# translation of kabc_ldapkio.po to Kazakh
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2005, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-07 18:04+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"

#: resourceldapkioconfig.cpp:75
msgctxt "@title:tab general account settings"
msgid "General"
msgstr ""

#: resourceldapkioconfig.cpp:78
msgctxt "@title:tab account security settings"
msgid "Security"
msgstr ""

#: resourceldapkioconfig.cpp:80
msgid "Sub-tree query"
msgstr "Бұтақты сұрау"

#: resourceldapkioconfig.cpp:83
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "Атрибутарды өзгерту..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:84
msgid "Offline Use..."
msgstr "Желіден тыс қолдану..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:215
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "Атрибуттарды баптау"

#: resourceldapkioconfig.cpp:221
msgid "Object classes"
msgstr "Нысан кластары"

#: resourceldapkioconfig.cpp:222
msgid "Common name"
msgstr "Жалпы атау"

#: resourceldapkioconfig.cpp:223
msgid "Formatted name"
msgstr "Пішімделген атау"

#: resourceldapkioconfig.cpp:224
msgid "Family name"
msgstr "Фамилия"

#: resourceldapkioconfig.cpp:225
msgid "Given name"
msgstr "Аты"

#: resourceldapkioconfig.cpp:226
msgid "Organization"
msgstr "Ұйым"

#: resourceldapkioconfig.cpp:227
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgctxt "job title"
msgid "Title"
msgstr "Атақ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:228
msgid "Street"
msgstr "Көше"

#: resourceldapkioconfig.cpp:229
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgctxt "state/province"
msgid "State"
msgstr "Ел"

#: resourceldapkioconfig.cpp:230
msgid "City"
msgstr "Қала"

#: resourceldapkioconfig.cpp:231
msgid "Postal code"
msgstr "Пошта индексі"

#: resourceldapkioconfig.cpp:232
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgctxt "email address"
msgid "Email"
msgstr "Эл.пошта"

#: resourceldapkioconfig.cpp:233
msgid "Email alias"
msgstr "Эл.пошта бүркеншік аты"

#: resourceldapkioconfig.cpp:234
msgid "Telephone number"
msgstr "Телефон"

#: resourceldapkioconfig.cpp:235
msgid "Work telephone number"
msgstr "Жұмыс телефоны"

#: resourceldapkioconfig.cpp:236
msgid "Fax number"
msgstr "Факс"

#: resourceldapkioconfig.cpp:237
msgid "Cell phone number"
msgstr "Үялы телефон"

#: resourceldapkioconfig.cpp:238
msgid "Pager"
msgstr "Пейджер"

#: resourceldapkioconfig.cpp:239
msgid "Note"
msgstr "Түсініктеме"

#: resourceldapkioconfig.cpp:240 resourceldapkioconfig.cpp:304
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: resourceldapkioconfig.cpp:241
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

#: resourceldapkioconfig.cpp:287
msgid "Template:"
msgstr "Үлгі:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:292
msgid "User Defined"
msgstr "Пайдаланушының қалауы бойынша"

#: resourceldapkioconfig.cpp:293
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapkioconfig.cpp:294
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: resourceldapkioconfig.cpp:295
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: resourceldapkioconfig.cpp:296
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: resourceldapkioconfig.cpp:299
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "RDN префикс атрибуты:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:303
msgid "commonName"
msgstr "commonName"

#: resourceldapkioconfig.cpp:396
msgid "Offline Configuration"
msgstr "Желіден тыс параметрлері"

#: resourceldapkioconfig.cpp:408
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "Желіден тыс кэш ережесі"

#: resourceldapkioconfig.cpp:414
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "Желіден тыс кэші қолданылмасын"

#: resourceldapkioconfig.cpp:419
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "Қосылым болмаса жергілікті көшірме қолданылсын"

#: resourceldapkioconfig.cpp:423
msgid "Always use local copy"
msgstr "Ылғи жергілікті көшірме қолданылсын"

#: resourceldapkioconfig.cpp:431
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "Кэш автоматы тұрде жаңартылсын"

#: resourceldapkioconfig.cpp:438
msgid "Load into Cache"
msgstr "Кэшке жүктелсін"

#: resourceldapkioconfig.cpp:464
#, fuzzy
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
msgstr "Каталог сервер мазмұны ойдағыдай жүктеп алынды!"

#: resourceldapkioconfig.cpp:467
#, kde-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr "Каталог сервер мазмұның %1 деген файлға жүктегенде қате пайда болды."
