# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 01:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-09 21:58+0200\n"
"Last-Translator: Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221
msgid "Expand widgets"
msgstr "Widgetek kiterjesztése"

#: newspaper.cpp:136 newspaper.cpp:218
msgid "Collapse widgets"
msgstr "Widgetek összecsukása"

#: newspaper.cpp:144
msgid "Configure page"
msgstr "Lap beállítása"

#: newspaper.cpp:157
msgid "Lock page"
msgstr "Lap zárolása"

#: newspaper.cpp:172
msgid "Add page"
msgstr "Lap hozzáadása"

#: newspaper.cpp:179
msgid "Remove page"
msgstr "Lap eltávolítása"

#: newspaper.cpp:184
msgid "Next activity"
msgstr "Következő aktivitás"

#: newspaper.cpp:186
msgid "Previous activity"
msgstr "Előző aktivitás"

#: newspaper.cpp:336
msgid "Unlock Page"
msgstr "Lap feloldása"

#: newspaper.cpp:343
msgid "Lock Page"
msgstr "Lap zárolása"

#: newspaper.cpp:455
#, kde-format
msgctxt "Page number"
msgid "Page %1"
msgstr "%1. lap"
