# translation of phonon_kde.po to Slovenian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon_kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 06:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-02 01:39+0200\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"

#: kdeplatformplugin.cpp:135
msgid "create method returned 0"
msgstr "klic »create method« je vrnil 0"

#: kdeplatformplugin.cpp:167
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>"
msgstr "<qt>Ni moč uporabiti večpredstavne osnove <b>%1</b>:<br />%2</qt>"

#: kdeplatformplugin.cpp:186
msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
msgstr "Ni moč najti večpredstavne osnove."

#: kdeplatformplugin.cpp:221
msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
msgstr "Ni moč najti zahtevane večpredstavne osnove."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Andrej Vernekar"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "andrej.vernekar@moj.net"

#~ msgid "%1 (OSS)"
#~ msgstr "%1 (OSS)"

#~ msgid "%1 (ALSA)"
#~ msgstr "%1 (ALSA)"

#~ msgid ""
#~ "<html>This device is currently not available (either it is unplugged or "
#~ "the driver is not loaded).</html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html>Ta naprava trenutno ni na voljo. Ali je izključena, ali pa gonilnik "
#~ "ni naložen.</html>"

#~ msgid ""
#~ "<html>This will try the following devices and use the first that works: "
#~ "<ol><li>%1</li></ol></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html>Preizkušene bodo sledeče naprave. Uporabljena bo prva, ki deluje:"
#~ "<ol><li>%1</li></ol></html>"

#~ msgid "Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:"
#~ msgstr "NI moč uporabiti večpredstavne osnove <b>%1</b>:"
