# Translation of plasma_applet_pastebin to Croatian
#
# Žarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 06:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-23 12:42+0200\n"
"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: pastebin.cpp:218
msgctxt "The status of the applet has not been set - i.e. it is unset."
msgid "Unset"
msgstr "Nepostavljen"

#: pastebin.cpp:223
msgid "Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin."
msgstr "Ispusti tekst ili sliku na mene za slanje na Pastebin."

#: pastebin.cpp:228
msgid "Error during upload. Try again."
msgstr "Pogreška prilikom slanjal. Pokušajte ponovno."

#: pastebin.cpp:236
#, kde-format
msgid "Successfully uploaded to %1."
msgstr "Uspješno poslano na %1."

#: pastebin.cpp:244
msgid "Sending...."
msgstr "Šaljem…"

#: pastebin.cpp:469
msgid "General"
msgstr "Opće"

#: pastebin.cpp:526
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard"
#| msgid "%1 has been copied to your clipboard"
msgctxt ""
"Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard"
msgid "The URL for your paste has been copied to the clipboard"
msgstr "%1 je kopirano u Vaše odlagalište"

#: pastebin.cpp:528
msgid "Open browser"
msgstr "Otvori preglednik"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinConfig)
#: rc.cpp:3
msgid "Pastebin Config Dialog"
msgstr "Dijalog za podešavanje Pastebina"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textServerLabel)
#: rc.cpp:6
msgid "Pastebin server:"
msgstr "Poslužitelj za Pastebin:"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageServerLabel)
#: rc.cpp:9
msgid "Imagebin server:"
msgstr "Poslužitelj za Imagebin:"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
#: rc.cpp:12
msgid "History size:"
msgstr "Veličina povijesti:"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
#: rc.cpp:15
msgid "&Get New Providers"
msgstr ""

#~ msgid "Drop!"
#~ msgstr "Ispusti!"

#~ msgid "Error: Try Again"
#~ msgstr "Pogreška: pokušajte ponovno"

#~ msgid "Pastebin.ca"
#~ msgstr "Pastebin.ca"

#~ msgid "Pastebin.com"
#~ msgstr "Pastebin.com"

#~ msgid "Imagebin.ca"
#~ msgstr "Imagebin.ca"

#~ msgid "Imageshack.us"
#~ msgstr "Imageshack.us"

#~ msgid "Simplest-Image-Hosting.net"
#~ msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"

#~ msgid "Imgur"
#~ msgstr "Imgur"

#~ msgid "Make Imagebin images:"
#~ msgstr "Postavi slike na Imagebinu:"

#~ msgid "Public"
#~ msgstr "javnim"

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "privatnim"

#~ msgid "Pastebin Server Config Dialog"
#~ msgstr "Dijalog za podešavanje poslužitelja za Pastebin"

#~ msgid "Server address:"
#~ msgstr "Adresa poslužitelja:"
