# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-29 02:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"

#: globalshortcutsregistry.cpp:237
#, kde-format
msgid "The global shortcut for %1 was issued."
msgstr "Uporabljena je bila globalna bližnjica za %1."

#: kglobalacceld.cpp:238
#, kde-format
msgid "The application %1 has registered a new global shortcut"
msgstr "Program %1 je registriral novo globalno bližnjico"

#: kglobalacceld.cpp:241
msgid "Open Global Shortcuts Editor"
msgstr "Odpri urejevalnik globalnih bližnjic"

#: main.cpp:60 main.cpp:62
msgid "KDE Global Shortcuts Service"
msgstr "Storitev za globalne bližnjice"

#: main.cpp:64
msgid "(C) 2007-2009  Andreas Hartmetz, Michael Jansen"
msgstr "© 2007-2009  Andreas Hartmetz, Michael Jansen"

#: main.cpp:65
msgid "Andreas Hartmetz"
msgstr "Andreas Hartmetz"

#: main.cpp:65 main.cpp:66
msgid "Maintainer"
msgstr "Vzdrževalec"

#: main.cpp:66
msgid "Michael Jansen"
msgstr "Michael Jansen"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Jure Repinc"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "jlp@holodeck1.com"
