# translation of kio_ldap.po to Kazakh
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2005, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-19 11:24+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"

#: kio_ldap.cpp:85
msgid ""
"\n"
"Additional info: "
msgstr ""
"\n"
"Қосымша мәлімет: "

#: kio_ldap.cpp:162
#, kde-format
msgid ""
"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
"The LDAP URL was: %3"
msgstr ""
"LDAP сервер қайтарған қате: %1 %2\n"
"LDAP URL адресі: %3"

#: kio_ldap.cpp:304
msgid "LDAP Login"
msgstr "LDAP жүйеге кіру"

#: kio_ldap.cpp:307
msgid "site:"
msgstr "сайт:"

#: kio_ldap.cpp:340
msgid "Invalid authorization information."
msgstr "Мәлімет шындылық тексерістен өтпеді."

#: kio_ldap.cpp:342
msgid "LDAP connection canceled."
msgstr "LDAP қосылым үзілді."

#: kio_ldap.cpp:602 kio_ldap.cpp:670
msgid "The Ldif parser failed."
msgstr "Ldif талдау жаңылысы."

#: kio_ldap.cpp:683
#, kde-format
msgid "Invalid Ldif file in line %1."
msgstr "Ldif файлының %1-жолында қате."
