# Translation of plasma-netbook to Croatian
#
# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:43+0100\n"
"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: main.cpp:28
msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices."
msgstr "Aplikacija KDE radnog prostora optimizirana za netbook uređaje."

#: main.cpp:34
msgid "Plasma Netbook Shell"
msgstr "Plasma Netbook Shell"

#: main.cpp:36
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-2009, The KDE Team"

#: main.cpp:37
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Aaron J. Seigo"

#: main.cpp:38
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Autor i održavatelj"

#: main.cpp:58
msgid "Starts as a normal application instead of as the primary user interface"
msgstr "Pokreći kao običnu aplikaciju, a ne kao primarno korisničko sučelje"

#: main.cpp:59
msgid "Use OpenGL to draw the main screen"
msgstr "Koristi OpenGL kako bi iscrtao glavni zaslon"

#: main.cpp:60
msgid "The geometry of the screen"
msgstr "Geometrija ekrana"

#: netcorona.cpp:71
msgid "Add page"
msgstr "Dodaj stranicu"

#: netcorona.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "Page number"
msgid "Page %1"
msgstr "Stranica %1"

#: netpanelcontroller.cpp:63
msgid "Screen edge"
msgstr "Rub zaslona"

#: netpanelcontroller.cpp:70 netpanelcontroller.cpp:138
msgid "Height"
msgstr "Visina"

#: netpanelcontroller.cpp:77
msgid "Auto Hide"
msgstr "Automatski sakrij"

#: netpanelcontroller.cpp:131
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Andrej Dundović"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "adundovi@gmail.com"

#: scripting/newspaper.cpp:48
msgid ""
"widgetById requires a name of a widget or a widget object, with the row and "
"column coordinates"
msgstr ""
"widgetById zahtijeva ime widgeta ili objekt widgeta s koordinatama retka i "
"stupca"

#~ msgid "Search and launch"
#~ msgstr "Pretraži i pokretni"

#~ msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
#~ msgstr "KDE radna površina, paneli i widgeti radnog prostora aplikacije."
