<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Інструкція користувача &kde;</title>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Faure</surname
> <affiliation
> <address
><email
>faure@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Waldo</firstname
> <surname
>Bastian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bastian@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<date
>2010-10-28</date
> <releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kded4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kded4</command
></refname>
<refpurpose
>Фонова служба &kde; — за потреби запускає оновлення бази даних Sycoca.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Короткий опис</title>

<cmdsynopsis
><command
>kded4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Загальні параметри</arg
> <arg choice="opt"
>Параметри Qt</arg
> <arg choice="opt"
>Параметри KDE</arg
> <arg choice="opt"
>--check</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Опис</title>

<para
>Програма <command
>kded4</command
> відповідає за створення файла sycoca, тобто двійкового кешу типів служб, типів MIME та служб для окремого користувача. </para>
<para
>Ця програма слідкує за каталогами, у яких містяться файли .desktop. Після того, як до такого каталогу буде додано або вилучено файл, програма зачекає 5 секунд (щоб відстежити послідовність оновлень), а потім запустить команду <command
>kbuildsycoca4</command
> для оновлення бази даних sycoca. </para>
<para
>Перевіряє нові файли оновлень, тобто файли *.upd, які використовуються для оновлення файлів налаштувань користувачів у разі зміни формату файлів налаштувань. Для виконання оновлень запускається <command
>kconf_update</command
>. </para>
<para
>У разі зміни назви вузла вносить потрібні для нормальної роботи KDE і графічного сервера зміни, запускає <command
>kdontchangethehostname</command
> для внесення змін. </para>
<para
>Крім того, ці завдання завжди виконуються під час запуску kded4 з метою переконатися, що налаштування системи користувачем використано для роботи системи. </para>
<para
>Відповідає за запуск на вимогу модулів kded4 та модулів ініціалізації kded4, зокрема: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>Попереднє завантаження переглядача Konqueror</option
></term>
<listitem
><para
>Зменшує час запуску Konqueror/</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Нагляд за каталогами</option
></term>
<listitem
><para
>Спостереження за змінами у каталогах.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Виявлення обладнання</option
></term>
<listitem
><para
>Інтерфейс користувача для сповіщень про події обладнання.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Правила для сертифікатів SSL</option
></term>
<listitem
><para
>Надає налаштовані користувачем правила обробки сертифікатів SSL програмам.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Налаштування проксі-сервера мережі</option
></term>
<listitem
><para
>Автоматичне визначення проксі-сервера.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Кешування паролів</option
></term>
<listitem
><para
>Тимчасове кешування паролів. Може використовуватися, наприклад, для того, щоб сторінка з розпізнаванням на основі HTTP не запитувала вас про пароль для кожного посилання і для кожного зображення на сторінці. Паролі буде вилучено після завершення роботи KDE (на відміну від паролів <command
>KWallet</command
>).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Правила доступу до звукових пристроїв</option
></term>
<listitem
><para
>Права доступу до звукової системи для програм.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Піктограми «Вибраного»</option
></term>
<listitem
><para
>Зберігання піктограм вебсайтів.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Керування дисплеєм</option
></term>
<listitem
><para
>Керує дисплеями та виводом відеоданих.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Глечик з куками</option
></term>
<listitem
><para
>Зберігання кук мережі.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Наглядач мережі</option
></term>
<listitem
><para
>Стежить за мережею і оновлює списки каталогів допоміжного засобу вводу-виводу <application
>network:/</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Модуль Subversion</option
></term>
<listitem
><para
>Обробляє команди subversion, які надходять від програми для керування файлами або іншого програмного забезпечення.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>Стан мережі</option
></term>
<listitem
><para
>Слідкує за станом мережних інтерфейсів і надає сповіщення програмам, які використовують мережу.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Фонова служба запису</option
></term>
<listitem
><para
>Спостерігає за повідомленнями від локальних користувачів, які надсилаються за допомогою <replaceable
>write</replaceable
>(1) або <replaceable
>wall</replaceable
>(1).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Спостереження за областю сповіщення</option
></term>
<listitem
><para
>Стежить за програмами, які бажають використовувати засновану на D-Bus область сповіщення про стан.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>KMixD</option
></term>
<listitem
><para
>Служба мікшування KMixD</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Фонова служба системного лотка</option
></term>
<listitem
><para
>Стежить за програмами, які бажають використовувати заснований на D-Bus системний лоток.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Фонова служба клавіатури</option
></term>
<listitem
><para
>Стежить за змінами стану клавіатури (вмиканням клавіатур, зміною розкладок).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Сповіщення про зміну віддаленої адреси (URL)</option
></term>
<listitem>
<para
>Надає сповіщення про зміну стану мережевих тек.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Керування просторами дій</option
></term>
<listitem
><para
>Сервер керування діями Nepomuk</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Зміна монітора керування показом</option
></term>
<listitem
><para
>Сповіщає систему про обертання дисплея (якщо таке можливе)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Сповіщення про вільне місце</option
></term>
<listitem
><para
>Попереджає, якщо у домашній теці залишається мало місця.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Автоматичне монтування портативних пристроїв</option
></term>
<listitem
><para
>Автоматичне монтування пристроїв за вимогою.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Модуль пошуку Nepomuk</option
></term>
<listitem
><para
>Допоміжний модуль KIO для забезпечення автоматичного оновлення списків пошуку Nepomuk.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Керування живленням</option
></term>
<listitem
><para
>Керування та сповіщення про стан акумуляторів та живлення дисплея і процесора.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Фонова служба дистанційного керування</option
></term>
<listitem
><para
>Виконує отримані за допомогою дистанційного керування команди.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Керування сповіщенням про стан</option
></term>
<listitem
><para
>Керує службами інтерфейсів користувач для сповіщення про стан.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Спостереження за службами DNS-SD</option
></term>
<listitem
><para
>Спостереження за службами DNS-SD мережі.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Вилучення дисків</option
></term>
<listitem
><para
>Автоматичне демонтування та вилучення файлів пристроїв, після натискання на них кнопки виштовхування.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Часовий пояс</option
></term>
<listitem
><para
>Надає доступ програмам до параметрів часового поясу системи.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Ввід</option
></term>
<listitem
><para
>Служба «Ввід» виконує вказані дії у відповідь на натискання певних клавіш.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

 <para
>Модулі ініціалізації можна увімкнути або вимкнути за допомогою програми <command
>systemsettings</command
> на сторінці Адміністрування системи 
> Запуск і вихід 
> Керування службами.</para>

</refsect1>

<refsect1
><title
>Загальні параметри</title>
<!--<para
>--><variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати інформацію щодо автора.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати довідку щодо параметрів.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати всі параметри.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати параметри, що стосуються KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати параметри, що стосуються Qt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Показує інформацію про умови ліцензування програми.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати інформацію про версію</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<!--</para
>-->
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Параметри програми</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--check</option
></term>
<listitem>
<para
>Перевіряти базу даних Sycoca лише один раз. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Використання</title>
<para
>Якщо виконати команду <command
>kded4</command
> без параметрів у разі запущеної фонової служби, буде показано повідомлення: <screen
>Фонову службу KDE (kded) вже запущено.</screen>
</para>
<para
>Якщо запуск <command
>kded4</command
> виконано у вигляді рядка <command
>kded4 --check</command
>, програма оновить sycoca &kde; за допомогою програми <command
>kbuildsycoca4</command
>. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Прочитайте також</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>kbuildsycoca4</replaceable
>(8) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Вади</title>
<para
> У програми, ймовірно, багато вад. Скористайтеся адресою <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> для повідомлень про них.</para>
</refsect1>

</refentry>
