# Translation of autorefresh to Croatian
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 11:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-05 01:18+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: autorefresh.cpp:42
msgid "&Auto Refresh"
msgstr "&Automatsko osvježavanje"

#: autorefresh.cpp:46
msgid "None"
msgstr "Bez"

#: autorefresh.cpp:47
msgid "Every 15 Seconds"
msgstr "Svakih 15 sekundi"

#: autorefresh.cpp:48
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "Svakih 30 sekundi"

#: autorefresh.cpp:49
msgid "Every Minute"
msgstr "Svake minute"

#: autorefresh.cpp:50
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Svakih 5 minuta"

#: autorefresh.cpp:51
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "Svakih 10 minuta"

#: autorefresh.cpp:52
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Svakih 15 minuta"

#: autorefresh.cpp:53
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "Svakih 30 minuta"

#: autorefresh.cpp:54
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "Svakih 60 minuta"

#: autorefresh.cpp:55
#, fuzzy
#| msgid "Every 5 Minutes"
msgid "Every 2 Hours"
msgstr "Svakih 5 minuta"

#: autorefresh.cpp:56
#, fuzzy
#| msgid "Every 60 Minutes"
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Svakih 60 minuta"

#: autorefresh.cpp:113
msgid "Cannot Refresh Source"
msgstr "Izvor nije moguće osvježavati"

#: autorefresh.cpp:114
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
msgstr "<qt>Ovaj dodatak ne može automatski osvježavati trenutan dio.</qt>"

#. i18n: file: autorefresh.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Alati"
