Ionization energy"
msgstr "Кристализация"

#: src/detailinfodlg.cpp:270
#, fuzzy
#| msgid "Atom numbers"
msgid "Oxidation numbers"
msgstr "Атомни числа"

#: src/detailinfodlg.cpp:331
msgid "Isotope-Table"
msgstr "Изотопи"

#: src/detailinfodlg.cpp:335
msgid "Neutrons"
msgstr "Неутрони"

#: src/detailinfodlg.cpp:339
msgid "Half-life period"
msgstr "Период на полуразпад"

#: src/detailinfodlg.cpp:341
msgid "Energy and Mode of Decay"
msgstr "Отделяна енергия и режим на разпад"

#: src/detailinfodlg.cpp:343
msgid "Spin and Parity"
msgstr "Спин и съответствие"

#: src/detailinfodlg.cpp:352
#, kde-format
msgid "%1 u"
msgstr "%1 u"

#: src/detailinfodlg.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "this can for example be '24%'"
msgid "%1%"
msgstr "%1%"

#: src/detailinfodlg.cpp:360
#, kde-format
msgctxt ""
"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
"for '17 seconds',."
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: src/detailinfodlg.cpp:364 src/detailinfodlg.cpp:373
#: src/detailinfodlg.cpp:383 src/detailinfodlg.cpp:387
#: src/detailinfodlg.cpp:397
#, kde-format
msgid "%1 MeV"
msgstr "%1 MeV"

#: src/detailinfodlg.cpp:365
#, kde-format
msgid " %1"
msgstr " %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:367 src/detailinfodlg.cpp:376
#: src/detailinfodlg.cpp:392 src/detailinfodlg.cpp:400
#, kde-format
msgid "(%1%)"
msgstr "(%1%)"

#: src/detailinfodlg.cpp:369 src/detailinfodlg.cpp:379
msgid ", "
msgstr ", "

#: src/detailinfodlg.cpp:374
#, kde-format
msgid " %1<sup>-</sup>"
msgstr " %1<sup>-</sup>"

#: src/detailinfodlg.cpp:384
#, kde-format
msgid " %1<sup>+</sup>"
msgstr " %1<sup>+</sup>"

#: src/detailinfodlg.cpp:389 src/detailinfodlg.cpp:398
msgctxt "Acronym of Electron Capture"
msgid " EC"
msgstr ""

#: src/detailinfodlg.cpp:406
#, kde-format
msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
msgstr "%1 %2<sub>n</sub>"

#: src/detailinfodlg.cpp:445
msgid "Data Overview"
msgstr "Преглед на данните"

#: src/detailinfodlg.cpp:449 src/detailinfodlg.cpp:450
msgid "Atom Model"
msgstr "Атомен модел"

#: src/detailinfodlg.cpp:458
msgid "Isotopes"
msgstr "Изотопи"

#: src/detailinfodlg.cpp:459
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: src/detailinfodlg.cpp:464 src/detailinfodlg.cpp:465
msgid "Spectrum"
msgstr "Спектър"

#: src/detailinfodlg.cpp:478
msgid "Extra information"
msgstr "Допълнителни данни"

#: src/detailinfodlg.cpp:478
msgid "Extra Information"
msgstr "Допълнителни данни"

#: src/detailinfodlg.cpp:488
#, kde-format
msgctxt "For example Carbon (6)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: src/detailinfodlg.cpp:530
#, kde-format
msgid "No spectrum of %1 found."
msgstr "Не е намерен спектър за елемента %1."

#: src/elementdataviewer.cpp:53
msgid "Plot Data"
msgstr "Данни за графиката"

#: src/eqchemview.cpp:66
#, fuzzy
#| msgid "Solve Chemical Equations"
msgid "Solve Chemical Equations Viewer"
msgstr "Химически уравнения"

#: src/eqchemview.cpp:73
msgid "Copy"
msgstr "Копиране"

#: src/eqchemview.cpp:73
msgid "Copy answer to clipboard"
msgstr ""

#: src/eqchemview.cpp:100
msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
msgid ""
"The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> "
"<br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, "
"put a single character in front of the element's symbol, as shown in this "
"example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; "
"<b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed "
"amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</"
"b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as "
"shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> "
"H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> H<b><sub>2</sub></"
"b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
msgstr ""

#: src/eqchemview.cpp:114
#, fuzzy
#| msgid "Chemical Symbol"
msgctxt "Window title for the chemical solver's help"
msgid "Chemical Solver Help"
msgstr "Химичен знак"

#: src/gradientwidget_impl.cpp:176
msgid "Elements with melting point around this temperature:"
msgstr "Елементи с точка на топене около температурата:"

#: src/gradientwidget_impl.cpp:178 src/gradientwidget_impl.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(%1%)"
msgctxt "For example: Carbon (300K)"
msgid "%1 (%2%3)"
msgstr "(%1%)"

#: src/gradientwidget_impl.cpp:183
msgid "No elements with a melting point around this temperature"
msgstr "Няма елементи с точка на топене около посочената температура"

#: src/gradientwidget_impl.cpp:187
msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
msgstr "Елементи с точка на кипене около температурата:"

#: src/gradientwidget_impl.cpp:194
msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
msgstr "Няма елементи с точка на кипене около посочената температура"

#~ msgid "Intensity:"
#~ msgstr "Интензитет:"

#, fuzzy
#~| msgid "Selects the PSE"
#~ msgid "Selected Peak"
#~ msgstr "Избор на периодична система на елементите"

#, fuzzy
#~| msgid "Wavelength"
#~ msgid "Wavelength [Å]"
#~ msgstr "Дължина на вълната"

#~ msgid "%1 of 1000"
#~ msgstr "%1 от 1000"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgid "%1 Å"
#~ msgstr "%1 u"

#~ msgid "Atomic Mass [u]"
#~ msgstr "Атомна маса [u]"

#~ msgid "Melting Point [K]"
#~ msgstr "Точка на топене [K]"

#~ msgid "Boiling Point [K]"
#~ msgstr "Точка на кипене [K]"

#~ msgid "Atomic Radius [pm]"
#~ msgstr "Атомен радиус [pm]"

#~ msgid "Covalent Radius [pm]"
#~ msgstr "Ковалентен радиус [pm]"

#, fuzzy
#~| msgid "PSE-Look"
#~ msgid "PSE-Look:"
#~ msgstr "Вид на таблицата"

#, fuzzy
#~| msgid "Display atomic &mass in the PSE"
#~ msgid "Display atomic mass in the PSE"
#~ msgstr "Показване на &атомната маса на елемента в табличен вид"

#, fuzzy
#~| msgid "Display &only the number of the element"
#~ msgid "Display only the number of the element"
#~ msgstr "Показване &само на номера на елемента"

#~ msgid "Temperatures:"
#~ msgstr "Температури:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Use Kelvin"
#~ msgid "Kelvin"
#~ msgstr "По &Келвин"

#, fuzzy
#~| msgid "Use de&grees Celsius"
#~ msgid "Degrees Celsius"
#~ msgstr "По &Целзий"

#, fuzzy
#~| msgid "Use degrees &Fahrenheit"
#~ msgid "Degrees Fahrenheit"
#~ msgstr "По &Фаренхайт"

#, fuzzy
#~| msgid "Use degrees R&ankine"
#~ msgid "Degrees Rankine"
#~ msgstr "По &Ранкайн"

#, fuzzy
#~| msgid "Use degrees &Réaumur"
#~ msgid "Degrees Réaumur"
#~ msgstr "По Р&еамюр"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show energies in kJ/mol (kilojoule per mol)"
#~ msgid "kj/mol (kilojoule per mol)"
#~ msgstr "&Показване на енергията в kJ/mol (кДж/мол)"

#, fuzzy
#~| msgid "Show energies &in eV (electronvolt)"
#~ msgid "eV (electronvolt)"
#~ msgstr "Показване на &енергията в eV (електроволт)"

#~ msgid "Wikipedia"
#~ msgstr "Уикипедия"

#~ msgid "Wikipedia language"
#~ msgstr "Език на Уикипедия"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Английски"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Немски"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Френски"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Италиански"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Руски"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Японски"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Испански"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Полски"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Португалски"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Холандски"

#~ msgctxt "%1 is the temperature, %2 is the unit, like \"300 K\""
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "electron volt"
#~ msgid "%1 eV"
#~ msgstr "%1 eV"

#~ msgctxt "kilo joule per mol"
#~ msgid "%1 kJ/mol"
#~ msgstr "%1 kJ/mol"

#~ msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
#~ msgid "%1 pm"
#~ msgstr "%1 pm"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgid "Set Colors"
#~ msgstr "Цветове"

#~ msgid "atmospheres"
#~ msgstr "атмосфери"

#~ msgid "pascal"
#~ msgstr "паскали"

#~ msgid "bars"
#~ msgstr "бар"

#~ msgid "millibars"
#~ msgstr "милибари"

#~ msgid "decibars"
#~ msgstr "децибари"

#~ msgid "torrs"
#~ msgstr "тор"

#~ msgid "inches of mercury"
#~ msgstr "инчове живачен стълб"

#, fuzzy
#~| msgid "&Use Kelvin"
#~ msgid "Kelvins"
#~ msgstr "По &Келвин"

#, fuzzy
#~| msgid "Helium"
#~ msgid "celsius"
#~ msgstr "Хелий"

#, fuzzy
#~| msgid "Use degrees &Fahrenheit"
#~ msgid "fahrenheit"
#~ msgstr "По &Фаренхайт"

#, fuzzy
#~| msgid "Use degrees &Réaumur"
#~ msgid "réaumurs"
#~ msgstr "По Р&еамюр"

#, fuzzy
#~| msgid "Sidebar"
#~ msgid "liters"
#~ msgstr "Страничен панел"

#, fuzzy
#~| msgid "This is the spectrum of the element"
#~ msgid "The units of the van der Waals constant 'a'"
#~ msgstr "Спектър на елемента"

#, fuzzy
#~| msgid "This is the spectrum of the element"
#~ msgid ""
#~ "This box can be used to specify the units of the van der Waals constant "
#~ "'a'."
#~ msgstr "Спектър на елемента"

#, fuzzy
#~| msgid "Calculate"
#~ msgid "Titration Calculator"
#~ msgstr "Изчисляване"

#, fuzzy
#~| msgid "Phase"
#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Фаза"

#~ msgid "Melting Point: %1"
#~ msgstr "Точка на топене: %1"

#~ msgid "Boiling Point: %1"
#~ msgstr "Точка на кипене: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Electron affinity: %1 "
#~ msgid "Electron Affinity: %1"
#~ msgstr "Електропривличане: %1"

#~ msgid "Covalent Radius: %1"
#~ msgstr "Ковалентен радиус: %1"

#~ msgid "van der Waals Radius: %1"
#~ msgstr "Радиус по Ван дер Валс: %1"

#~ msgid "Mass: %1"
#~ msgstr "Абсолютна атомна маса: %1"

#~ msgid "Electronegativity: %1"
#~ msgstr "Електроотрицателност: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "&Gradient"
#~ msgid "Gradient Types"
#~ msgstr "&Градиент"

#, fuzzy
#~| msgid "Selects the default gradient"
#~ msgid "Selects the wikipedia language"
#~ msgstr "Избор на подразбиращ се градиент"

#, fuzzy
#~| msgid "Select the scale for the temperature"
#~ msgid "Click to edit current temperature"
#~ msgstr "Избор на температурна скала"

#, fuzzy
#~| msgid "Year:"
#~ msgid "Year:"
#~ msgstr "Година:"

#, fuzzy
#~| msgid "Select the scale for the temperature"
#~ msgid "Edit to change the current year."
#~ msgstr "Избор на температурна скала"

#, fuzzy
#~| msgid "&Gradient"
#~ msgid "No Gradient"
#~ msgstr "&Градиент"

#~ msgid "Timeline"
#~ msgstr "Време"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"

#~ msgid "%1 nm"
#~ msgstr "%1 nm"
