# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 05:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 15:55+0100\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: share_package.cpp:31
msgid "Executable Scripts"
msgstr "Izvedljivi skripti"

#: share_package.cpp:36
msgid "Main Script File"
msgstr "Glavna skriptna datoteka"

#: shareprovider.cpp:142
msgid "Could not detect the file's mimetype"
msgstr "Vrste datoteke ni bilo moč ugotoviti"

#: shareprovider.cpp:169
msgid "It was not possible to read the selected file"
msgstr "Izbrane datoteke ni bilo moč prebrati"

#: shareprovider.cpp:218
msgid "Service was not available"
msgstr "Storitev ni bila na voljo"

#: shareprovider.cpp:245
msgid "You must specify a URL for this service"
msgstr "Določiti morate lokacijo te storitve"

#: shareservice.cpp:64
msgid "Could not find the provider with the specified destination"
msgstr "Ponudnika z navedenim ciljem ni bilo moč najti"

#: shareservice.cpp:75
msgid "Invalid path for the requested provider"
msgstr "Neveljavna pot za zahtevanega ponudnika"

#: shareservice.cpp:86
msgid "Selected provider does not have a valid script file"
msgstr "Izbrani ponudnik nima veljavne datoteke s skriptom"

#: shareservice.cpp:94
msgid "Selected provider does not provide a supported script file"
msgstr "Izbrani ponudnik ne ponuja podprte datoteke s skriptom"

#: shareservice.cpp:117
msgid "Error trying to execute script"
msgstr "Napaka pri poskusu izvajanja skripta"

#: shareservice.cpp:125
msgid "Could not find all required functions"
msgstr "Vseh potrebnih funkcij ni bilo moč najti"

#: shareservice.cpp:161
msgid "Unknown Error"
msgstr "Neznana napaka"
