# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 13:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 16:32+0100\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"Language: sl\n"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
msgid "Images"
msgstr "Slike"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
msgid "Configuration Definitions"
msgstr "Določila nastavitev"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
msgid "User Interface"
msgstr "Uporabniški vmesnik"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
msgid "Data Files"
msgstr "Datoteke s podatki"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
msgid "Executable Scripts"
msgstr "Izvedljivi skripti"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
msgid "Translations"
msgstr "Prevodi"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
msgid "Animation scripts"
msgstr "Skripti za animacije"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
msgid "Main Script File"
msgstr "Glavna skriptna datoteka"

#: common/scriptenv.cpp:122
#, kde-format
msgid "Unable to load script file: %1"
msgstr "Ni moč naložiti skriptne datoteke: %1"

#: common/scriptenv.cpp:362
msgid "debug takes one argument"
msgstr "debug potrebuje en argument"

#: common/scriptenv.cpp:382
msgid "print() takes one argument"
msgstr "print() potrebuje en argument"

#: common/scriptenv.cpp:392
msgid "listAddons takes one argument: addon type"
msgstr "listAddons potrebuje en argument: vrsto dodatka"

#: common/scriptenv.cpp:420 common/scriptenv.cpp:427
msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
msgstr ""
"loadAddon potrebuje dva argumenta: vrsto dodatka in ime dodatka za nalaganje"

#: common/scriptenv.cpp:435
#, kde-format
msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
msgstr "Dodatka %1 vrste %2 ni bilo moč najti"

#: common/scriptenv.cpp:445
#, kde-format
msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
msgstr "Datoteke s skriptom za dodatek %1 ni bilo moč odpreti: %2"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
msgid "setData() takes at least one argument"
msgstr "setData() potrebuje vsaj en argument"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:167
msgid "Could not extract the DataEngineObject"
msgstr "Ni moč izvleči DataEngineObject-a"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:171
msgid "Could not extract the DataEngine"
msgstr "Ni moč izvleči DataEngine-a"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:181
msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
msgstr "removeAllData() potrebuje vsaj en argument (ime vira)"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:199
msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
msgstr "removeData() potrebuje vsaj dva argumenta (ime vira in ključa)"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:237
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
msgstr "Service zahteva vsaj en parameter: ime storitve"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
#, kde-format
msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
msgstr "Zahtevane storitve %1 v paketu ni bilo moč najti."

#: plasmoid/appletauthorization.cpp:37
#, kde-format
msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
msgstr "Dovoljenje za zahtevano razširitev »%1« je bilo zavrnjeno."

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:161
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:711
msgid "loadui() takes one argument"
msgstr "loadui() potrebuje en argument"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:167
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:717
#, kde-format
msgid "Unable to open '%1'"
msgstr "Ni moč odpreti »%1«"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:180
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:201
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:730
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:748
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
msgstr "Konstruktor potrebuje vsaj en argument"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:393
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:582
msgid "dataEngine() takes one argument"
msgstr "dataEngine potrebuje en argument"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:398
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:420
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:440
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:587
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:609
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:629
msgid "Could not extract the Applet"
msgstr "Ni moč izvleči Applet-a"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:413
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:602
msgid "service() takes two arguments"
msgstr "service() potrebuje dva argumenta"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:433
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:622
msgid "service() takes one argument"
msgstr "service() potrebuje en argument"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:128
#, kde-format
msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
msgstr "Napaka v %1 v vrstici %2:<br><br>%3"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:641
msgid "animation() takes one argument"
msgstr "animation() potrebuje en argument"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:685
#, kde-format
msgid "%1 is not a known animation type"
msgstr "%1 ni znana vrsta animacije"

#: simplebindings/i18n.cpp:33
msgid "i18n() takes at least one argument"
msgstr "i18n() potrebuje vsaj en argument"

#: simplebindings/i18n.cpp:52
msgid "i18nc() takes at least two arguments"
msgstr "i18nc() potrebuje vsaj dva argumenta"

#: simplebindings/i18n.cpp:72
msgid "i18np() takes at least two arguments"
msgstr "i18np() potrebuje vsaj dva argumenta"

#: simplebindings/i18n.cpp:97
msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
msgstr "i18ncp() potrebuje vsaj tri argumente"

#~ msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
#~ msgstr "Starš mora biti QGraphicsLayoutItem"

#~ msgid ""
#~ "Script failure on line %1:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Napaka skripta v vrstici %1:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "This operation was not supported, %1"
#~ msgstr "Ta operacija ni bila podprta, %1"

#~ msgid "Could not extract the AppletObject"
#~ msgstr "Ni moč izvleči AppletObject-a"

#~ msgid "CreateWidget takes one argument"
#~ msgstr "CreateWidget potrebuje en argument"

#~ msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
#~ msgstr "Starš mora biti QGraphicsWidget"

#~ msgid "LinearLayout requires a parent"
#~ msgstr "LinearLayout potrebuje starša"
