# Translation of kcmkdnssd to Croatian
#
# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 06:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-21 07:24+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kcmdnssd.cpp:55
msgid "ZeroConf configuration"
msgstr "ZeroConf konfiguracija"

#: kcmdnssd.cpp:56
msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
msgstr "© 2004–2007 Jakub Stachowski"

#: kcmdnssd.cpp:57
msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
msgstr "Postavke pretraživanja usluga pomoću ZeroConf-a"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Renato Pavičić, Andrej Dundovic"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "renato@translator-shop.org, adundovi@gmail.com"

#. i18n: file: configdialog.ui:29
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: configdialog.ui:44
#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
#: rc.cpp:5 rc.cpp:11
msgid "Additional Domains"
msgstr "Dodatne domene"

#. i18n: file: configdialog.ui:41
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
#: rc.cpp:8
msgid ""
"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
"default domain (typically local network). "
msgstr ""
"Lista internetskih domena na kojima će se, uz pretpostavljenu domenu "
"(tipično lokalna mreža), tražiti usluge."

#~ msgid "kcm_kdnssd"
#~ msgstr "kcm_kdnssd"

#~ msgid "MyDialog1"
#~ msgstr "MojDijalog1"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Opće"

#~ msgid "Browse local networ&k"
#~ msgstr "Pretraži lokalnu &mrežu"

#~ msgid "Browse local network (domain .local) using multicast DNS."
#~ msgstr "Pretraži lokalnu mrežu (domena .local) pomoću DNS usmjerene objave."

#~ msgid "Publishing Mode"
#~ msgstr "Način objavljivanja"

#~ msgid "Loc&al network"
#~ msgstr "&Lokalna mreža"

#~ msgid ""
#~ "Advertise services on local network (in domain .local) using multicast "
#~ "DNS."
#~ msgstr ""
#~ "Usluge razglasi na lokalnoj mreži (u domeni .local) putem DNS usmjerene "
#~ "objave."

#~ msgid "&Wide area network"
#~ msgstr "&WAN"

#~ msgid ""
#~ "Advertise services on Internet domain using public IP. To have this "
#~ "option working you need to configure wide area operation in using "
#~ "administrator mode"
#~ msgstr ""
#~ "Usluge razglasi na internetskoj domeni pomoću javnog IP. Da bi ova opcij "
#~ "afunkcionirala potrebno je konfigurirati rad širokog područja (WAN) kroz "
#~ "administratorski način."

#~ msgid "W&ide area"
#~ msgstr "Široko &područje"

#~ msgid "Shared secret:"
#~ msgstr "Dijeljena tajna:"

#~ msgid "Name of this machine. Must be in fully qualified form (host.domain)"
#~ msgstr ""
#~ "Naziv ovog računala. Mora biti u potpuno kvalificiranom obliku (računalo."
#~ "domena)."

#~ msgid ""
#~ "Optional shared secret used for authorization of DNS dynamic updates."
#~ msgstr ""
#~ "Neobavezna dijeljena tajna koja se upotrebljava za provjeru autentičnosti "
#~ "DNS dinamičkih ažuriranja."

#~ msgid "Domain:"
#~ msgstr "Domena:"

#~ msgid "Hostname:"
#~ msgstr "Računalo:"
