<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Energiebeheer</title>
<authorgroup>
<author
>&Dario.Freddi;&Dario.Freddi.mail;</author>
&Freek.de.Kruijf; 
</authorgroup>

<date
>2010-11-29</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.6</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeeminstellingen</keyword>
<keyword
>powerdevil</keyword>
<keyword
>energiebeheer</keyword>
<keyword
>laptop-energie</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_powerdevilconfig">
<title
>PowerDevil, een energiebeheerdaemon</title>

<para
>Deze module is een configuratiehulpmiddel voor het beheer van Energiebeheer in &kde;. Het configureert de PowerDevil-daemon, die u kunt starten of stoppen vanuit de <guilabel
>Servicebeheerder</guilabel
>-module. </para>

<para
>Met deze module kunt u het gedrag van uw computer in verschillende situaties definiëren, waarmee u zo veel als mogelijk energie kunt besparen. </para>

<para
>Powerdevil werkt alleen met Solid en is in uw bureaublad geïntegreerd. U zult zelfs niet merken dat het actief is, behalve door de meldingen. Bovendien controleert Powerdevil eerst uw systeemeigenschappen, zodat u in deze module alleen opties zult zien die beschikbaar zijn voor uw systeem. </para>

<note
><para
>Merk op dat PowerDevil uw systeem niet afvraagt. Dit betekent dat het geen energie verspilt terwijl u het probeert te besparen, zoals sommige andere energiebeheerders doen.</para
></note>

<sect2 id="general">
<title
>Globale instellingen</title>
<para
>Hier kunt u enige algemene opties voor de module instellen.</para>

<sect3 id="settingsandprofiles">
<title
>Instellingen en profiel</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Vergrendel scherm bij hervatten</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Als dit vakje is ingeschakeld zal, wanneer de PC onderbroken wordt, het scherm vergrendeld zijn bij het verder gaan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Meldingen instellen</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Als u een betere controle wilt hebben over uw meldingen dan kunt u deze verfijnen door op deze knop te klikken. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<!--varlistentry
><term
><guilabel
>Let PowerDevil manage screen powersaving</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
If checked, PowerDevil will handle Screen powersaving through DPMS. If you want to have different timeouts for your screen powersaving features when your profile changes, you probably want to have this enabled. Otherwise, you can have constants timeouts in the <guilabel
>Screen</guilabel
> tab on the <guilabel
>Edit Profiles</guilabel
> page.</para>
</listitem>
</varlistentry-->
<!--
<varlistentry
><term
><guilabel
>Enable notifications</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil has to notify something, such as screen locking or profile change.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Enable warning notifications</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil triggers a warning, such as low battery level or AC adaptor plugging/unplugging. It is strongly advised to leave this checked.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Before doing a suspend action, wait</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
If this box is checked, when a suspend action gets automatically triggered (for example, when the system is idle for a long time or the lid gets closed) it will not be performed immediately, but it will be delayed of the amount of seconds you will specify in the spin box. A notification will be displayed, and if clicked, the action will be canceled. This option is useful if you want to have the possibility to avoid automatic suspension.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry
><term
><guilabel
>Profieltoekenning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>In deze sectie kent u uw profielen toe aan de gespecificeerde situaties. U kunt profielen bewerken en nieuwe maken in de pagina <guilabel
>Energieprofielen</guilabel
>. Elke keer dat een van de gebeurtenissen plaatsvindt, zal het gekozen profiel worden geactiveerd. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect3>

<sect3 id="advancedbattery">
<title
>Geavanceerde instellingen voor accu</title>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Als de restcapaciteit van de batterij kritisch is</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Definieert de actie die uitgevoerd wordt als batterij het kritieke niveau bereikt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Accucapaciteit is op een laag niveau bij</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier kunt het percentage instellen dat als laag beschouwd wordt voor de lading van de batterij. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Accu's bereikt waarschuwingsniveau bij</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier kunt het percentage instellen dat als waarschuwingsniveau beschouwd wordt voor de lading van de batterij. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Accu bereikt kritiek niveau op</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier kunt het percentage instellen dat als kritisch niveau beschouwd wordt voor de lading van de batterij. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="editprofile">
<title
>Energieprofielen</title>
<para
>In deze sectie kunt u PowerDevil profielen bewerken, aanmaken en verwijderen. De lijst links toont u alle nu beschikbare profielen. Selecteer diegene die u wilt bewerken en pas het aan met de opties die rechts staan en hierna zijn beschreven. U kunt een bestaand profiel aanmaken en verwijderen dankzij de knoppen die onderaan de de lijst staan of u kunt zelfs profielen importeren uit een bestand of uw bestaande naar een bestand exporteren. </para>
<para
>Er zijn heel wat opties die u kunt instellen voor elk profiel: </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Helderheid van het beeldscherm</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Stelt de schermhelderheid in met een schuifregelaar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Beeldscherm dimmen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Als dit is geactiveerd, dan zal het scherm progressief gedimd worden, totdat helderheid 0 wordt bereikt, in de hoeveelheid tijd die is gespecificeerd in het spinvak. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Energiebesparing bij het beeldscherm</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier kunt u energiebesparing voor uw monitor definiëren. het keuzevakje definieert of DPMS-ondersteuning is in- of uitgeschakeld. Als u er voor kiest het te activeren, stel dan de tijden in in de onderstaande spinvakken. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Sessie onderbreken</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Onderbreekt de sessie na de geselecteerde tijd naar de status <guilabel
>Slapen</guilabel
>, <guilabel
>Slaapstand (naar schijf)</guilabel
>, <guilabel
>Afsluiten</guilabel
> of <guilabel
>Scherm vergrendelen</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Knop voor afhandelen van evenementen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selecteert de actie die zal worden uitgevoerd als het deksel van de laptop wordt gesloten of een knop wordt ingedrukt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Bureaubladeffecten uitschakelen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kwin;-compositing zal worden uitgeschakeld, indien actief. Het zal opnieuw worden ingeschakeld wanneer een profiel dat deze optie niet heeft wordt geladen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Script uitvoeren</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Activeert deze optie om een eigen script uit te voeren wanneer een profiel is geladen, ontladen of na een gegeven hoeveelheid tijd. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<!-- not in 4.6
<sect3 id="screenandaction">
<title
>Actions</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Disable desktop effects, if active</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
&kwin; compositing will be disabled, if active. It will be re-enabled when a profile that does not have this option gets loaded.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>When the system is idle for more than</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
After the time you will specify in the spinbox, the action you select in the combobox will be performed. Simply choose "Do nothing" if you want to disable it.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>When Laptop Lid Closed</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
Defines the action that will be done when the laptop lid gets closed.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>When Power Button pressed</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
Defines the action that will be done when the power button gets pressed.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>When Sleep Button pressed</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
Defines the action that will be done when the sleep button gets pressed.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="screenenergy">
<title
>Screen</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Brightness</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
Sets the screen's brightness using a slider.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Dim display when idle for more than</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
If checked, the display will be progressively dimmed, until reaching brightness 0, in the amount of time you specify in the spin box.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Enable display power management</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
Here you can define power saving for your monitor. This section needs DPMS support available, you can check if your system supports them in the Capabilities page.
</para>
<para>
The check box defines if DPMS support should be enabled or disabled. If you choose to activate it, set the timeouts in the spin boxes below. You can also prevent the monitor entering a certain status by unchecking the corresponding box.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="systemandcpu">
<title
>CPU and System</title>
<para>
Here you can define preferences for CPU management and system settings
</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Enable system power saving</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
Check this option set system power management on or off.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>When loading profile, execute</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
You can specify a script to be run upon profile loading here.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="capabilities">
<title
>Capabilities</title>
<para>
In this section you can have a look at your system's capabilities. If the <guilabel
>Status</guilabel
> is ok, your configuration works correctly and PowerDevil is running with every best option available. If some issues are found, you will be displayed a warning, with a possible solution.
</para>
<para>
PowerDevil is usually able to solve the issue by itself. In most cases what you need to do is clicking the suggested button, though sometimes issues are the result of compiling the application without support for a specific component. In that case, PowerDevil will not provide a solution but will just notify you about the problem.
</para>
-->
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="powerdevilrunner">
<title
>PowerDevil Runner</title>

<para
>PowerDevil kan handmatig worden bestuurd door &krunner; (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>). Dit maakt het wijzigen van profiel, helderheid, governor en meer veel eenvoudiger en sneller. &krunner; heeft verschillende trefwoorden die u kunt invoeren om zijn functies te benaderen. </para>
<sect2 id="runnerwords">
<title
>Trefwoorden van &krunner;</title>
<para
>Hier volgt een lijst met trefwoorden die u in kunt voeren in &krunner; om aan PowerDevil gerelateerde acties uit te voeren. </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Energieprofiel</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>U kunt handmatig een profiel kiezen met dit trefwoord. Alle beschikbare profielen zullen worden getoond in de vorm van &krunner; overeenkomsten. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- not in 4.6
varlistentry
><term
><guibutton
>Power Governor</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
This keyword lets you manually set the CPU frequency governor. Available governors will be shown as &krunner; matches.
</para>
</listitem>
</varlistentry-->
<varlistentry
><term
><guibutton
>Energieschema</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Laat u handmatig het energiebesparingsschema van het systeem besturen. Beschikbare schema's zullen getoond worden als &krunner; overeenkomsten. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Schermhelderheid</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>U kunt schermhelderheid besturen via dit trefwoord. In deze vorm, laat &krunner; overeenkomsten zien die u enige algemene acties laat doen. Als u een waarde na het trefwoord ingeeft (&eg;: <userinput
>Schermhelderheid 50</userinput
>), dan zal de helderheid op die waarde worden ingesteld. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Onderbreken</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>U kunt uw pc onderbreken via dit trefwoord. Beschikbare onderbrekingsmethoden zullen worden getoond als overeenkomsten met &krunner;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
