# translation of akonadi_kabc_resource.po to Dutch
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2009.
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-09 23:07+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kabcresource.cpp:123
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing address book plugin configuration"
msgstr "Configuratie van adresboek-plugin wijzigen"

#: kabcresource.cpp:144
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring address book plugin configuration"
msgstr "Verkrijgen configuratie van adresboek-plugin"

#: kabcresource.cpp:152 kabcresource.cpp:190 kabcresource.cpp:367
#: kabcresource.cpp:423 kabcresource.cpp:478 kabcresource.cpp:516
#: kabcresource.cpp:751 kabcresource.cpp:764 kabcresource.cpp:771
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE address book plugin configured yet"
msgstr "KDE adresboek-plugin nog niet geconfigureerd"

#: kabcresource.cpp:168
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr "Initialisatie gebaseerd op nieuw aangemaakte configuratie is mislukt."

#: kabcresource.cpp:175 kabcresource.cpp:790
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of address book failed."
msgstr "Laden van adresboek is mislukt."

#: kabcresource.cpp:181 kabcresource.cpp:796
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading address book"
msgstr "Adresboek laden"

#: kabcresource.cpp:314
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
"such list"
msgstr ""
"Verzoek voor gegevens van een specifieke distributielijst is mislukt zo'n "
"lijst niet bestaat"

#: kabcresource.cpp:327
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"Verzoek voor gegevens van een specifiek adresboekitem is mislukt zo'n item "
"niet bestaat"

#: kabcresource.cpp:633
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
"application"
msgstr ""
"Verzoek om het opslaan van het adresboek is mislukt. Waarschijnlijk "
"geblokkeerd door een ander programma"

#: kabcresource.cpp:781
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "Initialisatie gebaseerd op opgeslagen configuratie is mislukt."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Geen beschrijving beschikbaar"

#~ msgctxt "@label resource name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Naam:"

#~ msgctxt "@option:check if resource is read-only"
#~ msgid "Read-only"
#~ msgstr "Alleen-lezen"

#~ msgctxt "@title user visible resource type"
#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Adresboek"

#~ msgctxt "@title user visible resource type"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Agenda"
