# translation of kio_thumbnail.po to 简体中文
#
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 11:32+0000\n"
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE 中国"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-china@kde.org"

#: thumbnail.cpp:123
msgid "kio_thumbmail"
msgstr "kio_thumbmail"

#: thumbnail.cpp:187
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "未指定任何 MIME 类型。"

#: thumbnail.cpp:196
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "未指定大小或指定了无效的大小。"

#: thumbnail.cpp:251
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "无法创建目录的缩略图"

#: thumbnail.cpp:263
msgid "No plugin specified."
msgstr "未指定插件。"

#: thumbnail.cpp:269
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "无法装入缩略图创建器 %1"

#: thumbnail.cpp:278
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "无法创建 %1 的缩略图"

#: thumbnail.cpp:316
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "创建缩略图失败。"

#: thumbnail.cpp:328
msgid "Could not write image."
msgstr "无法写入图像。"

#: thumbnail.cpp:353
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "附加到共享内存段 %1 失败"

#: thumbnail.cpp:357
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "图像太大，共享内存段装不下"
