# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-17 18:58+0800\n"
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:235 jowennsnippets.cpp:273
msgid "Kate Snippets"
msgstr "Kate 代码片段"

#: jowennsnippets.cpp:241
msgid "Kate Snippets Settings"
msgstr "Kate 代码片段设置"

#: jowennsnippets.cpp:279
msgid "Create snippet"
msgstr "创建代码片段"

#. i18n: file: ui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "工具(&T)"

#: rc.cpp:4
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Ni Hui"

#: rc.cpp:5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "shuizhuyuanluo@126.com"

#: selector.cpp:42
msgid ""
"Add current text selection to a snippet file (click=add to on-the-go, "
"hold=menu=more options)"
msgstr "将当前的文本选择添加为代码片段文件(点击=立即添加，按住=菜单=更多选项)"

#: selector.cpp:44
msgid "Modify the current snippet"
msgstr "修改当前代码片段"

#: selector.cpp:46
msgid "Create a new repository file"
msgstr "创建新的仓库文件"

#: selector.cpp:48
msgid "Manage the snippet repository"
msgstr "管理代码片段仓库"

#: selector.cpp:230
msgid ""
"Developer's fault! Your editor component doesn't support the retrieval of "
"certain\n"
"information, please press this button longer to open the menu for manual\n"
"destination selection"
msgstr ""
"程序故障！您的编辑器组件不支持获取某些信息。\n"
"请长按此按钮打开手动选择目的地的菜单"

#: selector.cpp:240
msgid "Should not happen, cannot add snippet to a repository"
msgstr "不应该发生，无法向仓库添加代码片段"
