# Bendradarbiavimas

Kaip aš galiu padėti &kde;?

&kde; - laisvos programinės įrangos projektas, gyvuojantis dėl savanorių įnašo. Kiekvienas gali prisidėti prie &kde; tobulinimo. Ir tai gali būti ne tik programuotojai. Yra daug dalykų, kuriuos galima nuveikti tobulinant &kde;:

- Testuokite programas.

- Registruokite klaidas. Daugiau informacijos, kaip tą daryti, galite rasti čia: Kaip galiu pranešti apie klaidas?.

- Rašykite dokumentaciją ar programų vadovus. Daugiau informacijos apie tai rasite &kde; dokumentacijos komandos namų puslapyje.

- Verskite programas, dokumentaciją ir programų vadovus į savo gimtąją (ar kitą) kalbą. Daugiau informacijos apie tai rasite The &kde; vertėjų namų puslapyje.

- Pieškite gražius ženkliukus arba kurkite garso efektus. Apsilankę &kde; menininkų puslapyje rasite daugiau informacijos.

- Rašykite straipsnius ir knygas apie &kde;. Jei norite informuoti žmones apie &kde;, siųskite laišką adresu kde-promo@kde.org. Taip susisieksite su &kde; viešųjų ryšių savanoriais.

- Kurkite naujas &kde; programas. Daugiau informacijos – .

- Be abejo, finansiniai rėmėjai visada laukiami :-)

Yra keletas vietų, kuriose galite gauti daugiau informacijos, jei norite prisidėti prie programų kūrimo. Pirmas žingsnis būtų prisijungti prie jus dominančių pašto sąrašynų. Gan greitai turėtumėte rasti vietų, kurias galima būtų patobulinti, ar funkcijų, kurias galima pridėti.

Kaip galiu pranešti apie klaidą?

&kde; turi savo klaidų registravimo sistemą http://bugs.kde.org. Sistemoje yra galimybė greitai ir patogiai registruoti naujas bei peržiūrėti jau užregistruotas klaidas.

Paprasčiausias būdas pranešti apie klaidą – pasirinkti Pagalba Pranešti apie ydą... iš programos, kurioje jūs pastebėjote klaidą. Taip bus atvertas nedidelis dialogas su nuoroda į klaidų registravimo sistemą. Nepamirškite perskaityti nurodymų, kaip reikia naudotis klaidų registravimo sistema.

Aš noriu būti &kde; programuotojas. Nuo ko turėčiau pradėti?

Kiekvienas, norintis programuoti &kde;, yra laukiamas. Tai, nuo ko turėtumėte pradėti, labai priklauso nuo to, ką jūs jau žinote/mokate. Pavzydžiui ar jau mokate C++, ar turite patirties programuojant su &Qt; ir t.t. ir pan.

Norėdami programuoti &kde;, turėsite susipažinti su keletu įrankių: cmake ir gcc. Prisijunkite prie http://techbase.kde.org/ – ten gausite detalesnius patarimus.

Kitas puikus būdas išmokti programuoti &kde; – &Qt; mokymo medžiaga. Ji būna įdiegiama kartu su &Qt;. Norint ją peržiūrėti, nueikite į `$`QTDIR`/doc/html/index.html` programoje &konqueror; ir įsiminkite adresą (kaip žymelę). Mokymo medžiagą rasite ties punktu "Using Qt". Kiekvienos pamokos išeities kodą rasite aplanke `$`QTDIR`/tutorial`.

Vieną dalyką turėtų padaryti visi, norintys programuoti &kde; - prisijungti prie programuotojų sąrašyno. Norėdami prisijungti, siųskite laišką adresu kde-devel-request@kde.org įrašydami laiško temą (subject) `subscribe your_email_address`.

Įdėmiai perskaitykite Kaip prisijungti/atsijungti prie sąrašynų. Viskas, kas ten parašyta, tinka ir programuotojų sąrašynui.

Kaip gauti priėjimą prie &kde; SVN?

&kde; projektas naudoja SVN pagrindinių komponentų kūrimui. Paprastai po to, kai jūs pataisote kokią nors &kde; dalį (pavyzdžiui pataisote klaidą) ir norite nusiųsti pakeitimą į &kde;, jums reikėtų sukurti pakeitimo aprašymą (patch) ir nusiųsti jį tos konkrečios programos programuotojams/koordinatoriui.

Jei jūs pakankamai dažnai siųsite pakeitimus, galite paskaityti informaciją apie tai, kaip patiems gauti tiesioginį priėjimą prie SVN saugyklos: http://techbase.kde.org/Contribute/Get_a_SVN_Account. Pastebėtina, kad kuo daugiau žmonių tiesiogiai jungiasi prie SVN, tuo ji veikia lėčiau. Taigi mes nenorėtume neoptimaliai didelio prisijungiančiųjų skaičiaus. Bet jūs visada galite paprašyti!

Ar galiu gauti "tik skaitymo" prisijungimą prie SVN saugyklos?

Taip. Paskaitykite instrukcijas, kaip galima gauti anoniminį priėjimą prie "tik skaitymo" SVN saugyklos: http://techbase.kde.org/Getting_Started/Sources/Anonymous_SVN.

Kaip galėčiau išversti &kde; programas į savo gimtąją kalbą?

Pasinaudokite informacija, teikiama &kde; vertėjų svetainėje. Galbūt jus dominanti programa jau išversta į jūsų gimtąją kalbą. Priešingu atveju ten pat rasite informaciją, kaip prisijungti prie jūsų gimtosios kalbos vertėjų komandos. Lietuviško vertimo atveju – žiūrėkite &kde; lietuviškai.