# Translation of kio_nepomuk to Croatian
#
# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-26 06:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-13 00:29+0100\n"
"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kio_nepomuk.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
"file."
msgstr ""
"Molim vas da umetnete uklonjivi medij <resource>%1</resource> za pristup "
"ovoj datoteci."

#: kio_nepomuk.cpp:137
msgid ""
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
msgstr ""
"Želite li zaista izbrisati resurs i sve relacije koji se odnose na njega?"

#: kio_nepomuk.cpp:140
msgid "Delete Resource"
msgstr "Izbriši resurs"

#: kio_nepomuk.cpp:277
msgid ""
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
msgstr ""
"Sustav Nepomuk nije aktiviran. Bez njega nije moguće odgovoriti na upite."

#: resourcepagegenerator.cpp:186
msgid "Resource does not exist"
msgstr "Resurs ne postoji"

#: resourcepagegenerator.cpp:188
msgid "Relations:"
msgstr "Relacije:"

#: resourcepagegenerator.cpp:228
msgid "Backlinks:"
msgstr "Povratni linkovi:"

#: resourcepagegenerator.cpp:248
msgid "Actions:"
msgstr "Radnje:"

#: resourcepagegenerator.cpp:249
msgid "Delete resource"
msgstr "Obirši resurs"

#: resourcepagegenerator.cpp:322
msgid "Hide URIs"
msgstr ""

#: resourcepagegenerator.cpp:322
msgid "Show URIs"
msgstr ""

#~ msgctxt ""
#~ "%1 is a filename of a file on a removable device, %2 is the name of the "
#~ "removable medium which often is something like 'X GiB Removable Media."
#~ msgid "%1 (on unmounted medium <resource>%2</resource>)"
#~ msgstr "%1 (na odmontiranom mediju <resource>%2</resource>)"
