<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
	
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Правила вікон</title>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-05-31</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>параметри вікон</keyword>
<keyword
>розташування вікон</keyword>
<keyword
>розмір вікон</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="window-specific">
<title
>Параметри, притаманні вікнам</title>

<para
>Тут ви можете налаштувати параметри окремих вікон.</para>

<note>
<para
>Будь ласка, пам’ятайте, що ці налаштування не матимуть жодного впливу на вигляд, якщо ви не використовуєте як засіб для керування вікнами &kwin;. Якщо ви користуєтеся іншим засобом для керування вікнами, будь ласка, зверніться до документації цього засобу, щоб дізнатися про те, як можна налаштувати поведінку вікон.</para>
</note>

<para
>Багато з параметрів, які ви можете встановити тут, ви також можете встановити і на загальному рівні у модулі <guilabel
>Поведінка вікон</guilabel
> Параметрів системи, але тут ці параметри представлено детальніше.</para>

<para
>Серед цих параметрів геометрія, розташування вікна, те, чи слід розташовувати вікно над або під іншими вікнами, запобігання втраті фокуса і параметри прозорості.</para>

<para
>Доступ до цього модуля можна отримати двома способами: за допомогою смужки заголовка вікна програми, яку ви бажаєте налаштувати або за допомогою Параметрів системи. Якщо ви почнете з Параметрів системи, ви можете скористатися кнопкою <guibutton
>Створити...</guibutton
>, щоб створити новий профіль вікна, і кнопкою <guibutton
>Визначити властивості вікна</guibutton
> у остаточному діалоговому вікні для того, щоб частково заповнити потрібні поля даних для програми, яку ви бажаєте налаштувати.</para>

<para
>Крім того, ви будь-коли можете скористатися кнопками <guibutton
>Змінити...</guibutton
> або <guibutton
>Вилучити</guibutton
> для зміни або вилучення будь-якого зі збережених профілів або перевпорядкувати список. Перевпорядкування списку за допомогою кнопок <guibutton
>Пересунути вгору</guibutton
> і <guibutton
>Пересунути вниз</guibutton
> призначене лише для зручності роботи з профілями і ніяк не впливає на спосіб їх застосування.</para>

</sect1>

</article>
