# translation of kdelibs.po to Simplified Chinese
# translation of kdelibs.po to zh_CN
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Wang Jian <lark@linux.ustc.edu.cn>, 1998.
# Sarah Smith <sarahs@redhat.com>, 2002.
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002,2003,2004.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002,2003,2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-30 16:49+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: configdialog.cpp:63
msgctxt "@title:window"
msgid "Resource Configuration"
msgstr "资源配置"

#: configdialog.cpp:81
msgctxt "@title:group"
msgid "General Settings"
msgstr "常规设置"

#: configdialog.cpp:83
msgctxt "@label resource name"
msgid "Name:"
msgstr "名称："

#: configdialog.cpp:90
msgctxt "@option:check if resource is read-only"
msgid "Read-only"
msgstr "只读"

#: configdialog.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "%1 Resource Settings"
msgstr "%1资源设置"

#: configdialog.cpp:151
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a resource name."
msgstr "请输入资源的名称。"

#: configpage.cpp:91 configpage.cpp:105
msgctxt "yes, a standard resource"
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: configpage.cpp:144 configpage.cpp:362
msgid "Resource Configuration"
msgstr "资源配置"

#: configpage.cpp:149 selectdialog.cpp:67
msgid "Resources"
msgstr "资源"

#: configpage.cpp:161
msgctxt "@title:column resource name"
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: configpage.cpp:162
msgctxt "@title:column resource type"
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: configpage.cpp:163
msgctxt "@title:column a standard resource?"
msgid "Standard"
msgstr "标准"

#: configpage.cpp:171
msgid "&Add..."
msgstr "添加(&A)..."

#: configpage.cpp:175
msgid "&Remove"
msgstr "删除(&R)"

#: configpage.cpp:180
msgid "&Edit..."
msgstr "编辑(&E)..."

#: configpage.cpp:185
msgid "&Use as Standard"
msgstr "设为标准资源(&U)"

#: configpage.cpp:346
msgid "There is no standard resource. Please select one."
msgstr "没有标准资源。请选择一个。"

#: configpage.cpp:363
msgid "Please select type of the new resource:"
msgstr "请选择新资源的类型："

#: configpage.cpp:375
#, kde-format
msgid "Unable to create resource of type '%1'."
msgstr "无法创建“%1”类型的资源。"

#: configpage.cpp:428
msgid ""
"You cannot remove your standard resource. Please select a new standard "
"resource first."
msgstr "您无法删除您的标准资源。请先选择新标准资源。"

#: configpage.cpp:466 configpage.cpp:487
msgid "You cannot use a read-only resource as standard."
msgstr "您无法使用只读资源作为标准。"

#: configpage.cpp:492
msgid "You cannot use an inactive resource as standard."
msgstr "您无法使用不活跃的资源作为标准。"

#: configpage.cpp:576
msgid ""
"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard "
"resource first."
msgstr "您无法取消标准资源！请先选择其他的标准资源。"

#: configpage.cpp:605
msgid ""
"There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-"
"only nor inactive."
msgstr "没有合法的标准资源。请选择一个既不是只读的也不是不活跃的资源。"

#: kcmkresources.cpp:47
msgid "kcmkresources"
msgstr "kcmkresources"

#: kcmkresources.cpp:48
msgid "KDE Resources configuration module"
msgstr "KDE 资源配置模块"

#: kcmkresources.cpp:50
msgid "(c) 2003 Tobias Koenig"
msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig"

#: kcmkresources.cpp:52
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE 中国"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-china@kde.org"

#: resource.cpp:79
msgid "resource"
msgstr "资源"

#: selectdialog.cpp:53
msgid "Resource Selection"
msgstr "资源选择"

#: selectdialog.cpp:110
msgid "There is no resource available."
msgstr "没有可用的资源。"
