# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-10 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:123
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#: kfile_ogg.cpp:51 kfile_ogg.cpp:89
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: kfile_ogg.cpp:52
msgid "Tracknumber"
msgstr "Zeneszám"

#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:81
msgid "Artist"
msgstr "Előadó"

#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:104
msgid "Organization"
msgstr "Szervezet"

#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:101
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:92
msgid "Genre"
msgstr "Műfaj"

#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:98
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:107
msgid "Location"
msgstr "Hely"

#: kfile_ogg.cpp:59 kfile_ogg.cpp:110
msgid "Copyright"
msgstr "Szerzői jog"

#: kfile_ogg.cpp:75
msgid "Comment"
msgstr "Megjegyzés"

#: kfile_ogg.cpp:95
msgid "Track Number"
msgstr "Zeneszám"

#: kfile_ogg.cpp:120
msgid "Technical Details"
msgstr "Technikai részletek"

#: kfile_ogg.cpp:124
msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"

#: kfile_ogg.cpp:126
msgid "Sample Rate"
msgstr "Mintavételezési ráta"

#: kfile_ogg.cpp:127
msgid " Hz"
msgstr " Hz"

#: kfile_ogg.cpp:129
msgid "Upper Bitrate"
msgstr "Felső bitráta"

#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145
msgid " kbps"
msgstr " kb/s"

#: kfile_ogg.cpp:133
msgid "Lower Bitrate"
msgstr "Alsó bitráta"

#: kfile_ogg.cpp:137
msgid "Nominal Bitrate"
msgstr "Nominális bitráta"

#: kfile_ogg.cpp:141
msgid "Average Bitrate"
msgstr "Átlagos bitráta"

#: kfile_ogg.cpp:147
msgid "Length"
msgstr "Hossz"
