# Translation of kcm_phononxine to Croatian
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_phononxine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 06:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-20 14:30+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#. i18n: file: xineoptions.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deinterlaceGroupBox)
#: rc.cpp:3
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Rasplitanje"

#. i18n: file: xineoptions.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:6
msgid "Deinterlace &media:"
msgstr "Rasplepeteni &medij:"

#. i18n: file: xineoptions.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:9
msgid "Deinterlacing m&ethod:"
msgstr "Metoda rasplitanja:"

#: xineoptions.cpp:41
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: xineoptions.cpp:45
msgid "VCD"
msgstr "VCD"

#: xineoptions.cpp:49
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
