# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 15:42+0800\n"
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: resourceldapkioconfig.cpp:75
msgctxt "@title:tab general account settings"
msgid "General"
msgstr "常规"

#: resourceldapkioconfig.cpp:78
msgctxt "@title:tab account security settings"
msgid "Security"
msgstr "安全"

#: resourceldapkioconfig.cpp:80
msgid "Sub-tree query"
msgstr "子树查询"

#: resourceldapkioconfig.cpp:83
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "编辑属性..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:84
msgid "Offline Use..."
msgstr "脱机使用..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:215
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "属性配置"

#: resourceldapkioconfig.cpp:221
msgid "Object classes"
msgstr "对象类"

#: resourceldapkioconfig.cpp:222
msgid "Common name"
msgstr "普通名"

#: resourceldapkioconfig.cpp:223
msgid "Formatted name"
msgstr "格式化名"

#: resourceldapkioconfig.cpp:224
msgid "Family name"
msgstr "姓"

#: resourceldapkioconfig.cpp:225
msgid "Given name"
msgstr "名"

#: resourceldapkioconfig.cpp:226
msgid "Organization"
msgstr "组织"

#: resourceldapkioconfig.cpp:227
msgctxt "job title"
msgid "Title"
msgstr "职务"

#: resourceldapkioconfig.cpp:228
msgid "Street"
msgstr "街道"

#: resourceldapkioconfig.cpp:229
msgctxt "state/province"
msgid "State"
msgstr "州"

#: resourceldapkioconfig.cpp:230
msgid "City"
msgstr "城市"

#: resourceldapkioconfig.cpp:231
msgid "Postal code"
msgstr "邮政编码"

#: resourceldapkioconfig.cpp:232
msgctxt "email address"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: resourceldapkioconfig.cpp:233
msgid "Email alias"
msgstr "电子邮件别名"

#: resourceldapkioconfig.cpp:234
msgid "Telephone number"
msgstr "电话号码"

#: resourceldapkioconfig.cpp:235
msgid "Work telephone number"
msgstr "工作电话号码"

#: resourceldapkioconfig.cpp:236
msgid "Fax number"
msgstr "传真号码"

#: resourceldapkioconfig.cpp:237
msgid "Cell phone number"
msgstr "移动电话号码"

#: resourceldapkioconfig.cpp:238
msgid "Pager"
msgstr "寻呼机"

#: resourceldapkioconfig.cpp:239
msgid "Note"
msgstr "备忘"

#: resourceldapkioconfig.cpp:240 resourceldapkioconfig.cpp:304
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: resourceldapkioconfig.cpp:241
msgid "Photo"
msgstr "相片"

#: resourceldapkioconfig.cpp:287
msgid "Template:"
msgstr "模板："

#: resourceldapkioconfig.cpp:292
msgid "User Defined"
msgstr "用户定义的"

#: resourceldapkioconfig.cpp:293
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapkioconfig.cpp:294
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: resourceldapkioconfig.cpp:295
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: resourceldapkioconfig.cpp:296
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: resourceldapkioconfig.cpp:299
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "RDN 前缀属性："

#: resourceldapkioconfig.cpp:303
msgid "commonName"
msgstr "commonName"

#: resourceldapkioconfig.cpp:396
msgid "Offline Configuration"
msgstr "脱机配置"

#: resourceldapkioconfig.cpp:408
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "脱机缓存策略"

#: resourceldapkioconfig.cpp:414
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "不使用脱机缓存"

#: resourceldapkioconfig.cpp:419
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "如果无连接则使用本地副本"

#: resourceldapkioconfig.cpp:423
msgid "Always use local copy"
msgstr "总是使用本地副本"

#: resourceldapkioconfig.cpp:431
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "自动刷新脱机缓存"

#: resourceldapkioconfig.cpp:438
msgid "Load into Cache"
msgstr "装入缓存"

#: resourceldapkioconfig.cpp:464
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
msgstr "成功下载了目录服务器内容。"

#: resourceldapkioconfig.cpp:467
#, kde-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr "将目录服务器内容下载至文件 %1 时发生错误。"
