# translation of kio_finger.po to Walon
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_finger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-06 02:56+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
"Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kio_finger.cpp:153
msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
msgstr ""
"Dji n' sai trover li programe «perl» so voste éndjole, i vos l' fåt astaler."

#: kio_finger.cpp:166
msgid "Could not find the Finger program on your system, please install."
msgstr ""
"Dji n' sai trover li programe «finger» so voste éndjole, i vos l' fåt astaler."

#: kio_finger.cpp:179
msgid "kio_finger Perl script not found."
msgstr "Dji n' a nén trové li scripe perl kio_finger."

#: kio_finger.cpp:191
msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly."
msgstr ""
"Dji n' a nén trové li scripe CSS kio_finger. Li rexhowe ni srè nén foirt "
"bele."
