# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 05:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 03:59+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kdeobservatoryservice.cpp:43 kdeobservatoryservice.cpp:143
msgid "No active network connection"
msgstr "Белсенді желі қосылымы жоқ"

#: kdeobservatoryservice.cpp:241 kdeobservatoryservice.cpp:276
msgid "Empty data or incorrect returned MIME type"
msgstr "Бос дерек не қайтарылған MIME түрі дұрыс емес"

#: kdeobservatoryservice.cpp:262
#, kde-format
msgid "Krazy report '%1' not found."
msgstr "'%1' Krazy хабары табылған жоқ."

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Top Active Projects"
msgstr "Ең белсенді жобалары"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Commit History"
msgstr "Тапсыру журналы"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Top Developers"
msgstr "Ең белсеңді құрастырушылары"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Krazy Report"
msgstr "Krazy хабары"
