# Translation of akregator_konqplugin to Croatian
#
# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 11:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-07 15:46+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:141
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "Dodaj tekuće novosti u Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:145
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "Dodaj tekuće novosti u Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:155
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "Dodaj sve pronađene tekuće novosti u Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:178
msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
msgstr "Prati ovu lokaciju radi ažuriranja (pomoću tekućih novosti)"

#: konqfeedicon.cpp:224 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
msgid "Imported Feeds"
msgstr "Uvezene tekuće novosti"

#: pluginbase.cpp:55
msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
msgstr "Akregatorova ikona tekućih novosti – DBus poziv nije uspio"

#: pluginbase.cpp:56
msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
msgstr "DBus poziv 'addFeedToGroup' nije uspio"
