# Translation of kquitapp to Croatian
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kquitapp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 06:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 14:03+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kquitapp.cpp:28
msgid "Command-line application quitter"
msgstr "Command-line application quitter"

#: kquitapp.cpp:29
msgid "Quit a D-Bus enabled application easily"
msgstr "Izađite lagano iz D-Bus omogućene aplikacije"

#: kquitapp.cpp:30
msgid "(c) 2006, Aaron Seigo"
msgstr "© 2006 Aaron Seigo"

#: kquitapp.cpp:31
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Aaron J. Seigo"

#: kquitapp.cpp:31
msgid "Current maintainer"
msgstr "Trenutni održavatelj"

#: kquitapp.cpp:35
msgid "Full service name, overrides application name provided"
msgstr "Puno ime servisa, nadjačava pruženi naziv aplikacije"

#: kquitapp.cpp:36
msgid "Path in the D-Bus interface to use"
msgstr "Putanja u D-Bus sučelju koja se koristi"

#: kquitapp.cpp:37
msgid "The name of the application to quit"
msgstr "Ime aplikacije iz koje se izlazi"

#: kquitapp.cpp:64
#, kde-format
msgid "Application %1 could not be found using service %2 and path %3."
msgstr "Ne mogu pronaći aplikaciju %1 koja koristi servis %2 i putanju %3"

#: kquitapp.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"Quitting application %1 failed. Error reported was:\n"
"\n"
"     %2 : %3"
msgstr ""
"Izlazak iz aplikacije %1 neuspješan. Greška:\n"
"\n"
"     %2 : %3"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Žarko Pintar"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zarko.pintar@gmail.com"
