# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 02:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 03:34+0200\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"

#: cpu.cpp:47 cpu.cpp:131 hwinfo.cpp:139
msgid "CPU"
msgstr "Procesor"

#: cpu.cpp:91
msgid "total"
msgstr "skupaj"

#: cpu.cpp:149 net.cpp:156 ram.cpp:155 temperature.cpp:112
msgctxt "second"
msgid " s"
msgstr " s"

#: cpu.cpp:150
msgid "CPUs"
msgstr "Procesorji"

#: hdd.cpp:49
msgid "Disk Space"
msgstr "Prostor na disku"

#: hdd.cpp:85
msgid "Mount Point"
msgstr "Priklopna točka"

#: hdd.cpp:86 temperature.cpp:94
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: hdd.cpp:110
msgid " minute"
msgid_plural " minutes"
msgstr[0] " minut"
msgstr[1] " minuta"
msgstr[2] " minuti"
msgstr[3] " minute"

#: hdd.cpp:112
msgid "Partitions"
msgstr "Razdelki"

#: hdd.cpp:162
msgctxt "the root filesystem"
msgid "root"
msgstr "root"

#: hdd.cpp:168
msgid "Unknown filesystem"
msgstr "Naznan datotečni sistem"

#: hdd.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "hard disk label (not mounted or accessible)"
msgid "%1 (not accessible)"
msgstr "%1 (ni dosegljiv)"

#: hdd.cpp:296
msgid "File System"
msgstr "Datotečni sistem"

#: hdd.cpp:297
msgid "Raid"
msgstr "RAID"

#: hwinfo.cpp:57 hwinfo.cpp:156
msgid "Hardware Info"
msgstr "Podatki o strojni opremi"

#: hwinfo.cpp:68
msgid "Getting hardware information..."
msgstr "Pridobivanje podatkov o strojni opremi ..."

#: hwinfo.cpp:141
msgid "GPU"
msgstr "GPE"

#: hwinfo.cpp:143
msgid "Audio"
msgstr "Zvok"

#: hwinfo.cpp:146 net.cpp:46
msgid "Network"
msgstr "Omrežje"

#: net.cpp:139
msgid "Network Interface"
msgstr "Omrežni vmesnik"

#: net.cpp:157
msgid "Interfaces"
msgstr "Vmesniki"

#: ram.cpp:48 ram.cpp:136 ram.cpp:156
msgid "RAM"
msgstr "Pomnilnik"

#. i18n: file: cpu-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "&CPUs:"
msgstr "&CPE:"

#. i18n: file: cpu-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: hdd-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: net-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ram-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: temperature-config.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:30
msgid "Update &interval:"
msgstr "&Interval osveževanja:"

#. i18n: file: hdd-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:9
msgid "Hard &disks:"
msgstr "&Diski:"

#. i18n: file: net-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:15
msgid "&Network interfaces:"
msgstr "O&mrežni vmesniki:"

#. i18n: file: ram-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:21
msgid "&Memory:"
msgstr "&Pomnilnik:"

#. i18n: file: temperature-config.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:27
msgid "&Available temperatures:"
msgstr "&Temperature, ki so na voljo:"

#: temperature.cpp:55 temperature.cpp:114
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: temperature.cpp:93
msgid "Sensor"
msgstr "Senzor"

#~ msgid "%1 °C"
#~ msgstr "%1 °C"

#~ msgid "%1 °F"
#~ msgstr "%1 °F"

#~ msgid " second"
#~ msgid_plural " seconds"
#~ msgstr[0] " sekund"
#~ msgstr[1] " sekunda"
#~ msgstr[2] " sekundi"
#~ msgstr[3] " sekunde"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Napredno"

#~ msgid "Show CPU name above the graph"
#~ msgstr "Nad grafom prikaži ime CPE-ja"

#~ msgid "Show plotter background"
#~ msgstr "Prikaži ozadje grafa"

#~ msgid "Graph color:"
#~ msgstr "Barva grafa:"

#~ msgid "Show interface name above the graph"
#~ msgstr "Nad grafom prikaži ime vmesnika"

#~ msgid "In color:"
#~ msgstr "Barva za prejemanje:"

#~ msgid "Out color:"
#~ msgstr "Barva za pošiljanje:"

#~ msgid "Show RAM name above the graph"
#~ msgstr "Nad grafom prikaži ime pomnilnika"

#~ msgid "Show plotters"
#~ msgstr "Prikaži grafe"

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "s"

#, fuzzy
#~| msgid "seconds"
#~ msgid "second"
#~ msgid_plural "seconds"
#~ msgstr[0] "sekund"
#~ msgstr[1] "sekund"
#~ msgstr[2] "sekund"
#~ msgstr[3] "sekund"
