<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
></author>
<date
>6 жовтня 2010 року</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kalzium</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kalzium</command
></refname>
<refpurpose
>Інструмент для навчання хімії під &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kalzium</command
> <group
><option
>Загальні параметри KDE</option
></group
> <group
><option
>Загальні параметри Qt</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Опис</title>

<para
>&kalzium; — програма, що показує періодичну систему елементів (ПСЕ). Ви можете використовувати &kalzium; для пошуку інформації щодо хімічних елементів або для того, щоб дізнатися різноманітні факти, які стосуються ПСЕ.</para>

<para
>&kalzium; надає вам доступ до всіх різновидів інформаційних відомостей щодо ПСЕ. У ньому ви можете знайти багато корисної інформації про елементи, а також скористатися можливістю візуального представлення цих відомостей.</para>

<para
>Цей пакунок є частиною офіційного навчально-розважального модуля KDE. </para
> 

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Також прочитайте</title>

<para
>Докладніше познайомитися з можливостями програми можна за адресою <ulink url="help:/kalzium"
>help:/kalzium</ulink
> (ви можете просто ввести цю адресу <acronym
>URL</acronym
> у &konqueror;, або виконати команду <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kalzium</parameter
></userinput
>).</para>


</refsect1>

<refsect1>
<title
>Автори</title>

<para
>&kalzium; було написано &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; і <personname
><firstname
>Tomisalve</firstname
><surname
>Gountchev</surname
></personname
> <email
>tomi@idiom.com</email
>.</para>

<para
>Цю довідкову сторінку було підготовлено <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
></para>

</refsect1>

</refentry>
