# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2006
# Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2008, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-16 04:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-20 15:04+0800\n"
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: solid-bluetooth.cpp:51
msgid "solid-bluetooth"
msgstr "solid 蓝牙"

#: solid-bluetooth.cpp:53
msgid ""
"KDE tool for querying and controlling your hardware from the command line"
msgstr "从命令行查询并控制您硬件的 KDE 工具"

#: solid-bluetooth.cpp:165
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
msgstr "语法错误：没有足够的参数"

#: solid-bluetooth.cpp:171
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
msgstr "语法错误：参数太多"

#: solid-bluetooth.cpp:183
msgid "Show available commands by domains"
msgstr "按域显示可用的命令"

#: solid-bluetooth.cpp:185
msgid "Command (see --commands)"
msgstr "命令(参见 --commands)"

#: solid-bluetooth.cpp:187
msgid "Arguments for command"
msgstr "命令参数"

#: solid-bluetooth.cpp:199
msgid "Syntax:"
msgstr "语法："

#: solid-bluetooth.cpp:202
msgid "             # List bluetooth adapters/interfaces\n"
msgstr "             # 列出蓝牙适配器/接口\n"

#: solid-bluetooth.cpp:205
msgid "             # List bluetooth default adapter/interface\n"
msgstr "             # 列出默认的蓝牙适配器/接口\n"

#: solid-bluetooth.cpp:208
msgid "             # Request to create a remote bluetooth device on the bus\n"
msgstr "             # 请求在总线上创建一个远程蓝牙设备\n"

#: solid-bluetooth.cpp:211
msgid ""
"             # Request to remove the remote bluetooth device from the bus\n"
msgstr "             # 请求从总线上删除远程蓝牙设备\n"

#: solid-bluetooth.cpp:214
msgid "             # Request the properties from the bluetooth adapter\n"
msgstr "             # 请求从蓝牙适配器上获取其属性\n"

#: solid-bluetooth.cpp:406
#, kde-format
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
msgstr "语法错误：未知的命令“%1”"

#: solid-bluetooth.cpp:614
msgid "Error: unsupported operation."
msgstr "错误：不支持的操作。"

#: solid-bluetooth.cpp:625 solid-bluetooth.cpp:676
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "错误：%1"

#: solid-bluetooth.cpp:722
#, kde-format
msgid "Progress: %1%"
msgstr "进程：%1%"

#: solid-bluetooth.cpp:727
#, kde-format
msgid "Info: %1"
msgstr "信息：%1"
