# translation of kstyle_config.po to Dutch
#
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005, 2007.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2009.
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-18 22:03+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: highcontrast/config/highcontrastconfig.cpp:49
msgid "Use wider lines"
msgstr "Bredere lijnen gebruiken"

#: keramik/config/keramikconf.cpp:50
msgid "Highlight scroll bar handles"
msgstr "Schuifbalkhandvatten accentueren"

#: keramik/config/keramikconf.cpp:51
msgid "Animate progress bars"
msgstr "Animatie in voortgangsbalken gebruiken"

#: oxygen/config/main.cpp:38 oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:56
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:169
msgid "Oxygen Settings"
msgstr "Oxygen instellingen"

#: oxygen/config/main.cpp:40
msgid "Oxygen expert configuration tool"
msgstr "Oxygen expert configuratiehulpmiddel"

#: oxygen/config/main.cpp:42 oxygen/demo/main.cpp:45
msgid "(c) 2010, Hugo Pereira Da Costa"
msgstr "(c) 2010, Hugo Pereira Da Costa"

#: oxygen/config/main.cpp:44 oxygen/demo/main.cpp:47
msgid "Hugo Pereira Da Costa"
msgstr "Hugo Pereira Da Costa"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigitem.cpp:69
msgid "oxygen-settings - information"
msgstr "oxygen-instellingen - informatie"

#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:72
msgid "Widget Style"
msgstr "Widget-stijl"

#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:73
msgid "Modify the appearance of widgets"
msgstr "Wijzig het uiterlijk van widgets"

#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:91
msgid "Window Decorations"
msgstr "Vensterdecoraties"

#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:92
msgid "Modify the appearance of window decorations"
msgstr "Wijzig het uiterlijk van vensterdecoraties"

#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:202
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:212
msgid "Unable to find oxygen style configuration plugin"
msgstr "Het vinden van de configuratie-plugin voor de oxygen-stijl lukt niet"

#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:248
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:258
msgid "Unable to find oxygen decoration configuration plugin"
msgstr ""
"Het vinden van de configuratie-plugin voor de oxygen-decoratie lukt niet"

#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:194
msgid "Animations"
msgstr "Animaties"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:52
msgid "Focus, mouseover and widget state transition"
msgstr "Focus, muis-over en toestandsovergang van widget"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:53
msgid ""
"Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as "
"widget enabled/disabled state transition"
msgstr ""
"De focus en muis-over geanimeerde accentuering van widgets configureren, "
"evenals toestandsovergang tussen in- en uitgeschakeld"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:56
msgid "Toolbar highlight"
msgstr "Accentuering van de werkbalk"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:57
msgid "Configure toolbars' mouseover highlight animation"
msgstr "Geanimeerde accentuering van muis-over van werkbalken configureren"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:61
msgid "Menu bar highlight"
msgstr "Menubalk accentueren"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:62
msgid "Configure menu bars' mouseover highlight animation"
msgstr "Geanimeerde accentuering van muis-over van menubalken configureren"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:65
msgid "Menu highlight"
msgstr "Menu accentueren"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:66
msgid "Configure menus' mouseover highlight animation"
msgstr "Geanimeerde accentuering van muis-over van menu's configureren"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:69
msgid "Progress bar animation"
msgstr "Animatie op voortgangsbalk"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:70
msgid "Configure progress bars' steps animation"
msgstr "Stapjes animatie op voortgangsbalk configureren"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:73
msgid "Tab transitions"
msgstr "Tabbladovergangen"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:73
msgid "Configure fading transition between tabs"
msgstr "Vervagende overgangen tussen tabbladen configureren"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:76
msgid "Label transitions"
msgstr "Labelovergangen"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:76
msgid "Configure fading transition when a label's text is changed"
msgstr "Vervagende overgangen als de tekst van een label wijzigt configureren"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:79
msgid "Text editor transitions"
msgstr "Tekstbewerkerovergangen"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:79
msgid "Configure fading transition when an editor's text is changed"
msgstr ""
"Vervagende overgangen als de tekst in een tekstbewerker wijzigt configureren"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:82
msgid "Combo box transitions"
msgstr "Comboboxovergangen"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:82
msgid ""
"Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed"
msgstr ""
"Vervagende overgangen als de geselecteerde keuze in een combobox wijzigt "
"configureren"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:92
msgid "Busy indicator steps"
msgstr "Bezig-indicator stapjes"

#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:93
msgid "Configure progress bars' busy indicator animation"
msgstr "Bezig-indicatie animatie op voortgangsbalk configureren"

#: oxygen/demo/main.cpp:41 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:57
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:198
msgid "Oxygen Demo"
msgstr "Oxygen demonstratie"

#: oxygen/demo/main.cpp:43
msgid "Oxygen style demonstration"
msgstr "Demonstratie van oxygen stijl"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:272
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_2)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:165
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:201
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_3)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:208
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_4)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:57 rc.cpp:95 rc.cpp:204 rc.cpp:207
#: rc.cpp:213 rc.cpp:222 rc.cpp:225 rc.cpp:231 rc.cpp:234 rc.cpp:240
#: rc.cpp:243 rc.cpp:246
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:58
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:77
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:247
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:257
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:59
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:78
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:248
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:258
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:60
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:79
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:249
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:259
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:69
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:74
msgid "Right to left layout"
msgstr "Rechts naar links indeling"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:92
msgid "Input Widgets"
msgstr "Widget voor invoer"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:94
msgid "Shows the appearance of text input widgets"
msgstr "Toont het uiterlijk van widgets voor tekstinvoer"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:102
msgid "Tab Widgets"
msgstr "Tabwidget"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:104 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:135
msgid "Shows the appearance of tab widgets"
msgstr "Toont het uiterlijk van tabwidgets"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:112
msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:114
msgid "Shows the appearance of buttons"
msgstr "Toont het uiterlijk van knoppen"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:122
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:124
msgid "Shows the appearance of lists, trees and tables"
msgstr "Toont het uiterlijk van lijsten, boomstructuren en tabellen"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:133
msgid "Frames"
msgstr "Frames"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:153
msgid "Sliders"
msgstr "Schuifknoppen"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:155
msgid "Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars"
msgstr ""
"Toont het uiterlijk van schuifknoppen, voortgangsbalken en schuifbalken"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:164
msgid "Benchmark"
msgstr "Benchmark"

#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:166
msgid "Emulates user interaction with widgets for benchmarking"
msgstr "Emuleert gebruikersinteractie met widgets voor benchmarking"

#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:39
msgid "Example text"
msgstr "Voorbeeldtekst"

#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:40
msgid "password"
msgstr "wachtwoord"

#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:52
msgid "Tile"
msgstr "Tegel"

#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:55
msgid "Cascade"
msgstr "Trapsgewijs"

#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:58
msgid "Select Next Window"
msgstr "Volgend venster selecteren"

#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:62
msgid "Select Previous Window"
msgstr "Vorige venster selecteren"

#: oxygen/demo/oxygensimulator.h:91
msgid "This is a sample text"
msgstr "Dit is een voorbeeldtekst"

#: web/plugin.cpp:9
msgid "Web style plugin"
msgstr "Webstijlplugin"

#: web/webstyle.cpp:1604
msgid "modified"
msgstr "gewijzigd"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Freek de Kruijf"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "freekdekruijf@kde.nl"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigitem.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox_)
#: rc.cpp:5
msgid "CheckBox"
msgstr "Keuzevakje"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigwidget.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled_)
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
#: rc.cpp:8 rc.cpp:47
msgid "Enable animations"
msgstr "Animaties inschakelen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, GenericAnimationConfigBox)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:11 rc.cpp:29 rc.cpp:516
msgid "Frame"
msgstr "Frame"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:14
msgid "Animation type:"
msgstr "Typen animaties"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox_)
#: rc.cpp:17
msgid "Fade"
msgstr "Vervagen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox_)
#: rc.cpp:20
msgid "Follow Mouse"
msgstr "Muisaanwijzer volgen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel_)
#: rc.cpp:23
msgid "Fade duration:"
msgstr "Vervagingsduur:"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel_)
#: rc.cpp:26
msgid "Follow mouse duration:"
msgstr "Duur van muisaanwijzer volgen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:32
msgid "Duration (ms):"
msgstr "Duur (ms):"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:26
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenStyleConfig)
#: rc.cpp:35
msgid "Dialog"
msgstr "Dialoog"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:45
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
#: rc.cpp:38
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
#: rc.cpp:41
msgid "Draw toolbar item separators"
msgstr "Scheiding tussen werkbalkitems tonen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX)
#: rc.cpp:44
msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check"
msgstr "'X' in keuzevakjes gebruiken in plaats van klikken"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _stackedWidgetTransitionsEnabled)
#: rc.cpp:50
msgid "Animate tab transitions"
msgstr "Tabbladovergangen animeren"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:53
msgid "Windows' drag mode:"
msgstr "Sleepmodus van vensters:"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
#: rc.cpp:56
msgid "Drag windows from titlebar only"
msgstr "Versleep vensters alleen met de titelbalk"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
#: rc.cpp:59
msgid "Drag windows from titlebar, menubar and toolbars"
msgstr "Versleep vensters met de titel-, menu en werkbalk "

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:156
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
#: rc.cpp:62
msgid "Drag windows from all empty areas"
msgstr "Versleep vensters met alle lege gebieden"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWMMoveResize)
#: rc.cpp:65
msgid "Use window manager to perform windows' drag"
msgstr "Gebruik de windowmanager om vensters te verslepen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _cacheEnabled)
#: rc.cpp:68
msgid "Enable pixmap cache"
msgstr "Afbeeldingenbuffer inschakelen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _showMnemonics)
#: rc.cpp:71
msgid "Draw keyboard accelerators"
msgstr "Toetsenbordversnellers tekenen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:202
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: rc.cpp:74
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:208
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
#: rc.cpp:77
msgid "Draw focus indicator"
msgstr "Focusindicator laten zien"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
#: rc.cpp:80
msgid "Draw tree branch lines"
msgstr "Teken boomstructuurlijnen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
#: rc.cpp:83
msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
msgstr "Driehoekige boomstructuuruitbreiding in plaats van +/-"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:86
msgid "Triangle size:"
msgstr "Driehoekafmeting:"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:262
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
#: rc.cpp:89
msgid "Tiny"
msgstr "Heel klein"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:267
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
#: rc.cpp:92 rc.cpp:210
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:310
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: rc.cpp:98
msgid "Tabs"
msgstr "Tabbladen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
#: rc.cpp:101
msgctxt "Renders each inactive tab in a tabbar as separate darker slab"
msgid "Single"
msgstr "Enkel"

#. i18n: Renders inactive tabs in a tabbar as a unique darker slab
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain)
#: rc.cpp:105
msgctxt "Renders inactive tabs in a tabbar as a unique darker slab"
msgid "Plain"
msgstr "Gewoon"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:108
msgid "Inactive tabs style:"
msgstr "Stijl van inactieve tabs:"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:351
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
#: rc.cpp:111
msgid "Scrollbars"
msgstr "Schuifbalken"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarBevel)
#: rc.cpp:114
msgid "Draw scrollbar bevel"
msgstr "Schuine schuifbalk laten zien"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:364
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarColored)
#: rc.cpp:117
msgid "Colorful hovered scrollbars"
msgstr "Schuifbalken met kleur waarboven de muisaanwijzer kan zweven"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:120
msgid "Scrollbar width:"
msgstr "Schuifbalkbreedte:"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:438
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:123
msgid "Top arrow button type:"
msgstr "Type van bovenste pijltjestoets:"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:448
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:126
msgid "Bottom arrow button type:"
msgstr "Type van onderste pijltjestoets:"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:459
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
#: rc.cpp:129
msgid "No buttons"
msgstr "Geen knoppen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:464
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:496
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
#: rc.cpp:132 rc.cpp:141
msgid "One button"
msgstr "Eén knop"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:469
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:501
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
#: rc.cpp:135 rc.cpp:144
msgid "Two buttons"
msgstr "Twee knoppen"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:491
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
#: rc.cpp:138
msgid "No button"
msgstr "Geen knop"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:525
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
#: rc.cpp:147
msgid "Menu Highlight"
msgstr "Menu op laten lichten"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:531
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
#: rc.cpp:150
msgid "Use dark color"
msgstr "Donkere kleur gebruiken"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:538
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
#: rc.cpp:153
msgid "Use selection color (plain)"
msgstr "Selectiekleur gebruiken (vlak)"

#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:545
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
#: rc.cpp:156
msgid "Use selection color (subtle)"
msgstr "Selectiekleur gebruiken (subtiel)"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:159
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:162
msgid "Select below the modules for which you want to run the simulation:"
msgstr ""
"Hieronder de modules selecteren waarvoor u de simulatie wilt uitvoeren:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:165
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
#: rc.cpp:168
msgid "Grab mouse"
msgstr "Muis pakken"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButton)
#: rc.cpp:171
msgid "Run Simulation"
msgstr "Simulatie uitvoeren"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:174
msgid "Checkboxes"
msgstr "Keuzevakjes"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
#: rc.cpp:177
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
#: rc.cpp:180
msgid "Partial"
msgstr "Gedeeltelijke"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
#: rc.cpp:183
msgid "On"
msgstr "Aan"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:73
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: rc.cpp:186
msgid "Radiobuttons"
msgstr "Keuzerondjes"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
#: rc.cpp:189
msgid "First Choice"
msgstr "Eerste keuze"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
#: rc.cpp:192
msgid "Second Choice"
msgstr "Tweede keus"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
#: rc.cpp:195
msgid "Third Choice"
msgstr "Derde keus"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:126
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:198
msgid "Pushbuttons"
msgstr "Drukknoppen"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:201
msgid "Text only:"
msgstr "Alleen tekst:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
#: rc.cpp:216
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:219
msgid "Text and icon:"
msgstr "Tekst en pictogram:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
#: rc.cpp:228
msgid "Use flat buttons"
msgstr "Vlakke knoppen gebruiken:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:242
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:237
msgid "Toolbuttons"
msgstr "Werkknoppen"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:310
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
#: rc.cpp:249 rc.cpp:252 rc.cpp:255
msgid "Flat"
msgstr "Vlak"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
#: rc.cpp:258
msgid "Up Arrow"
msgstr "Pijl omhoog"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
#: rc.cpp:261
msgid "Down Arrow"
msgstr "Pijl omlaag"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
#: rc.cpp:264
msgid "Left Arrow"
msgstr "Pijl links"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
#: rc.cpp:267
msgid "Right Arrow"
msgstr "Pijl rechts"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:395
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:270 rc.cpp:447
msgid "Text position:"
msgstr "Tekstpositie:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:409
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
#: rc.cpp:273 rc.cpp:450
msgid "Icons Only"
msgstr "Alleen pictogrammen"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:414
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
#: rc.cpp:276 rc.cpp:453
msgid "Text Only"
msgstr "Alleen tekst"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:419
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
#: rc.cpp:279 rc.cpp:456
msgid "Text Alongside Icons"
msgstr "Tekst naast de pictogrammen"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:424
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
#: rc.cpp:282
msgid "Text Under Icons"
msgstr "Tekst onder de pictogrammen"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: rc.cpp:285
msgid "Icon size:"
msgstr "Pictogramgrootte:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:459
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
#: rc.cpp:288
msgid "Small (16x16)"
msgstr "Klein (16x16)"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:464
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
#: rc.cpp:291
msgid "Medium (22x22)"
msgstr "Middel (22x22)"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:469
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
#: rc.cpp:294
msgid "Large (32x32)"
msgstr "Groot (32x32)"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:474
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
#: rc.cpp:297
msgid "Huge (48x48)"
msgstr "Enorm (48x48)"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:300
msgid "Single line text editor:"
msgstr "Tekstverwerker voor een enkele regel:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:303
msgid "Password editor:"
msgstr "Wachtwoordbewerker:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:306
msgid "Editable combobox"
msgstr "Bewerkbaar afrolmenu"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
#: rc.cpp:309
msgid "First item"
msgstr "Eerste item"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
#: rc.cpp:312
msgid "Second item"
msgstr "Tweede item"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
#: rc.cpp:315
msgid "Third item"
msgstr "Derde item"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:318
msgid "Spinbox:"
msgstr "Draaiveld:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:321
msgid "Multi-line text editor:"
msgstr "Meerregelige tekstverwerker:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
#: rc.cpp:324
msgid "Wrap words"
msgstr "Regels afbreken op woorden"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
#: rc.cpp:327
msgid "Use flat widgets"
msgstr "Valkke widgets gebruiken"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:330 rc.cpp:375
msgid "First Item"
msgstr "Eerste item"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:333 rc.cpp:357
msgid "Second Item"
msgstr "Tweede item"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:336 rc.cpp:345
msgid "Third Item"
msgstr "Derde item"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:339
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:342
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:348
msgid "Third Description"
msgstr "Derde beschrijving"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:351
msgid "Third Subitem"
msgstr "Derde subitem"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:354
msgid "Third Subitem Description"
msgstr "Beschrijving van derde subitem"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:360
msgid "Second Description"
msgstr "Tweede beschrijving"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:363
msgid "Second Subitem"
msgstr "Tweede subitem"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:366
msgid "Second Subitem Description"
msgstr "Beschrijving van tweede subitem"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:369
msgid "First Subitem"
msgstr "Eerste subitem"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:372
msgid "First Subitem Description"
msgstr "Beschrijving van eerste subitem"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: rc.cpp:378
msgid "First Description"
msgstr "Eerste beschrijving"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:381
msgid "New Row"
msgstr "Nieuwe rij"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:384
msgid "First Row"
msgstr "Eerste rij"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:387
msgid "Third Row"
msgstr "Derde rij"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:390
msgid "First Column"
msgstr "Eerste kolom"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:393
msgid "Second Column"
msgstr "Tweede kolom"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:396
msgid "Third Column"
msgstr "Derde kolom"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:399
msgid "Top-left"
msgstr "Linksboven"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:402
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:405
msgid "Top-right"
msgstr "Rechtsboven"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:408
msgid "Left "
msgstr "Links "

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:158
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:411
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:414
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:417
msgid "Bottom-left"
msgstr "Linksonder"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:173
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:420
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:178
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:423
msgid "Bottom-right"
msgstr "Rechtsonder"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:426
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:104
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:429
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:432
msgid "Tab position:"
msgstr "Tabbladpositie:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
#: rc.cpp:435
msgid "North"
msgstr "Noord"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
#: rc.cpp:438
msgid "South"
msgstr "Zuid"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
#: rc.cpp:441
msgid "West"
msgstr "West"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
#: rc.cpp:444
msgid "East"
msgstr "Oost"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
#: rc.cpp:459
msgid "Document mode"
msgstr "Documentmodus"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
#: rc.cpp:462
msgid "Show Corner Buttons"
msgstr "Hoekknoppen tonen"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
#: rc.cpp:465
msgid "Hide tabbar"
msgstr "Tabbladbalk verbergen"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:124
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:468
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:27
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
#: rc.cpp:471
msgid "Editors"
msgstr "Editors"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:474
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:60
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
#: rc.cpp:477
msgid "Toolbox"
msgstr "Hulpmiddelen"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:78
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
#: rc.cpp:480
msgid "First Page"
msgstr "Eerste pagina"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:92
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
#: rc.cpp:483
msgid "Second Page"
msgstr "Tweede pagina"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:486
msgid "First Label"
msgstr "Eerste label"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:489
msgid "Second Label"
msgstr "Tweede label"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:134
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
#: rc.cpp:492
msgid "Third Page"
msgstr "Derde pagina"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:495
msgid "Layout Direction:"
msgstr "Indelingsrichting:"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
#: rc.cpp:498
msgid "Left to Right"
msgstr "Links naar rechts"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
#: rc.cpp:501
msgid "Right to Left"
msgstr "Rechts naar links"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
#: rc.cpp:504
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Boven naar beneden"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
#: rc.cpp:507
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Beneden naar boven"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:73
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:510
msgid "GroupBox"
msgstr "GroupBox"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
#: rc.cpp:513
msgctxt "Flat group box. No frame is actually drawn"
msgid "Flat"
msgstr "Vlak"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton)
#: rc.cpp:519
msgid "Raised"
msgstr "Verhoogd"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton)
#: rc.cpp:522
msgctxt "Flat frame. No frame is actually drawn."
msgid "Flat"
msgstr "Vlak"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton)
#: rc.cpp:525
msgid "Sunken"
msgstr "Verdiept"

#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:168
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:528
msgid "Tab Widget"
msgstr "Tabwidget"

#~ msgid "Plain"
#~ msgstr "Gewoon"

#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Formulier"

#~ msgid "Third Tab"
#~ msgstr "Derde tab"

#~ msgid "Fourth Tab"
#~ msgstr "Vierde tab"

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "Breedte:"

#~ msgid ""
#~ "Note: changes to the scrollbar width will only apply to newly launched "
#~ "applications"
#~ msgstr ""
#~ "Opmerking: wijzigingen aan de schuifbalkbreedte zijn alleen van "
#~ "toepassing op nieuw gestarte programma's"

#~ msgid "Border size:"
#~ msgstr "Randgrootte:"

#~ msgid "No Border"
#~ msgstr "Geen rand"

#~ msgid "No Side Border"
#~ msgstr "Geen zijrand"

#~ msgid "Very Large"
#~ msgstr "Erg groot"

#~ msgid "Huge"
#~ msgstr "Enorm"

#~ msgid "Very Huge"
#~ msgstr "Extra enorm"

#~ msgid "Oversized"
#~ msgstr "Veel te groot"

#~ msgid "Title Alignment:"
#~ msgstr "Titeluitlijning:"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Links"

#~ msgid "Button Size:"
#~ msgstr "Knopgrootte:"

#~ msgid "Enable window grouping"
#~ msgstr "Venstergroepering inschakelen"

#~ msgid "Enable title transition animations"
#~ msgstr "Animaties van titelovergang inschakelen"

#~ msgid "Fine Tuning"
#~ msgstr "Fijnafstemming"

#~ msgid "Background style: "
#~ msgstr "Achtergrondstijl: "

#~ msgid "Solid Color"
#~ msgstr "Vlakke kleur"

#~ msgid "Radial Gradient"
#~ msgstr "Radiaal kleurverloop"

#~ msgid "Extra size grip display: "
#~ msgstr "Extra grootte van greep tonen: "

#~ msgid "Always Hide Extra Size Grip"
#~ msgstr "Extra grote greep altijd verbergen"

#~ msgid "Show Extra Size Grip When Needed"
#~ msgstr "Extra grote greep tonen indien nodig"

#~ msgid "Outline active window title"
#~ msgstr "Omranding van titel van actief venster"

#~ msgid "Draw separator between title bar and active window content"
#~ msgstr "Scheiding tussen titelbalk en inhoud van actief venster tekenen"

#~ msgid "Use narrow space between decoration buttons"
#~ msgstr "Smalle ruimte tussen decoratieknoppen gebruiken"

#~ msgid "Shadows"
#~ msgstr "Schaduwen"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Uitgeschakeld"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Standaard"

#~ msgid "Full"
#~ msgstr "Volledig"

#, fuzzy
#~| msgid "Shadows"
#~ msgid "Shadow style:"
#~ msgstr "Schaduwen"

#, fuzzy
#~| msgid "Window Drop Down Shadow "
#~ msgid "Do Not Draw Shadows"
#~ msgstr "Afrol-schaduw van venster "

#~ msgid "Window Drop Down Shadow "
#~ msgstr "Afrol-schaduw van venster "

#~ msgid "Active Window Glow"
#~ msgstr "Opgloeien van actieve venster"

#~ msgid "Inner Color:"
#~ msgstr "Binnenste kleur:"

#~ msgid "Outer Color:"
#~ msgstr "Buitenste kleur:"

#~ msgid "Vertical Offset:"
#~ msgstr "Verticale verschuiving:"

#~ msgid "Size: "
#~ msgstr "Grootte: "

#~ msgid "Read-only combobox:"
#~ msgstr "Alleen-lezen afrolmenu:"

#~ msgid "Preview:"
#~ msgstr "Voorbeeld:"

#~ msgid "Toggle"
#~ msgstr "Omschakelen"

#~ msgid "Radiobuttons and Checkboxes"
#~ msgstr "Keuzerondjes en keuzevakjes"

#~ msgid "Flat List"
#~ msgstr "Vlakke lijst"

#~ msgid "Tree"
#~ msgstr "Boomstructuur"

#~| msgid "Tabs"
#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Tabel"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Geen"

#~ msgid "Tool bar animation:"
#~ msgstr "Animaties op werkbalk:"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Donker"

#~ msgid "Subtle"
#~ msgstr "Subtiel"

#~ msgid "Animate glow on widget hover"
#~ msgstr "Gloeianimatie bij bewegen over widget"

#~ msgid "Animate toolbar hover"
#~ msgstr "Animatie bij gaan over werkbalk"

#~ msgid "Animate menubar hover"
#~ msgstr "Animatie bij gaan over menubalk"

#~ msgid "Animate menu hover"
#~ msgstr "Animatie bij gaan over menu"

#~ msgid "Draw toolbar separator"
#~ msgstr "Scheiding tussen werkbalken tonen"

#~ msgid "Highlight focused text input fields"
#~ msgstr "Tekstinvoervelden met focus accentueren"

#~ msgid "Custom text input highlight color:"
#~ msgstr "Eigen accentueerkleur voor tekstinvoerveld:"

#~ msgid "Custom mouseover highlight color:"
#~ msgstr "Eigen kleur voor muisover-accentuatie:"

#~ msgid "Custom checkmark color:"
#~ msgstr "Eigen kleur voor selectiemarkering:"
