<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual do Utilizador KDE</title>
<date
>2010-10-21</date>
<productname
>Ambiente de Trabalho K</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>plasmoidviewer</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>plasmoidviewer</command
></refname>
<refpurpose
>Executar os elementos do Plasma na sua própria janela</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>plasmoidviewer</command
> <group choice="opt"
><option
>-c, --containment</option
> <replaceable
> nome</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-f, --formfactor</option
> <replaceable
> nome</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--list</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--list-wallpapers</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--list-containments</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-l, --location</option
> <replaceable
> nome</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-p, --pixmapcache</option
> <replaceable
> tamanho</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-s, --screenshot</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--screenshot-all</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-t, --theme</option
> <replaceable
> nome</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-w, --wallpaper</option
> <replaceable
> nome</replaceable
></group
> <arg choice="opt"
>applet</arg
> <arg choice="opt"
>args</arg
> <arg choice="opt"
>--list-remote</arg
> <arg choice="opt"
>Opções Genéricas do KDE</arg
> <arg choice="opt"
>Opções Genéricas do Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrição</title>
<para
>O <command
>plasmoidviewer</command
> é uma ferramenta gráfica que permite aos programadores testarem as 'applets' do Plasma.</para>

<para
>Só serão encontradas as 'applets' instaladas. O <command
>kbuildsycoca4</command
> poderá ter de ser executado para as 'applets' acabadas de instaladas serem encontradas.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opções</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-c, --containment <replaceable
>nome</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>O nome do 'plugin' do contentor [nulo].</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-f, --formfactor <replaceable
>nome</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>O factor do formato a usar (horizontal, vertical, mediacenter ou planar) [planar].</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--list</option
></term>
<listitem
><para
>Mostra uma lista com as 'applets' conhecidas.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--list-wallpapers</option
></term>
<listitem
><para
>Mostra uma lista com os papéis de parede conhecidos.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--list-containments</option
></term>
<listitem
><para
>Mostra uma lista com os contentores conhecidos.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-l, --location <replaceable
>nome</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>A restrição de localização com a qual iniciar o contentor (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right) [floating].</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-p, --pixmapcache <replaceable
>tamanho</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>O tamanho em KB com o qual configurar a 'cache' de imagens.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-s, --screenshot</option
></term>
<listitem
><para
>Faz uma captura de ecrã do elemento e grava-a na pasta de trabalho como &lt;nome-plugin&gt;.png.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-s, --screenshot-all</option
></term>
<listitem
><para
>Tira uma captura do ecrã de cada elemento e grava-a a na pasta de trabalho como &lt;nome-plugin&gt;.png.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-t, --theme <replaceable
>nome</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>O tema SVG do ambiente de trabalho a usar.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-w, --wallpaper <replaceable
>nome</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>O nome do 'plugin' de papéis de parede. Necessita que indique um 'plugin' de contentor.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
><replaceable
>'applet'</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Nome da 'applet' a ver; poderá corresponder ao nome do 'plugin' ou à localização (absoluta ou relativa) de um pacote. Caso não seja indicado, é feita uma tentativa de carregamento de um pacote a partir da pasta actual.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
><replaceable
>argumentos</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Argumentos opcionais da 'applet' a adicionar.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
><replaceable
>--list-remote</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Apresenta uma lista dos elementos remotos anunciados pelo Zeroconf.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veja Também</title>

<para
>Existe mais documentação do utilizador disponível em <ulink url="help:/plasma-desktop"
>help:/plasma-desktop</ulink
> (quer através deste <acronym
>URL</acronym
> no &konqueror;, quer através do comando <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/plasma-desktop</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
>O <command
>plasmoidviewer</command
> foi criado por <personname
><firstname
>Aaron</firstname
><surname
>Seigo</surname
></personname
> <email
>aseigo@kde.org</email
>.</para>
</refsect1>

</refentry>
