# translation of dirfilterplugin.po to Nederlands
# translation of dirfilterplugin.po to
# Nederlandse vertaling van dirfilterplugin
# Copyright (C) 22001-002 KDE e.v..
# KDE-vertaalgroep Nederlands <www.kde.nl>
# Proefgelezen 20-01-2002 Douwe van der Schaaf <dvdsch@bigfoot.com>
#
# Rinse de Vries <Rinse@kde.nl>, 2001-2002,2003.
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 11:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-08 21:07+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: dirfilterplugin.cpp:137
msgid "View F&ilter"
msgstr "Weergavef&ilter"

#: dirfilterplugin.cpp:141
msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
msgstr "Toestaan om de momenteel getoonde items op bestandstype te filteren."

#: dirfilterplugin.cpp:163
msgid "Filter Field"
msgstr "Filterveld"

#: dirfilterplugin.cpp:203
msgid "Only Show Items of Type"
msgstr "Alleen items tonen van dit type"

#: dirfilterplugin.cpp:263
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "Meerdere filters gebruiken"

#: dirfilterplugin.cpp:269
msgid "Show Count"
msgstr "Telling tonen"

#: dirfilterplugin.cpp:274
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"

#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Hulpmiddelen"

#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:8
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
#: rc.cpp:6
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Extra werkbalk"

#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:11
#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
#: rc.cpp:9
msgid "Filter Toolbar"
msgstr "Filterbalk"

#~ msgid "Clear Filter Field"
#~ msgstr "Filterveld wissen"

#~ msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field.</p>"
#~ msgstr "Filterveld wissen<p>Wist de inhoud van het filterveld.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be "
#~ "shown."
#~ msgstr ""
#~ "Voer hier een term in die de naam van een item dient te bevatten om te "
#~ "worden getoond."
