# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jean Cayron <jean.cayron|gmail.com>, 2008.
# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:02+0100\n"
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: main.cpp:46
msgid ""
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
msgstr ""
"<h1>Betchtaedje amidré</h1> Dins c' module ci vos ploz apontyî kékès "
"fonccionålités amidrêyes di betchtaedje di KDE. <h2>Rascourtis waibes</b>Les "
"rascourtis waibes sont-st ene manire d' eployî fel les moteurs waibes di "
"cweraedje. E tapant « altavista:bistokes » oudonbén « av:bistokes », metans, "
"Konqueror cachrè après « bistokes » dins AltaVista. Co pus åjhey : vos "
"n' avoz k' a taper Alt+F2 (si vos n' avoz nén candjî c' rascourti ci) eyet "
"dner l' rascourti el divize di KDE pos enonder ene comande."

#~ msgid "Under construction..."
#~ msgstr "Dji costrû..."

#~ msgid "&Filters"
#~ msgstr "&Passetes..."
