<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Manual del usuario de &kde;</title>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Faure</surname
> <affiliation
> <address
><email
>faure@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Waldo</firstname
> <surname
>Bastian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bastian@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<date
>2008-11-12</date>
<releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kded4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kded4</command
></refname>
<refpurpose
>Demonio de &kde; - desencadena actualizaciones de la base de datos Sycoca cuando es necesario.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Resumen</title>

<cmdsynopsis
><command
>kded4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Generic options</arg
> <arg choice="opt"
>Qt-options</arg
> <arg choice="opt"
>KDE-options</arg
> <arg choice="opt"
>--check</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripción</title>

<para
><command
>kded4</command
> es responsable de crear el archivo de sycoca, p. ej. la caché binaria de los tipos de servicio, tipos mime y servicios para cada usuario. </para>
<para
>Monitoriza los directorios que contienen archivos .desktop. Cuando se agrega o elimina un archivo, espera 5 segundos (en caso de series de actualizaciones) y, a continuación lanza <command
>kbuildsycoca4</command
>. </para>
<!--
<para>
It is also responsible for launching the kded modules
</para>
-->
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opciones genéricas</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra información sobre el autor.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra ayuda sobre las opciones.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra todas las opciones.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra las opciones específicas de KDE.</para>


</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra las opciones especificas de QT.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra información sobre la licencia.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra información de la version</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opciones de la aplicación</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--check</option
></term>
<listitem>
<para
>Comprueba la base de datos Sycoca una sola vez. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Utilización</title>
<para
>Si se llama a <command
>kded4</command
> sin parámetros y ya se está ejecutando, se muestra el mensaje: <screen
>El demonio de KDE (kded) ya se está ejecutando.</screen>
</para>
<para
>Si se llama a la orden <command
>kded4</command
> con <command
>kded4 --check</command
>, actualiza sycoca de &kde; mediante <command
>kbuildsycoca4</command
>. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vea también</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>kbuildsycoca4</replaceable
>(8) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Fallos</title>
<para
>Probablemente haya montones de fallos. Para informar acerca de ellos, utilice <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>.</para>
</refsect1>

</refentry>
