# translation of plasma_applet_pastebin.po to 简体中文
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_pastebin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-19 15:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 20:29+0800\n"
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: pastebin.cpp:65
msgid "Drop!"
msgstr "释放！"

#: pastebin.cpp:183
msgctxt "The status of the applet has not been set - i.e. it is unset."
msgid "Unset"
msgstr "未设定"

#: pastebin.cpp:188
msgid "Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin."
msgstr "将文本/图像拖拽到这里即可上传到 Pastebin。"

#: pastebin.cpp:193
msgid "Error during upload. Try again."
msgstr "上传发生错误。请重试。"

#: pastebin.cpp:201
#, kde-format
msgid "Successfully uploaded to %1."
msgstr "成功上传到 %1。"

#: pastebin.cpp:209
msgid "Sending...."
msgstr "正在发送..."

#: pastebin.cpp:363
msgid "Error: Try Again"
msgstr "错误：请重试"

#: pastebin.cpp:431
msgid "General"
msgstr "常规"

#: pastebin.cpp:595
#, kde-format
msgctxt ""
"Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard"
msgid "%1 has been copied to your clipboard"
msgstr "已复制 %1 到您的剪贴板"

#: pastebin.cpp:597
msgid "Open browser"
msgstr "打开浏览器"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinConfig)
#: rc.cpp:3
msgid "Pastebin Config Dialog"
msgstr "Pastebin 配置对话框"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textServerLabel)
#: rc.cpp:6
msgid "Pastebin server:"
msgstr "Pastebin 服务器："

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textServer)
#: rc.cpp:9
msgid "Pastebin.ca"
msgstr "Pastebin.ca"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textServer)
#: rc.cpp:12
msgid "Pastebin.com"
msgstr "Pastebin.com"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageServerLabel)
#: rc.cpp:15
msgid "Imagebin server:"
msgstr "Imagebin 服务器："

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, imageServer)
#: rc.cpp:18
msgid "Imagebin.ca"
msgstr "Imagebin.ca"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, imageServer)
#: rc.cpp:21
msgid "Imageshack.us"
msgstr "Imageshack.us"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, imageServer)
#: rc.cpp:24
msgid "Simplest-Image-Hosting.net"
msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, imageServer)
#: rc.cpp:27
msgid "Imgur"
msgstr "Imgur"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
#: rc.cpp:30
msgid "History size:"
msgstr "历史大小："

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imagePrivacyLabel)
#: rc.cpp:33
msgid "Make Imagebin images:"
msgstr "Imagebin 图像设为："

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:195
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, imagePrivacy)
#: rc.cpp:36
msgid "Public"
msgstr "公开"

#. i18n: file: pastebinConfig.ui:200
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, imagePrivacy)
#: rc.cpp:39
msgid "Private"
msgstr "私有"

#. i18n: file: pastebinServersConfig.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinServersConfig)
#: rc.cpp:42
msgid "Pastebin Server Config Dialog"
msgstr "Pastebin 服务器配置对话框"

#. i18n: file: pastebinServersConfig.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:45
msgid "Server address:"
msgstr "服务器地址："

#~ msgid "Pastebin.ca:"
#~ msgstr "Pastebin.ca："

#~ msgid "Pastebin.com:"
#~ msgstr "Pastebin.com："

#~ msgid "Imagebin.ca:"
#~ msgstr "Imagebin.ca："

#~ msgid "ImageShack.us:"
#~ msgstr "ImageShack.us："
