# Translation of powerdevilprofilesconfig to Croatian
#
# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 10:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:38+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: EditPage.cpp:69
msgid "Power Profiles Configuration"
msgstr ""

#: EditPage.cpp:70
msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
msgstr ""

#: EditPage.cpp:71
msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
msgstr ""

#: EditPage.cpp:72
msgid ""
"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
msgstr ""

#: EditPage.cpp:75
msgid "Dario Freddi"
msgstr "Dario Freddi"

#: EditPage.cpp:75
msgid "Maintainer"
msgstr "Održavatelj"

#: EditPage.cpp:402
msgid "Please enter a name for the new profile:"
msgstr "Molim vas unesite naziv novog profila:"

#: EditPage.cpp:404 EditPage.cpp:407 EditPage.cpp:460 EditPage.cpp:463
msgid "The name for the new profile"
msgstr "Naziv novog profila"

#: EditPage.cpp:405 EditPage.cpp:408 EditPage.cpp:461 EditPage.cpp:464
msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
msgstr "Unesite ovdje naziv profila kojeg stvarate"

#: EditPage.cpp:458
msgid "Please enter a name for this profile:"
msgstr "Molim vas unesite naziv ovog profila:"

#: EditPage.cpp:489
msgid "Import Power Management Profiles"
msgstr ""

#: EditPage.cpp:517
msgid "Export Power Management Profiles"
msgstr ""

#: EditPage.cpp:535
msgid ""
"The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles "
"based on your computer's capabilities. This will also erase all existing "
"profiles. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#. i18n: file: profileEditPage.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
#: EditPage.cpp:538 rc.cpp:17
#, fuzzy
#| msgid "Delete Profile"
msgid "Restore Default Profiles"
msgstr "Izbriši profil"

#: EditPage.cpp:570
msgid ""
"The current profile has not been saved.\n"
"Do you want to save it?"
msgstr ""
"Trenutni profil nije pospremljen.\n"
"Da li ga želite spremiti?"

#: EditPage.cpp:571
msgid "Save Profile"
msgstr "Spremi profil"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Žarko Pintar, Andrej Dundović"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zarko.pintar@gmail.com, adundovi@gmail.com"

#. i18n: file: profileEditPage.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
#: rc.cpp:5
msgid "New Profile"
msgstr "Novi profil"

#. i18n: file: profileEditPage.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
#: rc.cpp:8
msgid "Delete Profile"
msgstr "Izbriši profil"

#. i18n: file: profileEditPage.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
#: rc.cpp:11
msgid "Import Profiles"
msgstr "Uvezi profile"

#. i18n: file: profileEditPage.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
#: rc.cpp:14
msgid "Export Profiles"
msgstr "Izvezi profile"

#. i18n: file: profileEditPage.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
#: rc.cpp:20
#, fuzzy
#| msgid "Export Profiles"
msgid "Edit Profile"
msgstr "Izvezi profile"
