# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 05:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 11:13+0800\n"
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: main.cpp:28
msgid "Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications."
msgstr "用于装载 Plasma 部件的独立外壳进程。"

#: main.cpp:34
msgid "Plasma Widgets shell"
msgstr "Plasma 部件外壳"

#: main.cpp:36
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-2009，KDE 团队"

#: main.cpp:37
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: main.cpp:38
msgid "Author and maintainer"
msgstr "作者和维护者"

#: main.cpp:44
msgid "Show window decorations around the widget"
msgstr "在部件周围绘制窗口装饰"

#: main.cpp:45
msgid "Do not show window decorations around the widget"
msgstr "不要在部件周围绘制窗口装饰"

#: main.cpp:47
msgid "Display the widget fullscreen"
msgstr "全屏显示部件"

#: main.cpp:48
msgid ""
"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
"a package from the current directory."
msgstr ""
"要查看的小程序名称，这个名称可能和插件名和软件包所在的相对/绝对路径有关。如果"
"不提供名称，将会尝试从最近访问的目录里装载程序包。"

#: main.cpp:51
msgid "Optional arguments for the applet to add"
msgstr "添加到小程序的可选参数"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE 中国"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-china@kde.org"
