<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % French "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Manuel de l'utilisateur de &kde;</title>
<!-- There is no author in the meinproc.cpp file 
Also, based on the information from http://olympus.het.brown.edu/cgi-bin/man/man2html?meinproc+1

<author>
<firstname
>Matthias </firstname>
<surname
>Hoelzer-Kluepfel</surname>
<affiliation>
<address
><email
>hoelzer@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author>
<firstname
>Stephan</firstname>
<surname
>Kulow</surname>
<affiliation>
<address
><email
>coolo@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author>
<firstname
>Cornelius</firstname>
<surname
>Schumacher</surname>
<affiliation>
<address
><email
>schumacher@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
-->
<date
>2008-10-03</date>
<releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>meinproc4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>meinproc4</command
></refname>
<refpurpose
>Traducteur &kde; pour XML</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Synopsis</title>

<cmdsynopsis
><command
>meinproc4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Options-génériques</arg
> <arg choice="opt"
>Options-Qt</arg
> <arg choice="opt"
>Options-KDE</arg
> <arg choice="opt"
>--cache<replaceable
>fichier</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>--check</arg
> <arg choice="opt"
>--htdig</arg
> <arg choice="opt"
>--srcdir</arg
> <arg choice="opt"
>--param <replaceable
>clé</replaceable
>=<replaceable
>valeur</replaceable
></arg
> <group
> <group
> <arg
>-o</arg
> <arg
>--output</arg
> </group
> <replaceable
> fichier</replaceable
> </group
> <arg choice="opt"
>--stdout</arg
> <arg choice="opt"
>--stylesheet<replaceable
> xsl</replaceable
></arg
> <arg choice="plain"
>docbook_file</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Description</title>

<para
><command
>meinproc4</command
> convertit les fichiers DocBook en HTML. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Options génériques</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les informations sur l'auteur. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche l'aide à propos des options. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche toutes les options. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les options spécifiques à KDE. </para>


</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les options spécifiques à Qt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les informations concernant la licence. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
><option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les informations concernant la version. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Options de l'application</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--cache</option
> <parameter
>file</parameter
></term>
<listitem>
<para
>Crée un fichier en mémoire cache pour le document. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--check</option
></term>
<listitem>
<para
>Vérifie la validité du document.</para>
<screen
>La sortie risque d'être un peu décourageante, car une seule petite faute est capable de causer une cascade d'erreurs.
L'astuce consiste à examiner la première erreur, la corriger, enregistrer le fichier et exécuter <command
>meinproc4</command
> à nouveau.
</screen>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--htdig</option
></term>
<listitem>
<para
>Crée un index compatible avec ht://dig.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-o</option
>, <option
>--output</option
><parameter
> file</parameter
></term>
<listitem>
<para
>Génère une sortie du document complet dans <parameter
>file</parameter
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--stdout</option
></term>
<listitem>
<para
>Génère une sortie du document complet dans stdout. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--stylesheet</option
> <parameter
>xsl</parameter
></term>
<listitem>
<para
>Feuille de style à utiliser. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--srcdir</option
> <parameter
>dir</parameter
></term>
<listitem>
<para
>Définit le dossier racine dans lequel chercher la bibliothèque kdelibs. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--param</option
> clé=valeur</term>
<listitem>
<para
>Définit les paramètres à passer à la feuille de style. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Utilisation</title>
<para
>La façon la plus courante d'exécuter <command
>meinproc4</command
> est très simple : <literallayout>
<userinput
><command
>meinproc4</command
> <replaceable
>fichier-docbook</replaceable>
</userinput>
</literallayout
> où <replaceable
>fichier-docbook</replaceable
> est habituellement index.docbook. Cette commande crée des pages HTML à partir du fichier DocBook. Notez que ces pages ne sont affichables que dans les navigateurs fondés sur KDE (comme Konqueror). </para>
<para
>Si vous devez afficher la sortie HTML dans un autre navigateur (par exemple, si vous la mettez en ligne), saisissez : <literallayout>
<userinput
><command
>meinproc4</command
> --stylesheet <replaceable
>nom-feuille_de_style</replaceable
> <replaceable
>fichier-docbook</replaceable>
</userinput>
</literallayout
> où <replaceable
>nom-feuille_de_style</replaceable
> est l'emplacement complet des feuilles de style XSL dans $KDEDIR/share/apps/ksgmltools/customization. Pour produire une sortie appropriée pour le Web, on peut utiliser <command
>kde-web.xsl</command
> ou <command
>kde-chunk-online.xsl</command
>. Consultez le fichier README dans ce dossier pour plus de détails. </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Voir aussi</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7)</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Bogues</title>
<para
>Il y a probablement de nombreux bogues. Utilisez <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> pour en faire un rapport.</para>
</refsect1>

</refentry>



