<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Інструкція користувача &kde;</title>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Faure</surname
> <affiliation
> <address
><email
>faure@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Waldo</firstname
> <surname
>Bastian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bastian@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<date
>2008-11-12</date
> <releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kded4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kded4</command
></refname>
<refpurpose
>Фонова служба &kde; — за потреби запускає оновлення бази даних Sycoca.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Короткий опис</title>

<cmdsynopsis
><command
>kded4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Загальні параметри</arg
> <arg choice="opt"
>Параметри Qt</arg
> <arg choice="opt"
>Параметри KDE</arg
> <arg choice="opt"
>--check</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Опис</title>

<para
>Програма <command
>kded4</command
> відповідає за створення файла sycoca, тобто двійкового кешу типів служб, типів MIME та служб для окремого користувача. </para>
<para
>Ця програма слідкує за каталогами, у яких містяться файли .desktop. Після того, як до такого каталогу буде додано або вилучено файл, програма зачекає 5 секунд (щоб відстежити послідовність оновлень), а потім запустить команду <command
>kbuildsycoca4</command
>. </para>
<!--
<para>
It is also responsible for launching the kded modules
</para>
-->
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Загальні параметри</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати інформацію щодо автора.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати довідку щодо параметрів.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати всі параметри.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати параметри, що стосуються KDE.</para>


</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати параметри, що стосуються Qt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Показує інформацію про умови ліцензування програми.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Показати інформацію про версію</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Параметри програми</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--check</option
></term>
<listitem>
<para
>Перевіряти базу даних Sycoca лише один раз. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Використання</title>
<para
>Якщо виконати команду <command
>kded4</command
> без параметрів у разі запущеної фонової служби, буде показано повідомлення: <screen
>Фонову службу KDE (kded) вже запущено.</screen>
</para>
<para
>Якщо запуск <command
>kded4</command
> виконано у вигляді рядка <command
>kded4 --check</command
>, програма оновить sycoca &kde; за допомогою програми <command
>kbuildsycoca4</command
>. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Прочитайте також</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>kbuildsycoca4</replaceable
>(8) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Вади</title>
<para
> У програми, ймовірно, багато вад. Скористайтеся адресою <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> для повідомлень про них.</para>
</refsect1>

</refentry>
