# Translation of autorefresh.po to Slovenian
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
#
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 11:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 01:27+0200\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"Language: sl\n"

#: autorefresh.cpp:42
msgid "&Auto Refresh"
msgstr "&Samodejno osveži"

#: autorefresh.cpp:46
msgid "None"
msgstr "Brez"

#: autorefresh.cpp:47
msgid "Every 15 Seconds"
msgstr "Vsakih 15 sekund"

#: autorefresh.cpp:48
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "Vsakih 30 sekund"

#: autorefresh.cpp:49
msgid "Every Minute"
msgstr "Vsako minuto"

#: autorefresh.cpp:50
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Vsakih 5 minut"

#: autorefresh.cpp:51
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "Vsakih 10 minut"

#: autorefresh.cpp:52
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Vsakih 15 minut"

#: autorefresh.cpp:53
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "Vsakih 30 minut"

#: autorefresh.cpp:54
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "Vsakih 60 minut"

#: autorefresh.cpp:55
msgid "Every 2 Hours"
msgstr "Vsaki 2 uri"

#: autorefresh.cpp:56
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Vsakih 6 ur"

#: autorefresh.cpp:113
msgid "Cannot Refresh Source"
msgstr "Ni moč osvežiti vira"

#: autorefresh.cpp:114
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
msgstr "<qt>Ta vstavek ne more samodejno osvežiti trenutnega dela.</qt>"

#. i18n: file: autorefresh.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Orodja"
