# translation of kturtle.po to
# Chinese (China) translation for kdeedu
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the kdeedu package.
#
# Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2007-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kturtle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 04:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-28 16:35+0800\n"
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team:  zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: interpreter/executer.cpp:270
#, kde-format
msgid "Internationalized string with an %1"
msgstr "国际化字符串，%1"

#: interpreter/executer.cpp:271
#, kde-format
msgid "The %1 command accepts no parameters."
msgstr "命令 %1 不接受参数。"

#: interpreter/executer.cpp:281
#, kde-format
msgid "The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter."
msgid_plural "The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters."
msgstr[0] "命令 %2 被 %3 调用，但它需要 %1 个参数。"

#: interpreter/executer.cpp:283
#, kde-format
msgid "The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter."
msgid_plural ""
"The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters."
msgstr[0] "命令 %2 被 %3 调用，但它只接受 %1 个参数。"

#: interpreter/executer.cpp:301
#, kde-format
msgid "The %1 command only accepts a string as its parameter."
msgstr "命令 %1 只能接受字符串作为参数。"

#: interpreter/executer.cpp:303
#, kde-format
msgid "The %1 command only accepts strings as its parameters."
msgstr "命令 %1 只能接受一组字符串作为参数。"

#: interpreter/executer.cpp:308
#, kde-format
msgid "The %1 command only accepts a number as its parameter."
msgstr "命令 %1 只能接受数字作为参数。"

#: interpreter/executer.cpp:310
#, kde-format
msgid "The %1 command only accepts numbers as its parameters."
msgstr "命令 %1 只能接受一组数字作为参数。"

#: interpreter/executer.cpp:315
#, kde-format
msgid "The %1 command only accepts an answer as its parameter."
msgstr "命令 %1 只能接受一个回答作为参数。"

#: interpreter/executer.cpp:317
#, kde-format
msgid "The %1 command only accepts answers as its parameters."
msgstr "命令 %1 只能接受一组回答作为参数。"

#: interpreter/executer.cpp:395
#, kde-format
msgid "The variable '%1' was used without first being assigned to a value"
msgstr "变量“%1”未经初始赋值就被使用。"

#: interpreter/executer.cpp:414
#, kde-format
msgid "An unknown function named '%1' was called"
msgstr "调用了名称未知的函数“%1”"

#: interpreter/executer.cpp:431 interpreter/executer.cpp:432
#, kde-format
msgctxt ""
"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
msgid "1 parameter"
msgid_plural "%1 parameters"
msgstr[0] "%1 个参数"

#: interpreter/executer.cpp:429
#, kde-format
msgid "The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
msgstr "函数“%1”应该被“%2”调用，但实际调用它的是“%3”"

#: interpreter/executer.cpp:636
msgid "ASSERT failed"
msgstr "ASSERT 调用失败"

#: interpreter/executer.cpp:642
msgid "'And' needs two variables"
msgstr "“And”需要两个变量"

#: interpreter/executer.cpp:651
msgid "'Or' needs two variables"
msgstr "“Or”需要两个变量"

#: interpreter/executer.cpp:661
msgid "I need something to do a not on"
msgstr "Not 需要参数"

#: interpreter/executer.cpp:669
msgid "I cannot do a '==' without 2 variables"
msgstr "没有两个变量无法执行“==”运算"

#: interpreter/executer.cpp:677
msgid "I cannot do a '!=' without 2 variables"
msgstr "没有两个变量无法执行“!=”运算"

#: interpreter/executer.cpp:685
msgid "I cannot do a '>' without 2 variables"
msgstr "没有两个变量无法执行“>”运算"

#: interpreter/executer.cpp:693
msgid "I cannot do a '<' without 2 variables"
msgstr "没有两个变量无法执行“<”运算"

#: interpreter/executer.cpp:701
msgid "I cannot do a '>=' without 2 variables"
msgstr "没有两个变量无法执行“>=”运算"

#: interpreter/executer.cpp:709
msgid "I cannot do a '<=' without 2 variables"
msgstr "没有两个变量无法执行“<=”运算"

#: interpreter/executer.cpp:717
msgid "You need two numbers or string to do an addition"
msgstr "您需要两个数字或字符串执行相加运算"

#: interpreter/executer.cpp:729
msgid "You need two numbers to subtract"
msgstr "您需要两个数字执行相减运算"

#: interpreter/executer.cpp:736
#, kde-format
msgid "You tried to subtract from a non-number, '%1'"
msgstr "您正试图使一个非数字“%1”被减"

#: interpreter/executer.cpp:738
#, kde-format
msgid "You tried to subtract a non-number, '%1'"
msgstr "您正试图减去一个非数字“%1”"

#: interpreter/executer.cpp:744
msgid "You need two numbers to multiplicate"
msgstr "您需要两个数字执行相乘运算"

#: interpreter/executer.cpp:751
#, kde-format
msgid "You tried to multiplicate a non-number, '%1'"
msgstr "您正试图乘以一个非数字“%1”"

#: interpreter/executer.cpp:753
#, kde-format
msgid "You tried to multiplicate by a non-number, '%1'"
msgstr "您正试图使一个非数字“%1”被乘。"

#: interpreter/executer.cpp:759
msgid "You need two numbers to divide"
msgstr "您需要两个数字执行相除运算"

#: interpreter/executer.cpp:764
msgid "You tried to divide by zero"
msgstr "您正试图除以零"

#: interpreter/executer.cpp:770
#, kde-format
msgid "You tried to divide a non-number, '%1'"
msgstr "您正试图除以一个非数字“%1”"

#: interpreter/executer.cpp:772
#, kde-format
msgid "You tried to divide by a non-number, '%1'"
msgstr "您正试图使一个非数字“%1”被除。"

#: interpreter/executer.cpp:778
msgid "You need two numbers to raise a power"
msgstr "您需要两个数字执行幂运算"

#: interpreter/executer.cpp:789
msgid "The result of an exponentiation was too large"
msgstr ""

#: interpreter/executer.cpp:795
#, kde-format
msgid "You tried to raise a non-number to a power, '%1'"
msgstr "您正试图将一个非数字“%1”作为幂指数"

#: interpreter/executer.cpp:797
#, kde-format
msgid "You tried to raise the power of a non-number, '%1'"
msgstr "您正试图对一个非数字“%1”作幂运算"

#: interpreter/executer.cpp:803
msgid "You need one variable and a value or variable to do a '='"
msgstr "您需要一个变量和一个值或变量执行“=”运算"

#: interpreter/executer.cpp:820
#, kde-format
msgid "The function '%1' is already defined."
msgstr "已经定义过函数“%1”。"

#: interpreter/parser.cpp:47
#, kde-format
msgid "Expected a command, instead got '%1'"
msgstr "这里需要一个命令，但给定的是“%1”"

#: interpreter/parser.cpp:80
#, kde-format
msgid "Could not understand '%1'"
msgstr "无法理解“%1”"

#: interpreter/parser.cpp:115
msgid "A comma was expected here..."
msgstr "这里需要一个逗号..."

#: interpreter/parser.cpp:118
#, kde-format
msgid "Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2"
msgstr "在 %2 后需要行尾符而非“%1”"

#: interpreter/parser.cpp:124
#, kde-format
msgid "Expected an assignment, '=', after the variable '%1'"
msgstr "在变量“%1”后需要一个参数“=”"

#: interpreter/parser.cpp:128
#, kde-format
msgid "Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'"
msgstr "此处需要闭合括号“)”而非“%1”"

#: interpreter/parser.cpp:132
msgid "Expected 'to' after 'for'"
msgstr "“for”后面需要接“to”"

#: interpreter/parser.cpp:135
msgid "Expected a name for a command after 'learn' command"
msgstr "命令“learn”后需要一个命令名称"

#: interpreter/parser.cpp:238
#, kde-format
msgid "You cannot put '%1' here."
msgstr "您不能将“%1”放在这里。"

#: interpreter/parser.cpp:274
msgid ""
"Text string was not properly closed, expected a double quote, ' \" ', to "
"close the string."
msgstr "文本字符串未正确闭合，这里需要一个双引号“\"”来关闭字符串声明。"

#: interpreter/parser.cpp:623
msgid "'for' was called wrongly"
msgstr "错误调用的“for”"

#: interpreter/parser.cpp:693
msgid "Expected a scope after the 'learn' command"
msgstr "命令“learn”后需要一个作用域"

#: interpreter/translator.cpp:120
msgctxt ""
"You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "true"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:127
msgctxt ""
"You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "false"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:146
msgctxt ""
"You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid ","
msgstr ","

#: interpreter/translator.cpp:153
msgctxt ""
"You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "."
msgstr "."

#: interpreter/translator.cpp:160
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "exit"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:167
msgctxt ""
"You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "if"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:174
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "else"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:181
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "repeat"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:188
msgctxt ""
"You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "while"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:195
msgctxt ""
"You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "for"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:202
msgctxt ""
"You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "to"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:209
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "step"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:216
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "break"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:223
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "return"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:230
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "wait"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:237
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "assert"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:244
msgctxt ""
"You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "and"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:251
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "or"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:258
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "not"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:289
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "learn"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:296
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "reset"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:303
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "clear"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:310
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules "
"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
"to learn how to properly translate it."
msgid "ccl"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:317
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "center"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:324
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "go"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:331
msgctxt ""
"You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "gox"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:338
msgctxt ""
"You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "gx"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:345
msgctxt ""
"You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "goy"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:352
msgctxt ""
"You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "gy"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:359
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "forward"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:366
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules "
"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
"to learn how to properly translate it."
msgid "fw"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:373
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "backward"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:380
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "bw"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:387
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "direction"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:394
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "dir"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:401
msgctxt ""
"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "turnleft"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:408
msgctxt ""
"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "tl"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:415
msgctxt ""
"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "turnright"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:422
msgctxt ""
"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "tr"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:429
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "penwidth"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:436
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "pw"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:443
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "penup"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:450
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules "
"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
"to learn how to properly translate it."
msgid "pu"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:457
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "pendown"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:464
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules "
"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
"to learn how to properly translate it."
msgid "pd"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:471
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "pencolor"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:478
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "pc"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:485
msgctxt ""
"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules "
"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
"to learn how to properly translate it."
msgid "canvascolor"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:492
msgctxt ""
"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "cc"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:499
msgctxt ""
"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "canvassize"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:506
msgctxt ""
"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "cs"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:513
msgctxt ""
"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "spriteshow"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:520
msgctxt ""
"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "ss"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:527
msgctxt ""
"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "spritehide"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:534
msgctxt ""
"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "sh"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:541
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "print"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:548
msgctxt ""
"You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "fontsize"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:555
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "random"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:562
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules "
"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
"to learn how to properly translate it."
msgid "rnd"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:569
msgctxt ""
"You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "getx"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:576
msgctxt ""
"You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "gety"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:583
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "message"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:590
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "ask"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:597
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "pi"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:604
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "tan"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:611
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "sin"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:618
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "cos"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:625
msgctxt ""
"You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "arctan"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:632
msgctxt ""
"You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "arcsin"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:639
msgctxt ""
"You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "arccos"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:646
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "sqrt"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:653
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "round"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:672
msgctxt ""
"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn know how to properly translate it."
msgid "triangle"
msgstr ""

#: interpreter/translator.cpp:684
msgctxt ""
"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn know how to properly translate it."
msgid "curly"
msgstr "卷曲"

#: interpreter/translator.cpp:702
msgctxt ""
"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn know how to properly translate it."
msgid "arrow"
msgstr "箭头"

#: interpreter/translator.cpp:729
msgctxt ""
"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn know how to properly translate it."
msgid "flower"
msgstr "花朵"

#: canvas.cpp:212
msgid "bold"
msgstr "粗体"

#: canvas.cpp:213
msgid "italic"
msgstr "斜体"

#: canvas.cpp:214
msgid "underline"
msgstr "下划线"

#: canvas.cpp:215
msgid "overline"
msgstr "上划线"

#: canvas.cpp:216
msgid "strikeout"
msgstr "删除线"

#: colorpicker.cpp:37
msgid "Color Picker"
msgstr "颜色拾取器"

#: colorpicker.cpp:41 directiondialog.cpp:216
msgid "&Quit"
msgstr "退出(&Q)"

#: colorpicker.cpp:57
msgid "Amount red:"
msgstr "红色量："

#: colorpicker.cpp:71
msgid "Amount green:"
msgstr "绿色量："

#: colorpicker.cpp:84
msgid "Amount blue:"
msgstr "蓝色量："

#: colorpicker.cpp:114 directiondialog.cpp:298
msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "复制到剪贴板(&C)"

#: colorpicker.cpp:118 directiondialog.cpp:301
msgid "&Paste to editor"
msgstr "粘贴到编辑器(&P)"

#: console.cpp:46 console.cpp:73
msgid "Write a command here and press enter..."
msgstr "在此撰写命令，按回车键执行..."

#: console.cpp:47
msgid ""
"Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter."
msgstr "控制台：快速运行单一命令--在此撰写命令，按回车键执行。"

#: console.cpp:49
msgid "Console:"
msgstr "控制台："

#: console.cpp:92
#, kde-format
msgid "<p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>"
msgstr "<p style='white-space:pre'><b>错误：</b> %1</p>"

#: directiondialog.cpp:212
msgid "Direction Chooser"
msgstr "方向选择器"

#: directiondialog.cpp:241
msgid "Command &type:"
msgstr "命令类型(&T)："

#: directiondialog.cpp:256
msgid "&Previous direction:"
msgstr "前一个方向(&P)："

#: directiondialog.cpp:273
msgid "&New direction:"
msgstr "新方向(&N)："

#: editor.cpp:170 editor.cpp:269
msgid "Turtle code files"
msgstr "Turtle 代码文件"

#: editor.cpp:170 editor.cpp:269 mainwindow.cpp:1032 mainwindow.cpp:1055
#: mainwindow.cpp:1071
msgid "All files"
msgstr "所有文件"

#: editor.cpp:171
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: editor.cpp:182
#, kde-format
msgid "Cannot read %1"
msgstr "无法读取“%1”"

#: editor.cpp:190
#, kde-format
msgid ""
"The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible "
"with this version of KTurtle.\n"
"Cannot open %1"
msgstr ""
"您正试图打开的文件不是一个有效的 KTurtle 脚本，或是与此版本的 KTurtle 不兼"
"容。\n"
"无法打开 %1"

#: editor.cpp:269
msgid "Save As"
msgstr "另存为"

#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1037 mainwindow.cpp:1060 mainwindow.cpp:1076
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to overwrite %1?"
msgstr "您确认要覆盖 %1 吗？"

#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1061 mainwindow.cpp:1077
msgid "Overwrite Existing File"
msgstr "覆盖已存在文件"

#: editor.cpp:274 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1039 mainwindow.cpp:1061
#: mainwindow.cpp:1062 mainwindow.cpp:1077 mainwindow.cpp:1078
msgid "&Overwrite"
msgstr "覆盖(&O)"

#: editor.cpp:284
msgid ""
"The program you are currently working on is not saved. By continuing you may "
"lose the changes you have made."
msgstr "您当前编辑的程序尚未保存，继续现在的操作会导致您丢失所有新的更改。"

#: editor.cpp:286
msgid "Unsaved File"
msgstr "未保存文件"

#: editor.cpp:286
msgid "&Discard Changes"
msgstr "丢弃更改(&D)"

#: errordialog.cpp:36
msgid "Errors"
msgstr "错误"

#: errordialog.cpp:39
msgid "Hide Errors"
msgstr "隐藏错误"

#: errordialog.cpp:39
msgid "This button hides the Errors tab"
msgstr "此按钮可以隐藏错误标签"

#: errordialog.cpp:50
msgid ""
"In this list you find the error(s) that resulted from running your code.\n"
"Good luck!"
msgstr ""
"在这个列表中您可以找到运行代码时可能碰到的许多种错误。\n"
"祝好运！"

#: errordialog.cpp:66
msgid "line"
msgstr "行"

#: errordialog.cpp:66
msgid "description"
msgstr "描述"

#: errordialog.cpp:66
msgid "code"
msgstr "代码"

#: errordialog.cpp:85
msgid "No errors occurred yet."
msgstr "尚未出现错误。"

#: inspector.cpp:45
msgid "Variables"
msgstr "变量"

#: inspector.cpp:52
msgid "Functions"
msgstr "函数"

#: inspector.cpp:59
msgid "Tree"
msgstr "树"

#: inspector.cpp:103 inspector.cpp:121
msgid "name"
msgstr "名称"

#: inspector.cpp:103
msgid "value"
msgstr "值"

#: inspector.cpp:103
msgid "type"
msgstr "类型"

#: inspector.cpp:113
msgid "No variables"
msgstr "无变量"

#: inspector.cpp:121
msgid "parameters"
msgstr "参数"

#: inspector.cpp:130
msgid "No learned functions"
msgstr "无可学习的函数"

#: inspector.cpp:173
msgctxt "undefined type of a variable"
msgid "empty"
msgstr "空"

#: inspector.cpp:180
msgid "boolean"
msgstr "逻辑"

#: inspector.cpp:183
msgid "number"
msgstr "数字"

#: inspector.cpp:186
msgid "string"
msgstr "字符串"

#: inspector.cpp:218
msgid "None"
msgstr "无"

#: main.cpp:40
msgid ""
"KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning "
"how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all "
"programming tools available from the user interface. The programming "
"language used is TurtleScript which allows its commands to be translated."
msgstr ""
"KTurtle 是一个教学编程环境，致力使编程尽可能简单，我们将所有的编程工具都做在"
"了图形界面上。KTurtle 使用了 TurtleScript 脚本来创建编程语言，您可以将编程命"
"令翻译成想要的语言。"

#: main.cpp:49
msgid "KTurtle"
msgstr "KTurtle"

#: main.cpp:50
msgid "Cies Breijs"
msgstr "Cies Breijs"

#: main.cpp:50
msgid "Initiator and core developer"
msgstr "项目创始人与核心开发者"

#: main.cpp:51
msgid "Niels Slot"
msgstr "Niels Slot"

#: main.cpp:51 main.cpp:52
msgid "Core developer"
msgstr "核心开发者"

#: main.cpp:52
msgid "Mauricio Piacentini"
msgstr "Mauricio Piacentini"

#: main.cpp:58
msgid "File or URL to open (in the GUI mode)"
msgstr "要打开的 URL(在图形界面模式下)"

#: main.cpp:60
msgid ""
"Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test "
"scripts"
msgstr "在 D-Bus 模式下打开无图形界面的 KTurtle，适用于执行自动化单元测试脚本"

#: main.cpp:62
msgid ""
"Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified "
"local file"
msgstr "在测试模式下打开无图形界面的 KTurtle，直接指定运行一个本地文件"

#: main.cpp:64
msgid ""
"Specifies the localization language by a language code, defaults to \"en_US"
"\" (only works in testing mode)"
msgstr "指定语言代码所用的本地语言，默认为“en_US”(仅测试模式下有效)"

#: main.cpp:68
msgid ""
"Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers "
"only)"
msgstr "将 turtle 代码翻译为可嵌入的 C++ 示例字符串(仅面向开发者)"

#: mainwindow.cpp:82
msgctxt "@info:status the application is ready for commands"
msgid "Ready"
msgstr "就绪"

#: mainwindow.cpp:197
msgid "Create a new file"
msgstr "新建文件"

#: mainwindow.cpp:198
msgid "New File: Create a new file"
msgstr "新建文件：创建一个新文件"

#: mainwindow.cpp:201
msgid "Open an existing file"
msgstr "打开已存在的文件"

#: mainwindow.cpp:202
msgid "Open File: Open an existing file"
msgstr "打开文件：打开一个已存在的文件"

#: mainwindow.cpp:206
msgid "Open a recently used file"
msgstr "打开最近使用的文件"

#: mainwindow.cpp:207
msgid "Open Recent File: Open a recently used file"
msgstr "打开最近使用的文件：打开最近使用过的文件"

#: mainwindow.cpp:209 mainwindow.cpp:211
msgid "Get more examples..."
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:215
msgid "Save the current file to disk"
msgstr "将当前文件保存到磁盘"

#: mainwindow.cpp:216
msgid "Save File: Save the current file to disk"
msgstr "保存文件：将当前文件保存到磁盘"

#: mainwindow.cpp:220
msgid "Save the current file under a different name"
msgstr "以不同的名称保存当前文件"

#: mainwindow.cpp:221
msgid "Save File As: Save the current file under a different name"
msgstr "文件另存为：以不同的名称保存当前文件"

#: mainwindow.cpp:224
msgid "Export to &HTML..."
msgstr "导出到 &HTML..."

#: mainwindow.cpp:225
msgid "Export the contents of the editor as HTML"
msgstr "将编辑器的内容导出为 HTML"

#: mainwindow.cpp:226
msgid "Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML"
msgstr "导出到 HTML：将编辑器的内容导出为 HTML"

#: mainwindow.cpp:230
msgid "Print the code"
msgstr "打印代码"

#: mainwindow.cpp:231
msgid "Print: Print the code"
msgstr "打印：打印代码"

#: mainwindow.cpp:234
msgid "Quit KTurtle"
msgstr "退出 KTurtle"

#: mainwindow.cpp:235
msgid "Quit: Quit KTurtle"
msgstr "退出：退出 KTurtle"

#: mainwindow.cpp:239
msgid "Undo a change in the editor"
msgstr "撤消编辑器中的一次更改"

#: mainwindow.cpp:240
msgid "Undo: Undo a change in the editor"
msgstr "撤消编辑器中的一次更改"

#: mainwindow.cpp:245
msgid "Redo a previously undone change in the editor"
msgstr "重做编辑器中最近撤消过的一次更改"

#: mainwindow.cpp:246
msgid "Redo: Redo a previously undone change in the editor"
msgstr "重做编辑器中最近撤消过的一次更改"

#: mainwindow.cpp:251
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
msgstr "剪切选中文本到剪贴板"

#: mainwindow.cpp:252
msgid "Cut: Cut the selected text to the clipboard"
msgstr "剪切：剪切选中文本到剪贴板"

#: mainwindow.cpp:257
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
msgstr "复制选中文本到剪贴板"

#: mainwindow.cpp:258
msgid "Copy: Copy the selected text to the clipboard"
msgstr "复制：复制选中文本到剪贴板"

#: mainwindow.cpp:263
msgid "Paste the clipboard's content into the current selection"
msgstr "从剪贴板中粘贴内容到当前选区"

#: mainwindow.cpp:264
msgid "Paste: Paste the clipboard's content into the current selection"
msgstr "粘贴：从剪贴板中粘贴内容到当前选区"

#: mainwindow.cpp:267
msgid "Select all the code in the editor"
msgstr "选中编辑器中所有代码"

#: mainwindow.cpp:268
msgid "Select All: Select all the code in the editor"
msgstr "全部选中：选中编辑器中所有代码"

#: mainwindow.cpp:271
msgid "Overwrite Mode"
msgstr "覆盖模式"

#: mainwindow.cpp:273
msgid "Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
msgstr "在“插入”和“覆盖”两种模式间切换"

#: mainwindow.cpp:274
msgid "Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
msgstr "覆盖模式：在“插入”和“覆盖”两种模式间切换"

#: mainwindow.cpp:281
msgid "Search through the code in the editor"
msgstr "在编辑器内的代码中搜索"

#: mainwindow.cpp:282
msgid "Find: Search through the code in the editor"
msgstr "查找：在编辑器内的代码中搜索"

#: mainwindow.cpp:285
msgid "Continue searching through the code in the editor"
msgstr "继续在编辑器内的代码中搜索"

#: mainwindow.cpp:286
msgid "Find Next: Continue searching through the code in the editor"
msgstr "查找下一个：继续在编辑器内的代码中搜索"

#: mainwindow.cpp:289
msgid "Continue searching backwards through the code in the editor"
msgstr "继续在编辑器内的代码中向后搜索"

#: mainwindow.cpp:290
msgid ""
"Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor"
msgstr "查找上一个：继续在编辑器内的代码中向后搜索"

#: mainwindow.cpp:299
msgid "Export to &Image (PNG)..."
msgstr "导出为 PNG 图像(&I)..."

#: mainwindow.cpp:300
msgid "Export the current canvas to a PNG raster image"
msgstr "将当前画布导出为 PNG 图像"

#: mainwindow.cpp:301
msgid "Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image"
msgstr "导出到 PNG：将当前画布导出为 PNG 图像"

#: mainwindow.cpp:305
msgid "Export to &Drawing (SVG)..."
msgstr "导出为 SVG 图像(&D)..."

#: mainwindow.cpp:306
msgid "Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
msgstr "将当前画布导出为可缩放矢量图"

#: mainwindow.cpp:307
msgid "Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
msgstr "导出到 SVG：将当前画布导出为可缩放矢量图"

#: mainwindow.cpp:310
msgid "&Print Canvas..."
msgstr "打印画布(&P)..."

#: mainwindow.cpp:312
msgid "Print the canvas"
msgstr "打印画布"

#: mainwindow.cpp:313
msgid "Print: Print the canvas"
msgstr "打印：打印画布"

#. i18n: file: kturtleui.rc:47
#. i18n: ectx: Menu (run)
#: mainwindow.cpp:317 mainwindow.cpp:436 rc.cpp:15
msgid "&Run"
msgstr "运行(&R)"

#: mainwindow.cpp:320
msgid "Execute the program"
msgstr "执行程序"

#: mainwindow.cpp:321
msgid "Run: Execute the program"
msgstr "运行：执行程序"

#: mainwindow.cpp:324
msgid "&Pause"
msgstr "暂停(&P)"

#: mainwindow.cpp:328
msgid "Pause execution"
msgstr "暂停执行"

#: mainwindow.cpp:329
msgid "Pause: Pause execution"
msgstr "暂停：暂停执行"

#: mainwindow.cpp:332
msgid "&Abort"
msgstr "中止(&A)"

#: mainwindow.cpp:335
msgid "Stop executing program"
msgstr "停止执行程序"

#: mainwindow.cpp:336
msgid "Abort: Stop executing program"
msgstr "中止：停止执行中的程序"

#: mainwindow.cpp:346
msgid "&Direction Chooser..."
msgstr "方向选择器(&D)..."

#: mainwindow.cpp:348
msgid "Shows the direction chooser dialog"
msgstr "显示方向选择器对话框"

#: mainwindow.cpp:349
msgid "Direction Chooser: Show the direction chooser dialog"
msgstr "方向选择器：显示方向选择器对话框"

#: mainwindow.cpp:352
msgid "&Color Picker..."
msgstr "颜色拾取器(&C)..."

#: mainwindow.cpp:354
msgid "Shows the color picker dialog"
msgstr "显示颜色拾取器对话框"

#: mainwindow.cpp:355
msgid "Color Picker: Show the color picker dialog"
msgstr "颜色拾取器：显示颜色拾取器对话框"

#: mainwindow.cpp:359
msgid "Show &Editor"
msgstr "显示编辑器(&E)"

#: mainwindow.cpp:361
msgid "Show or hide the Code Editor"
msgstr "显示或隐藏代码编辑器"

#: mainwindow.cpp:362
msgid "Show Code Editor: Show or hide the Code Editor"
msgstr "显示代码编辑器：显示或隐藏代码编辑器"

#: mainwindow.cpp:369
msgid "Show &Inspector"
msgstr "显示检查器(&I)"

#: mainwindow.cpp:371
msgid "Show or hide the Inspector"
msgstr "显示或隐藏检查器"

#: mainwindow.cpp:372
msgid "Show Inspector: Show or hide the Inspector"
msgstr "显示检查器：显示或隐藏检查器"

#: mainwindow.cpp:379
msgid "Show E&rrors"
msgstr "显示错误(&R)"

#: mainwindow.cpp:381
msgid "Show or hide the Errors tab"
msgstr "显示或隐藏错误标签"

#: mainwindow.cpp:382
msgid "Show Errors: Show or hide the Errors tab"
msgstr "显示错误：显示或隐藏错误标签"

#: mainwindow.cpp:396
msgid "Show &Line Numbers"
msgstr "显示行号(&L)"

#: mainwindow.cpp:398
msgid "Turn the line numbers on/off in the editor"
msgstr "显示或关闭编辑器中的行号"

#: mainwindow.cpp:399
msgid "Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor"
msgstr "显示行号：显示或关闭编辑器中的行号"

#: mainwindow.cpp:410
msgid "Get help on the command under the cursor"
msgstr "获取光标下的命令的帮助"

#: mainwindow.cpp:411
msgid "Context Help: Get help on the command under the cursor"
msgstr "环境帮助：获取光标下的命令的帮助"

#: mainwindow.cpp:416
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: mainwindow.cpp:417
msgid "Help: Open manual for KTurtle"
msgstr "帮助：打开 KTurtle 手册"

#: mainwindow.cpp:421
msgid "Console"
msgstr "控制台"

#: mainwindow.cpp:428
msgid "Execute"
msgstr "执行"

#: mainwindow.cpp:430
msgid "Execute: Executes the current line in the console"
msgstr "执行：执行控制台上的当前一行"

#: mainwindow.cpp:440
msgid "Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
msgstr "执行程序，或使用下拉菜单选择运行速度"

#: mainwindow.cpp:441
msgid ""
"Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
msgstr "运行：执行程序，或使用下拉菜单选择运行速度"

#: mainwindow.cpp:444
msgctxt "@option:radio"
msgid "Full Speed (&no highlighting and inspector)"
msgstr "全速(无语法加亮和检查器)(&N)"

#: mainwindow.cpp:447
msgid "Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled"
msgstr "全速运行程序，禁用语法加亮和检查器"

#: mainwindow.cpp:448
msgid ""
"Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector "
"disabled"
msgstr "全速：全速运行程序，禁用语法加亮和检查器"

#: mainwindow.cpp:453
msgctxt "@option:radio"
msgid "&Full Speed"
msgstr "全速(&F)"

#: mainwindow.cpp:457
msgid "Run the program at full speed"
msgstr "全速运行程序"

#: mainwindow.cpp:458
msgid "Full Speed: Run the program at full speed"
msgstr "全速：全速运行程序"

#: mainwindow.cpp:463
msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
msgid "&Slow"
msgstr "慢速(&S)"

#: mainwindow.cpp:466
msgid "Run the program at a slow speed"
msgstr "慢速运行程序"

#: mainwindow.cpp:467
msgid "Slow Speed: Run the program at a slow speed"
msgstr "慢速：慢速运行程序"

#: mainwindow.cpp:472
msgctxt "@option:radio"
msgid "S&lower"
msgstr "较慢(&L)"

#: mainwindow.cpp:475
msgid "Run the program at a slower speed"
msgstr "较慢速度运行程序"

#: mainwindow.cpp:476
msgid "Slower Speed: Run the program at a slower speed"
msgstr "较慢速：较慢速度运行程序"

#: mainwindow.cpp:481
msgctxt "@option:radio"
msgid "Sl&owest"
msgstr "最慢(&O)"

#: mainwindow.cpp:484
msgid "Run the program at the slowest speed"
msgstr "最慢速运行程序"

#: mainwindow.cpp:485
msgid "Slowest Speed: Run the program at the slowest speed"
msgstr "最慢速：最慢速运行程序"

#: mainwindow.cpp:490
msgctxt "@option:radio"
msgid "S&tep-by-Step"
msgstr "一步步(&T)"

#: mainwindow.cpp:493
msgid "Run the program one step at a time"
msgstr "一步一步运行程序"

#: mainwindow.cpp:494
msgid "Step Speed: Run the program one step at a time"
msgstr "步进速：一步一步运行程序"

#: mainwindow.cpp:515
msgid ""
"Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running"
msgstr "画布：这里是程序运行期间供龟标移动和绘图的地方"

#. i18n: file: kturtleui.rc:41
#. i18n: ectx: Menu (canvas)
#: mainwindow.cpp:518 mainwindow.cpp:541 rc.cpp:12
msgid "&Canvas"
msgstr "画布(&C)"

#: mainwindow.cpp:525
msgid "E&rrors"
msgstr "错误(&R)"

#: mainwindow.cpp:555
msgid "&Editor"
msgstr "编辑器(&E)"

#: mainwindow.cpp:569
msgid "Editor: Write your KTurtle commands here"
msgstr "编辑器：在此撰写您的 KTurtle 命令"

#: mainwindow.cpp:572
msgid "&Inspector"
msgstr "检查器(&I)"

#: mainwindow.cpp:582
msgid ""
"Inspector: See information about variables and functions when the program "
"runs"
msgstr "检查器：查阅程序运行时相关变量和函数的信息"

#: mainwindow.cpp:677
#, kde-format
msgid "Switch to the %1 dictionary"
msgstr "切换到 %1 词典"

#: mainwindow.cpp:752
msgid " OVR "
msgstr " 覆盖 "

#: mainwindow.cpp:752
msgid " INS "
msgstr " 插入 "

#: mainwindow.cpp:760
msgid "<nothing under cursor>"
msgstr "<光标下无内容>"

#: mainwindow.cpp:761
#, kde-format
msgid "Help on: %1"
msgstr "帮助提示：%1"

#: mainwindow.cpp:766
#, kde-format
msgid " Line: %1 Column: %2 "
msgstr " 行：%1 列：%2 "

#: mainwindow.cpp:775
#, kde-format
msgid "\"%1\" <%2>"
msgstr "“%1”<%2>"

#: mainwindow.cpp:778
msgid "<variable>"
msgstr "<变量>"

#: mainwindow.cpp:779
msgid "<number>"
msgstr "<数字>"

#: mainwindow.cpp:780
msgid "<comment>"
msgstr "<注释>"

#: mainwindow.cpp:781
msgid "<string>"
msgstr "<字符串>"

#: mainwindow.cpp:787
msgid "scope"
msgstr "作用域"

#: mainwindow.cpp:789
msgid "assignment"
msgstr "赋值"

#: mainwindow.cpp:791
msgid "parenthesis"
msgstr "括号"

#: mainwindow.cpp:793
msgid "mathematical operator"
msgstr "数学运算符"

#: mainwindow.cpp:795
msgid "expression"
msgstr "表达式"

#: mainwindow.cpp:797
msgid "boolean operator"
msgstr "逻辑运算符"

#: mainwindow.cpp:799
msgid "learned command"
msgstr "自学命令"

#: mainwindow.cpp:801
msgid "argument separator"
msgstr "参数分隔符"

#: mainwindow.cpp:804
msgid "command"
msgstr "命令"

#: mainwindow.cpp:807
msgid "controller command"
msgstr "控制命令"

#: mainwindow.cpp:832
#, kde-format
msgid "Could not change the language to %1."
msgstr "无法更改语言为 %1。"

#: mainwindow.cpp:841
msgid "English [built in]"
msgstr "英语[内建]"

#: mainwindow.cpp:842
#, kde-format
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: mainwindow.cpp:992
msgid "untitled"
msgstr "无标题"

#: mainwindow.cpp:1032
msgid "PNG Images"
msgstr "PNG 图像"

#: mainwindow.cpp:1032
msgid "Save as Picture"
msgstr "另存为图片"

#: mainwindow.cpp:1055
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr "可缩放矢量图"

#: mainwindow.cpp:1055
msgid "Save as SVG"
msgstr "另存为 SVG"

#: mainwindow.cpp:1071
msgid "HTML documents"
msgstr "HTML 文档"

#: mainwindow.cpp:1071
msgid "Save code as HTML"
msgstr "代码另存为 HTML"

#: mainwindow.cpp:1095
msgid "Input"
msgstr "输入"

#: mainwindow.cpp:1104
msgid "Message"
msgstr "信息"

#. i18n: file: kturtleui.rc:6
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:3
msgid "&File"
msgstr "文件(&F)"

#. i18n: file: kturtleui.rc:11
#. i18n: ectx: Menu (examples)
#: rc.cpp:6
msgid "&Examples"
msgstr "示例(&E)"

#. i18n: file: kturtleui.rc:24
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:9
msgid "&Edit"
msgstr "编辑(&E)"

#. i18n: file: kturtleui.rc:51
#. i18n: ectx: Menu (speed)
#: rc.cpp:18
msgid "&Run Speed"
msgstr "运行速度(&R)"

#. i18n: file: kturtleui.rc:60
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:21
msgid "&Tools"
msgstr "工具(&T)"

#. i18n: file: kturtleui.rc:64
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:24
msgid "&Settings"
msgstr "设置(&S)"

#. i18n: file: kturtleui.rc:65
#. i18n: ectx: Menu (language)
#: rc.cpp:27
msgid "&Script Language"
msgstr "脚本语言(&S)"

#. i18n: file: kturtleui.rc:75
#. i18n: ectx: Menu (help)
#: rc.cpp:30
msgid "&Help"
msgstr "帮助(&H)"

#. i18n: file: kturtleui.rc:80
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:33
msgid "Main Toolbar"
msgstr "主工具栏"

#: rc.cpp:34
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Lie_Ex"

#: rc.cpp:35
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "lilith.ex@gmail.com"

#~ msgid "Nothing to show here"
#~ msgstr "这里什么也没有显示"

#~ msgid "Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)"
#~ msgstr "只标记化 turtle 代码(仅测试模式下有效)"

#~ msgid "Save &as Picture..."
#~ msgstr "另存为图片(&A)..."

#~ msgid "Save as Picture: Save the current canvas as a picture"
#~ msgstr "保存图片：将当前画布另存为图片"

#~ msgid "<placeholder>no keyword</placeholder>"
#~ msgstr "<placeholder>无关键字</placeholder>"

#~ msgid "<placeholder>variable</placeholder>"
#~ msgstr "<placeholder>变量</placeholder>"

#~ msgid "<placeholder>number</placeholder>"
#~ msgstr "<placeholder>数字</placeholder>"

#~ msgid "<placeholder>comment</placeholder>"
#~ msgstr "<placeholder>注释</placeholder>"

#~ msgid "<placeholder>string</placeholder>"
#~ msgstr "<placeholder>字符串</placeholder>"

#~ msgid "<placeholder>scope</placeholder>"
#~ msgstr "<placeholder>作用域</placeholder>"

#~ msgid "<placeholder>assignment</placeholder>"
#~ msgstr "<placeholder>赋值</placeholder>"

#~ msgid "<placeholder>parenthesis</placeholder>"
#~ msgstr "<placeholder>括号</placeholder>"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "查看(&V)"
