# Translation of dirfilterplugin to Croatian
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 11:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-05 01:20+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: dirfilterplugin.cpp:137
msgid "View F&ilter"
msgstr "Prikaži &filtar"

#: dirfilterplugin.cpp:141
msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
msgstr "Dopusti filtriranje trenutno prikazanih stavki po vrsti."

#: dirfilterplugin.cpp:163
msgid "Filter Field"
msgstr "Polje filtra"

#: dirfilterplugin.cpp:203
msgid "Only Show Items of Type"
msgstr "Prikaži samo stavke vrste"

#: dirfilterplugin.cpp:263
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "Upotrijebi višestruke filtre"

#: dirfilterplugin.cpp:269
msgid "Show Count"
msgstr "Prikaži broj"

#: dirfilterplugin.cpp:274
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"

#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Alati"

#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:8
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
#: rc.cpp:6
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Dodatna alatna traka"

#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:11
#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
#: rc.cpp:9
msgid "Filter Toolbar"
msgstr "Alatna traka filtra"

#~ msgid "Clear Filter Field"
#~ msgstr "Izbriši polje filtra"

#, fuzzy
#~| msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field."
#~ msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field.</p>"
#~ msgstr "Brasnje polja filtra<p>briše njegov sadržaj."

#~ msgid ""
#~ "Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be "
#~ "shown."
#~ msgstr ""
#~ "Unesite tekst koje stavka u prikazu mora uvijek sadržavati da bi bila "
#~ "prikazana."
