# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 04:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-26 04:20+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: currentappcontrol.cpp:191
msgid "Click here to have an overview of all the running applications"
msgstr "Барлық жегілген бағдарламаларды шолу үшін осында түртіңіз"

#: currentappcontrol.cpp:198
#, kde-format
msgid "%1 running app"
msgid_plural "%1 running apps"
msgstr[0] "%1 жегілген бағдарлама"

#: currentappcontrol.cpp:200
msgid "No running apps"
msgstr "жегілген бағдарлама жоқ"

#: currentappcontrol.cpp:381
msgctxt "General configuration page"
msgid "General"
msgstr "Жалпы"

#. i18n: file: general.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "Always list the applications in a menu"
msgstr "Әрқашан қолданбаларын мәзірде тізімдеу"
