# Mai Haohui <mhh@126.com>, 2001,2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-08 04:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-02 21:05+0800\n"
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: taskactions.cpp:112
msgid "Mi&nimize"
msgstr "最小化(&N)"

#: taskactions.cpp:123
msgid "Ma&ximize"
msgstr "最大化(&X)"

#: taskactions.cpp:133
msgid "&Shade"
msgstr "卷起(&S)"

#: taskactions.cpp:144
msgid "Re&size"
msgstr "大小(&S)"

#: taskactions.cpp:153
msgid "&Move"
msgstr "移动(&M)"

#: taskactions.cpp:162
msgid "&Close"
msgstr "关闭(&C)"

#: taskactions.cpp:195
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "放到当前桌面(&T)"

#: taskactions.cpp:216
msgid "&All Desktops"
msgstr "全部桌面(&A)"

#: taskactions.cpp:238
msgid "To &Desktop"
msgstr "放到桌面(&D)"

#: taskactions.cpp:251
msgid "Keep &Above Others"
msgstr "常居顶端(&A)"

#: taskactions.cpp:261
msgid "Keep &Below Others"
msgstr "常居底端(&B)"

#: taskactions.cpp:271
msgid "&Fullscreen"
msgstr "全屏(&F)"

#: taskactions.cpp:281
msgid "Ad&vanced"
msgstr "高级(&V)"

#: taskactions.cpp:292
msgid "&Leave Group"
msgstr "离开分组(&L)"

#: taskactions.cpp:307
msgid "&Edit Group"
msgstr "编辑分组(&E)"

#: task.cpp:222
msgctxt "marks that a task has been modified"
msgid "modified"
msgstr "已修改"

#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:78
msgid "Leave Group"
msgstr "离开分组"

#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:85
msgid "Remove Group"
msgstr "删除分组"

#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:75
msgid "Allow this program to be grouped"
msgstr "允许将此程序编入分组"

#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:77
msgid "Do not allow this program to be grouped"
msgstr "不允许将此程序编入分组"
