# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 01:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-02 23:36+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: appletauthorization.cpp:36
#, kde-format
msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
msgstr "'%1' кеңейту үшін рұқсат берілмеді."

#: javascriptdataengine.cpp:101
msgid "setData() takes at least two arguments"
msgstr "setData() дегеннің кемінде екі аргументі болуы тиіс"

#: javascriptdataengine.cpp:142
msgid "Could not extract the DataEngineObject"
msgstr "DataEngineObject тарқатып алынбады"

#: javascriptdataengine.cpp:146
msgid "Could not extract the DataEngine"
msgstr "DataEngine тарқатып алынбады"

#: javascriptdataengine.cpp:156
msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
msgstr ""
"removeAllData() дегеннің кемінде бір аргументі болуы тиіс (көзінің атауы)"

#: javascriptdataengine.cpp:174
msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
msgstr ""
"removeData() дегеннің кемінде екі аргументі болуы тиіс (көзінің және "
"кілтінің атаулары)"

#: scriptenv.cpp:98
#, kde-format
msgid "Unable to load script file: %1"
msgstr "%1 скрипт файлы жүктелмеді"

#: scriptenv.cpp:332
msgid "debug takes one argument"
msgstr "debug бір аргументті қабылдайды"

#: scriptenv.cpp:342
msgid "print() takes one argument"
msgstr "print() бір аргументті қабылдайды"

#: simplejavascriptapplet.cpp:133
#, kde-format
msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
msgstr "%1 дегеннің %2-жолында қате.<br><br>%3"

#: simplejavascriptapplet.cpp:624
msgid "dataEngine() takes one argument"
msgstr "dataEngine() дегеннің кемінде бір аргументі болуы тиіс"

#: simplejavascriptapplet.cpp:629 simplejavascriptapplet.cpp:650
msgid "Could not extract the Applet"
msgstr "Апплеті тарқатып алынбады"

#: simplejavascriptapplet.cpp:643
msgid "service() takes two arguments"
msgstr "service() екі аргументті қабылдайды"

#: simplejavascriptapplet.cpp:663
msgid "animation() takes one argument"
msgstr "animation() бір аргументті қабылдайды"

#: simplejavascriptapplet.cpp:707
#, kde-format
msgid "%1 is not a known animation type"
msgstr "%1 деген беймәлім анимацияның түрі"

#: simplejavascriptapplet.cpp:733
msgid "loadui() takes one argument"
msgstr "loadui() екі аргументті қабылдайды"

#: simplejavascriptapplet.cpp:739
#, kde-format
msgid "Unable to open '%1'"
msgstr "'%1' деген ашылмады"

#: simplejavascriptapplet.cpp:781 simplejavascriptapplet.cpp:797
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
msgstr "Конструктор кемінде бір аргументі болуы тиіс"

#~ msgid ""
#~ "Script failure on line %1:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Скрипттің %1-жолында қате:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "This operation was not supported, %1"
#~ msgstr "Бұл операцияның қолдауы жоқ, %1"

#~ msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
#~ msgstr "Аталығы QGraphicsLayoutItem болуы тиіс"
