# translation of akonadi_knut_resource.po to Dutch
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2009.
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010.
# Hannie Lafeber-Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_knut_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-05 22:58+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: knutresource.cpp:73
msgid "No data file selected."
msgstr "Geen gegevensbestand geselecteerd."

#: knutresource.cpp:88
#, kde-format
msgid "File '%1' loaded successfully."
msgstr "Bestand '%1' succesvol geladen."

#: knutresource.cpp:115
msgctxt "Filedialog filter for Akonadi data file"
msgid "Akonadi Knut Data File"
msgstr "Akonadi Knut-gegevensbestand"

#: knutresource.cpp:116
msgid "Select Data File"
msgstr "Gegevensbestand selecteren"

#: knutresource.cpp:152
#, kde-format
msgid "No item found for remoteid %1"
msgstr "Geen item gevonden voor remoteid %1"

#: knutresource.cpp:167
msgid "Parent collection not found in DOM tree."
msgstr "Moederverzameling niet gevonden in DOM-boomstructuur."

#: knutresource.cpp:175
msgid "Unable to write collection."
msgstr "Verzameling kan niet worden geschreven."

#: knutresource.cpp:187
msgid "Modified collection not found in DOM tree."
msgstr "Gewijzigde verzameling niet gevonden in DOM-boomstructuur."

#: knutresource.cpp:217
msgid "Deleted collection not found in DOM tree."
msgstr "Gewiste verzameling niet gevonden in DOM-boomstructuur."

#: knutresource.cpp:232
#, kde-format
msgid "Parent collection '%1' not found in DOM tree."
msgstr "Moederverzameling '%1' niet gevonden in  DOM-boomstructuur."

#: knutresource.cpp:240
msgid "Unable to write item."
msgstr "Schrijven van item niet mogelijk."

#: knutresource.cpp:252
msgid "Modified item not found in DOM tree."
msgstr "Gewijzigd item niet gevonden in DOM-boomstructuur."

#: knutresource.cpp:268
msgid "Deleted item not found in DOM tree."
msgstr "Gewist item niet gevonden in DOM-boomstructuur."

#~ msgid "Path to the Knut data file."
#~ msgstr "Pad naar het Knut-gegevensbestand."

#~ msgid "Do not change the actual backend data."
#~ msgstr "Wijzig de actuele backend-data niet."
