# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2006
# Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2008, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-16 04:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-20 15:06+0800\n"
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: solid-powermanagement.cpp:48
msgid "solid-powermanagement"
msgstr "solid 电源管理"

#: solid-powermanagement.cpp:50
msgid ""
"KDE tool for querying and controlling your power management options from the "
"command line"
msgstr "从命令行查询并控制您的电源管理选项的 KDE 工具"

#: solid-powermanagement.cpp:162
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
msgstr "语法错误：参数不足"

#: solid-powermanagement.cpp:168
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
msgstr "语法错误：参数太多"

#: solid-powermanagement.cpp:180
msgid "Show available commands"
msgstr "显示可用的命令"

#: solid-powermanagement.cpp:182
msgid "Command (see --commands)"
msgstr "命令(参见 --commands)"

#: solid-powermanagement.cpp:184
msgid "Arguments for command"
msgstr "命令参数"

#: solid-powermanagement.cpp:196
msgid "Syntax:"
msgstr "语法："

#: solid-powermanagement.cpp:199
msgid ""
"             # List a particular set of information regarding power "
"management.\n"
"             # - If the 'suspend' option is specified, give the list of "
"suspend\n"
"             # methods supported by the system\n"
"             # - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of\n"
"             # supported CPU frequency policies\n"
msgstr ""
"             # 列出电源管理相关的特殊设置。\n"
"             # - 如果指定了“suspend”选项，将列出系统所支持的挂起方式\n"
"             # - 如果指定了“scheme”选项，将列出系统所支持的电源管理方案\n"
"             # - 如果指定了“cpufreq”选项，将列出系统所支持的 CPU 变频策略\n"

#: solid-powermanagement.cpp:206
msgid ""
"             # Set power management options of the system.\n"
"             # - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency "
"policy\n"
"             # set corresponds to 'value'\n"
msgstr ""
"             # 设置系统的电源管理选项。\n"
"             # - 如果指定了“scheme”选项，电源管理方案将被设为相应的"
"值“value”\n"
"             # - 如果指定了“cpufreq”选项，CPU 变频策略将被设为相应的"
"值“value”\n"

#: solid-powermanagement.cpp:211
msgid "             # Suspend the computer using the given 'method'.\n"
msgstr "             # 以给定的方式“method”挂起电脑。\n"

#: solid-powermanagement.cpp:214
msgid ""
"             # Set and get brightness options of the system.\n"
"             # - If the 'set' option is specified, the brightness is\n"
"             # set to 'value' (as a percentage)\n"
"             # - If the 'get' option is specified, the current brightness\n"
"             # is returned (as a percentage)'\n"
msgstr ""
"             # 设置系统的亮度选项。\n"
"             # - 如果指定了“set”选项，系统的亮度将被设为相应的百分比"
"值“value”\n"
"             # - 如果指定了“get”选项，程序将以百分比形式显示返回当前的亮度"
"值\n"

#: solid-powermanagement.cpp:261 solid-powermanagement.cpp:276
#, kde-format
msgid "Syntax Error: Unknown option '%1'"
msgstr "语法错误：未知的选项“%1”"

#: solid-powermanagement.cpp:293
#, kde-format
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
msgstr "语法错误：未知的命令“%1”"

#: solid-powermanagement.cpp:342
#, kde-format
msgid "Unsupported suspend method: %1"
msgstr "不支持的挂起方式：%1"

#: solid-powermanagement.cpp:350
msgid "Error: unsupported operation."
msgstr "错误：不支持的操作。"

#: solid-powermanagement.cpp:361
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "错误：%1"

#: solid-powermanagement.cpp:450
#, kde-format
msgid "Unsupported cpufreq policy: %1"
msgstr "不支持的 CPU 变频策略：%1"

#: solid-powermanagement.cpp:481
#, kde-format
msgid "Progress: %1%"
msgstr "进程：%1%"

#: solid-powermanagement.cpp:486
#, kde-format
msgid "Info: %1"
msgstr "信息：%1"

#~ msgid "Unsupported scheme: %1"
#~ msgstr "不支持的方案：%1"
