# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kblocks package.
# Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2008-2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kblocks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 18:08+0800\n"
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. i18n: file: kblocks.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
#: rc.cpp:3
msgid "The graphical theme to be used."
msgstr "要使用的图形主题。"

#. i18n: file: kblocks.kcfg:14
#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (Preferences)
#: rc.cpp:6
msgid "The difficulty level."
msgstr "难度等级。"

#. i18n: file: kblocks.kcfg:18
#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
#: rc.cpp:9
msgid "Whether sound effects should be played."
msgstr "是否播放音效。"

#. i18n: file: kblocksui.rc:24
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:12
msgid "Main Toolbar"
msgstr "主工具栏"

#: rc.cpp:13
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE 中国"

#: rc.cpp:14
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-china@kde.org"

#: KBlocksDisplay.cpp:52
msgid "Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0"
msgstr "得分表：0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0"

#: KBlocksDisplay.cpp:114
#, kde-format
msgid "Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8"
msgstr "得分表：%1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8"

#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:86
msgid "Rotate Piece Clockwise"
msgstr "顺时针旋转图形"

#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:92
msgid "Rotate Piece Counter Clockwise"
msgstr "逆时针旋转图形"

#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:98
msgid "Move Piece Left"
msgstr "左移"

#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:104
msgid "Move Piece Right"
msgstr "右移"

#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:110
msgid "Move Piece Down"
msgstr "下移"

#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:116
msgid "Drop the Piece"
msgstr "丢弃此块"

#: KBlocksScene.cpp:211
msgid "Game Resumed!"
msgstr "游戏已恢复！"

#: KBlocksScene.cpp:212
msgid "Game Paused!"
msgstr "游戏已暂停！"

#: KBlocksScene.cpp:273
msgid "Game Start!"
msgstr "游戏已开始！"

#: KBlocksScene.cpp:279
msgid "Game Over!"
msgstr "游戏结束！"

#: KBlocksScene.cpp:285
msgid "You Win!"
msgstr "你赢了！"

#: KBlocksScene.cpp:291
msgid "You Lose!"
msgstr "你输了！"

#: KBlocksWin.cpp:212
msgid "Theme"
msgstr "主题"

#: KBlocksWin.cpp:222
#, kde-format
msgid "Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3"
msgstr "得分：%1 - 行数：%2 - 等级：%3"

#: KBlocksWin.cpp:260
msgid "Single Game"
msgstr "单人游戏"

#: KBlocksWin.cpp:264
msgid "Human vs AI"
msgstr "人对电脑"

#: KBlocksWin.cpp:282
msgid "&Play sounds"
msgstr "播放声音(&P)"

#: KBlocksWin.cpp:288
msgid "Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0"
msgstr "得分：0 - 行数：0 - 等级：0"

#: main.cpp:332
msgid "KBlocks"
msgstr "KBlocks"

#: main.cpp:334
msgid "A falling blocks game for KDE"
msgstr "KDE 的俄罗斯方块游戏"

#: main.cpp:336
msgid "(c) 2007, Mauricio Piacentini"
msgstr "(c) 2007，Mauricio Piacentini"

#: main.cpp:337
msgid "Mauricio Piacentini"
msgstr "Mauricio Piacentini"

#: main.cpp:337
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: main.cpp:338
msgid "Dirk Leifeld"
msgstr "Dirk Leifeld"

#: main.cpp:338
msgid "Developer"
msgstr "开发者"

#: main.cpp:339
msgid "Zhongjie Cai"
msgstr "Zhongjie Cai"

#: main.cpp:339
msgid "New design of KBlocks for AI and tetris research platform"
msgstr "KBlocks 人工智能与寻路算法的重新设计人"

#: main.cpp:340
msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"

#: main.cpp:340
msgid "Oxygen art for KDE4"
msgstr "KDE4 的 Oxygen 主题美工"

#: main.cpp:345
msgid ""
"Setup kblocks game running mode.\n"
"\t0 = Desktop Mode\t1 = Game Engine Mode\n"
"\t2 = Gui Mode\t3 = Player Mode"
msgstr ""
"设置 kblocks 游戏的运行模式。\n"
"\t0 = 桌面模式\t1 = 游戏引擎模式\n"
"\t2 = 图形界面模式\t3 = 玩家模式"

#: main.cpp:346
msgid ""
"Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop "
"users."
msgstr "设置配置文件与方块寻路模式，普通桌面用户无需使用此功能。"
