# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 04:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 19:14+0800\n"
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kio_nepomuk.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
"file."
msgstr "请插入可移动媒体 <resource>%1</resource> 以访问此文件。"

#: kio_nepomuk.cpp:131
msgid ""
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
msgstr "您确实想要删除资源及其全部引入和引出的关系吗？"

#: kio_nepomuk.cpp:134
msgid "Delete Resource"
msgstr "删除资源"

#: kio_nepomuk.cpp:264
msgid ""
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
msgstr "Nepomuk 系统未激活。没有此系统无法响应查询。"

#: resourcepagegenerator.cpp:191
msgid "Resource does not exist"
msgstr "资源不存在"

#: resourcepagegenerator.cpp:193
msgid "Relations:"
msgstr "关系："

#: resourcepagegenerator.cpp:233
msgid "Backlinks:"
msgstr "回向链接："

#: resourcepagegenerator.cpp:253
msgid "Actions:"
msgstr "动作："

#: resourcepagegenerator.cpp:254
msgid "Delete resource"
msgstr "删除资源"

#~ msgctxt ""
#~ "%1 is a filename of a file on a removable device, %2 is the name of the "
#~ "removable medium which often is something like 'X GiB Removable Media."
#~ msgid "%1 (on unmounted medium <resource>%2</resource>)"
#~ msgstr "%1(在未挂载的介质 <resource>%2</resource> 上)"
