# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmimetypefinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-25 02:36+0200\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"

#: kmimetypefinder.cpp:32
msgid "MimeType Finder"
msgstr "Najditelj vrste MIME"

#: kmimetypefinder.cpp:32
msgid "Gives the mimetype for a given file"
msgstr "Za dano datoteko vrne vrsto MIME"

#: kmimetypefinder.cpp:37
msgid "Use only the file content for determining the mimetype."
msgstr "Za določanje vrste MIME datotek uporabi samo vsebino datoteke."

#: kmimetypefinder.cpp:38
msgid ""
"Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c "
"is specified."
msgstr ""
"Ali naj se za določanje vrste MIME datotek uporabi le ime datoteke. Se ne "
"uporabi, če je uporabljena možnost -c."

#: kmimetypefinder.cpp:39
msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
msgstr "Ime datoteke, ki bo pregledana. Za standardni vhod uporabite »-«."
