# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2006
# Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 17:10+0800\n"
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kmimetypefinder.cpp:32
msgid "MimeType Finder"
msgstr "MIME 类型查找器"

#: kmimetypefinder.cpp:32
msgid "Gives the mimetype for a given file"
msgstr "给出给定文件的 MIME 类型"

#: kmimetypefinder.cpp:37
msgid "Use only the file content for determining the mimetype."
msgstr "只通过文件内容来确定 MIME 类型。"

#: kmimetypefinder.cpp:38
msgid ""
"Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c "
"is specified."
msgstr "是否只通过文件名来确定 MIME 类型。如果指定了 -c 选项则否。"

#: kmimetypefinder.cpp:39
msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
msgstr "要测试的文件名。“-”表示从标准输入读取内容。"
