<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Інструкція користувача &kde;</title>
<author
><firstname
>Darian</firstname
> <surname
>Lanx</surname
> <affiliation
> <address
><email
>content@openprojects.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<date
>2010-01-04</date
> <releaseinfo
>1.1 (&kde; 4.4)</releaseinfo
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kbuildsycoca4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kbuildsycoca4</command
></refname>
<refpurpose
>Перебудовує кеш системних налаштувань.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Короткий опис</title>

<cmdsynopsis
><command
>kbuildsycoca4</command
> <group
> <arg choice="opt"
>--nosignal</arg
> <arg choice="opt"
>--noincremental</arg
> <arg choice="opt"
>---checkstamps</arg
> <arg choice="opt"
>---nocheckfiles</arg
> <arg choice="opt"
>---global</arg
> <arg choice="opt"
>---menutest</arg
> <arg choice="opt"
>---track <replaceable
>ідентифікатор меню</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>--help-qt</arg
> <arg choice="opt"
>--help-kde</arg
> <arg choice="opt"
>--help-all</arg
> <arg choice="opt"
>--author</arg
> <arg choice="opt"
>-v, --version</arg
> <arg choice="opt"
>--license</arg
> </group
> </cmdsynopsis>

</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Опис</title>

<para
><command
>kbuildsycoca4</command
>, як частина інструментів командного рядка &kde;, забезпечує належне функціонування &kde; читанням всіх файлів <literal role="extension"
>.desktop</literal
>, <literal role="extension"
>.xml</literal
> і <literal role="extension"
>.protocol</literal
> для побудови бази даних виконуваних файлів. </para>

<para
>Саме &kde; отримує доступ до цієї бази даних під час операцій з надання інформації про налаштування програмі, якій вона потрібна для запуску. </para>

<para
>Цей інструмент є частиною ksycoca4, програми, назва якої є абревіатурою від &kde; System Configuration Cache (Кеш системних налаштувань &kde;) System Configuration Cache (Кеш системних налаштувань &kde;) </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Параметри</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--nosignal</option
></term>
<listitem>
<para
>Не надсилати програмам сигнал для оновлення</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--noincremental</option
></term>
<listitem>
<para
>Вимкнути поступове поновлення, перечитувати все</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--checkstamps</option
></term>
<listitem>
<para
>Перевірити позначки часу для файлів</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--nocheckfiles</option
></term>
<listitem>
<para
>Вимкнути перевірку файлів (небезпечно)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--global</option
></term>
<listitem>
<para
>Створити загальну базу даних</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--menutest</option
></term>
<listitem>
<para
>Виконати лише перевірку можливості створення меню</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--track <replaceable
>ідентифікатор меню</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Відстежувати ідентифікатор меню для зневадження</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- this entire section from here to the end of the section could be an -->
<!-- entity.. or maybe just so irrelevant as to leave it out -->

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати довідку щодо параметрів </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати специфічні для Qt параметри </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати специфічні для KDE параметри </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати всі параметри </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати інформацію про автора </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v , --version</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати інформацію про версію </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати інформацію про ліцензію </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Використання</title>
<para
>Стандартним способом запуску програми є виконання такої команди у командному рядку: <userinput
><command
>kbuildsycoca4</command
></userinput
> </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Файли</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>/var/tmp/kde-$USER/ksycoca4</filename
></term>
<listitem>
<para
>Типовий каталог, у якому зберігатимуться файли кешу.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Змінні середовища</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDEDIRS</envar
></term>
<listitem>
<para
>Вказує каталоги, де знаходиться частина встановленого KDE</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDESYCOCA</envar
></term>
<listitem>
<para
>Вказує шлях до файла бази даних sycoca</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Прочитайте також</title>

<para
>kdeinit4</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Вади</title>

<para
>У програми, ймовірно, багато вад. Скористайтеся адресою <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> для повідомлень про них.</para>

</refsect1>

</refentry>



