# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-02 21:54+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: main.cpp:29
msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices."
msgstr "Нетбуктерге ыңғайланған KDE жұмыс орын қолданбасы"

#: main.cpp:35
msgid "Plasma Netbook"
msgstr "Нетбуктің Plasma-сы"

#: main.cpp:37
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-2009, KDE тобы"

#: main.cpp:38
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Aaron J. Seigo"

#: main.cpp:39
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Авторы және жетілдірушісі"

#: main.cpp:59
msgid "Starts as a normal application instead of as the primary user interface"
msgstr ""
"Пайдаланушының жұмыс интерфейсі ретінде емес, кәдімгі қолданбадай жегіледі"

#: main.cpp:60
msgid "Use OpenGL to draw the main screen"
msgstr "Негізгі экранда OpenGL қолданылсын"

#: main.cpp:61
msgid "The geometry of the screen"
msgstr "Экранның өлшемдері"

#: netpanelcontroller.cpp:64
msgid "Screen edge"
msgstr "Экранның шеті"

#: netpanelcontroller.cpp:71 netpanelcontroller.cpp:139
msgid "Height"
msgstr "Биіктігі"

#: netpanelcontroller.cpp:78
msgid "Auto Hide"
msgstr "Автожасыру"

#: netpanelcontroller.cpp:132
msgid "Width"
msgstr "Ені"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Сайран Киккарин"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sairan@computer.org"

#~ msgid "Search and launch"
#~ msgstr "Іздеу және жегу"

#~ msgid "Page one"
#~ msgstr "Бірінші беті"
