# translation of libkexiv2.po to 简体中文
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2006.
# sanfanling <xujia19@gmail.com>, 2007.
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkexiv2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 12:41+0800\n"
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:67
msgid "Default Language"
msgstr "默认语言"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71
msgid "Afrikaans (South Africa)"
msgstr "南非荷兰语(南非)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:72
msgid "Amharic (Ethiopia)"
msgstr "阿比西尼亚官话(埃塞俄比亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:73
msgid "Arabic (UAE)"
msgstr "阿拉伯语(阿拉伯联合酋长国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:74
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "阿拉伯语(巴林)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:75
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "阿拉伯语(阿尔及利亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:76
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "阿拉伯语(埃及)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:77
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "阿拉伯语(伊拉克)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:78
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "阿拉伯语(约旦)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:79
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "阿拉伯语(科威特)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:80
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "阿拉伯语(黎巴嫩)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:81
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "阿拉伯语(利比亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:82
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "阿拉伯语(摩洛哥)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:83
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "阿拉伯语(阿曼)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:84
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "阿拉伯语(卡塔尔)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:85
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "阿拉伯语(沙特阿拉伯)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:86
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "阿拉伯语(叙利亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:87
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "阿拉伯语(突尼斯)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:88
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "阿拉伯语(也门)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:89
msgid "Assamese (India)"
msgstr "阿萨姆语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:90
msgid "Bashkir (Russia)"
msgstr "巴什基尔语(俄罗斯)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:91
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr "白俄罗斯语(白俄罗斯)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "保加利亚语(保加利亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93
msgid "Bengali (India)"
msgstr "孟加拉语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:94
msgid "Tibetan (Bhutan)"
msgstr "藏语(不丹)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:95
msgid "Tibetan (PRC)"
msgstr "藏语(中华人民共和国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:96
msgid "Breton (France)"
msgstr "布列塔尼语(法国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:97
msgid "Catalan (Andorra)"
msgstr "加泰罗尼亚语(安道尔)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:98
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr "加泰罗尼亚语(西班牙)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:99
msgid "Catalan (France)"
msgstr "加泰罗尼亚语(法国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:100
msgid "Corsican (France)"
msgstr "科西嘉方言(法国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:101
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "捷克语(捷克共和国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:102
msgid "Welsh (United Kingdom)"
msgstr "威尔士语(英国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:103
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "丹麦语(丹麦)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:104
msgid "German (Austria)"
msgstr "德语(奥地利)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:105
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "德语(瑞士)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:106
msgid "German (Germany)"
msgstr "德语(德国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:107
msgid "German (Liechtenstein)"
msgstr "德语(列支敦士登)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:108
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "德语(卢森堡)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:109
msgid "Greek (Greece)"
msgstr "希腊语(希腊)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:110
msgid "English (Australia)"
msgstr "英语(澳大利亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:111
msgid "English (Belize)"
msgstr "英语(伯利兹)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:112
msgid "English (Canada)"
msgstr "英语(加拿大)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:113
msgid "English (Caribbean)"
msgstr "英语(加勒比海地区)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:114
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "英语(英国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:115
msgid "English (Ireland)"
msgstr "英语(爱尔兰)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:116
msgid "English (India)"
msgstr "英语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:117
msgid "English (Jamaica)"
msgstr "英语(牙买加)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:118
msgid "English (Malaysia)"
msgstr "英语(马来西亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:119
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "英语(新西兰)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:120
msgid "English (Philippines)"
msgstr "英语(菲律宾)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:121
msgid "English (Singapore)"
msgstr "英语(新加坡)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:122
msgid "English (Trinidad)"
msgstr "英语(特立尼达)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:123
msgid "English (United States)"
msgstr "英语(美国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:124
msgid "English (South Africa)"
msgstr "英语(南非)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:125
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "英语(津巴布韦)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:126
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "西班牙语(阿根廷)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:127
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "西班牙语(玻利维亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:128
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "西班牙语(智利)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:129
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "西班牙语(哥伦比亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:130
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "西班牙语(哥斯达黎加)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:131
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "西班牙语(多米尼加共和国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:132
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "西班牙语(厄瓜多尔)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:133
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "西班牙语(西班牙)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:134
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "西班牙语(危地马拉)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:135
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "西班牙语(洪都拉斯)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:136
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "西班牙语(墨西哥)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:137
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "西班牙语(尼加拉瓜)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:138
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "西班牙语(巴拿马)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:139
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "西班牙(秘鲁)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:140
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "西班牙语(波多黎各)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:141
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "西班牙语(巴拉圭)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "西班牙语(圣萨尔瓦多)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "西班牙语(乌拉圭)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "西班牙语(美国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "西班牙语(委内瑞拉)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "爱沙尼亚语(爱沙尼亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147
msgid "Basque (Basque Country)"
msgstr "巴斯克语(巴斯克国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "波斯语(伊朗)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr "芬兰语(芬兰)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150
msgid "Faeroese (Faero Islands)"
msgstr "法罗语(法罗群岛)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151
msgid "French (Belgium)"
msgstr "法语(比利时)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152
msgid "French (Canada)"
msgstr "法语(加拿大)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "法语(瑞士)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154
msgid "French (France)"
msgstr "法语(法国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "法语(卢森堡)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156
msgid "French (Monaco)"
msgstr "法语(摩纳哥)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157
msgid "Frisian (Netherlands)"
msgstr "法语(荷兰)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158
msgid "Irish (Ireland)"
msgstr "爱尔兰语(爱尔兰)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159
msgid "Galician (Galicia)"
msgstr "加里西亚语(加里西亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160
msgid "Gujarati (India)"
msgstr "古吉拉特语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "希伯来语(以色列)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162
msgid "Hindi (India)"
msgstr "印地语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163
msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
msgstr "克罗地亚语(波斯尼亚和黑塞哥维那)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164
msgid "Croatian (Croatia)"
msgstr "克罗地亚语(克罗地亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "匈牙利语(匈牙利)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166
msgid "Armenian (Armenia)"
msgstr "亚美尼亚语(亚美尼亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167
msgid "(Indonesian)"
msgstr "(印尼语)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:168
msgid "Yi (PRC)"
msgstr "彝语(中华人民共和国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169
msgid "Icelandic (Iceland)"
msgstr "冰岛语(冰岛)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "意大利语(瑞士)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "意大利语(意大利)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "日语(日本)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr "格鲁吉亚语(格鲁吉亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:174
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr "哈萨克语(哈萨克斯坦)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175
msgid "Greenlandic (Greenland)"
msgstr "格棱兰语(格陵兰)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:176
msgid "Khmer (Cambodia)"
msgstr "高棉语(柬埔寨)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177
msgid "Kannada (India)"
msgstr "埃纳德语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr "韩语(韩国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179
msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
msgstr "吉尔吉斯语(吉尔吉斯斯坦)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180
msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
msgstr "卢森堡语(卢森堡)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:181
msgid "Lao (Lao PDR)"
msgstr "老挝语(老挝)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "立陶宛语(立陶宛)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr "拉脱维亚语(拉脱维亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:184
msgid "Maori (New Zealand)"
msgstr "毛利语(新西兰)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185
msgid "Macedonian (Macedonia)"
msgstr "马其顿语(马其顿)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186
msgid "Malayalam (India)"
msgstr "马拉雅拉姆语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:187
msgid "Mongolian (PRC)"
msgstr "蒙古语(中华人民共和国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:188
msgid "Mongolian (Mongolia)"
msgstr "蒙古语(蒙古)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189
msgid "Marathi (India)"
msgstr "马拉地语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190
msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
msgstr "马来语(文莱达鲁萨兰国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "马来语(马来西亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192
msgid "Maltese (Malta)"
msgstr "马耳他语(马耳他)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr "书面挪威语(挪威)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194
msgid "Nepali (Nepal)"
msgstr "尼泊尔语(尼泊尔)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "荷兰语(比利时)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "荷兰语(荷兰)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197
msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
msgstr "新挪威语(挪威)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:198
msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
msgstr "北梭托语(南非)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199
msgid "Occitan (France)"
msgstr "奥克西坦语(法国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:200
msgid "Oriya (India)"
msgstr "奥里雅语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:201
msgid "Punjabi (India)"
msgstr "旁遮普语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "波兰语(波兰)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:203
msgid "Pashto (Afghanistan)"
msgstr "帕施图语(阿富汗)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:204
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "葡萄牙语(巴西)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:205
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "葡萄牙语(葡萄牙)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:206
msgid "Romansh (Switzerland)"
msgstr "罗曼什语(瑞士)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:207
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "罗马尼亚语(罗马尼亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:208
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "俄语(俄罗斯)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:209
msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
msgstr "齐尼亚卢旺达语(卢旺达)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:210
msgid "Sanskrit (India)"
msgstr "梵语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:211
msgid "Sami (Northern, Finland)"
msgstr "萨米语(芬兰北部)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:212
msgid "Sami (Northern, Norway)"
msgstr "萨米语(挪威北部)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:213
msgid "Sami (Northern, Sweden)"
msgstr "萨米语(瑞典北部)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:214
msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
msgstr "僧伽罗语(斯里兰卡)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:215
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr "斯洛伐克语(斯洛伐克)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:216
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "斯洛文尼亚语(斯洛文尼亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:217
msgid "Albanian (Albania)"
msgstr "阿尔巴尼亚语(阿尔巴尼亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "瑞典语(芬兰)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:219
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "瑞典语(瑞典)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:220
msgid "Swahili (Kenya)"
msgstr "斯瓦希里语(肯尼亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:221
msgid "Tamil (India)"
msgstr "泰米尔语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:222
msgid "Telugu (India)"
msgstr "泰卢固语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:223
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr "泰国语(泰国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:224
msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
msgstr "土库曼语(土库曼斯坦)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:225
msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
msgstr "塞茨瓦纳语(南非)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:226
msgid "Urdu (India)"
msgstr "乌尔杜语(印度)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:227
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "土耳其语(土耳其)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:228
msgid "Tatar (Russia)"
msgstr "鞑靼语(俄罗斯)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:229
msgid "Uighur (PRC)"
msgstr "维吾尔语(中华人民共和国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:230
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr "乌克兰语(乌克兰)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:231
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "乌尔杜语(巴基斯坦)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:232
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr "越南语(越南)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:233
msgid "Wolof (Senegal)"
msgstr "沃洛夫语(塞内加尔)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:234
msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
msgstr "索萨语(南非)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:235
msgid "Yoruba (Nigeria)"
msgstr "约鲁巴语(尼日利亚)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:236
msgid "Chinese (PRC)"
msgstr "汉语(中华人民共和国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:237
msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
msgstr "汉语(香港特别行政区，中华人民共和国)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:238
msgid "Chinese (Macao SAR)"
msgstr "汉语(澳门特别行政区)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:239
msgid "Chinese (Singapore)"
msgstr "汉语(新加坡)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:240
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "汉语(中国台湾)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:241
msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
msgstr "祖鲁语(南非)"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:268
msgid "Remove entry for this language"
msgstr "删除此语言项"

#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:273
msgid "Select item language here."
msgstr "在此选择语言项。"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:51
msgid "Afghanistan"
msgstr "阿富汗"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:52
msgid "Albania"
msgstr "阿尔巴尼亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:53
msgid "Algeria"
msgstr "阿尔及利亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:54
msgid "American Samoa"
msgstr "美属萨摩亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:55
msgid "Andorra"
msgstr "安道尔"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:56 libkexiv2/countryselector.cpp:58
msgid "Angola"
msgstr "安哥拉"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:57
msgid "Anguilla"
msgstr "阿瓜迪利亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:59
msgid "Antarctica"
msgstr "阿提卡"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:60
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "安提瓜和巴布达"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:61
msgid "Argentina"
msgstr "阿根廷"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:62
msgid "Armenia"
msgstr "亚美尼亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:63
msgid "Aruba"
msgstr "阿劳卡"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:64
msgid "Australia"
msgstr "澳大利亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:65
msgid "Austria"
msgstr "奥地利"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:66
msgid "Azerbaijan"
msgstr "阿塞拜疆"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:67
msgid "Bahamas"
msgstr "巴哈马"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:68
msgid "Bahrain"
msgstr "巴林"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:69
msgid "Bangladesh"
msgstr "孟加拉国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:70
msgid "Barbados"
msgstr "巴巴多斯"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:71
msgid "Belarus"
msgstr "白俄罗斯"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:72
msgid "Belgium"
msgstr "比利时"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:73
msgid "Belize"
msgstr "伯利兹"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:74
msgid "Benin"
msgstr "贝宁"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:75
msgid "Bermuda"
msgstr "培拉特"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:76
msgid "Bhutan"
msgstr "不丹"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:77
msgid "Bolivia"
msgstr "玻利维亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:78
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:79
msgid "Botswana"
msgstr "博茨瓦纳"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:80
msgid "Bouvet Island"
msgstr "罗得岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:81
msgid "Brazil"
msgstr "巴西"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:82
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "英属印度洋领域"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:83
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "英属维尔京群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:84
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "文莱达鲁萨兰国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:85
msgid "Bulgaria"
msgstr "保加利亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:86
msgid "Burkina Faso"
msgstr "布基纳法索"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:87
msgid "Burundi"
msgstr "布隆迪"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:88
msgid "Cambodia"
msgstr "柬埔寨"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:89
msgid "Cameroon"
msgstr "喀麦隆"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:90
msgid "Canada"
msgstr "加拿大"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:91
msgid "Cape Verde"
msgstr "大坎普"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:92
msgid "Cayman Islands"
msgstr "卡曼群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:93
msgid "Central African Republic"
msgstr "中非共和国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:94
msgid "Chad"
msgstr "乍得"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:95
msgid "Chile"
msgstr "智利"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:96
msgid "China"
msgstr "中华人民共和国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:97
msgid "Christmas Island "
msgstr "克里斯蒂安桑"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:98
msgid "Cocos Islands"
msgstr "科科斯群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:99
msgid "Colombia"
msgstr "哥伦比亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:100
msgid "Comoros"
msgstr "科莫"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:101
msgid "Zaire"
msgstr "萨格勒布"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:102
msgid "Congo"
msgstr "多哥"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:103
msgid "Cook Islands"
msgstr "库克群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:104
msgid "Costa Rica"
msgstr "哥斯达黎加"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:105
msgid "Ivory Coast"
msgstr "科特迪瓦"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:106
msgid "Cuba"
msgstr "古巴"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:107
msgid "Cyprus"
msgstr "塞浦路斯"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:108
msgid "Czech Republic"
msgstr "捷克共和国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:109
msgid "Denmark"
msgstr "丹麦"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:110
msgid "Djibouti"
msgstr "吉布提"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:111
msgid "Dominica"
msgstr "多米尼加"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:112
msgid "Dominican Republic"
msgstr "多米尼加共和国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:113
msgid "Ecuador"
msgstr "厄瓜多尔"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:114
msgid "Egypt"
msgstr "埃及"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:115
msgid "El Salvador"
msgstr "萨尔瓦多"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:116
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "赤道几内亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:117
msgid "Eritrea"
msgstr "厄立特里亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:118
msgid "Estonia"
msgstr "爱沙尼亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:119
msgid "Ethiopia"
msgstr "埃塞俄比亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:120
msgid "Faeroe Islands"
msgstr "法罗群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:121
msgid "Falkland Islands"
msgstr "福克兰群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:122
msgid "Fiji Islands"
msgstr "斐济群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:123
msgid "Finland"
msgstr "芬兰"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:124
msgid "France"
msgstr "法国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:125
msgid "French Guiana"
msgstr "法属圭亚那"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:126
msgid "French Polynesia"
msgstr "法属波利尼西亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:127
msgid "French Southern Territories"
msgstr "法属南部领土"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:128
msgid "Gabon"
msgstr "加蓬"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:129
msgid "Gambia"
msgstr "赞比亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:130
msgid "Georgia"
msgstr "格鲁吉亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:131
msgid "Germany"
msgstr "德国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:132
msgid "Ghana"
msgstr "加纳"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:133
msgid "Gibraltar"
msgstr "直布罗陀"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:134
msgid "Greece"
msgstr "希腊"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:135
msgid "Greenland"
msgstr "格陵兰"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:136
msgid "Grenada"
msgstr "格拉纳达"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:137
msgid "Guadaloupe"
msgstr "瓜德罗普"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:138
msgid "Guam"
msgstr "关岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:139
msgid "Guatemala"
msgstr "危地马拉"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:140
msgid "Guinea"
msgstr "几内亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:141
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "几内亚比绍"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:142
msgid "Guyana"
msgstr "圭亚那"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:143
msgid "Haiti"
msgstr "海地"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:144
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "赫德岛和麦克唐纳群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:145
msgid "Vatican"
msgstr "梵蒂冈"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:146
msgid "Honduras"
msgstr "洪都拉斯"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:147
msgid "Hong Kong"
msgstr "香港特别行政区"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:148
msgid "Croatia"
msgstr "克罗地亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:149
msgid "Hungary"
msgstr "匈牙利"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:150
msgid "Iceland"
msgstr "冰岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:151
msgid "India"
msgstr "印度"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:152
msgid "Indonesia"
msgstr "印度尼西亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:153
msgid "Iran"
msgstr "伊朗"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:154
msgid "Iraq"
msgstr "伊拉克"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:155
msgid "Ireland"
msgstr "爱尔兰"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:156
msgid "Israel"
msgstr "以色列"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:157
msgid "Italy"
msgstr "意大利"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:158
msgid "Jamaica"
msgstr "牙买加"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:159
msgid "Japan"
msgstr "日本"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:160
msgid "Jordan"
msgstr "约旦"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:161
msgid "Kazakhstan"
msgstr "哈萨克斯坦"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:162
msgid "Kenya"
msgstr "肯尼亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:163
msgid "Kiribati"
msgstr "基里巴斯"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:164
msgid "North-Korea"
msgstr "朝鲜"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:165
msgid "South-Korea"
msgstr "韩国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:166
msgid "Kuwait"
msgstr "科威特"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:167
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "捷克共和国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:168
msgid "Lao"
msgstr "老挝"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:169
msgid "Latvia"
msgstr "拉脱维亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:170
msgid "Lebanon"
msgstr "黎巴嫩"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:171
msgid "Lesotho"
msgstr "莱索托"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:172
msgid "Liberia"
msgstr "利比里亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:173
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "阿拉伯利比亚民众国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:174
msgid "Liechtenstein"
msgstr "列支敦士登"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:175
msgid "Lithuania"
msgstr "立陶宛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:176
msgid "Luxembourg"
msgstr "卢森堡"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:177
msgid "Macao"
msgstr "澳门特别行政区"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:178
msgid "Macedonia"
msgstr "马其顿"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:179
msgid "Madagascar"
msgstr "马达加斯加"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:180
msgid "Malawi"
msgstr "马拉维"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:181
msgid "Malaysia"
msgstr "马来西亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:182
msgid "Maldives"
msgstr "马尔代夫"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:183
msgid "Mali"
msgstr "马里"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:184
msgid "Malta"
msgstr "马耳他"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:185
msgid "Marshall Islands"
msgstr "马歇尔群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:186
msgid "Martinique"
msgstr "马提尼克岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:187
msgid "Mauritania"
msgstr "毛里塔尼亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:188
msgid "Mauritius"
msgstr "毛里求斯"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:189
msgid "Mayotte"
msgstr "马约特"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:190
msgid "Mexico"
msgstr "澳门特别行政区"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:191
msgid "Micronesia"
msgstr "密克罗尼西亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:192
msgid "Moldova"
msgstr "摩尔多瓦"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:193
msgid "Monaco"
msgstr "摩纳哥"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:194
msgid "Mongolia"
msgstr "蒙古"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:195
msgid "Montserrat"
msgstr "蒙特塞拉特"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:196
msgid "Morocco"
msgstr "摩洛哥"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:197
msgid "Mozambique"
msgstr "莫桑比克"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:198
msgid "Myanmar"
msgstr "缅甸"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:199
msgid "Namibia"
msgstr "纳米比亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:200
msgid "Nauru"
msgstr "那慕尔"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:201
msgid "Nepal"
msgstr "尼泊尔"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:202
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "荷属安的列斯群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:203
msgid "Netherlands"
msgstr "荷兰"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:204
msgid "New Caledonia"
msgstr "新喀里多尼亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:205
msgid "New Zealand"
msgstr "新西兰"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:206
msgid "Nicaragua"
msgstr "尼加拉瓜"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:207
msgid "Niger"
msgstr "尼日尔"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:208
msgid "Nigeria"
msgstr "尼日利亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:209
msgid "Niue"
msgstr "尼斯"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:210
msgid "Norfolk Island"
msgstr "诺福克岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:211
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北马里亚纳群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:212
msgid "Norway"
msgstr "挪威"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:213
msgid "Oman"
msgstr "阿曼"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:214
msgid "Pakistan"
msgstr "巴基斯坦"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:215
msgid "Palau"
msgstr "帛琉"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:216
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "巴勒斯坦领地"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:217
msgid "Panama"
msgstr "巴拿马"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:218
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "巴布亚新几内亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:219
msgid "Paraguay"
msgstr "巴拉圭"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:220
msgid "Peru"
msgstr "秘鲁"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:221
msgid "Philippines"
msgstr "菲律宾"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:222
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "皮特克恩岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:223
msgid "Poland"
msgstr "波兰"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:224
msgid "Portugal"
msgstr "葡萄牙"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:225
msgid "Puerto Rico"
msgstr "波多黎各"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:226
msgid "Qatar"
msgstr "卡塔尔"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:227
msgid "Reunion"
msgstr "留尼旺"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:228
msgid "Romania"
msgstr "罗马尼亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:229
msgid "Russian Federation"
msgstr "俄罗斯联邦"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:230
msgid "Rwanda"
msgstr "卢旺达"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:231
msgid "St. Helena"
msgstr "圣赫勒拿"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:232
msgid "St. Kitts and Nevis"
msgstr "圣基茨和尼维斯"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:233
msgid "St. Lucia"
msgstr "圣卢西亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:234
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "圣皮埃尔和密克隆"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:235
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
msgstr "圣文森特和格林纳丁斯"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:236
msgid "Samoa"
msgstr "萨摩亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:237
msgid "San Marino"
msgstr "圣马力诺"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:238
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "圣多美和普林西比"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:239
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "沙特阿拉伯"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:240
msgid "Senegal"
msgstr "塞内加尔"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:241
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "塞尔维亚和黑山共和国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:242
msgid "Seychelles"
msgstr "塞舌尔"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:243
msgid "Sierra Leone"
msgstr "塞拉利昂"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:244
msgid "Singapore"
msgstr "新加坡"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:245
msgid "Slovakia"
msgstr "斯洛伐克"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:246
msgid "Slovenia"
msgstr "斯洛文尼亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:247
msgid "Solomon Islands"
msgstr "所罗门群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:248
msgid "Somalia"
msgstr "索马里"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:249
msgid "South Africa"
msgstr "南非"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:250
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "南乔治亚洲和桑威奇群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:251
msgid "Spain"
msgstr "西班牙"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:252
msgid "Sri Lanka"
msgstr "斯里兰卡"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:253
msgid "Sudan"
msgstr "苏丹"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:254
msgid "Suriname"
msgstr "苏里南"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:255
msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
msgstr "斯瓦尔巴特和扬马延群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:256
msgid "Swaziland"
msgstr "斯威士兰"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:257
msgid "Sweden"
msgstr "瑞典"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:258
msgid "Switzerland"
msgstr "瑞士"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:259
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "阿拉伯叙利亚共和国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:260
msgid "Taiwan"
msgstr "中国台湾"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:261
msgid "Tajikistan"
msgstr "塔吉克斯坦"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:262
msgid "Tanzania"
msgstr "坦桑尼亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:263
msgid "Thailand"
msgstr "泰国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:264
msgid "Timor-Leste"
msgstr "东帝汶民主共和国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:265
msgid "Togo"
msgstr "多哥"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:266
msgid "Tokelau Islands"
msgstr "托克劳群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:267
msgid "Tonga"
msgstr "汤加"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:268
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "特立尼达和多巴哥"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:269
msgid "Tunisia"
msgstr "突尼斯"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:270
msgid "Turkey"
msgstr "土耳其"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:271
msgid "Turkmenistan"
msgstr "土库曼斯坦"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:272
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "特克斯和凯科斯群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:273
msgid "Tuvalu"
msgstr "图瓦卢"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:274
msgid "US Virgin Islands"
msgstr "美属维尔金群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:275
msgid "Uganda"
msgstr "乌干达"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:276
msgid "Ukraine"
msgstr "乌克兰"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:277
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "阿拉伯联合酋长国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:278
msgid "United Kingdom"
msgstr "英国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:279
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "美国本土外小岛屿"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:280
msgid "United States of America"
msgstr "美利坚合众国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:281
msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
msgstr "乌拉圭东岸共和国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:282
msgid "Uzbekistan"
msgstr "乌兹别克斯坦"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:283
msgid "Vanuatu"
msgstr "瓦努阿图"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:284
msgid "Venezuela"
msgstr "委内瑞拉"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:285
msgid "Viet Nam"
msgstr "越南"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:286
msgid "Wallis and Futuna Islands "
msgstr "瓦利斯和富图纳群岛"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:287
msgid "Western Sahara"
msgstr "西撒哈拉"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:288
msgid "Yemen"
msgstr "也门"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:289
msgid "Zambia"
msgstr "赞比亚"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:290
msgid "Zimbabwe"
msgstr "津巴布韦"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:294
msgid "United Nations"
msgstr "英国"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:295
msgid "European Union"
msgstr "欧盟"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:296
msgid "Space"
msgstr "太空"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:297
msgid "At Sea"
msgstr "海上"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:298
msgid "In Flight"
msgstr "飞行中"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:299
msgid "England"
msgstr "英格兰"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:300
msgid "Scotland"
msgstr "苏格兰"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:301
msgid "Northern Ireland"
msgstr "北爱尔兰"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:302
msgid "Wales"
msgstr "威尔士"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:303
msgid "Palestine"
msgstr "巴勒斯坦"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:304
msgid "Gaza"
msgstr "格拉茨"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:305
msgid "Jericho"
msgstr "耶利哥"

#: libkexiv2/countryselector.cpp:325
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: libkexiv2/kexiv2exif.cpp:176
#, kde-format
msgid "Data of size %1"
msgstr "%1 的数据"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:133
msgid "Use structured definition of the subject matter:"
msgstr "使用主事件的结构定义："

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:139
msgid ""
"Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>reference code</a></"
"b>"
msgstr "使用标准<b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>参考代码</a></b>"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:148
msgid "Use custom definition"
msgstr "使用自定义"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:192
msgid "I.P.R:"
msgstr "I.P.R："

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:193
msgid "Reference:"
msgstr "参考："

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:194
msgid "Name:"
msgstr "名称："

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:195
msgid "Matter:"
msgstr "事项："

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:196
msgid "Detail:"
msgstr "详情："

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:207
msgid "&Add"
msgstr "添加(&A)"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:208
msgid "&Delete"
msgstr "删除(&D)"

#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:209
msgid "&Replace"
msgstr "替换(&R)"

#~| msgid "Remove collection"
#~ msgid "Remove current item"
#~ msgstr "删除当前项"

#~| msgid "Remove collection"
#~ msgid "Update current item"
#~ msgstr "更新当前项"

#~| msgid "Add Collection"
#~ msgid "Add new item"
#~ msgstr "添加新项"

#~ msgid "Add a new value to the list"
#~ msgstr "向列表添加新值"

#~ msgid "Remove the current selected value from the list"
#~ msgstr "从列表删除选中的值"

#~ msgid "Replace the current selected value from the list"
#~ msgstr "替换当前列表中选中的值"

#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "语言："

#~ msgid "Edit Image Caption"
#~ msgstr "编辑图像标题"

#~ msgid "Edit Metadata"
#~ msgstr "编辑元数据"

#~ msgid "A Plugin to edit pictures' metadata."
#~ msgstr "一个编辑图片元数据的插件。"

#~ msgid "(c) 2006-2009, Gilles Caulier"
#~ msgstr "(c) 2006-2009，Gilles Caulier"

#~ msgid "Gilles Caulier"
#~ msgstr "Gilles Caulier"

#~ msgid "Author and Maintainer"
#~ msgstr "作者和维护者"

#~ msgid "Handbook"
#~ msgstr "手册"

#~ msgid ""
#~ "Enter the image caption entered through <b>%1</b>. This field is not "
#~ "limited (excepted with IPTC). UTF-8 encoding will be used to save text."
#~ msgstr ""
#~ "通过 <b>%1</b> 输入图像说明。本字段没有限制(IPTC 除外)。文本将会以 UTF-8 "
#~ "编码保存。"

#~ msgid "Sync JFIF Comment section"
#~ msgstr "同步 JFIF 注释段"

#~ msgid "Sync EXIF Comment"
#~ msgstr "同步 EXIF 注释"

#~ msgid "Sync XMP Caption"
#~ msgstr "同步 XMP 说明"

#~ msgid ""
#~ "Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)"
#~ msgstr "同步 IPTC 说明(警告：限于 2000 用于出版印刷的 Ascii 字符)"

#~ msgid ""
#~ "<b>Note: captions from currently selected images will be permanently "
#~ "replaced.</b>"
#~ msgstr "<b>注意：当前选中图像的说明将会永久替换。</b>"

#~ msgid "Remove Image Caption"
#~ msgstr "删除图像说明"

#~ msgid "Remove caption hosted by %1"
#~ msgstr "删除由 %1 撰写的说明"

#~ msgid "Remove JFIF Comment section"
#~ msgstr "删除 JFIF 注释段"

#~ msgid "Remove EXIF Comment"
#~ msgstr "删除 EXIF 注释"

#~ msgid "Remove XMP Caption"
#~ msgstr "删除 XMP 说明"

#~ msgid "Remove IPTC Caption"
#~ msgstr "删除 IPTC 说明"

#~ msgid ""
#~ "<b>Note: Captions from currently selected images will be permanently "
#~ "removed.</b>"
#~ msgstr "<b>注意：当前选中图像的说明将会永久替换。</b>"

#~ msgid "Brightness (APEX):"
#~ msgstr "亮度(APEX)："

#~ msgid ""
#~ "Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to "
#~ "take the picture."
#~ msgstr "在此选择用于拍摄的图像亮度值，以 APEX 单位计。"

#~ msgid "Gain Control:"
#~ msgstr "增益控制："

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "gain control"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "无"

#, fuzzy
#~| msgid "Low gain up"
#~ msgctxt "gain control"
#~ msgid "Low gain up"
#~ msgstr "低增益上调"

#, fuzzy
#~| msgid "High gain up"
#~ msgctxt "gain control"
#~ msgid "High gain up"
#~ msgstr "高增益上调"

#, fuzzy
#~| msgid "Low gain down"
#~ msgctxt "gain control"
#~ msgid "Low gain down"
#~ msgstr "低增益下调"

#, fuzzy
#~| msgid "High gain down"
#~ msgctxt "gain control"
#~ msgid "High gain down"
#~ msgstr "高增益下调"

#~ msgid ""
#~ "Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to "
#~ "take the picture."
#~ msgstr "在此选择用于拍摄的综合图像增益调节。"

#~ msgid "Contrast:"
#~ msgstr "对比度："

#, fuzzy
#~| msgid "Normal"
#~ msgctxt "contrast mode"
#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "普通"

#, fuzzy
#~| msgid "Soft"
#~ msgctxt "contrast mode"
#~ msgid "Soft"
#~ msgstr "柔和"

#, fuzzy
#~| msgid "Hard"
#~ msgctxt "contrast mode"
#~ msgid "Hard"
#~ msgstr "强烈"

#~ msgid ""
#~ "Set here the direction of contrast processing applied by the camera to "
#~ "take the picture."
#~ msgstr "在此设定对相机拍摄的图片应用的对比度处理方针。"

#~ msgid "Saturation:"
#~ msgstr "饱和度："

#, fuzzy
#~| msgid "Normal"
#~ msgctxt "saturation mode"
#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "普通"

#, fuzzy
#~| msgid "Low"
#~ msgctxt "saturation mode"
#~ msgid "Low"
#~ msgstr "低"

#, fuzzy
#~| msgid "High"
#~ msgctxt "saturation mode"
#~ msgid "High"
#~ msgstr "高"

#~ msgid ""
#~ "Set here the direction of saturation processing applied by the camera to "
#~ "take the picture."
#~ msgstr "在此设定对相机拍摄的图片应用的饱和度处理方针。"

#~ msgid "Sharpness:"
#~ msgstr "清晰度："

#, fuzzy
#~| msgid "Normal"
#~ msgctxt "sharpness mode"
#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "普通"

#, fuzzy
#~| msgid "Soft"
#~ msgctxt "sharpness mode"
#~ msgid "Soft"
#~ msgstr "柔和"

#, fuzzy
#~| msgid "Hard"
#~ msgctxt "sharpness mode"
#~ msgid "Hard"
#~ msgstr "强烈"

#~ msgid ""
#~ "Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to "
#~ "take the picture."
#~ msgstr "在此设定对相机拍摄的图片应用的清晰度处理方针。"

#~ msgid "Custom rendered:"
#~ msgstr "自定义渲染："

#~ msgid "Normal process"
#~ msgstr "普通处理"

#~ msgid "Custom process"
#~ msgstr "自定义处理"

#~ msgid ""
#~ "Set here the use of special processing on image data, such as rendering "
#~ "geared to output."
#~ msgstr ""
#~ "在此设定对图像数据的特殊处理的使用，比如 rendering geared to output."

#, fuzzy
#~| msgid "Name (*):"
#~ msgctxt "name of the document this image has been scanned from"
#~ msgid "Name (*):"
#~ msgstr "名称(*)："

#~ msgid ""
#~ "Enter the name of the document from which this image was been scanned. "
#~ "This field is limited to ASCII characters."
#~ msgstr "输入扫描出的图像文档名称。本字段限 ASCII 字符。"

#, fuzzy
#~| msgid "Title (*):"
#~ msgctxt "image title"
#~ msgid "Title (*):"
#~ msgstr "标题(*)："

#~ msgid "Enter the image title. This field is limited to ASCII characters."
#~ msgstr "输入图像标题。本字段限 ASCII 字符。"

#~ msgid "Artist (*):"
#~ msgstr "艺术家(*)："

#~ msgid ""
#~ "Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters."
#~ msgstr "输入图像作者的名字。本字段限 ASCII 字符。"

#~ msgid "Copyright (*):"
#~ msgstr "版权(*)："

#~ msgid ""
#~ "Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "输入图像的版权拥有者。本字段限 ASCII 字符。"

#, fuzzy
#~| msgid "Caption:"
#~ msgctxt "image cpation"
#~ msgid "Caption:"
#~ msgstr "说明："

#~ msgid ""
#~ "Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will "
#~ "be used to save the text."
#~ msgstr "输入图像的说明。本字段没有字符限制。保存文本时将会使用 UTF8 编码。"

#~ msgid "Sync captions entered through %1"
#~ msgstr "同步通过 %1 输入的说明"

#~ msgid "Sync XMP caption"
#~ msgstr "同步 XMP 说明"

#~ msgid ""
#~ "<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text "
#~ "tags marked by (*) only support printable <b><a href='http://en.wikipedia."
#~ "org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters.</b>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>注意：由(*)标出的 <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</"
#~ "a></b> 文本标记仅支持可打印的 <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
#~ "Ascii'>ASCII</a></b> 字符。</b>"

#~ msgid "Creation date and time"
#~ msgstr "创建日期和时间"

#~ msgid "Creation sub-second"
#~ msgstr "创建子秒"

#~ msgid "Sync creation date hosted by %1"
#~ msgstr "同步由 %1 生成的创建日期"

#~ msgid "Sync XMP creation date"
#~ msgstr "同步 XMP 创建日期"

#~ msgid "Sync IPTC creation date"
#~ msgstr "同步 IPTC 创建日期"

#~ msgid "Set creation date to today"
#~ msgstr "设定创建日期为今天"

#~ msgid ""
#~ "Set here the date and time of image creation. In this standard it is the "
#~ "date and time the file was changed."
#~ msgstr "在此设定图像创建的日期和时间。标准定义为文件更改的日期和时间。"

#~ msgid ""
#~ "Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation."
#~ msgstr "在此设定图像创建的秒数部分。"

#~ msgid "Original date and time"
#~ msgstr "原始日期和时间"

#~ msgid "Original sub-second"
#~ msgstr "原始子秒"

#~ msgid "Set original date to today"
#~ msgstr "设定原始日期为今天"

#~ msgid ""
#~ "Set here the date and time when the original image data was generated. "
#~ "For a digital still camera the date and time the picture was taken are "
#~ "recorded."
#~ msgstr ""
#~ "在此设定原始图像数据创建时的日期和时间。 对于静态数码相机而言，这就是拍摄"
#~ "图片的记录日期和时间。"

#~ msgid ""
#~ "Set here the fractions of seconds for the date and time when the original "
#~ "image data was generated."
#~ msgstr "在此设定原始图像数据创建时的秒数部分。"

#~ msgid "Digitization date and time"
#~ msgstr "数字化采样日期和时间"

#~ msgid "Digitization sub-second"
#~ msgstr "数字化采样子秒"

#~ msgid "Set digitization date to today"
#~ msgstr "设定数字化采样日期为今天"

#~ msgid ""
#~ "Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, "
#~ "for example, an image was captured by a digital still camera and at the "
#~ "same time the file was recorded, then Original and Digitization date and "
#~ "time will have the same contents."
#~ msgstr ""
#~ "在此设定数字化存储图像的日期和时间。例如，如果一张照片由静态数码相机拍摄，"
#~ "同时记录下了文件，那么原始和数字化日期和时间的内容将会相同。"

#~ msgid ""
#~ "Set here the fractions of seconds for the date and time when the image "
#~ "was stored as digital data."
#~ msgstr "在此设定数字化存储图像时的日期和时间的秒数部分。"

#~ msgid "Device manufacturer (*):"
#~ msgstr "设备制造商(*)："

#~ msgid ""
#~ "Set here the manufacturer of image input equipment used to take the "
#~ "picture. This field is limited to ASCII characters."
#~ msgstr "在此设定用于拍摄的图像输入设备的制造商。本字段限 ASCII 字符。"

#~ msgid "Device model (*):"
#~ msgstr "设备型号(*)："

#~ msgid ""
#~ "Set here the model of image input equipment used to take the picture. "
#~ "This field is limited to ASCII characters."
#~ msgstr "在此设定用于拍摄的图像输入设备的型号。本字段限 ASCII 字符。"

#~ msgid "Device type:"
#~ msgstr "设备类型："

#~ msgid "Film scanner"
#~ msgstr "胶片扫描器"

#, fuzzy
#~ msgid "Reflection print scanner"
#~ msgstr "反射式印刷物扫描仪"

#~ msgid "Digital still camera"
#~ msgstr "数码静态相机"

#~ msgid "Select here the image input equipment type used to take the picture."
#~ msgstr "在此选择用于拍摄的图像输入设备类型。"

#~ msgid ""
#~ "<b>Warning: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
#~ "Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> can be "
#~ "unreadable if you set wrong device manufacturer/model description.</b>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>警告：如果您设定了错误的设备制造商/型号描述，EXIF <b><a href='http://"
#~ "en.wikipedia.org/wiki/"
#~ "Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> 信息会无"
#~ "法读取。</b>"

#~ msgid "Exposure time (seconds):"
#~ msgstr "曝光时间(秒)："

#~ msgid ""
#~ "Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds."
#~ msgstr "此选项设定图片的曝光时间，以秒计。"

#~ msgid "Exposure program:"
#~ msgstr "曝光程序："

#, fuzzy
#~| msgid "Not defined"
#~ msgctxt "exposure program"
#~ msgid "Not defined"
#~ msgstr "未定义"

#, fuzzy
#~| msgid "Manual"
#~ msgctxt "exposure program"
#~ msgid "Manual"
#~ msgstr "手动"

#, fuzzy
#~| msgid "Auto"
#~ msgctxt "exposure program"
#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "自动"

#, fuzzy
#~| msgid "Aperture priority"
#~ msgctxt "exposure program"
#~ msgid "Aperture priority"
#~ msgstr "光圈优先"

#, fuzzy
#~| msgid "Shutter priority"
#~ msgctxt "exposure program"
#~ msgid "Shutter priority"
#~ msgstr "快门优先"

#, fuzzy
#~| msgid "Creative program"
#~ msgctxt "exposure program"
#~ msgid "Creative program"
#~ msgstr "创建程序"

#, fuzzy
#~| msgid "Action program"
#~ msgctxt "exposure program"
#~ msgid "Action program"
#~ msgstr "动作程序"

#, fuzzy
#~| msgid "Portrait mode"
#~ msgctxt "exposure program"
#~ msgid "Portrait mode"
#~ msgstr "静态模式"

#, fuzzy
#~| msgid "Landscape mode"
#~ msgctxt "exposure program"
#~ msgid "Landscape mode"
#~ msgstr "风景模式"

#~ msgid ""
#~ "Select here the program used by the camera to set exposure when the "
#~ "picture was taken."
#~ msgstr "在此选择相机拍摄时使用的曝光设定程序。"

#~ msgid "Exposure mode:"
#~ msgstr "曝光模式："

#, fuzzy
#~| msgid "Auto"
#~ msgctxt "exposure mode"
#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "自动"

#, fuzzy
#~| msgid "Manual"
#~ msgctxt "exposure mode"
#~ msgid "Manual"
#~ msgstr "手动"

#, fuzzy
#~| msgid "Auto bracket"
#~ msgctxt "exposure mode"
#~ msgid "Auto bracket"
#~ msgstr "自动包围曝光"

#~ msgid ""
#~ "Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture "
#~ "was taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames "
#~ "of the same scene at different exposure settings."
#~ msgstr ""
#~ "在此选择相机拍摄时使用的曝光设定模式。在自动包围曝光模式下，相机会以不同的"
#~ "曝光设置拍摄一系列相同景物的图像帧。"

#~ msgid "Exposure bias (APEX):"
#~ msgstr "曝光偏移(APEX)："

#~ msgid ""
#~ "Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take "
#~ "the picture."
#~ msgstr "在此设定照相时所用的曝光偏移值，单位是 APEX。"

#~ msgid "Metering mode:"
#~ msgstr "测光模式："

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "metering mode"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "未知"

#, fuzzy
#~| msgid "Average"
#~ msgctxt "metering mode"
#~ msgid "Average"
#~ msgstr "平均"

#, fuzzy
#~| msgid "Center weighted average"
#~ msgctxt "metering mode"
#~ msgid "Center weighted average"
#~ msgstr "中央重点平均"

#, fuzzy
#~| msgid "Spot"
#~ msgctxt "metering mode"
#~ msgid "Spot"
#~ msgstr "点"

#, fuzzy
#~| msgid "Multi-spot"
#~ msgctxt "metering mode"
#~ msgid "Multi-spot"
#~ msgstr "多点"

#, fuzzy
#~| msgid "Multi-segment"
#~ msgctxt "metering mode"
#~ msgid "Multi-segment"
#~ msgstr "多区"

#, fuzzy
#~| msgid "Partial"
#~ msgctxt "metering mode"
#~ msgid "Partial"
#~ msgstr "中央部分"

#, fuzzy
#~| msgid "Other"
#~ msgctxt "metering mode"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "其它"

#~ msgid ""
#~ "Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the "
#~ "picture was taken."
#~ msgstr "在此选择相机拍摄时用于设定曝光的测光模式。"

#~ msgid "Sensitivity (ISO):"
#~ msgstr "感光度(ISO)："

#~ msgid "Select here the ISO Speed of the camera which took the picture."
#~ msgstr "在此选择相机拍摄的 ISO 速度。"

#~ msgid "Sensing method:"
#~ msgstr "感光方式："

#~ msgid "Not defined"
#~ msgstr "未定义"

#~ msgid "Trilinear sensor"
#~ msgstr "三线感光"

#~ msgid ""
#~ "Select here the image sensor type used by the camera to take the picture."
#~ msgstr "在此选择相机拍摄所用的图像感光类型。"

#~ msgid "Scene capture type:"
#~ msgstr "景物捕获类型："

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "标准"

#~ msgid "Landscape"
#~ msgstr "风景"

#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "肖像"

#~ msgid "Night scene"
#~ msgstr "夜景"

#~ msgid ""
#~ "Select here the type of scene used by the camera to take the picture."
#~ msgstr "在此选择相机拍摄所用的景物类型。"

#~ msgid "Subject distance type:"
#~ msgstr "主景物距离类型："

#~ msgid "Macro"
#~ msgstr "远距离"

#~ msgid "Close view"
#~ msgstr "近距离"

#~ msgid "Distant view"
#~ msgstr "中距离"

#~ msgid ""
#~ "Select here the type of distance between the subject and the image input "
#~ "equipment."
#~ msgstr "在此选择主拍摄景物与图像输入设备间的距离。"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "下一步"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "上一步"

#, fuzzy
#~| msgid "Caption"
#~ msgctxt "image caption"
#~ msgid "Caption"
#~ msgstr "说明"

#~ msgid "Caption Information"
#~ msgstr "说明信息"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "日期和时间"

#~ msgid "Date and Time Information"
#~ msgstr "日期和时间信息"

#~ msgid "Lens"
#~ msgstr "镜头"

#~ msgid "Lens Settings"
#~ msgstr "镜头设置"

#~ msgid "Device"
#~ msgstr "设备"

#~ msgid "Capture Device Settings"
#~ msgstr "捕获设备设置"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "光源"

#~ msgid "Light Source Information"
#~ msgstr "光源信息"

#~ msgctxt "Picture adjustments"
#~ msgid "Adjustments"
#~ msgstr "调整"

#~ msgid "Pictures Adjustments"
#~ msgstr "图片调整"

#~ msgid "Edit EXIF Metadata"
#~ msgstr "编辑 EXIF 元数据"

#~ msgid "(read only)"
#~ msgstr "(只读)"

#~ msgid "Focal length (mm):"
#~ msgstr "焦距(毫米)："

#~ msgid ""
#~ "Set here the lens focal length in millimeters used by camera to take the "
#~ "picture."
#~ msgstr "在此设定相机拍摄所用的镜头焦距(以毫米计)。"

#~ msgid "Focal length in 35mm film (mm):"
#~ msgstr "35 毫米等效焦距(毫米)："

#~ msgid ""
#~ "Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A "
#~ "value of 0 means the focal length is unknown."
#~ msgstr "在此设定假定的 35mm 相机的等效焦距，以毫米计。0 值表示焦距未知。"

#~ msgid "Digital zoom ratio:"
#~ msgstr "数码变焦率："

#~ msgid "Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture."
#~ msgstr "在此设定相机拍摄所用的数码变焦率。"

#~ msgid "Lens aperture (f-number):"
#~ msgstr "镜头孔径(焦距比数)："

#~ msgid "Select here the lens aperture used by camera to take the picture."
#~ msgstr "在此选择相机拍摄所用的镜头孔径。"

#~ msgid "Max. lens aperture (f-number):"
#~ msgstr "最大镜头孔径(焦距比数)："

#~ msgid ""
#~ "Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the "
#~ "picture."
#~ msgstr "在此选择相机拍摄所用的最小镜头孔径。"

#~ msgid "No flash"
#~ msgstr "无闪光"

#~ msgid "Yes, compulsory"
#~ msgstr "是，强制"

#~ msgid "Yes, compulsory, no return light"
#~ msgstr "是，强制，无回光"

#~ msgid "Yes, compulsory, return light"
#~ msgstr "是，强制，有回光"

#~ msgid "No, compulsory"
#~ msgstr "否，强制"

#~ msgid "No, auto"
#~ msgstr "否，自动"

#~ msgid "Yes, auto"
#~ msgstr "是，自动"

#~ msgid "Yes, auto, no return light"
#~ msgstr "是，自动，无回光"

#~ msgid "Yes, auto, return light"
#~ msgstr "是，自动，有回光"

#~ msgid "No flash function"
#~ msgstr "无闪光功能"

#~ msgid "Yes, red-eye"
#~ msgstr "是，防红眼"

#~ msgid "Yes, red-eye, no return light"
#~ msgstr "是，防红眼，无回光"

#~ msgid "Yes, red-eye, return light"
#~ msgstr "是，防红眼，有回光"

#~ msgid "Yes, compulsory, red-eye"
#~ msgstr "是，强制，防红眼"

#~ msgid "Yes, compulsory, red-eye, no return light"
#~ msgstr "是，强制，防红眼，无回光"

#~ msgid "Yes, compulsory, red-eye, return light"
#~ msgstr "是，强制，防红眼，有回光"

#~ msgid "Yes, auto, red-eye"
#~ msgstr "是，自动，防红眼"

#~ msgid "Yes, auto, red-eye, no return light"
#~ msgstr "是，自动，防红眼，无回光"

#~ msgid "Yes, auto, red-eye, return light"
#~ msgstr "是，自动，防红眼，有回光"

#~ msgid "Light source:"
#~ msgstr "光源："

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "未知"

#, fuzzy
#~| msgid "Daylight"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Daylight"
#~ msgstr "日光"

#, fuzzy
#~| msgid "Fluorescent"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Fluorescent"
#~ msgstr "荧光"

#, fuzzy
#~| msgid "Tungsten (incandescent light)"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Tungsten (incandescent light)"
#~ msgstr "钨(白织灯光)"

#, fuzzy
#~| msgid "Flash"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Flash"
#~ msgstr "闪光"

#, fuzzy
#~| msgid "Fine weather"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Fine weather"
#~ msgstr "晴天"

#, fuzzy
#~| msgid "Cloudy weather"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Cloudy weather"
#~ msgstr "多云"

#, fuzzy
#~| msgid "Shade"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Shade"
#~ msgstr "阴暗"

#, fuzzy
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)"
#~ msgstr "荧光灯 - 日光(D 5700 - 7100K)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)"
#~ msgstr "荧光灯 - 白天(N 4600 - 5400K)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)"
#~ msgstr "荧光灯 - 白天(N 4600 - 5400K)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
#~ msgstr "荧光灯 - 白天(N 4600 - 5400K)"

#, fuzzy
#~| msgid "Standard light A"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Standard light A"
#~ msgstr "标准光 A"

#, fuzzy
#~| msgid "Standard light B"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Standard light B"
#~ msgstr "标准光 B"

#, fuzzy
#~| msgid "Standard light C"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Standard light C"
#~ msgstr "标准光 C"

#, fuzzy
#~| msgid "D55"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "D55"
#~ msgstr "D55"

#, fuzzy
#~| msgid "D65"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "D65"
#~ msgstr "D65"

#, fuzzy
#~| msgid "D75"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "D75"
#~ msgstr "D75"

#, fuzzy
#~| msgid "D50"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "D50"
#~ msgstr "D50"

#, fuzzy
#~| msgid "ISO studio tungsten"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "ISO studio tungsten"
#~ msgstr "ISO 标准工作室钨灯"

#, fuzzy
#~| msgid "Other light source"
#~ msgctxt "light source"
#~ msgid "Other light source"
#~ msgstr "其它光源"

#~ msgid "Select here the kind of light source used to take the picture."
#~ msgstr "在此选择用于拍摄的光源种类。"

#~ msgid "Flash mode:"
#~ msgstr "闪光模式："

#~ msgid ""
#~ "Select here the flash program mode used by the camera to take the picture."
#~ msgstr "在此选择相机拍摄所用的闪光程序模式。"

#~ msgid "Flash energy (BCPS):"
#~ msgstr "闪光能量(BCPS)："

#~ msgid ""
#~ "Set here the flash energy used to take the picture in BCPS units.  Beam "
#~ "Candle Power Seconds is the measure of effective intensity of a light "
#~ "source when it is focused into a beam by a reflector or lens. This value "
#~ "is the effective intensity for a period of one second."
#~ msgstr ""
#~ "在此设定相机照相时所用的闪光能量，以 BCPS 单位计。光束烛光秒(Beam Candle "
#~ "Power Second)是光源在由反射镜或透镜聚焦为一条光束后的有效强度的量度。此值"
#~ "是一秒时间段中的有效强度。"

#~ msgid "White balance:"
#~ msgstr "白平衡："

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "自动"

#~ msgid "Manual"
#~ msgstr "手动"

#~ msgid ""
#~ "Select here the white balance mode set by the camera when the picture was "
#~ "taken."
#~ msgstr "在此选择相机拍摄所设定的白平衡模式。"

#~ msgid "Identify subject of content (3 chars max):"
#~ msgstr "内容的标识主题(最多 3 个字符)："

#~ msgid ""
#~ "Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "在此设定内容的分类。本字段限 3 个 ACSII 字符。"

#~ msgid "Supplemental categories:"
#~ msgstr "增补分类："

#~ msgid ""
#~ "Enter here a new supplemental category of content. This field is limited "
#~ "to 32 ASCII characters."
#~ msgstr "在此输入一个新的增补内容分类。本字段限 32 个 ACSII 字符。"

#~ msgid ""
#~ "<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> text "
#~ "tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
#~ "Ascii'>ASCII</a></b> characters and limit string sizes. Use contextual "
#~ "help for details.</b>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>注意：<b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> 文本"
#~ "标记仅支持可打印的 <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</"
#~ "a></b> 字符以及有限的字符串尺寸大小。使用相关帮助以获取详情。</b>"

#~ msgid "Headline:"
#~ msgstr "摘要："

#~ msgid ""
#~ "Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "在此输入内容摘要。本字段限 256 个 ACSII 字符。"

#, fuzzy
#~| msgid "Caption:"
#~ msgctxt "content description"
#~ msgid "Caption:"
#~ msgstr "说明："

#~ msgid "Sync caption entered through %1"
#~ msgstr "同步通过 %1 输入的说明"

#~ msgid ""
#~ "Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "输入内容描述。本字段限 2000 个 ACSII 字符。"

#~ msgid "Caption Writer:"
#~ msgstr "说明作者："

#~ msgid "Enter the name of the caption author."
#~ msgstr "输入说明作者的名字。"

#~ msgid "Copyright:"
#~ msgstr "版权："

#~ msgid ""
#~ "Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 "
#~ "ASCII characters."
#~ msgstr "在此设定必需的版权声明。本字段限 128 个 ACSII 字符。"

#~ msgid "Byline:"
#~ msgstr "署名："

#~ msgid "Set here the name of content creator."
#~ msgstr "在此设定内容原作者的名字。"

#~ msgid "Byline Title:"
#~ msgstr "署名标题："

#~ msgid "Set here the title of content creator."
#~ msgstr "在此设定内容原作者的标题。"

#~ msgid "Credit:"
#~ msgstr "致谢："

#~ msgid ""
#~ "Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "在此设定内容提供者。本字段限 32 个 ASCII 字符。"

#, fuzzy
#~| msgid "Source:"
#~ msgctxt "original owner of content"
#~ msgid "Source:"
#~ msgstr "来源："

#~ msgid ""
#~ "Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "在此设定内容的原作者。本字段限 32 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "Contact:"
#~ msgstr "联系："

#~ msgid "Set here the person or organisation to contact."
#~ msgstr "在此设定联系人或联系组织。"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "内容"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Content Information<br/><i>Use this panel to describe the visual "
#~ "content of the image</i></qt>"
#~ msgstr "<qt>内容信息<br/><i>使用此面板来描述图像的可视内容</i></qt>"

#~ msgid "Origin"
#~ msgstr "原始"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Origin Information<br/><i>Use this panel for formal descriptive "
#~ "information about the image</i></qt>"
#~ msgstr "<qt>原始信息<br/><i>使用此面板用于先前关于图像的描述性信息</i></qt>"

#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "致谢"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Credit Information<br/><i>Use this panel to record copyright "
#~ "information about the image</i></qt>"
#~ msgstr "<qt>致谢信息<br/><i>使用此面板来记录关于图像的版权信息</i></qt>"

#~ msgid "Subjects"
#~ msgstr "主题"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Subject Information<br/><i>Use this panel to record subject "
#~ "information about the image</i></qt>"
#~ msgstr "<qt>主题信息<br/><i>使用此面板来记录关于图像的主题</i></qt>"

#~ msgid "Keywords"
#~ msgstr "关键字"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Keyword Information<br/><i>Use this panel to record keywords relevant "
#~ "to the image</i></qt>"
#~ msgstr "<qt>关键字信息<br/><i>使用此面板来记录关于图像的关键字</i></qt>"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "分类"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Category Information<br/><i>Use this panel to record categories "
#~ "relevant to the image</i></qt>"
#~ msgstr "<qt>分类信息<br/><i>使用此面板来记录关于图像的分类</i></qt>"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "状态"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Status Information<br/><i>Use this panel to record workflow "
#~ "information</i></qt>"
#~ msgstr "<qt>状态信息<br/><i>使用此面板来记录工作流程描述</i></qt>"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "属性"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Status Properties<br/><i>Use this panel to record workflow "
#~ "properties</i></qt>"
#~ msgstr "<qt>状态属性<br/><i>使用此面板来记录工作流程属性</i></qt>"

#~ msgid "Envelope"
#~ msgstr "信封"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Envelope Information<br/><i>Use this panel to record editorial "
#~ "details</i></qt>"
#~ msgstr "<qt>信封信息<br/><i>使用此面板记录编辑者描述</i></qt>"

#~ msgid "Edit IPTC Metadata"
#~ msgstr "编辑 IPTC 元数据"

#~ msgid "No ObjectData"
#~ msgstr "没有对象数据"

#~ msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)"
#~ msgstr "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record(版本 1)"

#~ msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)"
#~ msgstr "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record(版本 2)"

#~ msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)"
#~ msgstr "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record(版本 3)"

#~ msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)"
#~ msgstr "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record(版本 4)"

#~ msgid "IPTC7901 Recommended Message Format"
#~ msgstr "IPTC7901 Recommended Message Format"

#~ msgid "Tagged Image File Format (version 5.0)"
#~ msgstr "Tagged Image File Format(版本 5.0)"

#~ msgid "Tagged Image File Format (version 6.0)"
#~ msgstr "Tagged Image File Format(版本 6.0)"

#~ msgid "Illustrator"
#~ msgstr "Illustrator"

#~ msgid "AppleSingle"
#~ msgstr "AppleSingle"

#~ msgid "NAA 89-3 (ANPA 1312)"
#~ msgstr "NAA 89-3(ANPA 1312)"

#~ msgid "MacBinary II"
#~ msgstr "MacBinary II"

#~ msgid "IPTC Unstructured Character Oriented File Format"
#~ msgstr "IPTC Unstructured Character Oriented File Format"

#~ msgid "United Press International ANPA 1312 variant"
#~ msgstr "United Press International ANPA 1312 variant"

#~ msgid "United Press International Down-Load Message"
#~ msgstr "United Press International Down-Load Message"

#~ msgid "JPEG File Interchange"
#~ msgstr "JPEG File Interchange"

#~ msgid "Photo-CD Image-Pac"
#~ msgstr "Photo-CD Image-Pac"

#~ msgid "Microsoft Bit Mapped Graphics File [*.BMP]"
#~ msgstr "Microsoft 位图图像文件 [*.BMP]"

#~ msgid "Digital Audio File [*.WAV]"
#~ msgstr "数字音频文件 [*.WAV]"

#~ msgid "Audio plus Moving Video [*.AVI]"
#~ msgstr "多媒体容器 [*.AVI]"

#~ msgid "PC DOS/Windows Executable Files [*.COM][*.EXE]"
#~ msgstr "PC DOS/Windows 可执行文件 [*.COM][*.EXE]"

#~ msgid "Compressed Binary File [*.ZIP]"
#~ msgstr "压缩的二进制文件 [*.ZIP]"

#~ msgid "Audio Interchange File Format AIFF"
#~ msgstr "Audio Interchange File Format AIFF"

#~ msgid "RIFF Wave (Microsoft Corporation)"
#~ msgstr "RIFF Wave(Microsoft Corporation)"

#~ msgid "Freehand (version 3.1)"
#~ msgstr "Freehand(版本 3.1)"

#~ msgid "Freehand (version 4.0)"
#~ msgstr "Freehand(版本 4.0)"

#~ msgid "Freehand (version 5.0)"
#~ msgstr "Freehand(版本 5.0)"

#~ msgid "Freehand (version 5.5)"
#~ msgstr "Freehand(版本 5.5)"

#~ msgid "Hypertext Markup Language \"HTML\""
#~ msgstr "超文本标记语言“HTML”"

#~ msgid "MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/IEC"
#~ msgstr "MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom)，ISO/IEC"

#~ msgid "MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/IEC"
#~ msgstr "MPEG 2 Audio Layer 3，ISO/IEC"

#~ msgid "Portable Document File [*.PDF] Adobe"
#~ msgstr "可移植文档文件 [*.PDF] Adobe"

#~ msgid "News Industry Text Format"
#~ msgstr "News Industry Text Format"

#~ msgid "Tape Archive [*.TAR]"
#~ msgstr "磁带归档 [*.TAR]"

#~ msgid "Tidningarnas Telegrambyra NITF version (TTNITF DTD)"
#~ msgstr "Tidningarnas Telegrambyra NITF 版本(TTNITF DTD)"

#~ msgid "Ritzaus Bureau NITF version (RBNITF DTD)"
#~ msgstr "Ritzaus Bureau NITF 版本(RBNITF DTD)"

#~ msgid "Corel Draw [*.CDR]"
#~ msgstr "Corel Draw 文档 [*.CDR]"

#~ msgid "Destination:"
#~ msgstr "目的地："

#~ msgid ""
#~ "Enter the envelope destination. This field is limited to 1024 ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "在此输入寄信目的地。本字段最多限 1024 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "U.N.O ID:"
#~ msgstr "U.N.O ID："

#~ msgid ""
#~ "Set here the Unique Name of Object identifier. This field is limited to "
#~ "80 ASCII characters."
#~ msgstr ""
#~ "在此设定 Unique Name of Object(对象的唯一名) 标识符。本字段最多限 80 个 "
#~ "ASCII 字符。"

#~ msgid "Product ID:"
#~ msgstr "产品 ID："

#~ msgid ""
#~ "Set here the product identifier. This field is limited to 32 ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "在此设定产品标识符。本字段最多限 32 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "Service ID:"
#~ msgstr "服务 ID："

#~ msgid ""
#~ "Set here the service identifier. This field is limited to 10 ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "在此设定服务标识符。本字段限 10 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "Envelope ID:"
#~ msgstr "信封 ID："

#~ msgid ""
#~ "Set here the envelope identifier. This field is limited to 8 ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "在此设定信封标识符。本字段最多限 8 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "Priority:"
#~ msgstr "优先级："

#, fuzzy
#~| msgid "0: None"
#~ msgctxt "priority for the envelope"
#~ msgid "0: None"
#~ msgstr "0：无"

#, fuzzy
#~| msgid "1: High"
#~ msgctxt "priority for the envelope"
#~ msgid "1: High"
#~ msgstr "1：高"

#, fuzzy
#~| msgid "5: Normal"
#~ msgctxt "priority for the envelope"
#~ msgid "5: Normal"
#~ msgstr "5：普通"

#, fuzzy
#~| msgid "8: Low"
#~ msgctxt "priority for the envelope"
#~ msgid "8: Low"
#~ msgstr "8：低"

#~ msgid "Select here the envelope priority."
#~ msgstr "在此选择信封优先级。"

#~ msgid "Format:"
#~ msgstr "格式："

#~ msgid "Select here envelope file format."
#~ msgstr "在此选择信封文件格式。"

#~ msgid "Sent date:"
#~ msgstr "发送日期："

#~ msgid "Sent time:"
#~ msgstr "发送时间："

#~ msgid "Set envelope sent date to today"
#~ msgstr "设定信封发送日期为今天"

#~ msgid "Set here the date when the service sent the material."
#~ msgstr "在此设定服务发送素材的日期。"

#~ msgid "Set here the time when the service sent the material."
#~ msgstr "在此设定服务发送素材的时间。"

#~ msgid "Use information retrieval words:"
#~ msgstr "使用信息检索字："

#~ msgid ""
#~ "Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters."
#~ msgstr "在此输入一个新密码。本字段限 64 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "Digitization date"
#~ msgstr "数字化日期"

#~ msgid "Digitization time"
#~ msgstr "数字化时间"

#~ msgid "Set here the creation date of digital representation."
#~ msgstr "在此设定数字化采样的创建日期。"

#~ msgid "Set here the creation time of digital representation."
#~ msgstr "在此设定数字化采样的创建时间。"

#~ msgid "Creation date"
#~ msgstr "创建日期"

#~ msgid "Creation time"
#~ msgstr "创建时间"

#~ msgid "Sync EXIF creation date"
#~ msgstr "同步 EXIF 创建日期"

#~ msgid "Set here the creation date of intellectual content."
#~ msgstr "在此设定智能内容的创建日期。"

#~ msgid "Set here the creation time of intellectual content."
#~ msgstr "在此设定智能内容的创建时间。"

#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "位置："

#~ msgid "Set here the full country name referenced by the content."
#~ msgstr "在此设定内容参考的完整国家名。"

#~ msgid "City:"
#~ msgstr "城市："

#~ msgid ""
#~ "Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "在此设定内容起初的城市。本字段限 32 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "Sublocation:"
#~ msgstr "次位置："

#~ msgid ""
#~ "Set here the content location within city. This field is limited to 32 "
#~ "ASCII characters."
#~ msgstr "在此设定城市中的内容位置。本字段限 32 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "State/Province:"
#~ msgstr "州/省："

#~ msgid ""
#~ "Set here the Province or State of content origin. This field is limited "
#~ "to 32 ASCII characters."
#~ msgstr "在此设定内容的来源州省。本字段限 32 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "Country:"
#~ msgstr "国家："

#~ msgid "Select here country name of content origin."
#~ msgstr "在此选择内容的来源国家名称。"

#~ msgid "Release date"
#~ msgstr "发布日期"

#~ msgid "Release time"
#~ msgstr "发布时间"

#~ msgid "Set release date to today"
#~ msgstr "设定发布日期为今天"

#, fuzzy
#~| msgid "<p>Set here the creation date of intellectual content."
#~ msgid "Set here the earliest intended usable date of intellectual content."
#~ msgstr "在此设定智能内容的创建日期。"

#, fuzzy
#~| msgid "<p>Set here the creation time of intellectual content."
#~ msgid "Set here the earliest intended usable time of intellectual content."
#~ msgstr "在此设定智能内容的创建时间。"

#~ msgid "Expiration date"
#~ msgstr "过期日期"

#~ msgid "Expiration time"
#~ msgstr "过期时间"

#~ msgid "Set expiration date to today"
#~ msgstr "设定过期日期为今天"

#, fuzzy
#~| msgid "<p>Set here the creation date of intellectual content."
#~ msgid "Set here the latest intended usable date of intellectual content."
#~ msgstr "在此设定智能内容的创建日期。"

#, fuzzy
#~| msgid "<p>Set here the creation time of intellectual content."
#~ msgid "Set here the latest intended usable time of intellectual content."
#~ msgstr "在此设定智能内容的创建时间。"

#~ msgid "Select here the language of content."
#~ msgstr "在此选择内容的语言。"

#, fuzzy
#~| msgid "0: None"
#~ msgctxt "editorial urgency of content"
#~ msgid "0: None"
#~ msgstr "0：无"

#, fuzzy
#~| msgid "1: High"
#~ msgctxt "editorial urgency of content"
#~ msgid "1: High"
#~ msgstr "1：高"

#, fuzzy
#~| msgid "5: Normal"
#~ msgctxt "editorial urgency of content"
#~ msgid "5: Normal"
#~ msgstr "5：普通"

#, fuzzy
#~| msgid "8: Low"
#~ msgctxt "editorial urgency of content"
#~ msgid "8: Low"
#~ msgstr "8：低"

#~ msgid "Select here the editorial urgency of content."
#~ msgstr "在此选择内容的编辑紧急程度。"

#~ msgid "Cycle:"
#~ msgstr "时间段："

#~ msgid "Morning"
#~ msgstr "上午"

#~ msgid "Afternoon"
#~ msgstr "中午"

#~ msgid "Evening"
#~ msgstr "晚上"

#~ msgid "Select here the editorial cycle of content."
#~ msgstr "在此选择内容的编辑时间段。"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "类型："

#~ msgid "News"
#~ msgstr "新闻"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "数据"

#~ msgid "Advisory"
#~ msgstr "劝告"

#~ msgid "Select here the editorial type of content."
#~ msgstr "在此选择内容的编辑类型。"

#~ msgid ""
#~ "Set here the editorial type description of content. This field is limited "
#~ "to 64 ASCII characters."
#~ msgstr "在此设定内容的编辑类型描述。本字段限 64 个 ASCII 字符。"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Set here the city of content origin. This field is limited to 32 "
#~| "ASCII characters."
#~ msgid ""
#~ "Set here the original content transmission reference. This field is "
#~ "limited to 32 ASCII characters."
#~ msgstr "在此设定原始内容起初的位置。本字段限 32 个 ASCII 字符。"

#, fuzzy
#~| msgid "Title:"
#~ msgctxt "image title"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "标题："

#~ msgid ""
#~ "Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 "
#~ "ASCII characters."
#~ msgstr "在此设定内容的参考速记。本字段限 64 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "Edit Status:"
#~ msgstr "编辑状态："

#~ msgid ""
#~ "Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "在此设定内容状态的标题。本字段限 64 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "Job Identifier:"
#~ msgstr "作业标识符："

#~ msgid ""
#~ "Set here the string that identifies content that recurs. This field is "
#~ "limited to 32 ASCII characters."
#~ msgstr "在此设定用来检验重现内容的字符串。本字段限 32 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "Special Instructions:"
#~ msgstr "特殊指令："

#~ msgid ""
#~ "Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 "
#~ "ASCII characters."
#~ msgstr "输入编辑用法规定。本字段限 256 个 ASCII 字符。"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Set here the shorthand reference of content. This field is limited to "
#~| "64 ASCII characters."
#~ msgid ""
#~ "Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a "
#~ "standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
#~ "characters."
#~ msgstr "在此设定内容的参考速记。本字段限 64 个 ASCII 字符。"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Set here the shorthand reference of content. This field is limited to "
#~| "64 ASCII characters."
#~ msgid ""
#~ "Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you "
#~ "selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 "
#~ "ASCII characters."
#~ msgstr "在此设定内容的参考速记。本字段限 64 个 ASCII 字符。"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Set here the shorthand reference of content. This field is limited to "
#~| "64 ASCII characters."
#~ msgid ""
#~ "Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you "
#~ "selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 "
#~ "ASCII characters."
#~ msgstr "在此设定内容的参考速记。本字段限 64 个 ASCII 字符。"

#~ msgid " This field is limited to:"
#~ msgstr " 本字段限于："

#~ msgid "<p>Printable ASCII characters.</p>"
#~ msgstr "<p>可打印 ASCII 字符。</p>"

#~ msgid "<p>1 character.</p>"
#~ msgid_plural "<p>%1 characters.</p>"
#~ msgstr[0] "<p>%1 个字符。</p>"

#~ msgid "Attribute:"
#~ msgstr "属性："

#~ msgid "Select here the editorial attribute of content."
#~ msgstr "在此选择内容的编辑属性。"

#, fuzzy
#~| msgid "Current"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Current"
#~ msgstr "当前"

#, fuzzy
#~| msgid "Analysis"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Analysis"
#~ msgstr "分析"

#, fuzzy
#~| msgid "Archive material"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Archive material"
#~ msgstr "存档素材"

#, fuzzy
#~| msgid "Background"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "背景"

#, fuzzy
#~| msgid "Feature"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Feature"
#~ msgstr "特性"

#, fuzzy
#~| msgid "Forecast"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Forecast"
#~ msgstr "预测"

#, fuzzy
#~| msgid "History"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "History"
#~ msgstr "历史"

#, fuzzy
#~| msgid "Obituary"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Obituary"
#~ msgstr "讣告"

#, fuzzy
#~| msgid "Opinion"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Opinion"
#~ msgstr "评价"

#, fuzzy
#~| msgid "Polls & Surveys"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Polls & Surveys"
#~ msgstr "投票和调查"

#, fuzzy
#~| msgid "Profile"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "传略"

#, fuzzy
#~| msgid "Results Listings & Table"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Results Listings & Table"
#~ msgstr "结果清单和表格"

#, fuzzy
#~| msgid "Side bar & Supporting information"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Side bar & Supporting information"
#~ msgstr "侧边栏和支持信息"

#, fuzzy
#~| msgid "Summary"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "摘要"

#, fuzzy
#~| msgid "Transcript & Verbatim"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Transcript & Verbatim"
#~ msgstr "副本和摹印"

#, fuzzy
#~| msgid "Interview"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Interview"
#~ msgstr "面谈"

#, fuzzy
#~| msgid "From the Scene"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "From the Scene"
#~ msgstr "现场"

#, fuzzy
#~| msgid "Retrospective"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Retrospective"
#~ msgstr "怀旧"

#, fuzzy
#~| msgid "Statistics"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "统计"

#, fuzzy
#~| msgid "Update"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Update"
#~ msgstr "更新"

#, fuzzy
#~| msgid "Wrap-up"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Wrap-up"
#~ msgstr "简讯"

#, fuzzy
#~| msgid "Press Release"
#~ msgctxt "Content type"
#~ msgid "Press Release"
#~ msgstr "新闻稿"

#~ msgid ""
#~ "Set here the editorial attribute description of content. This field is "
#~ "limited to 64 ASCII characters."
#~ msgstr "在此设定内容的编辑属性描述。本字段限 64 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "Metadata"
#~ msgstr "元数据"

#~ msgid "Edit EXIF..."
#~ msgstr "编辑 EXIF..."

#~ msgid "Remove EXIF..."
#~ msgstr "删除 EXIF..."

#~ msgid "Import EXIF..."
#~ msgstr "导入 EXIF..."

#~ msgid "Edit IPTC..."
#~ msgstr "编辑 IPTC..."

#~ msgid "Remove IPTC..."
#~ msgstr "删除 IPTC..."

#~ msgid "Import IPTC..."
#~ msgstr "导入 IPTC..."

#~ msgid "Edit XMP..."
#~ msgstr "编辑 XMP..."

#~ msgid "Remove XMP..."
#~ msgstr "删除 XMP..."

#~ msgid "Import XMP..."
#~ msgstr "导入 XMP..."

#~ msgid "Edit Captions..."
#~ msgstr "编辑说明..."

#~ msgid "Remove Captions..."
#~ msgstr "删除说明..."

#~ msgid ""
#~ "EXIF metadata will be permanently removed from all currently selected "
#~ "pictures.\n"
#~ "Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "将要永久删除当前所有选中图片的 EXIF 元数据。\n"
#~ "您想要继续吗？"

#~ msgid "Remove EXIF Metadata"
#~ msgstr "删除 EXIF 元数据"

#~ msgid "Unable to remove EXIF metadata from:"
#~ msgstr "无法删除 EXIF 信息："

#~ msgid "Select File to Import EXIF metadata"
#~ msgstr "选择要导入 EXIF 元数据的文件"

#~ msgid "Cannot load metadata from \"%1\""
#~ msgstr "无法从“%1”中装入元数据"

#~ msgid "Import EXIF Metadata"
#~ msgstr "导入 EXIF 元数据"

#~ msgid "\"%1\" does not have EXIF metadata."
#~ msgstr "“%1”没有 EXIF 元数据。"

#~ msgid ""
#~ "EXIF metadata from the currently selected pictures will be permanently "
#~ "replaced by the EXIF content of \"%1\".\n"
#~ "Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "将要把当前所有选中图片的 EXIF 元数据替换为“%1”的 EXIF 内容。\n"
#~ "您想要继续吗？"

#~ msgid "Unable to set EXIF metadata from:"
#~ msgstr "无法设定 EXIF 元数据："

#~ msgid ""
#~ "IPTC metadata will be permanently removed from all currently selected "
#~ "pictures.\n"
#~ "Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "将要永久删除当前所有选中图片的 IPTC 元数据。\n"
#~ "您想要继续吗？"

#~ msgid "Remove IPTC Metadata"
#~ msgstr "删除 IPTC 元数据"

#~ msgid "Unable to remove IPTC metadata from:"
#~ msgstr "无法删除 IPTC 元数据："

#~ msgid "Select File to Import IPTC metadata"
#~ msgstr "选择要导入 IPTC 元数据的文件"

#~ msgid "Import IPTC Metadata"
#~ msgstr "导入 IPTC 元数据"

#~ msgid "\"%1\" does not have IPTC metadata."
#~ msgstr "“%1”没有 IPTC 元数据。"

#~ msgid ""
#~ "IPTC metadata from the currently selected pictures will be permanently "
#~ "replaced by the IPTC content of \"%1\".\n"
#~ "Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "将要把当前所有选中图片的 IPTC 元数据替换为“%1”的 IPTC 内容。\n"
#~ "您想要继续吗？"

#~ msgid "Unable to set IPTC metadata from:"
#~ msgstr "无法设定 IPTC 元数据："

#~ msgid ""
#~ "XMP metadata will be permanently removed from all of the currently "
#~ "selected pictures.\n"
#~ "Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "将要永久删除当前所有选中图片的 XMP 元数据。\n"
#~ "您想要继续吗？"

#~ msgid "Remove XMP Metadata"
#~ msgstr "删除 XMP 元数据"

#~ msgid "Unable to remove XMP metadata from:"
#~ msgstr "无法删除 XMP 元数据："

#~ msgid "Select File to Import XMP metadata"
#~ msgstr "选择要导入 XMP 元数据的文件"

#~ msgid "Import XMP Metadata"
#~ msgstr "导入 IPTC 元数据"

#~ msgid "\"%1\" does not have XMP metadata."
#~ msgstr "“%1”没有 XMP 元数据。"

#~ msgid ""
#~ "XMP metadata from the currently selected pictures will be permanently "
#~ "replaced by the XMP content of \"%1\".\n"
#~ "Do you want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "将要把当前所有选中图片的 XMP 元数据替换为“%1”的 XMP 内容。\n"
#~ "您想要继续吗？"

#~ msgid "Unable to set XMP metadata from:"
#~ msgstr "无法设定 XMP 元数据："

#~ msgid "Unable to set captions as image metadata from:"
#~ msgstr "无法将说明设为图像元数据："

#~ msgid "Unable to remove caption as image metadata from:"
#~ msgstr "无法将说明从图像元数据中删除："

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "KDE 中国,Ni Hui"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kde-china@kde.com,shuizhuyuanluo@126.com"

#~ msgid ""
#~ "Set here the category of content. This field is limited to 3 characters."
#~ msgstr "在此设定内容的分类。本字段限 3 个 ASCII 字符。"

#~ msgid "Enter here a new supplemental category of content."
#~ msgstr "在此输入一个新的内容增补分类。"

#~ msgid "Enter here the content synopsis."
#~ msgstr "在此输入内容概要。"

#~ msgid "Enter the content description."
#~ msgstr "输入内容描述。"

#~ msgid "Default Language Caption Options"
#~ msgstr "默认语言选项"

#~ msgid "Enter the necessary copyright notice."
#~ msgstr "输入必需的版权通知。"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "联系"

#, fuzzy
#~| msgid "E-mail:"
#~ msgctxt "contact email address"
#~ msgid "E-mail:"
#~ msgstr "电子邮件："

#~ msgid "Set here the contact e-mail."
#~ msgstr "在此设定用于联系的电子邮件。"

#~ msgid "URL:"
#~ msgstr "URL："

#~ msgid "Set here the contact URL."
#~ msgstr "在此设定用于联系的 URL。"

#~ msgid "Phone:"
#~ msgstr "电话："

#~ msgid "Set here the contact 'phone number."
#~ msgstr "在此设定用于联系的电话号码。"

#~ msgctxt "Street address"
#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "地址："

#~ msgid "Set here the contact address."
#~ msgstr "在此设定用于联系的地址。"

#~ msgid "Postal code:"
#~ msgstr "邮政编码："

#~ msgid "Set here the contact postal code."
#~ msgstr "在此设定用于联系的邮政编码。"

#~ msgid "Set here the contact city."
#~ msgstr "在此设定用于联系的城市。"

#~ msgid "Set here the contact country."
#~ msgstr "在此设定用于联系的国家。"

#~ msgid "Set here the content provider."
#~ msgstr "在此设定内容提供者。"

#~ msgid "Set here the original owner of content."
#~ msgstr "在此设定内容的原拥有人。"

#~ msgid "(c) 2007-2009, Gilles Caulier"
#~ msgstr "(c) 2007-2009，Gilles Caulier"

#~ msgid "Edit XMP Metadata"
#~ msgstr "编辑 XMP 元数据"

#~ msgid "Enter here a new keyword."
#~ msgstr "在此输入一个新密码。"

#~ msgid "Set here the content's city of origin."
#~ msgstr "在此设定内容的来源城市。"

#~ msgid "Set here the content's location within the city."
#~ msgstr "在此设定城市中图像内容发生的位置。"

#~ msgid "Set here the content's Province or State of origin."
#~ msgstr "在此设定内容的来源州或省。"

#~ msgid "Select here the content's country of origin."
#~ msgstr "在此设定内容的来源国家。"

#~ msgid "Headshot"
#~ msgstr "大头照"

#~ msgid "Half-length"
#~ msgstr "半身照"

#~ msgid "Full-length"
#~ msgstr "全身照"

#, fuzzy
#~| msgid "Profile"
#~ msgctxt "Side view of a person"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "传略"

#~ msgid "Rear view"
#~ msgstr "身后照"

#~ msgid "Single"
#~ msgstr "单人照"

#~ msgid "Couple"
#~ msgstr "双人照"

#, fuzzy
#~| msgid "Group"
#~ msgctxt "group of people"
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "集体照"

#~ msgid "General view"
#~ msgstr "常规图"

#~ msgid "Panoramic view"
#~ msgstr "全景图"

#~ msgid "Aerial view"
#~ msgstr "空中鸟瞰图"

#~ msgid "Under-water"
#~ msgstr "水下图"

#~ msgid "Satellite"
#~ msgstr "卫星图"

#~ msgid "Exterior view"
#~ msgstr "外视图"

#~ msgid "Interior view"
#~ msgstr "内视图"

#~ msgid "Close-up"
#~ msgstr "特写"

#~ msgid "Action"
#~ msgstr "动作图"

#~ msgid "Performing"
#~ msgstr "表演"

#~ msgid "Posing"
#~ msgstr "造型"

#~ msgid "Symbolic"
#~ msgstr "象征图"

#~ msgid "Movie scene"
#~ msgstr "电影剪辑"

#~ msgid "Alert"
#~ msgstr "警告"

#~ msgid "Catalog"
#~ msgstr "目录"

#, fuzzy
#~| msgid "Document"
#~ msgctxt "type is a document"
#~ msgid "Document"
#~ msgstr "文档"

#~ msgid "DTD"
#~ msgstr "DTD"

#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "维护"

#~ msgid "News Management Mode"
#~ msgstr "新闻管理模式"

#~ msgid "Package"
#~ msgstr "包"

#~ msgid "Schema"
#~ msgstr "方案"

#~ msgid "Topic"
#~ msgstr "主题"

#~ msgid "Topic Set"
#~ msgstr "主题设定"

#~ msgid "Scene:"
#~ msgstr "场景："

#~ msgid "Select here the scene type of the content."
#~ msgstr "在此设定内容的场景模式。"

#~ msgid "Select here the editorial type of the content."
#~ msgstr "在此选择内容的编辑类型。"

#~ msgid "Set here the editorial attribute description of the content."
#~ msgstr "在此设定内容的编辑属性描述。"

#~ msgid "Select here the editorial attribute of the content."
#~ msgstr "在此选择内容的编辑属性。"

#, fuzzy
#~| msgid "Current"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Current"
#~ msgstr "当前"

#, fuzzy
#~| msgid "Analysis"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Analysis"
#~ msgstr "分析"

#, fuzzy
#~| msgid "Archive material"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Archive material"
#~ msgstr "存档素材"

#, fuzzy
#~| msgid "Background"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "背景"

#, fuzzy
#~| msgid "Feature"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Feature"
#~ msgstr "特性"

#, fuzzy
#~| msgid "Forecast"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Forecast"
#~ msgstr "预测"

#, fuzzy
#~| msgid "History"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "History"
#~ msgstr "历史"

#, fuzzy
#~| msgid "Obituary"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Obituary"
#~ msgstr "讣告"

#, fuzzy
#~| msgid "Opinion"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Opinion"
#~ msgstr "评价"

#, fuzzy
#~| msgid "Polls & Surveys"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Polls & Surveys"
#~ msgstr "投票和调查"

#, fuzzy
#~| msgid "Profile"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "传略"

#, fuzzy
#~| msgid "Results Listings & Table"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Results Listings & Table"
#~ msgstr "结果清单和表格"

#, fuzzy
#~| msgid "Side bar & Supporting information"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Side bar & Supporting information"
#~ msgstr "侧边栏和支持信息"

#, fuzzy
#~| msgid "Summary"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "摘要"

#, fuzzy
#~| msgid "Transcript & Verbatim"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Transcript & Verbatim"
#~ msgstr "副本和摹印"

#, fuzzy
#~| msgid "Interview"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Interview"
#~ msgstr "面谈"

#, fuzzy
#~| msgid "From the Scene"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "From the Scene"
#~ msgstr "现场"

#, fuzzy
#~| msgid "Retrospective"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Retrospective"
#~ msgstr "怀旧"

#, fuzzy
#~| msgid "Statistics"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "统计"

#, fuzzy
#~| msgid "Update"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Update"
#~ msgstr "更新"

#, fuzzy
#~| msgid "Wrap-up"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Wrap-up"
#~ msgstr "简讯"

#, fuzzy
#~| msgid "Press Release"
#~ msgctxt "editorial content attribute"
#~ msgid "Press Release"
#~ msgstr "新闻稿"

#, fuzzy
#~| msgid "<p>Set here the city of content origin."
#~ msgid "Set here the original content transmission reference."
#~ msgstr "在此设定内容的来源城市。"

#, fuzzy
#~| msgid "Title:"
#~ msgctxt "short title for the content"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "标题："

#~ msgid "Set here a shorthand reference for the content."
#~ msgstr "在此设定内容的速记参考。"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "昵称："

#~ msgid "A short informal name for the resource."
#~ msgstr "简短而有意义的资源名称。"

#~ msgid "Identifiers:"
#~ msgstr "标识符："

#~ msgid "Set here the strings that identify content that recurs."
#~ msgstr "在此设定标识内容重现的字符串。"

#~ msgid "Enter the editorial usage instructions."
#~ msgstr "输入编辑用法说明。"
