# translation of plasma_scriptengine_qscript.po to Spanish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2008.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2010.
# Cristina Yenyxe González García <the.blue.valkyrie@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 01:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 21:19+0100\n"
"Last-Translator: Cristina Yenyxe González García <the.blue.valkyrie@gmail."
"com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: appletauthorization.cpp:36
#, kde-format
msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
msgstr "Se denegó la autorización para la extensión necesaria «%1»."

#: javascriptdataengine.cpp:101
msgid "setData() takes at least two arguments"
msgstr "setData() necesita al menos dos argumentos"

#: javascriptdataengine.cpp:142
msgid "Could not extract the DataEngineObject"
msgstr "No se ha podido extraer el DataEngineObject"

#: javascriptdataengine.cpp:146
msgid "Could not extract the DataEngine"
msgstr "No se ha podido extraer el DataEngine"

#: javascriptdataengine.cpp:156
msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
msgstr "removeAllData() necesita al menos un argumento (el nombre de origen)"

#: javascriptdataengine.cpp:174
msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
msgstr ""
"removeData() necesita al menos dos argumentos (los nombres de origen y de la "
"clave)"

#: scriptenv.cpp:98
#, kde-format
msgid "Unable to load script file: %1"
msgstr "No pudo cargar el archivo de script: %1"

#: scriptenv.cpp:332
msgid "debug takes one argument"
msgstr "debug necesita un argumento"

#: scriptenv.cpp:342
msgid "print() takes one argument"
msgstr "print() necesita un argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:133
#, kde-format
msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
msgstr "Error en %1 en la línea %2.<br><br>%3"

#: simplejavascriptapplet.cpp:624
msgid "dataEngine() takes one argument"
msgstr "dataEngine() necesita un argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:629 simplejavascriptapplet.cpp:650
msgid "Could not extract the Applet"
msgstr "No se pudo extraer la miniaplicación"

#: simplejavascriptapplet.cpp:643
msgid "service() takes two arguments"
msgstr "service() necesita dos argumentos"

#: simplejavascriptapplet.cpp:663
msgid "animation() takes one argument"
msgstr "animation() necesita un argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:707
#, kde-format
msgid "%1 is not a known animation type"
msgstr "%1 no es un tipo de animación conocido"

#: simplejavascriptapplet.cpp:733
msgid "loadui() takes one argument"
msgstr "loadui() necesita un argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:739
#, kde-format
msgid "Unable to open '%1'"
msgstr "No pudo abrir %1"

#: simplejavascriptapplet.cpp:781 simplejavascriptapplet.cpp:797
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
msgstr "El constructor necesita al menos 1 argumento"

#~ msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
#~ msgstr "El padre debe ser un QGraphicsLayoutItem"

#~ msgid ""
#~ "Script failure on line %1:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Fallo del script en la línea %1:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "This operation was not supported, %1"
#~ msgstr "Esta operación no está implementada, %1"

#~ msgid "Could not extract the AppletObject"
#~ msgstr "No se pudo extraer el AppletObject"
