# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 05:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 20:37+0800\n"
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kdeobservatoryservice.cpp:43 kdeobservatoryservice.cpp:143
msgid "No active network connection"
msgstr "无活动的网络连接"

#: kdeobservatoryservice.cpp:241 kdeobservatoryservice.cpp:276
msgid "Empty data or incorrect returned MIME type"
msgstr "空数据或返回了错误的 MIME 类型"

#: kdeobservatoryservice.cpp:262
#, kde-format
msgid "Krazy report '%1' not found."
msgstr "未找到 Krazy 报告“%1”。"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Top Active Projects"
msgstr "最活跃的项目"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Commit History"
msgstr "提交历史"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Top Developers"
msgstr "最活跃的开发者"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Krazy Report"
msgstr "Krazy 报告"
