# translation of kdesud.po to Kazakh
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2005, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-14 01:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-19 11:14+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"

#: kdesud.cpp:264
msgid "KDE su daemon"
msgstr "KDE su қызметі"

#: kdesud.cpp:265
msgid "Daemon used by kdesu"
msgstr "kdesu қолданатын қызмет"

#: kdesud.cpp:267
msgid "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
msgstr "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"

#: kdesud.cpp:268
msgid "Geert Jansen"
msgstr "Geert Jansen"

#: kdesud.cpp:268
msgid "Author"
msgstr "Авторы"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Сайран Киккарин"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sairan@computer.org"
