# translation of kdepimwizards.po to Dutch
# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2004, 2005, 2007.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005, 2008.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2009.
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepimwizards\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 13:06+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: groupwaremain.cpp:35
msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard"
msgstr "KDE-PIM Groupware configuratie-assistent"

#: groupwaremain.cpp:39
msgid "The server type"
msgstr "Servertype"

#: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:45
msgid "KDE Groupware Wizard"
msgstr "KDE Groupware-assistent"

#: groupwisemain.cpp:35
msgid "Novell GroupWise Configuration Wizard"
msgstr "Novell GroupWise configuratie-assistent"

#: groupwisemain.cpp:40
msgid "Verbose output"
msgstr "Meer uitvoer tonen"

#: groupwisewizard.cpp:57
msgid "Create GroupWise Calendar Resource"
msgstr "GroupWise agendagegevensbron aanmaken"

#: groupwisewizard.cpp:68 groupwisewizard.cpp:134
msgid "GroupWise"
msgstr "GroupWise"

#: groupwisewizard.cpp:87
msgid "Update GroupWise Calendar Resource"
msgstr "GroupWise agendagegevensbron bijwerken"

#: groupwisewizard.cpp:117
msgid "Create GroupWise Address Book Resource"
msgstr "GroupWise adresboekgegevensbron aanmaken"

#: groupwisewizard.cpp:146
msgid "Update GroupWise Address Book Resource"
msgstr "GroupWise adresboekgegevensbron bijwerken"

#: groupwisewizard.cpp:238 overviewpage.cpp:66
msgid "Novell GroupWise"
msgstr "Novell GroupWise"

#: groupwisewizard.cpp:244
msgid "Server name:"
msgstr "Servernaam:"

#: groupwisewizard.cpp:249
msgid "Path to SOAP interface:"
msgstr "Pad naar SOAP-interface:"

#: groupwisewizard.cpp:254
msgid "Port:"
msgstr "Poort:"

#: groupwisewizard.cpp:260
msgid "User name:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: groupwisewizard.cpp:265
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: groupwisewizard.cpp:271
msgid "Save password"
msgstr "Wachtwoord opslaan"

#: groupwisewizard.cpp:274
msgid "Encrypt communication with server"
msgstr "Communicatie met server versleutelen"

#: groupwisewizard.cpp:296
msgid "Please fill in all fields."
msgstr "Zorg ervoor dat ieder veld een waarde bevat."

#: kconfigpropagator.cpp:42
msgid "Change Config Value"
msgstr "Verander instellingswaarde"

#: kconfigwizard.cpp:64
msgctxt "@title:window"
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Configuratie-assistent"

#: kconfigwizard.cpp:99
msgctxt "@title:tab"
msgid "Rules"
msgstr "Regels"

#: kconfigwizard.cpp:100
msgctxt "@title:window"
msgid "Set Up Rules"
msgstr "Regels instellen"

#: kconfigwizard.cpp:109
msgctxt "@title:column source file,group,entry"
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: kconfigwizard.cpp:110
msgctxt "@title:column target file,group,entry"
msgid "Target"
msgstr "Doel"

#: kconfigwizard.cpp:111
msgctxt "@title:column file,group,key,value"
msgid "Condition"
msgstr "Voorwaarde"

#: kconfigwizard.cpp:148
msgctxt "@title:tab"
msgid "Changes"
msgstr "Wijzigingen"

#: kconfigwizard.cpp:149
msgctxt "@title:window"
msgid "Set Up Changes"
msgstr "Veranderingen instellen"

#: kconfigwizard.cpp:157
msgctxt "@title:column change action"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: kconfigwizard.cpp:158
msgctxt "@title:column option to change"
msgid "Option"
msgstr "Optie"

#: kconfigwizard.cpp:159
msgctxt "@title:column value for option"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: kconfigwizard.cpp:195
msgctxt "@info"
msgid ""
"Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not "
"run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could "
"be lost."
msgstr ""
"Controleer of de programma's die door de assistent worden ingesteld niet "
"actief zijn tijdens het doorlopen van de assistent. De veranderingen die "
"door de assistent worden gemaakt kunnen daardoor verloren gaan."

#: kconfigwizard.cpp:198
msgctxt "@title:window warn about running instances"
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: kconfigwizard.cpp:199
msgctxt "@action:button"
msgid "Run Wizard Now"
msgstr "Assistent nu uitvoeren"

#: overviewpage.cpp:57
msgid "Select the type of server you would like Kontact to connect to:"
msgstr "Selecteer het type server waarmee u uw KDE wilt verbinden:"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Bram Schoenmakers"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "bramschoenmakers@kde.nl"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:5
msgid "Server name"
msgstr "Servernaam"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:13
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:8
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:17
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:11
msgid "User name"
msgstr "Gebruikersnaam"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:20
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:14
msgid "Path to SOAP interface"
msgstr "Pad naar SOAP-interface"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:24
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:17
msgid "User password"
msgstr "Gebruikerswachtwoord"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:28
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:20
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:31
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:23
msgid "Full Name of User"
msgstr "Volledige naam van gebruiker"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:34
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:26
msgid "Create email account"
msgstr "E-mailaccount aanmaken"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:39
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:29
msgid "Save Password"
msgstr "Wachtwoord opslaan"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:43
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:32
msgid "Use HTTPS"
msgstr "HTTPS gebruiken"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:47
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:35
msgid "Log File"
msgstr "Logbestand"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:53
#. i18n: ectx: label, entry, group (Resources)
#: rc.cpp:38
msgid "Id of KCal resource"
msgstr "ID van KCal-gegevensbron"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:56
#. i18n: ectx: label, entry, group (Resources)
#: rc.cpp:41
msgid "Id of KABC resource"
msgstr "ID van KABC-gegevensbron"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:59
#. i18n: ectx: label, entry, group (Resources)
#: rc.cpp:44
msgid "Id of KMail account for receiving mail"
msgstr "ID van KMail-account waarmee u e-mail ontvangt"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:63
#. i18n: ectx: label, entry, group (Resources)
#: rc.cpp:47
msgid "Id of KMail transport for sending mail"
msgstr "ID van server in KMail waarmee u e-mail verzendt"

#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "Create Mail Account"
#~ msgstr "E-mailaccount aanmaken"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "E-mailadres:"

#~ msgid "Full name:"
#~ msgstr "Volledige naam:"

#~ msgid "Invalid email address entered."
#~ msgstr "Ongeldig e-mailadres ingevoerd."

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Agenda"

#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Adresboek"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notities"

#~ msgid "Tasks"
#~ msgstr "Taken"

#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Journaal"

#~ msgid "Create Disconnected IMAP Account for KMail"
#~ msgstr "IMAP-account zonder verbinding voor KMail aanmaken"

#~ msgid "Create Online IMAP Account for KMail"
#~ msgstr "Online IMAP-account voor KMail aanmaken"

#~ msgid "SUSE Linux Openexchange (SLOX)"
#~ msgstr "SUSE Linux Openexchange (SLOX)"

#~ msgid "Kolab server name"
#~ msgstr "Servernaam Kolab"

#~ msgid "Kolab user name"
#~ msgstr "Gebruikersnaam Kolab"

#~ msgid "Real user name"
#~ msgstr "Echte gebruikersnaam"

#~ msgid "Kolab user password"
#~ msgstr "Gebruikerswachtwoord Kolab"

#~ msgid "Use Online IMAP account for non groupware folders"
#~ msgstr "Online IMAP-account gebruiken voor niet-groupwaremappen"

#~ msgid "Enable Kolab 1 Legacy settings"
#~ msgstr "Kolab 1 legacy-instellingen inschakelen"

#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard"
#~ msgstr "Configuratie-assistent SuSE LINUX Openexchange-server"

#~ msgid "Create SLOX Calendar Resource"
#~ msgstr "SLOX-agendagegevensbron aanmaken"

#~ msgid "Openexchange Server"
#~ msgstr "Openexchange-server"

#~ msgid "Update SLOX Calendar Resource"
#~ msgstr "SLOX-agendagegevensbron bijwerken"

#~ msgid "Create SLOX Address Book Resource"
#~ msgstr "SLOX-adresboekgegevensbron aanmaken"

#~ msgid "Update SLOX Address Book Resource"
#~ msgstr "SLOX-adresboekgegevensbron bijwerken"

#~ msgid "SUSE LINUX OpenExchange Server"
#~ msgstr "SuSE LINUX OpenExchange-server"

#~ msgid "Kolab Server Mail"
#~ msgstr "Kolab-maiserver"

#~ msgid "Kolab Server"
#~ msgstr "Kolab-server"

#~ msgid "Setup LDAP Search Account"
#~ msgstr "LDAP-zoekaccount instellen"

#~ msgid "Create Calendar IMAP Resource"
#~ msgstr "IMAP-agendagegevensbron aanmaken"

#~ msgid "Create Contact IMAP Resource"
#~ msgstr "IMAP-contactpersonengegevensbron aanmaken"

#~ msgid "Create Notes IMAP Resource"
#~ msgstr "IMAP-notitiegegevensbron aanmaken"

#~ msgid ""
#~ "Your email address on the Kolab Server. Format: <i>name@example.net</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Uw e-mailadres op de Kolab-server: Formaat: <i>naam@voorbeeld.net</i>"

#~ msgid "Real name:"
#~ msgstr "Echte naam:"

#~ msgid "Use an online IMAP account for non-groupware folders"
#~ msgstr "Een online IMAP-account gebruiken voor niet-groupwaremappen"

#~ msgid "Server Version"
#~ msgstr "Serverversie"

#~ msgid "Choose the version of the Kolab Server you are using."
#~ msgstr "Kies de versie van de Kolab-server die u gebruikt."

#~ msgid "Kolab 1"
#~ msgstr "Kolab 1"

#~ msgid "Kolab 2"
#~ msgstr "Kolab 2"

#~ msgid "Kolab"
#~ msgstr "Kolab"

#~ msgid "Scalix Server"
#~ msgstr "Scalix-server"

#~ msgid "Scalix Configuration Wizard"
#~ msgstr "Scalix configuratie-assistent"

#~ msgid "Setup ScalixAdmin Account"
#~ msgstr "Scalix-beheerdersaccount instellen"

#~ msgid "Synchronize Scalix Account"
#~ msgstr "Scalix-account synchroniseren"

#~ msgid "Preparing initial synchronization with Scalix server..."
#~ msgstr "Voorbereiden voor de synchronisatie met de Scalix-server..."

#~ msgid ""
#~ "Unable to start KMail to trigger initial synchronization with Scalix "
#~ "server"
#~ msgstr "Kon KMail niet starten voor de synchronisatie met de Scalix-server"

#~ msgid "Your full name. Example: <i>Joe User</i>"
#~ msgstr "Uw volledige naam. Voorbeeld: <i>Jan Klaassen</i>"

#~ msgid ""
#~ "Your email address on the Scalix Server. Example: <i>name@crossplatform."
#~ "com</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Uw e-mailadres op de Scalix-server: Formaat: <i>naam@voorbeeld.net</i>"

#~ msgid "Server:"
#~ msgstr "Servernaam:"

#~ msgid ""
#~ "The name or IP of the Scalix Server. Example: <i>scalix.domain.com</i>"
#~ msgstr ""
#~ "De naam of het IP-adres van de Scalix-server. Voorbeeld: <i>scalix."
#~ "voorbeeld.net</i>"

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Gebruikersnaam:"

#~ msgid "The user respectively login name. Example: <i>joe</i>"
#~ msgstr "De gebruikersnaam. Voorbeeld: <i>jan</i>"

#~ msgid "The password to your login."
#~ msgstr "Het wachtwoord van uw account."

#~ msgid "Shall the password be saved in KWallet?"
#~ msgstr "Wachtwoord opslaan in KWallet?"

#~ msgid "Use secure connection:"
#~ msgstr "Beveiligde verbinding gebruiken:"

#~ msgid "No Encryption"
#~ msgstr "Geen versleuteling"

#~ msgid "TLS Encryption"
#~ msgstr "TLS-versleuteling"

#~ msgid "SSL Encryption"
#~ msgstr "SSL-versleuteling"

#~ msgid "Choose the encryption type that is supported by your server."
#~ msgstr "Kies het type versleuteling dat wordt ondersteund door de server."

#~ msgid "Authentication type:"
#~ msgstr "Authenticatietype:"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Wachtwoord"

#~ msgid "NTLM / SPA"
#~ msgstr "NTLM / SPA"

#~ msgid "GSSAPI"
#~ msgstr "GSSAPI"

#~ msgid "DIGEST-MD5"
#~ msgstr "DIGEST-MD5"

#~ msgid "CRAM-MD5"
#~ msgstr "CRAM-MD5"

#~ msgid "Choose the authentication type that is supported by your server."
#~ msgstr "Kies het type authenticatie dat wordt ondersteund door de server."

#~ msgid "eGroupware Server Configuration Wizard"
#~ msgstr "eGroupware configuratie-assistent"

#~ msgid "Create eGroupware Address Book Resource"
#~ msgstr "eGroupWare adresboekgegevensbron aanmaken"

#~ msgid "eGroupware"
#~ msgstr "eGroupware"

#~ msgid "Create eGroupware Calendar Resource"
#~ msgstr "eGroupware agendagegevensbron aanmaken"

#~ msgid "Create eGroupware Notes Resource"
#~ msgstr "eGroupware notitiegegevensbron aanmaken"

#~ msgid "eGroupware Server"
#~ msgstr "eGroupware-server"

#~ msgid "&Server name:"
#~ msgstr "&Servernaam:"

#~ msgid "&Domain name:"
#~ msgstr "&Domeinnaam:"

#~ msgid "&Username:"
#~ msgstr "Gebr&uikersnaam:"

#~ msgid "&Password:"
#~ msgstr "&Wachtwoord:"

#~ msgid "&Location xmlrpc.php on server:"
#~ msgstr "&Locatie van xmlrpc.php op server:"

#~ msgid ""
#~ "Some servers may not have the xmlrpc.php file in the 'egroupware' folder "
#~ "of the server. With this option it is possible to eventually change the "
#~ "path to that file. For most servers, the default value is OK."
#~ msgstr ""
#~ "Sommige servers hebben het bestand xmlrpc.php niet in de map "
#~ "'egroupware'. Met deze optie is het mogelijk om eventueel een ander pad "
#~ "op te geven naar dat bestand. Voor de meeste servers is het standaard pad "
#~ "echter goed."

#~ msgid "Use SS&L connection"
#~ msgstr "SS&L-verbinding gebruiken"

#~ msgid "Invalid path to xmlrpc.php entered."
#~ msgstr "Ongeldig pad naar het bestand xmlrpc.php opgegeven."

#~ msgid "Domain name"
#~ msgstr "Domeinnaam"

#~ msgid "XMLRPC location on server"
#~ msgstr "XMLRPC-locatie op de server"

#~ msgid "Use SSL connection"
#~ msgstr "SSL-verbinding gebruiken"
