&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;
Lisiane
Sztoltz

    lisiane@conectiva.com.br

Tradução

# Trabalhando com plugins

O Kate está usando dois tipos diferentes de plug-ins, nomeadamente os plugins para o aplicativo &kate; e os plugins para o componente de edição do &kate;. Os últimos estão disponíveis em qualquer aplicativo que use o componente de edição, como o KDevelop, o Quanta, o Kile, o Kwrite e muitos outros, enquanto os plugins do aplicativo são específicos apenas do &kate;.

Você poderá ativar ambos os tipos de plugins na janela de configuração, a qual também oferece acesso às opções de configuração adicionais dos plugins que necessitem delas.

Existem vários plugins para vários fins e você poderá procurar mais na Web. Alguns plugins são fornecidos com o componente de edição, para fazer inserção automática de parênteses, inserções de arquivos, ferramentas de dados e exportação de texto como &HTML;.

## Plugins do Componente de Edição

A página de Plugins da seção Extensões lista todos os plugins disponíveis e você poderá assinalar os que deseja usar. Clique no botão Informações para abrir a janela Sobre do referido plugin.

Uma vez que um plug-in configurável esteja marcado, o botão Configurar fica habilitado para que se possa clicar nele, de modo a configurar o plug-in realçado.

Parênteses automático

  O plug-in de parênteses automático sobrepõe-se ao recurso interno do &kate; de Parênteses automático. Ele automaticamente insere um parênteses de fechamento } no início da próxima linha após terminar uma linha com um parênteses de abertura { e pressionar o &Enter;.

Ferramentas de dados

  Ativa as ferramentas de dados, como a verificação gramatical e ortográfica (se estiverem instalados). As ferramentas de dados só ficam disponíveis quando tem texto selecionado, ou quando o botão direito do mouse é clicado sobre uma palavra. Se não existirem ferramentas de dados disponíveis, mesmo quando seleciona algum texto, você terá que instalá-las. Algumas ferramentas de dados fazem parte do pacote &koffice;. Se este plugin estiver ativo e se as ferramentas de dados estiverem instalados, irão aparecer alguns itens adicionais no fim do menu do contexto.

Exportador

  Este comando permite que você exporte o documento atual com todas as informações realçadas em um documento HTML usando oArquivo Exportar como HTML. Adicionalmente você pode usar o Editar Copiar como HTML para copiar o texto atualmente selecionado como HTML para a área de transferência do sistema.

Inserção de Ícones

  O plugin de inserção de ícones somente é usado por desenvolvedores do &kde;. Ele adiciona um item Inserir código do KIcon no menu de contexto do editor. Se ativado, o seletor de ícones do &kde; é aberto (mostrando ícones de aplicações, de ações, &etc;...). Se você clicar nele, o nome do arquivo sem extensão será inserido como texto. Isto é útil somente para definir ícones usando a infraestrutura do &kde; através da classe do KIcon ().

Codificação maluca (não ZEN) de HTML (edição leve)

  Um plugin que faz uma codificação Zen como um seletor de completamento. Para mais informações veja a Codificação Zen.

Inserir arquivo

  Este plugin permite que você insira qualquer arquivo legível na posição do cursor. Se ativado, o menu Ferramentas possui um item adicional Inserir arquivo.

## Plugins do aplicativo &kate;

Os plugins do &kate; são funções adicionais para o editor &kate;. Eles poderão adicionar menus e atalhos extra, assim como estender as funcionalidades do &kate;. Você poderá instalar ou desinstalar os que quiser, dentro do &kate;. Abra a janela de configuração do &kate; com a opção Configurações Configurar o &kate;.... Selecione o Aplicativo Plugins para escolher os plugins desejados.

O plugins do aplicativo disponíveis são:

- Área de ferramenta para procura nos arquivos - Uma área que lhe permite procurar em todos os arquivos abertos ou no sistema de arquivos

- Navegador de estouros - Janela da ferramenta de navegação dos estouros

- Mudança rápida de documento - Muda rapidamente para outro documento já aberto

- Barra de páginas - Adiciona uma barra de páginas à janela principal do &kate;

- Filtro de texto - Filtragem simples de texto

- Visualizador de símbolos - Extrair e mostrar os símbolos de referência do código

- Navegador do sistema de arquivos - Janela de navegação no sistema de arquivos

- Área de ferramentas do console - Área de ferramentas que incorpora um console

- Plugin CTags - Procurar definições/declarações com o CTags

- Modelos de arquivo - Cria novos arquivos a partir de modelos

- Abrir cabeçalho - Abre o arquivo .h/[.cpp|.c] correspondente

- Ferramentas Externas

- Plugin de compilação - Compila ou executa o Make e processa as mensagens de erro

- Enviar arquivos - Enviar os arquivos por e-mail

- Trechos do Kate - Plugin de trechos com suporte a completamento de código

- Plugin Jovie do KTexEditor - Adiciona um item de meu para falar o texto

- O Validação do &XML; valida arquivos &XML; usando o xmllint

- Completamento de &XML;- Apresenta os elementos de &XML;, os seus atributos, valores e entidades permitidas pela DTD

- Tabulação - Adiciona uma barra de páginas à janela principal do Kate

&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;

## Modelos de Arquivos

O plugin de Modelos de Arquivos permite-lhe criar arquivos com base em outros arquivos.

Quando instalar o Kate da primeira vez, você terá que ativar o plugin:

1. Clique em Configurações Configurar o Kate

2. Na árvore à esquerda da tela, clique em Plugins.

3. No painel do Gerenciador de Plugins à direita, selecione os Modelos de Arquivos e clique depois em OK.

Você pode agora usar qualquer arquivo como modelo (isto cria uma cópia do arquivo com um &URL; vazio). Os arquivos de modelos especiais poderão conter macros para preencher informações como o seu nome e endereço de e-mail, a data atual, entre outros, colocando o cursor numa posição conveniente do arquivo novo.

Você pode criar facilmente um novo modelo a partir de um documento aberto.

Os modelos que você salvar na pasta de modelos aparecem no item de menu Arquivo Novo a partir do modelo.

A pasta de modelos faz parte do sistema de arquivos do &kde; e consiste em, pelo menos

- `$`KDEDIR`/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates`

- `$`KDEHOME`/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates.`

Se a sua variável de ambiente `KDEDIRS` contiver pastas adicionais, elas são pesquisadas por subpastas semelhantes. Se forem encontrados modelos com o mesmo nome, é escolhido o da pasta local (KDEHOME).

### Estrutura do Menu

Arquivo Novo a Partir do Modelo Qualquer Arquivo...

  Apresente o diálogo para Abrir Arquivo que permite usar qualquer arquivo como um modelo. Se o arquivo escolhido tiver a extensão `katetemplate` ele será analisado por informações e macros do modelo.

Arquivo Novo a Partir do Modelo

  O lembrador de submenus contém os links para modelos. Clique em um item de menu para criar um arquivo como descrito pelo texto do item de menu.

Configurações Gerenciar Modelos...

  Isto lançará um diálogo com uma lista de todos os modelos encontrados nos diretórios de modelos, junto com opções para adicionar, editar ou remover modelos.

### Usando um Modelo do &kate;

Ao criar um arquivo a partir de um modelo que contenha macros, alguns macros aparecerão como variáveis editáveis no texto. Como variáveis, eles aparecem como palavras sublinhadas no texto.

A primeira variável será selecionada, assim que você tenha digitado para editá-la. Se o texto do documento contiver mais de uma instância da mesma variável, elas serão mudadas assim que você editar a primeira. Para mover para a próxima variável editável, pressione a tecla TAB. Quando a última variável tiver sido editada, a lista é descartada, e sua tecla TAB voltará a funcionar normalmente.

### Criando seus próprios modelos

Para criar um novo modelo, use o item Configurações Gerenciar Modelos para lançar o diálogo de gerenciamento de modelo. Neste diálogo, clique em Novo... para lançar o Assistente de Modelo de Arquivo. Você será questionado por um arquivo opcional para tornar-se um modelo e por configurações de informações do modelo, criando assim um arquivo de modelo para você.

Alternativamente, você pode criar um modelo manualmente adicionando informações do modelo no topo de qualquer arquivo, adicionando texto e macros, e salvando-o com a extensão `katetemplate`.

O menu de modelo será automaticamente atualizado se você escolher armazenar seu modelo no diretório de modelos.

### Editando modelos

Para editar um modelo, use o Configurações Gerenciar Modelos.... Selecione o modelo que você deseja editar e clique em Editar..., e o arquivo de modelo será aberto. Feche o diálogo, edite o arquivo de modelo como desejar, salve-o e feche-o. As mudanças para os modelos terão efeito imediatamente, e você pode ativar o modelo para testar suas mudanças após salvá-lo.

### O Formato de Modelo do &kate;

Se você usar arquivos com extensão `katetemplate`, eles serão analisados por informações de modelo, macros e uma posição do cursor.

#### Informações do modelo

Ao ler um arquivo, o analisador mantém as linhas que iniciam com a frase `katetemplate:` e procura nelas por informações do modelo no formato NOMEDAVARIAVEL=VALOR. A primeira linha que não iniciar com `katetemplate:` será tomada como inicial do conteúdo do modelo. VALOR pode conter qualquer caracter menos o sinal de igual (=). Nomes de variáveis válidos são:

`Modelo`

  Este é o nome do modelo, exibido no menu Arquivo Novo A Partir do Modelo.

`Group`

  O grupo de lugares do modelo no submenu do menu Arquivo Novo A Partir do Modelo.

`Nome`

  Este é o nome que será configurado para o documento, e exibido na lista de arquivos e barra de título. Se o nome contiver `%N` isto será substituído com um número, aumentado se mais documentos tiverem o mesmo nome.

`Highlight`

  O plug-in tentará configurar o Destaque do novo documento para o valor desta variável. O valor deve ser o nome, como encontrado em Ferramentas Destaque .

`Description`

  Uma descrição informativa curta do modelo. Isto é atualmente usado para configurar um string 'O Que É Isto?' para o item de menu, mas pode ser usado para outras finalidades no futuro.

Autor

  Um string identificando o autor, por exemplo na forma `Nome <endereço de email>`. Isto é atualmente usado para configurar um string 'O Quê É Isto?' para o item de menu, mas pode ser usado para outras finalidades no futuro.

#### Macros do modelo

Ao analisar o conteúdo do modelo, macros na forma `%{NOME}` ou `${NOME}` são expandidos. Se você usar o prefixo `$`, o macro expandido será tratado como uma variável editável quando um documento é criado a partir do modelo, enquanto se você usar o `%` ele não é, a menos que a expansão falhe.

Os seguintes macros são expandidos:

time

  Expande para a hora atual no seu formato local.

data

  Expande para a data atual no formato reduzido.

datahora

  Expande para a data e hora atual formatado como um string de acordo com seu local.

ano

  O ano atual como um número de quatro dígitos.

mês

  O nome completo do mês atual, de acordo com seu local.

day

  Expande para o dia atual do mês.

hostname

  Expande para o 'nome de máquina' do seu computador.

índice

  Expande para 'i'.

fullname

  Expande para seu nome completo, como definido pelo endereço do dono em seu livro de endereços padrão do &kde;.

nome

  Expande para seu primeiro nome, como definido pelo endereço do dono em seu livro de endereços padrão do &kde;.

lastname

  Expande para seu último nome, como definido pelo endereço do dono em seu livro de endereços padrão do &kde;.

e-mail

  Expande para seu endereço eletrônico, como definido pelo endereço do dono em seu livro de endereços padrão do &kde;.

Qualquer macro que não esteja na lista acima é tratado como uma variável editável independente do prefixo. Se a mesma variável aparecer várias vezes no modelo, elas podem ser editadas de uma vez após criar um documento a partir do modelo.

#### Configurando a posição do cursor

O macro especial `${cursor}` será substituído com uma barra vertical e adicionado ao final da lista de variáveis editáveis, independente de sua localização no texto.

### Agradecimentos e Reconhecimentos

Plugin Modelos de arquivo &kate; com direitos autorais 2004 de &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;

Documentação copyright 2004 &Anders.Lund;

Daniel
Naber

    &Daniel.Naber.mail;

## Validação &XML;

Este plug-in verifica arquivos &XML; para consistência e validação.

Este plug-in verifica o arquivo atual. Uma lista de avisos e erros aparecerá na parte de baixo do janela principal do &kate;. Você pode clicar em uma mensagem de erro para pular para o lugar correspondente no arquivo. Se o arquivo tiver um DOCTYPE o DTD dado com este doctype será usado para validar este arquivo. O DTD é esperado em uma posição relativa ao arquivo atual. &eg;, se o doctype se refere ao DTD/xhtml1-transitional.dtd e o arquivo é `/home/peter/test/xml` o DTD deve estar localizado em `/home/peter/DTD/xhtml1-transitional.dtd`. De qualquer modo, DTDs remotos especificados via http são suportados.

se o arquivo não tiver um doctype ele será checado para boa formatação.

Para aprender mais sobre o &XML; consulte as páginas oficiais de &XML; do W3C.

Internamente, este plug-in chama o comando externo `xmllint`, o qual é parte de libxml2. Se este comando não está instalado corretamente em seu sistema, o plug-in não funcionará.

Um arquivo temporário precisa ser escrito na mesma pasta do arquivo a ser verificado, e assim, você deve ter acesso de escrita para aquela pasta.

Para carregar este plugin, abra a janela de configuração do &kate; em Configurações Configurar o &kate;.... Depois, selecione a opção Validação de XML, que irá aparecer na seção Aplicativo/Plugins e feche a janela.

### Estrutura do Menu

XML Validar XML

  Isto iniciará a checagem, conforme descrito acima.

### Agradecimentos e Reconhecimentos

Plug-in para o &kate; de Validação de XML copyright 2002 &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;.

Copyright da Documentação 2002 por &Daniel.Naber;

Daniel
Naber

    &Daniel.Naber.mail;

## Completamento &XML;

Este plug-in dá pistas sobre o que é permitido em determinada posição de um arquivo &XML;, de acordo com o DTD do arquivo. Ele lista elementos, atributos, valores de atributos ou entidades válidas, dependendo da posição do cursor (&eg;, todas as entidades são mostradas se o caracter à esquerda do cursor for &). Também é possível fechar a marca aberta mais próxima à esquerda.

O DTD deve existir em formato &XML;, como produzido pelo programa Perl `dtdparse`. Chamaremos um DTD neste formato de meta DTD. Alguns meta DTDs são fornecidos. Eles estão instalados em `$KDEDIR/share/apps/katexmltools/`, que também é a pasta padrão quando você escolhe Designar Meta DTD.... Para produzir seus próprios meta DTDs, baixe o `dtdparse` em http://dtdparse.sourceforge.net.

### Como usar

Inicie o &kate; e abra a janela de configuração em Configurações Configurar o &kate;.... Depois, selecione o Completamento de XML que irá aparecer na seção Aplicação/Plugins, fechando depois a janela. Depois disso, selecione a opção do menu XML Atribuir uma Meta-DTD.... Se o seu documento não tiver nenhum DOCTYPE ou se ele for desconhecido, você terá que selecionar uma meta-DTD no sistema de arquivos. Caso contrário, será carregada automaticamente a meta-DTD que corresponder ao DOCTYPE do documento atual.

Você pode agora usar o plug-in enquanto digita seu texto:

< (chave menor que)

  Isto disparará uma lista dos elementos possíveis a menos que o cursor esteja já dentro de uma tag. Note que você atualmente não pode usar isto para inserir os elementos de nível mais alto (&eg; <html>).

</ (tecla 'menor que' + barra)

  Inserir estes caracteres irá oferecer o fecho do elemento atual (o mais próximo do que se encontra à esquerda do cursor). Pressione &Enter; para aceitar a sugestão. Ao contrário do item Fechar o Elemento, isto funciona apenas com uma DTD atribuída.

" (chave de citação)

  A chave de citação disparará uma lista dos valores de atributos possíveis (se existirem) se você estiver dentro de uma tag.

(chave espaço)

  Isto disparará uma lista dos atributos possíveis para o elemento atual se você estiver dentro de uma tag.

& (chave E comercial)

  Isto disparará uma lista de entidades nomeadas.

### Características e limitações

Você pode testar todas as funções e limitações carregando `$KDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml` no &kate; e seguindo as instruções.

### Estrutura do Menu

&Ctrl;Return XML Inserir Elemento...

  Isto irá abrir uma janela que lhe permite inserir um elemento em &XML;. Os caracteres <, > e a marca de fecho serão inseridos automaticamente. Se você tiver selecionado algum texto quando tiver selecionado este item do menu, o texto selecionado será rodeado pela marca de abertura e de fecho. A janela também oferece o completamento de todos os elementos que poderão ser inseridos na posição atual do cursor, caso tenha atribuído uma meta-DTD com a opção Atribuir uma Meta-DTD....

&Ctrl;< XML Fechar Elemento

  Isto irá pesquisar em seu texto por uma tag que não está ainda fechada e irá fechá-la inserindo a tag de fechamento correspondente. A pesquisa inicia na posição do cursor e vai para a esquerda. Se não puder encontrar uma tag aberta nada acontecerá.

XML Designar Meta DTD...

  Isto irá dizer ao plug-in qual meta DTD usar para o documento atual. Note que esta designação não será salva. Você terá que repetir isto quando você iniciar o &kate; na próxima vez.

### Agradecimentos e Reconhecimentos

Plug-in para o &kate; de Completação de &XML; copyright 2001,2002 &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;.

Versão para o KDE SC 4 com 'copyright' 2010 de Tomáš Trnka

Copyright da Documentação 2001,2002 por &Daniel.Naber;