# translation of akonadi_kresourceassistant.po to Dutch
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2009.
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kresourceassistant\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-09 23:06+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kresourceassistant.cpp:47
msgctxt "@info"
msgid ""
"<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the "
"necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a "
"folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not "
"yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup "
"process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a "
"plugin suitable for the kind of data source you want to add;</"
"item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on where "
"to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the resulting "
"data source so you can easily identify it in any application presenting you "
"a choice of which data to process.</item></list></para>"
msgstr ""
"<title>Introductie</title><para>Deze assistent leidt u door de noodzakelijke "
"stappen om Een traditionele KDE hulpbron-plugin te gebruiken voor het "
"opvullen van een map voor de instellingen van uw Akonadi persoonlijke "
"informatie met gegevens die anders nog niet toegankelijk zijn via de eigen "
"Akonadi hulpbronnen.</para> <para>Het proces voor deze instellingen bestaat "
"uit drie stappen:</para> <para><list><item>Stap 1: Selectie van een plugin "
"die geschikt is voor de soort gegevens die u wilt toevoegen;</"
"item><item>Stap 2: De geselecteerde plugin voorzien van informatie over waar "
"de toegang is tot die gegevens;</item><item>Stap 3: Een naam geven aan de "
"resulterende hulpbron zodat u deze gemakkelijk kunt identificeren in elke "
"programma dat u een keuze geeft over welke gegevens te bewerken.</item></"
"list></para>"

#: kresourceassistant.cpp:116
msgctxt "@info"
msgid "No description available"
msgstr "Geen beschrijving beschikbaar"

#: kresourceassistant.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "%1 Plugin Settings"
msgstr "%1-plugin-instellingen"

#: kresourceassistant.cpp:159
msgctxt "@info"
msgid "No plugin specific configuration available"
msgstr "Geen plugin-specifieke configuratie beschikbaar"

#: kresourceassistant.cpp:235
msgctxt "@info"
msgid ""
"The settings on this page allow you to customize how the data from the "
"plugin will fit into your personal information setup."
msgstr ""
"De instellingen op deze pagina staan u toe om de gegevens uit de plugin aan "
"te passen aan de manier waarop uw persoonlijke informatie is ingesteld."

#: kresourceassistant.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "@title:group general resource settings"
msgid "%1 Folder Settings"
msgstr "%1-map-instellingen"

#: kresourceassistant.cpp:254
msgctxt "@label resource name"
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: kresourceassistant.cpp:262
msgctxt "@option:check if resource is read-only"
msgid "Read-only"
msgstr "Alleen-lezen"

#: kresourceassistant.cpp:316
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Address Book"
msgstr "Adresboek"

#: kresourceassistant.cpp:318
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#: kresourceassistant.cpp:323
msgctxt "@title:window"
msgid "KDE Compatibility Assistant"
msgstr "KDE Compatibiliteitsassistent"

#: kresourceassistant.cpp:332
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
msgstr "Stap 1: Selecteer een KDE hulpbron-plugin"

#: kresourceassistant.cpp:337
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
msgstr "Stap 2: Configureer de geselecteerde KDE hulpbron-plugin"

#: kresourceassistant.cpp:341
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 3: Choose target folder properties"
msgstr "Stap 3: Kies de eigenschappen van de doelmap"
