# translation of timezones4.po to Slovenian
# Translation of timezones4.po to Slovenian
# SLOVENIAN TRANSLATION OF TIMEZONES.
# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: timezones4.po 661714 2007-05-06 13:04:38Z ilic $
# $Source$
#
# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2009.
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-21 06:15+0200\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"

#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Afrika/Abidjan"

#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Afrika/Akra"

#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Afrika/Adis_Abeba"

#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Afrika/Alžir"

#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "Afrika/Asmera"

#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Afrika/Asmara"

#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Afrika/Bamako"

#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Afrika/Bangui"

#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Afrika/Banjul"

#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Afrika/Bissau"

#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Afrika/Blantyre"

#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Afrika/Brazzaville"

#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Afrika/Bujumbura"

#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Afrika/Kairo"

#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Afrika/Casablanca"

#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Afrika/Ceuta"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:18
msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr "Ceuta in Melilla"

#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Afrika/Conakry"

#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Afrika/Dakar"

#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"

#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Afrika/Džibuti"

#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Afrika/Douala"

#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Afrika/El_Aaiun"

#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Afrika/Freetown"

#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Afrika/Gaborone"

#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Afrika/Harare"

#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Afrika/Johannesburg"

#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Afrika/Kampala"

#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Afrika/Khartoum"

#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Afrika/Kigali"

#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Afrika/Kinšasa"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:34
msgid "west Dem. Rep. of Congo"
msgstr "zahodna Demokr. rep. Kongo"

#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Afrika/Lagos"

#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Afrika/Libreville"

#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Afrika/Lome"

#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Afrika/Luanda"

#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Afrika/Lubumbashi"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:41
msgid "east Dem. Rep. of Congo"
msgstr "vzhodna Demokr. rep. Kongo"

#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Afrika/Lusaka"

#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Afrika/Malabo"

#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Afrika/Maputo"

#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Afrika/Maseru"

#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Afrika/Mbabane"

#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Afrika/Mogadiš"

#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Afrika/Monrovia"

#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Afrika/Nairobi"

#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Afrika/Ndjamena"

#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Afrika/Niamey"

#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Afrika/Nouakchott"

#: TIMEZONES:53
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Afrika/Ouagadougou"

#: TIMEZONES:54
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Afrika/Porto-Novo"

#: TIMEZONES:55
msgid "Africa/Pretoria"
msgstr "Afrika/Pretorija"

#: TIMEZONES:56
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Afrika/Sao_Tome"

#: TIMEZONES:57
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Afrika/Timbuktu"

#: TIMEZONES:58
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Afrika/Tripoli"

#: TIMEZONES:59
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Afrika/Tunis"

#: TIMEZONES:60
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Afrika/Windhoek"

#: TIMEZONES:61
msgid "America/Adak"
msgstr "Amerika/Adak"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:63 TIMEZONES:120 TIMEZONES:991
msgid "Aleutian Islands"
msgstr "Aleutski otoki"

#: TIMEZONES:64
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Amerika/Anchorage"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:66 TIMEZONES:988
msgid "Alaska Time"
msgstr "Aljaški čas"

#: TIMEZONES:67
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Amerika/Anguilla"

#: TIMEZONES:68
msgid "America/Antigua"
msgstr "Amerika/Antigua"

#: TIMEZONES:69
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Amerika/Araguaina"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:71
msgid "Tocantins"
msgstr "Tocantins"

#: TIMEZONES:72
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:74 TIMEZONES:141
msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"

#: TIMEZONES:75
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:77 TIMEZONES:80 TIMEZONES:157
msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"

#: TIMEZONES:78
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia"

#: TIMEZONES:81
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:83 TIMEZONES:171 TIMEZONES:392
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"
msgstr "večina lokacij (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:85
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
msgstr "večina lokacij (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"

#: TIMEZONES:86
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:276
msgid "Jujuy (JY)"
msgstr "Jujuy (JY)"

#: TIMEZONES:89
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:91
msgid "La Rioja (LR)"
msgstr "La Rioja (LR)"

#: TIMEZONES:92
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:94 TIMEZONES:311
msgid "Mendoza (MZ)"
msgstr "Mendoza (MZ)"

#: TIMEZONES:95
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:97
msgid "Santa Cruz (SC)"
msgstr "Santa Cruz (SC)"

#: TIMEZONES:98
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "Amerika/Argentina/Salta"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:100
msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"

#: TIMEZONES:101
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:103
msgid "San Juan (SJ)"
msgstr "San Juan (SJ)"

#: TIMEZONES:104
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:106
msgid "San Luis (SL)"
msgstr "San Luis (SL)"

#: TIMEZONES:107
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:109
msgid "Tucuman (TM)"
msgstr "Tucuman (TM)"

#: TIMEZONES:110
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:112
msgid "Tierra del Fuego (TF)"
msgstr "Ognjena zemlja (TF)"

#: TIMEZONES:113
msgid "America/Aruba"
msgstr "Amerika/Aruba"

#: TIMEZONES:114
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Amerika/Asuncion"

#: TIMEZONES:115
msgid "America/Atikokan"
msgstr "Amerika/Antitokan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:117 TIMEZONES:168
msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
msgstr "Vzhodni standardni čas - Atikokan, Ontario in Southampton I, Nunavut"

#: TIMEZONES:118
msgid "America/Atka"
msgstr "Amerika/Atka"

#: TIMEZONES:121
msgid "America/Bahia"
msgstr "Amerika/Bahia"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:123
msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"

#: TIMEZONES:124
msgid "America/Barbados"
msgstr "Amerika/Barbados"

#: TIMEZONES:125
msgid "America/Belem"
msgstr "Amerika/Belem"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:127
msgid "Amapa, E Para"
msgstr "Amapa, Vzhodna Para"

#: TIMEZONES:128
msgid "America/Belize"
msgstr "Amerika/Belize"

#: TIMEZONES:129
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:131
msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
msgstr "Atlantski standardni čas - Quebec - Nižja severna obala"

#: TIMEZONES:132
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Amerika/Boa_Vista"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:134
msgid "Roraima"
msgstr "Roraima"

#: TIMEZONES:135
msgid "America/Bogota"
msgstr "Amerika/Bogota"

#: TIMEZONES:136
msgid "America/Boise"
msgstr "Amerika/Boise"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:138
msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
msgstr "Gorski čas - južni Idaho & vzhodni Oregon"

#: TIMEZONES:139
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Amerika/Buenos_Aires"

#: TIMEZONES:142
msgid "America/Calgary"
msgstr "Amerika/Calgary"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:144 TIMEZONES:195 TIMEZONES:755
msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
msgstr ""
"Gorski čas - Alberta, vzhodna Britanska Kolumbija & zahodni Saskatchewan"

#: TIMEZONES:145
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:147
msgid "Mountain Time - west Nunavut"
msgstr "Gorski čas - zahodni Nunavut"

#: TIMEZONES:148
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "Amerika/Campo_Grande"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:150
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Mato Grosso do Sul"

#: TIMEZONES:151
msgid "America/Cancun"
msgstr "Amerika/Cancun"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:153
msgid "Central Time - Quintana Roo"
msgstr "Centralni čas - Quintana Roo"

#: TIMEZONES:154
msgid "America/Caracas"
msgstr "Amerika/Caracas"

#: TIMEZONES:155
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Amerika/Catamarca"

#: TIMEZONES:158
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Amerika/Cayenne"

#: TIMEZONES:159
msgid "America/Cayman"
msgstr "Amerika/Cayman"

#: TIMEZONES:160
msgid "America/Chicago"
msgstr "Amerika/Chicago"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:162 TIMEZONES:997
msgid "Central Time"
msgstr "Osrednji čas"

#: TIMEZONES:163
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Amerika/Chihuahua"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:165
msgid "Mountain Time - Chihuahua"
msgstr "Gorski čas - Chihuahua"

#: TIMEZONES:166
msgid "America/Coral_Harbour"
msgstr "Amerika/Coral_Harbour"

#: TIMEZONES:169
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Amerika/Cordoba"

#: TIMEZONES:172
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Amerika/Kostarika"

#: TIMEZONES:173
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Amerika/Cuiaba"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:175
msgid "Mato Grosso"
msgstr "Mato Grosso"

#: TIMEZONES:176
msgid "America/Curacao"
msgstr "Amerika/Curacao"

#: TIMEZONES:177
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Amerika/Danmarkshavn"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:179
msgid "east coast, north of Scoresbysund"
msgstr "vzhodna obala, severno od Scoresbysunda"

#: TIMEZONES:180
msgid "America/Dawson"
msgstr "Amerika/Dawson"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:182
msgid "Pacific Time - north Yukon"
msgstr "Pacifiški čas - severni Yukon"

#: TIMEZONES:183
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Amerika/Dawson_Creek"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:185
msgid ""
"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
msgstr ""
"Gorski standardni čas - Dawson Creek in Fort Saint John, Britanska Kolumbija"

#: TIMEZONES:186
msgid "America/Denver"
msgstr "Amerika/Denver"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:188 TIMEZONES:894 TIMEZONES:1015
msgid "Mountain Time"
msgstr "Gorski čas"

#: TIMEZONES:189
msgid "America/Detroit"
msgstr "Amerika/Detroit"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:191 TIMEZONES:1012
msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
msgstr "Vzhodni čas - Michigan - večina lokacij"

#: TIMEZONES:192
msgid "America/Dominica"
msgstr "Amerika/Dominica"

#: TIMEZONES:193
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Amerika/Edmonton"

#: TIMEZONES:196
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Amerika/Eirunepe"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:198
msgid "W Amazonas"
msgstr "Z Amazonija"

#: TIMEZONES:199
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Amerika/El_Salvador"

#: TIMEZONES:200
msgid "America/Ensenada"
msgstr "Amerika/Ensenada"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:202 TIMEZONES:293 TIMEZONES:432 TIMEZONES:879 TIMEZONES:1018
msgid "Pacific Time"
msgstr "Pacifiški čas"

#: TIMEZONES:203
msgid "America/Fort_Wayne"
msgstr "Amerika/Fort_Wayne"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:205 TIMEZONES:238 TIMEZONES:266 TIMEZONES:1000
msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
msgstr "Vzhodni čas - Indiana - večina lokacij"

#: TIMEZONES:206
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Amerika/Fortaleza"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:208
msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
msgstr "SV Brazilija (MA, PI, CE, RN, PB)"

#: TIMEZONES:209
msgid "America/Fredericton"
msgstr "Amerika/Fredericton"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:211 TIMEZONES:231 TIMEZONES:743
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
msgstr "Atlantski čas - Nova Scotia (večina krajev), PEI"

#: TIMEZONES:212
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Amerika/Glace_Bay"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:214
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
msgstr ""
"Atlantski čas - Nova Scotia - kraji, ki niso upoštevali poletni čas (DST) "
"1966-1971"

#: TIMEZONES:215
msgid "America/Godthab"
msgstr "Amerika/Godthab"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:217 TIMEZONES:398 TIMEZONES:487 TIMEZONES:624 TIMEZONES:627
#: TIMEZONES:770 TIMEZONES:801 TIMEZONES:888 TIMEZONES:901 TIMEZONES:940
msgid "most locations"
msgstr "večina lokacij"

#: TIMEZONES:218
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Amerika/Goose_Bay"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:220
msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
msgstr "Atlantski čas - Labrador - večina lokacij"

#: TIMEZONES:221
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Amerika/Grand_Turk"

#: TIMEZONES:222
msgid "America/Grenada"
msgstr "Amerika/Grenada"

#: TIMEZONES:223
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Amerika/Guadeloupe"

#: TIMEZONES:224
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Amerika/Gvatemala"

#: TIMEZONES:225
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Amerika/Guayaquil"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:227 TIMEZONES:804 TIMEZONES:810 TIMEZONES:981
msgid "mainland"
msgstr "celina"

#: TIMEZONES:228
msgid "America/Guyana"
msgstr "Amerika/Gvajana"

#: TIMEZONES:229
msgid "America/Halifax"
msgstr "Amerika/Halifax"

#: TIMEZONES:232
msgid "America/Havana"
msgstr "Amerika/Havana"

#: TIMEZONES:233
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Amerika/Hermosillo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:235
msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
msgstr "Gorski standardni čas - Sonora"

#: TIMEZONES:236
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"

#: TIMEZONES:239
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Amerika/Indiana/Knox"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:241 TIMEZONES:288 TIMEZONES:1009
msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County"
msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Starke"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:243
msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
msgstr "Osrednji čas - Indiana - okrožje Starke"

#: TIMEZONES:244
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:246
msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Crawford"

#: TIMEZONES:247
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:249
msgid "Central Time - Indiana - Pike County"
msgstr "Osrednji čas - Indiana - okrožje Pike"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:251
msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
msgstr "Vzhodni čas  - Indiana - okrožje Pike"

#: TIMEZONES:252
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:254
msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
msgstr "Centralni čas - Indiana - okrožje Pike"

#: TIMEZONES:255
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:257
msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Switzerland"

#: TIMEZONES:258
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:260
msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožja Daviess, Dubois, Knox & Martin"

#: TIMEZONES:261
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:263
msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Pulaski"

#: TIMEZONES:264
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Amerika/Indianapolis"

#: TIMEZONES:267
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Amerika/Inuvik"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:269
msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
msgstr "Gorski čas - zahodno Severozahodno območje"

#: TIMEZONES:270
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Amerika/Iqaluit"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:272
msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
msgstr "Vzhodni čas - vzhodni Nunavut - večina lokacij"

#: TIMEZONES:273
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Amerika/Jamajka"

#: TIMEZONES:274
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Amerika/Jujuy"

#: TIMEZONES:277
msgid "America/Juneau"
msgstr "Amerika/Juneau"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:279
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
msgstr "Aljaški čas - jugovzodna Aljaska"

#: TIMEZONES:280
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:282 TIMEZONES:296
msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
msgstr "Vzhodni čas - Kentucky - področje Louisville"

#: TIMEZONES:283
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:285
msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
msgstr "Vzhodni čas - Kentucky - okrožje Wayne"

#: TIMEZONES:286
msgid "America/Knox_IN"
msgstr "Amerika/Knox_IN"

#: TIMEZONES:289
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Amerika/La_Paz"

#: TIMEZONES:290
msgid "America/Lima"
msgstr "Amerika/Lima"

#: TIMEZONES:291
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Amerika/Los_Angeles"

#: TIMEZONES:294
msgid "America/Louisville"
msgstr "Amerika/Louisville"

#: TIMEZONES:297
msgid "America/Maceio"
msgstr "Amerika/Maceio"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:299
msgid "Alagoas, Sergipe"
msgstr "Alagoas, Sergipe"

#: TIMEZONES:300
msgid "America/Managua"
msgstr "Amerika/Managua"

#: TIMEZONES:301
msgid "America/Manaus"
msgstr "Amerika/Manaus"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:303 TIMEZONES:740
msgid "E Amazonas"
msgstr "Vzhodni Amazonas"

#: TIMEZONES:304
msgid "America/Marigot"
msgstr "Amerika/Marigot"

#: TIMEZONES:305
msgid "America/Martinique"
msgstr "Amerika/Martinik"

#: TIMEZONES:306
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Amerika/Mazatlan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:308 TIMEZONES:882
msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
msgstr "Gorski čas - južna Baja, Nayarit, Sinaloa"

#: TIMEZONES:309
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Amerika/Mendoza"

#: TIMEZONES:312
msgid "America/Menominee"
msgstr "Amerika/Menominee"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:314
msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
msgstr ""
"Centralni čas - Michigan - okrožja Dickinson, Gogebic, Iron in Menominee"

#: TIMEZONES:315
msgid "America/Merida"
msgstr "Amerika/Merida"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:317
msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
msgstr "Centralni čas - Campeche, Jukatan"

#: TIMEZONES:318
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Amerika/Mexico_City"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:320 TIMEZONES:885
msgid "Central Time - most locations"
msgstr "Osrednji čas - večina lokacij"

#: TIMEZONES:321
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Amerika/Miquelon"

#: TIMEZONES:322
msgid "America/Moncton"
msgstr "Amerika/Moncton"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:324
msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
msgstr "Atlantski čas - Novi Brunswick"

#: TIMEZONES:325
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Amerika/Monterrey"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:327
msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
msgstr "Centralni čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"

#: TIMEZONES:328
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Amerika/Montevideo"

#: TIMEZONES:329
msgid "America/Montreal"
msgstr "Amerika/Montreal"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:331 TIMEZONES:354
msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
msgstr "Vzhodni čas - Quebec - večina lokacij"

#: TIMEZONES:332
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Amerika/Montserrat"

#: TIMEZONES:333
msgid "America/Nassau"
msgstr "Amerika/Nassau"

#: TIMEZONES:334
msgid "America/New_York"
msgstr "Amerika/New_York"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:336 TIMEZONES:1003
msgid "Eastern Time"
msgstr "Vzhodni čas"

#: TIMEZONES:337
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Amerika/Nipigon"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:339
msgid ""
"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
msgstr ""
"Vzhodni čas - Ontario in Quebec - kraji, ki med leti 1967-1973 niso imeli "
"poletnega časa"

#: TIMEZONES:340
msgid "America/Nome"
msgstr "Amerika/Nome"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:342
msgid "Alaska Time - west Alaska"
msgstr "Aljaški čas - zahodna Aljaska"

#: TIMEZONES:343
msgid "America/Noronha"
msgstr "Amerika/Noronha"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:345 TIMEZONES:734
msgid "Atlantic islands"
msgstr "Atlantski otoki"

#: TIMEZONES:346
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Center"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:348
msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
msgstr "Osrednji čas - Severna Dakota - okrožje Oliver"

#: TIMEZONES:349
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "Amerika/Severna_Dakota/New_Salem"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:351
msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
msgstr "Osrednji čas - Severna Dakota - okrožje Morton (razen območja Mandan)"

#: TIMEZONES:352
msgid "America/Ontario"
msgstr "Amerika/Ontario"

#: TIMEZONES:355
msgid "America/Panama"
msgstr "Amerika/Panama"

#: TIMEZONES:356
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Amerika/Pangnirtung"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:358
msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
msgstr "Vzhodni čas - Pangnirtung, Nunavut"

#: TIMEZONES:359
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Amerika/Paramaribo"

#: TIMEZONES:360
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Amerika/Phoenix"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:362 TIMEZONES:994
msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
msgstr "Gorski standardni čas -  Arizona"

#: TIMEZONES:363
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Amerika/Port-au-Prince"

#: TIMEZONES:364
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Amerika/Port_of_Spain"

#: TIMEZONES:365
msgid "America/Porto_Acre"
msgstr "Amerika/Porto_Acre"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:367 TIMEZONES:389 TIMEZONES:731
msgid "Acre"
msgstr "Acre"

#: TIMEZONES:368
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Amerika/Porto_Velho"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:370
msgid "Rondonia"
msgstr "Rondonia"

#: TIMEZONES:371
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Amerika/Puerto_Rico"

#: TIMEZONES:372
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Amerika/Rainy_River"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:374
msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
msgstr "Centralni čas - Rainy River in Fort Frances, Ontario"

#: TIMEZONES:375
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:377
msgid "Central Time - central Nunavut"
msgstr "Osrednji čas - osrednji Nunavut"

#: TIMEZONES:378
msgid "America/Recife"
msgstr "Amerika/Recife"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:380
msgid "Pernambuco"
msgstr "Pernambuco"

#: TIMEZONES:381
msgid "America/Regina"
msgstr "Amerika/Regina"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:383 TIMEZONES:405 TIMEZONES:749 TIMEZONES:764
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
msgstr "Osrednji standardni čas - Saskatchewan - večina lokacij"

#: TIMEZONES:384
msgid "America/Resolute"
msgstr "Amerika/Resolute"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:386
msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
msgstr "Vzhodni čas - Resolute, Nunavut"

#: TIMEZONES:387
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Amerika/Rio_Branco"

#: TIMEZONES:390
msgid "America/Rosario"
msgstr "Amerika/Rosario"

#: TIMEZONES:393
msgid "America/Santarem"
msgstr "Amerika/Santarem"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:395
msgid "W Para"
msgstr "Zahodna Para"

#: TIMEZONES:396
msgid "America/Santiago"
msgstr "Amerika/Santiago"

#: TIMEZONES:399
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Amerika/Santo_Domingo"

#: TIMEZONES:400
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Amerika/Sao_Paulo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:402 TIMEZONES:737
msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgstr "J in JV Brazilija (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"

#: TIMEZONES:403
msgid "America/Saskatoon"
msgstr "Amerika/Saskatoon"

#: TIMEZONES:406
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Amerika/Scoresbysund"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:408
msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"

#: TIMEZONES:409
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Amerika/Shiprock"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:411
msgid "Mountain Time - Navajo"
msgstr "Gorski čas - Navajo"

#: TIMEZONES:412
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "Amerika/St_Barthelemy"

#: TIMEZONES:413
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Amerika/St_Johns"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:415 TIMEZONES:758
msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
msgstr "Novofundlandski čas, vključno JV Labrador"

#: TIMEZONES:416
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Amerika/St_Kitts"

#: TIMEZONES:417
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Amerika/St_Lucia"

#: TIMEZONES:418
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Amerika/St_Thomas"

#: TIMEZONES:419
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Amerika/St_Vincent"

#: TIMEZONES:420
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Amerika/Swift_Current"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:422
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
msgstr "Osrednji standardni čas - Saskatchewan - srednji zahod"

#: TIMEZONES:423
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Amerika/Tegucigalpa"

#: TIMEZONES:424
msgid "America/Thule"
msgstr "Amerika/Thule"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:426
msgid "Thule / Pituffik"
msgstr "Thule / Pituffik"

#: TIMEZONES:427
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Amerika/Thunder_Bay"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:429
msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
msgstr "Vzhodni čas - zaliv Thunder, Ontario"

#: TIMEZONES:430
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Amerika/Tijuana"

#: TIMEZONES:433
msgid "America/Toronto"
msgstr "Amerika/Toronto"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:435 TIMEZONES:752
msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
msgstr "Vzhodni čas - Ontario - večina lokacij"

#: TIMEZONES:436
msgid "America/Tortola"
msgstr "Amerika/Tortola"

#: TIMEZONES:437
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Amerika/Vancouver"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:439 TIMEZONES:761
msgid "Pacific Time - west British Columbia"
msgstr "Pacifiški čas - zahodna Britanska Kolumbija"

#: TIMEZONES:440
msgid "America/Virgin"
msgstr "Amerika/Deviški_otoki"

#: TIMEZONES:441
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Amerika/Whitehorse"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:443 TIMEZONES:767
msgid "Pacific Time - south Yukon"
msgstr "Pacifiški čas - južni Yukon"

#: TIMEZONES:444
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Amerika/Winnipeg"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:446 TIMEZONES:746
msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
msgstr "Osrednji čas - Manitoba in zahodni Ontario"

#: TIMEZONES:447
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Amerika/Yakutat"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:449
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
msgstr "Aljaški čas - vrat jugovzodne Aljaske"

#: TIMEZONES:450
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Amerika/Yellowknife"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:452
msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
msgstr "Gorski čas - osrednji Severozahodni teritorij"

#: TIMEZONES:453
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Antarktika/Casey"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:455
msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
msgstr "Postaja Casey, polotok Bailey"

#: TIMEZONES:456
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Antarktika/Davis"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:458
msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
msgstr "Postaja Davis, Vestfold Hills"

#: TIMEZONES:459
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Antarktika/DumontDUrville"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:461
msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
msgstr "Postaja Dumont-d'Urville, Adelijina zemlja"

#: TIMEZONES:462
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Antarktika/Mawson"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:464
msgid "Mawson Station, Holme Bay"
msgstr "Postaja Mawson, zaliv Holme"

#: TIMEZONES:465
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Antarktika/McMurdo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:467
msgid "McMurdo Station, Ross Island"
msgstr "Postaja McMurdo, Rossov otok"

#: TIMEZONES:468
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Antarktika/Palmer"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:470
msgid "Palmer Station, Anvers Island"
msgstr "Postaja Palmer, otok Anvers"

#: TIMEZONES:471
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Antarktika/Rothera"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:473
msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
msgstr "Postaja Rothera, otok Adelaide"

#: TIMEZONES:474
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Antarktika/Južni_tečaj"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:476
msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
msgstr "Postaja Amundsen-Scott, južni tečaj"

#: TIMEZONES:477
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Antarktika/Syowa"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:479
msgid "Syowa Station, E Ongul I"
msgstr "Postaja Syowa, Vzhodni Ongul I"

#: TIMEZONES:480
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Antarktika/Vostok"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:482
msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
msgstr "Postaja Vostok, J magnetni pol"

#: TIMEZONES:483
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Arktika/Longyearbyen"

#: TIMEZONES:484
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Azija/Aden"

#: TIMEZONES:485
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Azija/Almaty"

#: TIMEZONES:488
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Azija/Amman"

#: TIMEZONES:489
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Azija/Anadyr"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:491
msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
msgstr "Moskva+10 - Beringovo morje"

#: TIMEZONES:492
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Azija/Aqtau"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:494
msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
msgstr "Gurjev (Atyrau, Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"

#: TIMEZONES:495
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Azija/Aqtobe"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:497
msgid "Aqtobe (Aktobe)"
msgstr "Aktjubinsk (Aktobe)"

#: TIMEZONES:498
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Azija/Ašgabat"

#: TIMEZONES:499
msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "Azija/Aškabat"

#: TIMEZONES:500
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Azija/Bagdad"

#: TIMEZONES:501
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Azija/Bahrajn"

#: TIMEZONES:502
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Azija/Baku"

#: TIMEZONES:503
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Azija/Bangkok"

#: TIMEZONES:504
msgid "Asia/Beijing"
msgstr "Azija/Peking"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:506 TIMEZONES:607 TIMEZONES:897
msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
msgstr "vzhodna Kitajska - Peking, Guangdong, Šanghaj, itd."

#: TIMEZONES:507
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Azija/Bejrut"

#: TIMEZONES:508
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Azija/Biškek"

#: TIMEZONES:509
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Azija/Brunej"

#: TIMEZONES:510
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Azija/Kalkuta"

#: TIMEZONES:511
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Azija/Čojbalsan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:513
msgid "Dornod, Sukhbaatar"
msgstr "Dornod, Sukhbaatar"

#: TIMEZONES:514
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "Azija/Čongking"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:516 TIMEZONES:519
msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
msgstr "osrednja Kitajska - Sičuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, itd."

#: TIMEZONES:517
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "Azija/Čongking"

#: TIMEZONES:520
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Azija/Colombo"

#: TIMEZONES:521
msgid "Asia/Dacca"
msgstr "Azija/Daka"

#: TIMEZONES:522
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Azija/Damask"

#: TIMEZONES:523
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Azija/Daka"

#: TIMEZONES:524
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Azija/Dili"

#: TIMEZONES:525
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Azija/Dubaj"

#: TIMEZONES:526
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Azija/Dušanbe"

#: TIMEZONES:527
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Azija/Gaza"

#: TIMEZONES:528
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Azija/Harbin"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:530
msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
msgstr "Heilongjiang (razen Mohe), Jilin"

#: TIMEZONES:531
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "Azija/Hošimin"

#: TIMEZONES:532
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Azija/Hong_Kong"

#: TIMEZONES:533
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Azija/Hovd"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:535
msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
msgstr "Bayan-Olgiy, Gobi-Altaj, Hovd, Uvs, Zavkhan"

#: TIMEZONES:536
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Azija/Irkutsk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:538
msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
msgstr "Moskva+05 - Bajkalsko jezero"

#: TIMEZONES:539
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Azija/Džakarta"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:541
msgid "Java & Sumatra"
msgstr "Java in Sumatra"

#: TIMEZONES:542
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Azija/Jayapura"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:544
msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
msgstr "Irian Jaya in Moluki"

#: TIMEZONES:545
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Azija/Jeruzalem"

#: TIMEZONES:546
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Azija/Kabul"

#: TIMEZONES:547
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Azija/Kamčatka"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:549
msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
msgstr "Moskva+09 - Kamčatka"

#: TIMEZONES:550
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Azija/Karači"

#: TIMEZONES:551
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Azija/Kašgar"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:553
msgid "west Tibet & Xinjiang"
msgstr "zahodni Tibet in Xinjiang"

#: TIMEZONES:554
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Azija/Katmandu"

#: TIMEZONES:555
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "Azija/Kolkata"

#: TIMEZONES:556
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Azija/Krasnojarsk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:558
msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
msgstr "Moskva+04 - reka Jenisej"

#: TIMEZONES:559
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Azija/Kuala_Lumpur"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:561
msgid "peninsular Malaysia"
msgstr "polotoška Malezja"

#: TIMEZONES:562
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Azija/Kuching"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:564
msgid "Sabah & Sarawak"
msgstr "Sabah in Sarawak"

#: TIMEZONES:565
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Azija/Kuvajt"

#: TIMEZONES:566
msgid "Asia/Macao"
msgstr "Azija/Makao"

#: TIMEZONES:567
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Azija/Makao"

#: TIMEZONES:568
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Azija/Magadan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:570
msgid "Moscow+08 - Magadan"
msgstr "Moskva+08 - Magadan"

#: TIMEZONES:571
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Azija/Makassar"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:573 TIMEZONES:621
msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
msgstr "vzhodni in južni Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, zahodni Timor"

#: TIMEZONES:574
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Azija/Manila"

#: TIMEZONES:575
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Azija/Muskat"

#: TIMEZONES:576
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Azija/Nikozija"

#: TIMEZONES:577
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Azija/Novosibirsk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:579
msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk"

#: TIMEZONES:580
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Azija/Omsk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:582
msgid "Moscow+03 - west Siberia"
msgstr "Moskva+03 - zahodna Sibirija"

#: TIMEZONES:583
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Azija/Oral"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:585
msgid "West Kazakhstan"
msgstr "Zahodni Kazahstan"

#: TIMEZONES:586
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Azija/Pnom_Pen"

#: TIMEZONES:587
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Azija/Pontianak"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:589
msgid "west & central Borneo"
msgstr "zahodni in osrednji Borneo"

#: TIMEZONES:590
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Azija/Pjongjang"

#: TIMEZONES:591
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Azija/Katar"

#: TIMEZONES:592
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Azija/Qyzylorda"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:594
msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"

#: TIMEZONES:595
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Azija/Rangun"

#: TIMEZONES:596
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Azija/Riyadh"

#: TIMEZONES:597
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Azija/Sajgon"

#: TIMEZONES:598
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Azija/Sahalin"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:600
msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
msgstr "Moskva+07 - otok Sahalin"

#: TIMEZONES:601
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Azija/Samarkand"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:603
msgid "west Uzbekistan"
msgstr "zahodni Uzbekistan"

#: TIMEZONES:604
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Azija/Seul"

#: TIMEZONES:605
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Azija/Šanghai"

#: TIMEZONES:608
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Azija/Singapur"

#: TIMEZONES:609
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Azija/Taipei"

#: TIMEZONES:610
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Azija/Taškent"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:612
msgid "east Uzbekistan"
msgstr "vzhodni Uzbekistan"

#: TIMEZONES:613
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Azija/Tbilisi"

#: TIMEZONES:614
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Azija/Teheran"

#: TIMEZONES:615
msgid "Asia/Tel_Aviv"
msgstr "Azija/Tel_Aviv"

#: TIMEZONES:616
msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "Azija/Timbu"

#: TIMEZONES:617
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Azija/Timfu"

#: TIMEZONES:618
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Azija/Tokio"

#: TIMEZONES:619
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Azija/Ujung_Pandang"

#: TIMEZONES:622
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Azija/Ulaanbaatar"

#: TIMEZONES:625
msgid "Asia/Ulan_Bator"
msgstr "Azija/Ulan_Bator"

#: TIMEZONES:628
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Azija/Urumqi"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:630
msgid "most of Tibet & Xinjiang"
msgstr "večina Tibeta & Xinjiang"

#: TIMEZONES:631
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Azija/Vientiane"

#: TIMEZONES:632
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Azija/Vladivostok"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:634
msgid "Moscow+07 - Amur River"
msgstr "Moskva+07 - reka Amur"

#: TIMEZONES:635
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Azija/Jakutsk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:637
msgid "Moscow+06 - Lena River"
msgstr "Moskva+06 - reka Lena"

#: TIMEZONES:638
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Azija/Ekaterinburg"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:640
msgid "Moscow+02 - Urals"
msgstr "Moskva+02 - Ural"

#: TIMEZONES:641
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Azija/Erevan"

#: TIMEZONES:642
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Atlantik/Azori"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:644
msgid "Azores"
msgstr "Azori"

#: TIMEZONES:645
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Atlantik/Bermuda"

#: TIMEZONES:646
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Atlantik/Kanari"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:648
msgid "Canary Islands"
msgstr "Kanarski otoki"

#: TIMEZONES:649
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Atlantik/Cape_Verde"

#: TIMEZONES:650
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Atlantik/Faeroe"

#: TIMEZONES:651
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "Atlantik/Faroe"

#: TIMEZONES:652
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"

#: TIMEZONES:653
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Atlantik/Madeira"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:655
msgid "Madeira Islands"
msgstr "Otočje Madeira"

#: TIMEZONES:656
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Atlantik/Reykjavik"

#: TIMEZONES:657
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Atlantik/Južna_Georgia"

#: TIMEZONES:658
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Atlantik/St_Helena"

#: TIMEZONES:659
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Atlantik/Stanley"

#: TIMEZONES:660
msgid "Australia/ACT"
msgstr "Avstralija/ACT"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:662 TIMEZONES:674 TIMEZONES:701 TIMEZONES:716
msgid "New South Wales - most locations"
msgstr "Novi južni Wales - večina lokacij"

#: TIMEZONES:663
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Avstralija/Adelaide"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:665 TIMEZONES:713
msgid "South Australia"
msgstr "Južna Avstralija"

#: TIMEZONES:666
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Avstralija/Brisbane"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:668 TIMEZONES:710
msgid "Queensland - most locations"
msgstr "Queensland - večina lokacij"

#: TIMEZONES:669
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Avstralija/Broken_Hill"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:671 TIMEZONES:728
msgid "New South Wales - Yancowinna"
msgstr "Novi južni Wales - Yancowinna"

#: TIMEZONES:672
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "Avstralija/Canberra"

#: TIMEZONES:675
msgid "Australia/Currie"
msgstr "Avstralija/Currie"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:677
msgid "Tasmania - King Island"
msgstr "Tasmanija - Kingov otok"

#: TIMEZONES:678
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Avstralija/Darwin"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:680 TIMEZONES:704
msgid "Northern Territory"
msgstr "Severni teritorij"

#: TIMEZONES:681
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "Avstralija/Eucla"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:683
msgid "Western Australia - Eucla area"
msgstr "Zahodna Avstralija - področje Eucla"

#: TIMEZONES:684
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Avstralija/Hobart"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:686 TIMEZONES:719
msgid "Tasmania - most locations"
msgstr "Tasmanija - večina lokacij"

#: TIMEZONES:687
msgid "Australia/LHI"
msgstr "Avstralija/LHI"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:689 TIMEZONES:695
msgid "Lord Howe Island"
msgstr "Otok Lord Howe"

#: TIMEZONES:690
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Avstralija/Lindeman"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:692
msgid "Queensland - Holiday Islands"
msgstr "Queensland - Počitniški otoki"

#: TIMEZONES:693
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Avstralija/Lord_Howe"

#: TIMEZONES:696
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Avstralija/Melbourne"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:698 TIMEZONES:722
msgid "Victoria"
msgstr "Viktorija"

#: TIMEZONES:699
msgid "Australia/NSW"
msgstr "Avstralija/NSW"

#: TIMEZONES:702
msgid "Australia/North"
msgstr "Avstralija/Sever"

#: TIMEZONES:705
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Avstralija/Perth"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:707 TIMEZONES:725
msgid "Western Australia - most locations"
msgstr "Zahodna Avstralija - večina lokacij"

#: TIMEZONES:708
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "Avstralija/Queensland"

#: TIMEZONES:711
msgid "Australia/South"
msgstr "Avstralija/Jug"

#: TIMEZONES:714
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Avstralija/Sydney"

#: TIMEZONES:717
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "Avstralija/Tasmanija"

#: TIMEZONES:720
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "Avstralija/Viktorija"

#: TIMEZONES:723
msgid "Australia/West"
msgstr "Avstralija/Zahod"

#: TIMEZONES:726
msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "Avstralija/Yanconwinna"

#: TIMEZONES:729
msgid "Brazil/Acre"
msgstr "Brazilija/Acre"

#: TIMEZONES:732
msgid "Brazil/DeNoronha"
msgstr "Brazilija/DeNoronha"

#: TIMEZONES:735
msgid "Brazil/East"
msgstr "Brazilija/Vzhod"

#: TIMEZONES:738
msgid "Brazil/West"
msgstr "Brazilija/Zahod"

#: TIMEZONES:741
msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "Kanada/Atlantik"

#: TIMEZONES:744
msgid "Canada/Central"
msgstr "Kanada/Osrednji"

#: TIMEZONES:747
msgid "Canada/East-Saskatchewan"
msgstr "Kanada/Vzhodni-Saskatchewan"

#: TIMEZONES:750
msgid "Canada/Eastern"
msgstr "Kanada/Vzhodni"

#: TIMEZONES:753
msgid "Canada/Mountain"
msgstr "Kanada/Gorski"

#: TIMEZONES:756
msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "Kanada/Nova Fundlandija"

#: TIMEZONES:759
msgid "Canada/Pacific"
msgstr "Kanada/Pacifik"

#: TIMEZONES:762
msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr "Kanada/Saskatchewan"

#: TIMEZONES:765
msgid "Canada/Yukon"
msgstr "Kanada/Jukon"

#: TIMEZONES:768
msgid "Chile/Continental"
msgstr "Čile/Kontinentalni"

#: TIMEZONES:771
msgid "Chile/EasterIsland"
msgstr "Čile/Velikonočni otok"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:773 TIMEZONES:907
msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
msgstr "Velikonočni otok & Sala y Gomez"

#: TIMEZONES:774
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: TIMEZONES:775
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: TIMEZONES:776
msgid "Eire"
msgstr "Irska"

#: TIMEZONES:777
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Evropa/Amsterdam"

#: TIMEZONES:778
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Evropa/Andora"

#: TIMEZONES:779
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Evropa/Atene"

#: TIMEZONES:780
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Evropa/Belfast"

#: TIMEZONES:781
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Evropa/Beograd"

#: TIMEZONES:782
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Evropa/Berlin"

#: TIMEZONES:783
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Evropa/Bratislava"

#: TIMEZONES:784
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Evropa/Bruselj"

#: TIMEZONES:785
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Evropa/Bukarešta"

#: TIMEZONES:786
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Evropa/Budimpešta"

#: TIMEZONES:787
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Evropa/Chisinau"

#: TIMEZONES:788
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Evropa/Koebenhaven"

#: TIMEZONES:789
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Evropa/Dublin"

#: TIMEZONES:790
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Evropa/Gibraltar"

#: TIMEZONES:791
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "Evropa/Guernsey"

#: TIMEZONES:792
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Evropa/Helsinki"

#: TIMEZONES:793
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "Evropa/Otok_Man"

#: TIMEZONES:794
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Evropa/Carigrad"

#: TIMEZONES:795
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "Evropa/Jersey"

#: TIMEZONES:796
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Evropa/Kaliningrad"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:798
msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad"

#: TIMEZONES:799
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Evropa/Kijev"

#: TIMEZONES:802
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Evropa/Lizbona"

#: TIMEZONES:805
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Evropa/Ljubljana"

#: TIMEZONES:806
msgid "Europe/London"
msgstr "Evropa/London"

#: TIMEZONES:807
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Evropa/Luksemburg"

#: TIMEZONES:808
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Evropa/Madrid"

#: TIMEZONES:811
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Evropa/Malta"

#: TIMEZONES:812
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Evropa/Mariehamn"

#: TIMEZONES:813
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Evropa/Minsk"

#: TIMEZONES:814
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Evropa/Monako"

#: TIMEZONES:815
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Evropa/Moskva"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:817 TIMEZONES:1022
msgid "Moscow+00 - west Russia"
msgstr "Moskva+00 - zahodna Rusija"

#: TIMEZONES:818
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Evropa/Oslo"

#: TIMEZONES:819
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Evropa/Pariz"

#: TIMEZONES:820
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "Evropa/Podgorica"

#: TIMEZONES:821
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Evropa/Praga"

#: TIMEZONES:822
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Evropa/Riga"

#: TIMEZONES:823
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Evropa/Rim"

#: TIMEZONES:824
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Evropa/Samara"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:826
msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia"

#: TIMEZONES:827
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Evropa/San_Marino"

#: TIMEZONES:828
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Evropa/Sarajevo"

#: TIMEZONES:829
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Evropa/Simferopol"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:831
msgid "central Crimea"
msgstr "osrednji Krim"

#: TIMEZONES:832
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Evropa/Skopje"

#: TIMEZONES:833
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Evropa/Sofija"

#: TIMEZONES:834
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Evropa/Stockholm"

#: TIMEZONES:835
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Evropa/Tallinn"

#: TIMEZONES:836
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Evropa/Tirana"

#: TIMEZONES:837
msgid "Europe/Tiraspol"
msgstr "Evropa/Tiraspol"

#: TIMEZONES:838
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Evropa/Užgorod"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:840
msgid "Ruthenia"
msgstr "Rutenija"

#: TIMEZONES:841
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Evropa/Vaduz"

#: TIMEZONES:842
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Evropa/Vatikan"

#: TIMEZONES:843
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Evropa/Dunaj"

#: TIMEZONES:844
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Evropa/Vilnius"

#: TIMEZONES:845
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "Evropa/Volgograd"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:847
msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
msgstr "Moskva+00 - Kaspijsko morje"

#: TIMEZONES:848
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Evropa/Varšava"

#: TIMEZONES:849
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Evropa/Zagreb"

#: TIMEZONES:850
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Evropa/Zaporožje"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:852
msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
msgstr "Zaporožje, Vzhodni Lugansk / Zaporižija, Vzhodni Luhansk"

#: TIMEZONES:853
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Evropa/Zürich"

#: TIMEZONES:854
msgid "GB"
msgstr "VB"

#: TIMEZONES:855
msgid "GB-Eire"
msgstr "VB-Irska"

#: TIMEZONES:856
msgid "Hongkong"
msgstr "Hongkong"

#: TIMEZONES:857
msgid "Iceland"
msgstr "Islandija"

#: TIMEZONES:858
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Indijski/Antananarivo"

#: TIMEZONES:859
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Indijski/Chagos"

#: TIMEZONES:860
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Indijski/Božični"

#: TIMEZONES:861
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Indijski/Cocos"

#: TIMEZONES:862
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Indijski/Comoro"

#: TIMEZONES:863
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Indijski/Kerguelen"

#: TIMEZONES:864
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Indijski/Mahe"

#: TIMEZONES:865
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Indijski/Maldivi"

#: TIMEZONES:866
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Indijski/Mauricius"

#: TIMEZONES:867
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Indijski/Mayotte"

#: TIMEZONES:868
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Indijski/Reunion"

#: TIMEZONES:869
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: TIMEZONES:870
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: TIMEZONES:871
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: TIMEZONES:872
msgid "Japan"
msgstr "Japonska"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:873 TIMEZONES:875 TIMEZONES:937
msgid "Kwajalein"
msgstr "Kwajalein"

#: TIMEZONES:876
msgid "Libya"
msgstr "Libija"

#: TIMEZONES:877
msgid "Mexico/BajaNorte"
msgstr "Mehika/BajaNorte"

#: TIMEZONES:880
msgid "Mexico/BajaSur"
msgstr "Mehika/BajaSur"

#: TIMEZONES:883
msgid "Mexico/General"
msgstr "Mehika/Splošni"

#: TIMEZONES:886
msgid "NZ"
msgstr "NZ"

#: TIMEZONES:889
msgid "NZ-CHAT"
msgstr "NZ-CHAT"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:891 TIMEZONES:904
msgid "Chatham Islands"
msgstr "Otočje Chatham"

#: TIMEZONES:892
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

#: TIMEZONES:895
msgid "PRC"
msgstr "LRK"

#: TIMEZONES:898
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Pacifik/Apia"

#: TIMEZONES:899
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Pacifik/Auckland"

#: TIMEZONES:902
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Pacifik/Chatham"

#: TIMEZONES:905
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Pacifik/Velikonočni"

#: TIMEZONES:908
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Pacifik/Efate"

#: TIMEZONES:909
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Pacifik/Enderbury"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:911
msgid "Phoenix Islands"
msgstr "Otočje Phoenix"

#: TIMEZONES:912
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Pacifik/Fakaofo"

#: TIMEZONES:913
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Pacifik/Fidži"

#: TIMEZONES:914
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Pacifik/Funafuti"

#: TIMEZONES:915
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Pacifik/Galapagos"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:917
msgid "Galapagos Islands"
msgstr "Galapaški otoki"

#: TIMEZONES:918
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Pacifik/Gambier"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:920
msgid "Gambier Islands"
msgstr "Otočje Gambier"

#: TIMEZONES:921
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Pacifik/Guadalcanal"

#: TIMEZONES:922
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Pacifik/Guam"

#: TIMEZONES:923
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Pacifik/Honolulu"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:925 TIMEZONES:1006
msgid "Hawaii"
msgstr "Havaji"

#: TIMEZONES:926
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Pacifik/Johnston"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:928
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Atol Johnston"

#: TIMEZONES:929
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Pacifik/Kiritimati"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:931
msgid "Line Islands"
msgstr "Otočje Line"

#: TIMEZONES:932
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Pacifik/Kosrae"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:934
msgid "Kosrae"
msgstr "Kosrae"

#: TIMEZONES:935
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Pacifik/Kwajalein"

#: TIMEZONES:938
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Pacifik/Majuro"

#: TIMEZONES:941
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Pacifik/Marquesas"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:943
msgid "Marquesas Islands"
msgstr "Otočje Marquesas"

#: TIMEZONES:944
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Pacifik/Midway"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:946
msgid "Midway Islands"
msgstr "Otočje Midway"

#: TIMEZONES:947
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Pacifik/Nauru"

#: TIMEZONES:948
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Pacifik/Niue"

#: TIMEZONES:949
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Pacifik/Norfolk"

#: TIMEZONES:950
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Pacifik/Noumea"

#: TIMEZONES:951
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Pacifik/Pago_Pago"

#: TIMEZONES:952
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Pacifik/Palau"

#: TIMEZONES:953
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Pacifik/Pitcairn"

#: TIMEZONES:954
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Pacifik/Ponape"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:956
msgid "Ponape (Pohnpei)"
msgstr "Ponape (Pohnpei)"

#: TIMEZONES:957
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Pacifik/Port_Moresby"

#: TIMEZONES:958
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Pacifik/Rarotonga"

#: TIMEZONES:959
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Pacifik/Saipan"

#: TIMEZONES:960
msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "Pacifik/Samoa"

#: TIMEZONES:961
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Pacifik/Tahiti"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:963
msgid "Society Islands"
msgstr "Družbeni otoki"

#: TIMEZONES:964
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Pacifik/Tarawa"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:966
msgid "Gilbert Islands"
msgstr "Gilbertovi otoki"

#: TIMEZONES:967
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Pacifik/Tongatapu"

#: TIMEZONES:968
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Pacifik/Truk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:970 TIMEZONES:977
msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
msgstr "Truki (Chuuk) in Yap"

#: TIMEZONES:971
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Pacifik/Wake"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:973
msgid "Wake Island"
msgstr "Otok Wake"

#: TIMEZONES:974
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Pacifik/Wallis"

#: TIMEZONES:975
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Pacifik/Yap"

#: TIMEZONES:978
msgid "Poland"
msgstr "Poljska"

#: TIMEZONES:979
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalska"

#: TIMEZONES:982
msgid "ROC"
msgstr "Kitajska"

#: TIMEZONES:983
msgid "ROK"
msgstr "Južna Koreja"

#: TIMEZONES:984
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: TIMEZONES:985
msgid "Turkey"
msgstr "Turčija"

#: TIMEZONES:986
msgid "US/Alaska"
msgstr "ZDA/Aljaska"

#: TIMEZONES:989
msgid "US/Aleutian"
msgstr "ZDA/Aleuti"

#: TIMEZONES:992
msgid "US/Arizona"
msgstr "ZDA/Arizona"

#: TIMEZONES:995
msgid "US/Central"
msgstr "ZDA/Osrednji"

#: TIMEZONES:998
msgid "US/East-Indiana"
msgstr "ZDA/Vzhodni-Indiana"

#: TIMEZONES:1001
msgid "US/Eastern"
msgstr "ZDA/Vzhodni"

#: TIMEZONES:1004
msgid "US/Hawaii"
msgstr "ZDA/Havaji"

#: TIMEZONES:1007
msgid "US/Indiana-Starke"
msgstr "ZDA/Indiana-Starke"

#: TIMEZONES:1010
msgid "US/Michigan"
msgstr "ZDA/Michigan"

#: TIMEZONES:1013
msgid "US/Mountain"
msgstr "ZDA/Gorski"

#: TIMEZONES:1016
msgid "US/Pacific"
msgstr "ZDA/Pacifiški"

#: TIMEZONES:1019
msgid "US/Samoa"
msgstr "ZDA/Samoa"

#: TIMEZONES:1020
msgid "W-SU"
msgstr "W-SU"

#, fuzzy
#~| msgid "Country or Region:"
#~ msgid "Country or region:"
#~ msgstr "Država ali regija:"

#~ msgid "Languages:"
#~ msgstr "Jeziki:"

#~ msgid "None selected (<a href=\"/change\">change...</a>)"
#~ msgstr "Nič ni izbrano (<a href=\"/change\">spremeni ...</a>)"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Odstrani"

#~ msgid "Currency symbol:"
#~ msgstr "Oznaka valute:"

#~ msgid "Decimal symbol:"
#~ msgstr "Oznaka za decimalke:"

#~ msgid "Thousands separator:"
#~ msgstr "Oznaka za tisočice:"

#, fuzzy
#~| msgid "Fract digits:"
#~ msgid "Fractional digits:"
#~ msgstr "Števke ulomkov:"

#~ msgid "Positive"
#~ msgstr "Pozitivno"

#~ msgid "Prefix currency symbol"
#~ msgstr "Oznaka pred valuto"

#~ msgid "Sign position:"
#~ msgstr "Položaj predznaka:"

#~ msgid "Parentheses Around"
#~ msgstr "Oklepaji okrog"

#~ msgid "Before Quantity Money"
#~ msgstr "Pred količino denarja"

#~ msgid "After Quantity Money"
#~ msgstr "Za količino denarja"

#~ msgid "Before Money"
#~ msgstr "Pred valuto"

#~ msgid "After Money"
#~ msgstr "Za valuto"

#~ msgid "Negative"
#~ msgstr "Negativno"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Roman Maurer,Gregor Rakar,Jure Repinc"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com"
