# translation of kdelibs4.po to Ukrainian
# Translation of kdelibs4.po to Ukrainian
#
# Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2002, 2003, 2006, 2007.
# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 12:06+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:248
msgctxt "Indian National month 1 - ShortNamePossessive"
msgid "of Cha"
msgstr "Чай"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:250
msgctxt "Indian National month 2 - ShortNamePossessive"
msgid "of Vai"
msgstr "Вай"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:252
msgctxt "Indian National month 3 - ShortNamePossessive"
msgid "of Jya"
msgstr "Джа"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:254
msgctxt "Indian National month 4 - ShortNamePossessive"
msgid "of Āsh"
msgstr "Аса"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:256
msgctxt "Indian National month 5 - ShortNamePossessive"
msgid "of Shr"
msgstr "Сра"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:258
msgctxt "Indian National month 6 - ShortNamePossessive"
msgid "of Bhā"
msgstr "Бха"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:260
msgctxt "Indian National month 7 - ShortNamePossessive"
msgid "of Āsw"
msgstr "Азв"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:262
msgctxt "Indian National month 8 - ShortNamePossessive"
msgid "of Kār"
msgstr "Кар"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:264
msgctxt "Indian National month 9 - ShortNamePossessive"
msgid "of Agr"
msgstr "Агр"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:266
msgctxt "Indian National month 10 - ShortNamePossessive"
msgid "of Pau"
msgstr "Пау"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:268
msgctxt "Indian National month 11 - ShortNamePossessive"
msgid "of Māg"
msgstr "Маг"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:270
msgctxt "Indian National month 12 - ShortNamePossessive"
msgid "of Phā"
msgstr "Пха"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:279
msgctxt "Indian National month 1 - LongNamePossessive"
msgid "of Chaitra"
msgstr "Чайтра"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:281
msgctxt "Indian National month 2 - LongNamePossessive"
msgid "of Vaishākh"
msgstr "Вайсакха"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:283
msgctxt "Indian National month 3 - LongNamePossessive"
msgid "of Jyaishtha"
msgstr "Джайштха"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:285
msgctxt "Indian National month 4 - LongNamePossessive"
msgid "of Āshādha"
msgstr "Асадха"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:287
msgctxt "Indian National month 5 - LongNamePossessive"
msgid "of Shrāvana"
msgstr "Сравана"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:289
msgctxt "Indian National month 6 - LongNamePossessive"
msgid "of Bhādrapad"
msgstr "Бхадрапад"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:291
msgctxt "Indian National month 7 - LongNamePossessive"
msgid "of Āshwin"
msgstr "Азвіна"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:293
msgctxt "Indian National month 8 - LongNamePossessive"
msgid "of Kārtik"
msgstr "Картіка"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:295
msgctxt "Indian National month 9 - LongNamePossessive"
msgid "of Agrahayana"
msgstr "Аграхаяна"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:297
msgctxt "Indian National month 10 - LongNamePossessive"
msgid "of Paush"
msgstr "Пауза"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:299
msgctxt "Indian National month 11 - LongNamePossessive"
msgid "of Māgh"
msgstr "Магха"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:301
msgctxt "Indian National month 12 - LongNamePossessive"
msgid "of Phālgun"
msgstr "Пхалгуна"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:310
msgctxt "Indian National month 1 - ShortName"
msgid "Cha"
msgstr "Ча"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:312
msgctxt "Indian National month 2 - ShortName"
msgid "Vai"
msgstr "Вай"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:314
msgctxt "Indian National month 3 - ShortName"
msgid "Jya"
msgstr "Джа"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:316
msgctxt "Indian National month 4 - ShortName"
msgid "Āsh"
msgstr "Ас"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:318
msgctxt "Indian National month 5 - ShortName"
msgid "Shr"
msgstr "Ср"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:320
msgctxt "Indian National month 6 - ShortName"
msgid "Bhā"
msgstr "Бха"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:322
msgctxt "Indian National month 7 - ShortName"
msgid "Āsw"
msgstr "Азв"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:324
msgctxt "Indian National month 8 - ShortName"
msgid "Kār"
msgstr "Кар"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:326
msgctxt "Indian National month 9 - ShortName"
msgid "Agr"
msgstr "Агр"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:328
msgctxt "Indian National month 10 - ShortName"
msgid "Pau"
msgstr "Пау"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:330
msgctxt "Indian National month 11 - ShortName"
msgid "Māg"
msgstr "Маг"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:332
msgctxt "Indian National month 12 - ShortName"
msgid "Phā"
msgstr "Пха"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:341
msgctxt "Indian National month 1 - LongName"
msgid "Chaitra"
msgstr "Чайтра"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:343
msgctxt "Indian National month 2 - LongName"
msgid "Vaishākh"
msgstr "Вайскакха"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:345
msgctxt "Indian National month 3 - LongName"
msgid "Jyaishtha"
msgstr "Джайштха"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:347
msgctxt "Indian National month 4 - LongName"
msgid "Āshādha"
msgstr "Асадха"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:349
msgctxt "Indian National month 5 - LongName"
msgid "Shrāvana"
msgstr "Сравана"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:351
msgctxt "Indian National month 6 - LongName"
msgid "Bhādrapad"
msgstr "Бхадрапад"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:353
msgctxt "Indian National month 7 - LongName"
msgid "Āshwin"
msgstr "Азвіна"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:355
msgctxt "Indian National month 8 - LongName"
msgid "Kārtik"
msgstr "Картіка"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:357
msgctxt "Indian National month 9 - LongName"
msgid "Agrahayana"
msgstr "Аграхаяна"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:359
msgctxt "Indian National month 10 - LongName"
msgid "Paush"
msgstr "Пауза"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:361
msgctxt "Indian National month 11 - LongName"
msgid "Māgh"
msgstr "Магха"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:363
msgctxt "Indian National month 12 - LongName"
msgid "Phālgun"
msgstr "Пхалгуна"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:378
msgctxt "Indian National weekday 1 - ShortDayName"
msgid "Som"
msgstr "Сом"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:379
msgctxt "Indian National weekday 2 - ShortDayName"
msgid "Mañ"
msgstr "Ман"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:380
msgctxt "Indian National weekday 3 - ShortDayName"
msgid "Bud"
msgstr "Буд"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:381
msgctxt "Indian National weekday 4 - ShortDayName"
msgid "Gur"
msgstr "Гур"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:382
msgctxt "Indian National weekday 5 - ShortDayName"
msgid "Suk"
msgstr "Сук"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:383
msgctxt "Indian National weekday 6 - ShortDayName"
msgid "San"
msgstr "Сан"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:384
msgctxt "Indian National weekday 7 - ShortDayName"
msgid "Rav"
msgstr "Рав"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:390
msgctxt "Indian National weekday 1 - LongDayName"
msgid "Somavãra"
msgstr "Сомавара"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:391
msgctxt "Indian National weekday 2 - LongDayName"
msgid "Mañgalvã"
msgstr "Мангальва"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:392
msgctxt "Indian National weekday 3 - LongDayName"
msgid "Budhavãra"
msgstr "Будхавара"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:393
msgctxt "Indian National weekday 4 - LongDayName"
msgid "Guruvãra"
msgstr "Гурувара"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:394
msgctxt "Indian National weekday 5 - LongDayName"
msgid "Sukravãra"
msgstr "Сукравара"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:395
msgctxt "Indian National weekday 6 - LongDayName"
msgid "Sanivãra"
msgstr "Санівара"

#: kcalendarsystemindiannational.cpp:396
msgctxt "Indian National weekday 7 - LongDayName"
msgid "Raviãra"
msgstr "Равіара"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:262
msgctxt "of Farvardin short"
msgid "of Far"
msgstr "Фар"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:264
msgctxt "of Ordibehesht short"
msgid "of Ord"
msgstr "Орд"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:266
msgctxt "of Khordad short"
msgid "of Kho"
msgstr "Ко"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:268
msgctxt "of Tir short"
msgid "of Tir"
msgstr "Тір"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:270
msgctxt "of Mordad short"
msgid "of Mor"
msgstr "Мор"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:272
msgctxt "of Shahrivar short"
msgid "of Sha"
msgstr "Ша"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:274
msgctxt "of Mehr short"
msgid "of Meh"
msgstr "Мех"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:276
msgctxt "of Aban short"
msgid "of Aba"
msgstr "Аба"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:278
msgctxt "of Azar short"
msgid "of Aza"
msgstr "Аза"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:280
msgctxt "of Dei short"
msgid "of Dei"
msgstr "Дей"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:282
msgctxt "of Bahman short"
msgid "of Bah"
msgstr "Баг"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:284
msgctxt "of Esfand short"
msgid "of Esf"
msgstr "Есф"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:293
msgctxt "Farvardin short"
msgid "Far"
msgstr "Фар"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:295
msgctxt "Ordibehesht short"
msgid "Ord"
msgstr "Орд"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:297
msgctxt "Khordad short"
msgid "Kho"
msgstr "Ко"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:299
msgctxt "Tir short"
msgid "Tir"
msgstr "Тір"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:301
msgctxt "Mordad short"
msgid "Mor"
msgstr "Мор"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:303
msgctxt "Shahrivar short"
msgid "Sha"
msgstr "Ша"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:305
msgctxt "Mehr short"
msgid "Meh"
msgstr "Мех"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:307
msgctxt "Aban short"
msgid "Aba"
msgstr "Аба"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:309
msgctxt "Azar short"
msgid "Aza"
msgstr "Аза"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:311
msgctxt "Dei short"
msgid "Dei"
msgstr "Дей"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:313
msgctxt "Bahman short"
msgid "Bah"
msgstr "Бах"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:315
msgctxt "Esfand"
msgid "Esf"
msgstr "Есф"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:324
msgid "of Farvardin"
msgstr "Фарвардін"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:326
msgid "of Ordibehesht"
msgstr "Ордібегешт"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:328
msgid "of Khordad"
msgstr "Кордад"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:330
msgctxt "of Tir long"
msgid "of Tir"
msgstr "Тір"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:332
msgid "of Mordad"
msgstr "Мордад"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:334
msgid "of Shahrivar"
msgstr "Шахрівар"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:336
msgid "of Mehr"
msgstr "Мехр"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:338
msgid "of Aban"
msgstr "Абан"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:340
msgid "of Azar"
msgstr "Азар"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:342
msgctxt "of Dei long"
msgid "of Dei"
msgstr "Дей"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:344
msgid "of Bahman"
msgstr "Бахман"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:346
msgid "of Esfand"
msgstr "Есфанд"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:355
msgid "Farvardin"
msgstr "Фарвардін"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:357
msgid "Ordibehesht"
msgstr "Ордібегешт"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:359
msgid "Khordad"
msgstr "Кордад"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:361
msgctxt "Tir long"
msgid "Tir"
msgstr "Тір"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:363
msgid "Mordad"
msgstr "Мордад"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:365
msgid "Shahrivar"
msgstr "Шахрівар"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:367
msgid "Mehr"
msgstr "Мер"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:369
msgid "Aban"
msgstr "Абан"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:371
msgid "Azar"
msgstr "Азар"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:373
msgctxt "Dei long"
msgid "Dei"
msgstr "Дей"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:375
msgid "Bahman"
msgstr "Бахман"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:377
msgid "Esfand"
msgstr "Есфанд"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:393
msgctxt "Do shanbe short"
msgid "2sh"
msgstr "2sh"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:395
msgctxt "Se shanbe short"
msgid "3sh"
msgstr "3sh"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:397
msgctxt "Chahar shanbe short"
msgid "4sh"
msgstr "4sh"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:399
msgctxt "Panj shanbe short"
msgid "5sh"
msgstr "5sh"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:401
msgctxt "Jumee short"
msgid "Jom"
msgstr "Джом"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:403
msgctxt "Shanbe short"
msgid "shn"
msgstr "шн"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:405
msgctxt "Yek-shanbe short"
msgid "1sh"
msgstr "1sh"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:414
msgid "Do shanbe"
msgstr "До шанбе"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:416
msgid "Se shanbe"
msgstr "Се шанбе"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:418
msgid "Chahar shanbe"
msgstr "Чахар шанбе"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:420
msgid "Panj shanbe"
msgstr "Пандж шанбе"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:422
msgid "Jumee"
msgstr "Джумі"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:424
msgid "Shanbe"
msgstr "Шанбе"

#: kcalendarsystemjalali.cpp:426
msgid "Yek-shanbe"
msgstr "Єк-шанбе"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:239 kcalendarsystemgregorian.cpp:200
#: kcalendarsystemjulian.cpp:206
msgctxt "of January"
msgid "of Jan"
msgstr "січ"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:241 kcalendarsystemgregorian.cpp:202
#: kcalendarsystemjulian.cpp:208
msgctxt "of February"
msgid "of Feb"
msgstr "лют"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:243 kcalendarsystemgregorian.cpp:204
#: kcalendarsystemjulian.cpp:210
msgctxt "of March"
msgid "of Mar"
msgstr "бер"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:245 kcalendarsystemgregorian.cpp:206
#: kcalendarsystemjulian.cpp:212
msgctxt "of April"
msgid "of Apr"
msgstr "кві"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:247 kcalendarsystemgregorian.cpp:208
#: kcalendarsystemjulian.cpp:214
msgctxt "of May short"
msgid "of May"
msgstr "тра"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:249 kcalendarsystemgregorian.cpp:210
#: kcalendarsystemjulian.cpp:216
msgctxt "of June"
msgid "of Jun"
msgstr "чер"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:251 kcalendarsystemgregorian.cpp:212
#: kcalendarsystemjulian.cpp:218
msgctxt "of July"
msgid "of Jul"
msgstr "лип"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:253 kcalendarsystemgregorian.cpp:214
#: kcalendarsystemjulian.cpp:220
msgctxt "of August"
msgid "of Aug"
msgstr "сер"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:255 kcalendarsystemgregorian.cpp:216
#: kcalendarsystemjulian.cpp:222
msgctxt "of September"
msgid "of Sep"
msgstr "вер"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:257 kcalendarsystemgregorian.cpp:218
#: kcalendarsystemjulian.cpp:224
msgctxt "of October"
msgid "of Oct"
msgstr "жов"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:259 kcalendarsystemgregorian.cpp:220
#: kcalendarsystemjulian.cpp:226
msgctxt "of November"
msgid "of Nov"
msgstr "лис"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:261 kcalendarsystemgregorian.cpp:222
#: kcalendarsystemjulian.cpp:228
msgctxt "of December"
msgid "of Dec"
msgstr "гру"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:270 kcalendarsystemgregorian.cpp:231
#: kcalendarsystemjulian.cpp:237
msgid "of January"
msgstr "січня"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:272 kcalendarsystemgregorian.cpp:233
#: kcalendarsystemjulian.cpp:239
msgid "of February"
msgstr "лютого"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:274 kcalendarsystemgregorian.cpp:235
#: kcalendarsystemjulian.cpp:241
msgid "of March"
msgstr "березня"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:276 kcalendarsystemgregorian.cpp:237
#: kcalendarsystemjulian.cpp:243
msgid "of April"
msgstr "квітня"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:278 kcalendarsystemgregorian.cpp:239
#: kcalendarsystemjulian.cpp:245
msgctxt "of May long"
msgid "of May"
msgstr "травня"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:280 kcalendarsystemgregorian.cpp:241
#: kcalendarsystemjulian.cpp:247
msgid "of June"
msgstr "червня"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:282 kcalendarsystemgregorian.cpp:243
#: kcalendarsystemjulian.cpp:249
msgid "of July"
msgstr "липня"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:284 kcalendarsystemgregorian.cpp:245
#: kcalendarsystemjulian.cpp:251
msgid "of August"
msgstr "серпня"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:286 kcalendarsystemgregorian.cpp:247
#: kcalendarsystemjulian.cpp:253
msgid "of September"
msgstr "вересня"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:288 kcalendarsystemgregorian.cpp:249
#: kcalendarsystemjulian.cpp:255
msgid "of October"
msgstr "жовтня"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:290 kcalendarsystemgregorian.cpp:251
#: kcalendarsystemjulian.cpp:257
msgid "of November"
msgstr "листопада"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:292 kcalendarsystemgregorian.cpp:253
#: kcalendarsystemjulian.cpp:259
msgid "of December"
msgstr "грудня"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:301 kcalendarsystemgregorian.cpp:262
#: kcalendarsystemjulian.cpp:268
msgctxt "January"
msgid "Jan"
msgstr "січ"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:303 kcalendarsystemgregorian.cpp:264
#: kcalendarsystemjulian.cpp:270
msgctxt "February"
msgid "Feb"
msgstr "лют"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:305 kcalendarsystemgregorian.cpp:266
#: kcalendarsystemjulian.cpp:272
msgctxt "March"
msgid "Mar"
msgstr "бер"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:307 kcalendarsystemgregorian.cpp:268
#: kcalendarsystemjulian.cpp:274
msgctxt "April"
msgid "Apr"
msgstr "кві"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:309 kcalendarsystemgregorian.cpp:270
#: kcalendarsystemjulian.cpp:276
msgctxt "May short"
msgid "May"
msgstr "тра"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:311 kcalendarsystemgregorian.cpp:272
#: kcalendarsystemjulian.cpp:278
msgctxt "June"
msgid "Jun"
msgstr "чер"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:313 kcalendarsystemgregorian.cpp:274
#: kcalendarsystemjulian.cpp:280
msgctxt "July"
msgid "Jul"
msgstr "лип"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:315 kcalendarsystemgregorian.cpp:276
#: kcalendarsystemjulian.cpp:282
msgctxt "August"
msgid "Aug"
msgstr "сер"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:317 kcalendarsystemgregorian.cpp:278
#: kcalendarsystemjulian.cpp:284
msgctxt "September"
msgid "Sep"
msgstr "вер"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:319 kcalendarsystemgregorian.cpp:280
#: kcalendarsystemjulian.cpp:286
msgctxt "October"
msgid "Oct"
msgstr "жов"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:321 kcalendarsystemgregorian.cpp:282
#: kcalendarsystemjulian.cpp:288
msgctxt "November"
msgid "Nov"
msgstr "лис"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:323 kcalendarsystemgregorian.cpp:284
#: kcalendarsystemjulian.cpp:290
msgctxt "December"
msgid "Dec"
msgstr "гру"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:332 kcalendarsystemgregorian.cpp:293
#: kcalendarsystemjulian.cpp:299
msgid "January"
msgstr "січень"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:334 kcalendarsystemgregorian.cpp:295
#: kcalendarsystemjulian.cpp:301
msgid "February"
msgstr "лютий"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:336 kcalendarsystemgregorian.cpp:297
#: kcalendarsystemjulian.cpp:303
msgctxt "March long"
msgid "March"
msgstr "березень"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:338 kcalendarsystemgregorian.cpp:299
#: kcalendarsystemjulian.cpp:305
msgid "April"
msgstr "квітень"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:340 kcalendarsystemgregorian.cpp:301
#: kcalendarsystemjulian.cpp:307
msgctxt "May long"
msgid "May"
msgstr "травень"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:342 kcalendarsystemgregorian.cpp:303
#: kcalendarsystemjulian.cpp:309
msgid "June"
msgstr "червень"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:344 kcalendarsystemgregorian.cpp:305
#: kcalendarsystemjulian.cpp:311
msgid "July"
msgstr "липень"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:346 kcalendarsystemgregorian.cpp:307
#: kcalendarsystemjulian.cpp:313
msgctxt "August long"
msgid "August"
msgstr "серпень"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:348 kcalendarsystemgregorian.cpp:309
#: kcalendarsystemjulian.cpp:315
msgid "September"
msgstr "вересень"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:350 kcalendarsystemgregorian.cpp:311
#: kcalendarsystemjulian.cpp:317
msgid "October"
msgstr "жовтень"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:352 kcalendarsystemgregorian.cpp:313
#: kcalendarsystemjulian.cpp:319
msgid "November"
msgstr "листопад"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:354 kcalendarsystemgregorian.cpp:315
#: kcalendarsystemjulian.cpp:321
msgid "December"
msgstr "грудень"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:370 kcalendarsystemhebrew.cpp:704
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:331 kcalendarsystemjulian.cpp:337
msgctxt "Monday"
msgid "Mon"
msgstr "пн"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:371 kcalendarsystemhebrew.cpp:705
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:332 kcalendarsystemjulian.cpp:338
msgctxt "Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr "вт"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:372 kcalendarsystemhebrew.cpp:706
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:333 kcalendarsystemjulian.cpp:339
msgctxt "Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr "ср"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:373 kcalendarsystemhebrew.cpp:707
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:334 kcalendarsystemjulian.cpp:340
msgctxt "Thursday"
msgid "Thu"
msgstr "чт"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:374 kcalendarsystemhebrew.cpp:708
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:335 kcalendarsystemjulian.cpp:341
msgctxt "Friday"
msgid "Fri"
msgstr "пт"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:375 kcalendarsystemhebrew.cpp:709
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:336 kcalendarsystemjulian.cpp:342
msgctxt "Saturday"
msgid "Sat"
msgstr "сб"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:376 kcalendarsystemhebrew.cpp:710
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:337 kcalendarsystemjulian.cpp:343
msgctxt "Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "нд"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:382 kcalendarsystemhebrew.cpp:716
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:343 kcalendarsystemjulian.cpp:349
msgid "Monday"
msgstr "понеділок"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:383 kcalendarsystemhebrew.cpp:717
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:344 kcalendarsystemjulian.cpp:350
msgid "Tuesday"
msgstr "вівторок"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:384 kcalendarsystemhebrew.cpp:718
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:345 kcalendarsystemjulian.cpp:351
msgid "Wednesday"
msgstr "середа"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:385 kcalendarsystemhebrew.cpp:719
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:346 kcalendarsystemjulian.cpp:352
msgid "Thursday"
msgstr "четвер"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:386 kcalendarsystemhebrew.cpp:720
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:347 kcalendarsystemjulian.cpp:353
msgid "Friday"
msgstr "п'ятниця"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:387 kcalendarsystemhebrew.cpp:721
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:348 kcalendarsystemjulian.cpp:354
msgid "Saturday"
msgstr "субота"

#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:388 kcalendarsystemhebrew.cpp:722
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:349 kcalendarsystemjulian.cpp:355
msgid "Sunday"
msgstr "неділя"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:262 kcalendarsystemhijri.cpp:293
msgid "of Muharram"
msgstr "Мухаррама"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:264 kcalendarsystemhijri.cpp:295
msgid "of Safar"
msgstr "Сафара"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:266
msgid "of R. Awal"
msgstr "Р. Аваля"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:268
msgid "of R. Thaani"
msgstr "Р. Таані"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:270
msgid "of J. Awal"
msgstr "Дж. Аваля"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:272
msgid "of J. Thaani"
msgstr "Дж. Таані"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:274 kcalendarsystemhijri.cpp:305
msgid "of Rajab"
msgstr "Раджаби"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:276 kcalendarsystemhijri.cpp:307
msgid "of Sha`ban"
msgstr "Ша-бану"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:278 kcalendarsystemhijri.cpp:309
msgid "of Ramadan"
msgstr "Рамадану"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:280 kcalendarsystemhijri.cpp:311
msgid "of Shawwal"
msgstr "Шавваля"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:282
msgid "of Qi`dah"
msgstr "Кі-да"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:284
msgid "of Hijjah"
msgstr "Хіджаху"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:297
msgid "of Rabi` al-Awal"
msgstr "Рабі-аль-Аваля"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:299
msgid "of Rabi` al-Thaani"
msgstr "Рабі-аль-Таані"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:301
msgid "of Jumaada al-Awal"
msgstr "Джумаада аль-Аваля"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:303
msgid "of Jumaada al-Thaani"
msgstr "Джумаада аль-Таані"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:313
msgid "of Thu al-Qi`dah"
msgstr "Ту аль-Кі-даху"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:315
msgid "of Thu al-Hijjah"
msgstr "Ту аль-Хіджаху"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:324 kcalendarsystemhijri.cpp:355
msgid "Muharram"
msgstr "Мухарам"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:326 kcalendarsystemhijri.cpp:357
msgid "Safar"
msgstr "Сафар"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:328
msgid "R. Awal"
msgstr "Р. Аваль"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:330
msgid "R. Thaani"
msgstr "Р. Таані"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:332
msgid "J. Awal"
msgstr "Дж. Аваль"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:334
msgid "J. Thaani"
msgstr "Дж. Таані"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:336 kcalendarsystemhijri.cpp:367
msgid "Rajab"
msgstr "Раджаб"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:338 kcalendarsystemhijri.cpp:369
msgid "Sha`ban"
msgstr "Шабан"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:340 kcalendarsystemhijri.cpp:371
msgid "Ramadan"
msgstr "Рамадан"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:342 kcalendarsystemhijri.cpp:373
msgid "Shawwal"
msgstr "Шавваль"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:344
msgid "Qi`dah"
msgstr "Кіда"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:346
msgid "Hijjah"
msgstr "Хіджах"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:359
msgid "Rabi` al-Awal"
msgstr "Рабі аль-Аваль"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:361
msgid "Rabi` al-Thaani"
msgstr "Рабі аль-Таані"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:363
msgid "Jumaada al-Awal"
msgstr "Джумаада аль-Аваль"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:365
msgid "Jumaada al-Thaani"
msgstr "Джумаада аль-Таані"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:375
msgid "Thu al-Qi`dah"
msgstr "Ту аль-Кідах"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:377
msgid "Thu al-Hijjah"
msgstr "Ту аль-Хіджах"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:393
msgid "Ith"
msgstr "Іф"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:395
msgid "Thl"
msgstr "Тхл"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:397
msgid "Arb"
msgstr "Арб"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:399
msgid "Kha"
msgstr "Ка"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:401
msgid "Jum"
msgstr "Джум"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:403
msgid "Sab"
msgstr "Саб"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:405
msgid "Ahd"
msgstr "Агд"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:414
msgid "Yaum al-Ithnain"
msgstr "Яум аль-Іфнаін"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:416
msgid "Yau al-Thulatha"
msgstr "Яум аль-Туалата"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:418
msgid "Yaum al-Arbi'a"
msgstr "Яум аль-Арбіа"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:420
msgid "Yaum al-Khamees"
msgstr "Яум аль-Каміс"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:422
msgid "Yaum al-Jumma"
msgstr "Яум аль-Юмма"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:424
msgid "Yaum al-Sabt"
msgstr "Яум аль-Забт"

#: kcalendarsystemhijri.cpp:426
msgid "Yaum al-Ahad"
msgstr "Яум аль-Ахад"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:626
msgid "of Tishrey"
msgstr "Тішрей"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:628
msgid "of Heshvan"
msgstr "Хешван"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:630
msgid "of Kislev"
msgstr "Кіслєв"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:632
msgid "of Tevet"
msgstr "Тевет"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:634
msgid "of Shvat"
msgstr "Шват"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:636
msgid "of Adar"
msgstr "Адар"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:638
msgid "of Nisan"
msgstr "Нісан"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:640
msgid "of Iyar"
msgstr "Іяр"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:642
msgid "of Sivan"
msgstr "Сіван"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:644
msgid "of Tamuz"
msgstr "Тамуз"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:646
msgid "of Av"
msgstr "Ав"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:648
msgid "of Elul"
msgstr "Елул"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:650
msgid "of Adar I"
msgstr "Адар I"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:652
msgid "of Adar II"
msgstr "Адар II"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:660
msgid "Tishrey"
msgstr "Тішрей"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:662
msgid "Heshvan"
msgstr "Хешван"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:664
msgid "Kislev"
msgstr "Кіслєв"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:666
msgid "Tevet"
msgstr "Тевет"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:668
msgid "Shvat"
msgstr "Шват"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:670
msgid "Adar"
msgstr "Адар"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:672
msgid "Nisan"
msgstr "Нісан"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:674
msgid "Iyar"
msgstr "Ліяр"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:676
msgid "Sivan"
msgstr "Сіван"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:678
msgid "Tamuz"
msgstr "Тамуз"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:680
msgid "Av"
msgstr "Ав"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:682
msgid "Elul"
msgstr "Елюл"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:684
msgid "Adar I"
msgstr "Адар I"

#: kcalendarsystemhebrew.cpp:686
msgid "Adar II"
msgstr "Адар II"

#: kcalendarsystem.cpp:105
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Coptic"
msgstr "Коптський"

#: kcalendarsystem.cpp:109
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Ethiopian"
msgstr "Ефіопський"

#: kcalendarsystem.cpp:113
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Gregorian"
msgstr "Григоріанський"

#: kcalendarsystem.cpp:117
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Gregorian (Proleptic)"
msgstr "Григоріанський (до введення)"

#: kcalendarsystem.cpp:121
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Hebrew"
msgstr "Єврейський"

#: kcalendarsystem.cpp:125
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Hijri"
msgstr "Хіджрі"

#: kcalendarsystem.cpp:129
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Indian National"
msgstr "Індійський національний"

#: kcalendarsystem.cpp:133
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Jalali"
msgstr "Джалалі"

#: kcalendarsystem.cpp:137
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Julian"
msgstr "Юліанський"

#: kcalendarsystem.cpp:140
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Invalid Calendar Type"
msgstr "Некоректний тип календаря"

#: kcalendarsystem.cpp:1143
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: kcalendarsystem.cpp:1145
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчора"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:193
msgctxt "Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"
msgid "of Mes"
msgstr "Мес"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:195
msgctxt "Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive"
msgid "of Teq"
msgstr "Тек"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:197
msgctxt "Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive"
msgid "of Hed"
msgstr "Гед"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:199
msgctxt "Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive"
msgid "of Tah"
msgstr "Таг"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:201
msgctxt "Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive"
msgid "of Ter"
msgstr "Тер"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:203
msgctxt "Ethiopian month 6 - ShortNamePossessive"
msgid "of Yak"
msgstr "Яка"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:205
msgctxt "Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive"
msgid "of Mag"
msgstr "Маг"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:207
msgctxt "Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive"
msgid "of Miy"
msgstr "Мія"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:209
msgctxt "Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive"
msgid "of Gen"
msgstr "Ґен"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:211
msgctxt "Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive"
msgid "of Sen"
msgstr "Сен"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:213
msgctxt "Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive"
msgid "of Ham"
msgstr "Гам"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:215
msgctxt "Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive"
msgid "of Neh"
msgstr "Нег"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:217
msgctxt "Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive"
msgid "of Pag"
msgstr "Паг"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:226
msgctxt "Ethiopian month 1 - LongNamePossessive"
msgid "of Meskerem"
msgstr "Мескерема"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:228
msgctxt "Ethiopian month 2 - LongNamePossessive"
msgid "of Tequemt"
msgstr "Текуемта"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:230
msgctxt "Ethiopian month 3 - LongNamePossessive"
msgid "of Hedar"
msgstr "Гедара"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:232
msgctxt "Ethiopian month 4 - LongNamePossessive"
msgid "of Tahsas"
msgstr "Тахсаса"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:234
msgctxt "Ethiopian month 5 - LongNamePossessive"
msgid "of Ter"
msgstr "Тера"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:236
msgctxt "Ethiopian month 6 - LongNamePossessive"
msgid "of Yakatit"
msgstr "Якатіта"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:238
msgctxt "Ethiopian month 7 - LongNamePossessive"
msgid "of Magabit"
msgstr "Магабіта"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:240
msgctxt "Ethiopian month 8 - LongNamePossessive"
msgid "of Miyazya"
msgstr "Міязія"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:242
msgctxt "Ethiopian month 9 - LongNamePossessive"
msgid "of Genbot"
msgstr "Ґенбот"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:244
msgctxt "Ethiopian month 10 - LongNamePossessive"
msgid "of Sene"
msgstr "Сене"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:246
msgctxt "Ethiopian month 11 - LongNamePossessive"
msgid "of Hamle"
msgstr "Гамле"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:248
msgctxt "Ethiopian month 12 - LongNamePossessive"
msgid "of Nehase"
msgstr "Негазе"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:250
msgctxt "Ethiopian month 13 - LongNamePossessive"
msgid "of Pagumen"
msgstr "Пагумена"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:259
msgctxt "Ethiopian month 1 - ShortName"
msgid "Mes"
msgstr "Мес"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:261
msgctxt "Ethiopian month 2 - ShortName"
msgid "Teq"
msgstr "Тек"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:263
msgctxt "Ethiopian month 3 - ShortName"
msgid "Hed"
msgstr "Гед"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:265
msgctxt "Ethiopian month 4 - ShortName"
msgid "Tah"
msgstr "Тах"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:267
msgctxt "Ethiopian month 5 - ShortName"
msgid "Ter"
msgstr "Тер"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:269
msgctxt "Ethiopian month 6 - ShortName"
msgid "Yak"
msgstr "Яка"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:271
msgctxt "Ethiopian month 7 - ShortName"
msgid "Mag"
msgstr "Маг"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:273
msgctxt "Ethiopian month 8 - ShortName"
msgid "Miy"
msgstr "Мія"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:275
msgctxt "Ethiopian month 9 - ShortName"
msgid "Gen"
msgstr "Ґен"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:277
msgctxt "Ethiopian month 10 - ShortName"
msgid "Sen"
msgstr "Сен"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:279
msgctxt "Ethiopian month 11 - ShortName"
msgid "Ham"
msgstr "Гам"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:281
msgctxt "Ethiopian month 12 - ShortName"
msgid "Neh"
msgstr "Нег"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:283
msgctxt "Ethiopian month 13 - ShortName"
msgid "Pag"
msgstr "Паг"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:292
msgctxt "Ethiopian month 1 - LongName"
msgid "Meskerem"
msgstr "Мескерем"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:294
msgctxt "Ethiopian month 2 - LongName"
msgid "Tequemt"
msgstr "Текуемт"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:296
msgctxt "Ethiopian month 3 - LongName"
msgid "Hedar"
msgstr "Гедар"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:298
msgctxt "Ethiopian month 4 - LongName"
msgid "Tahsas"
msgstr "Тахсас"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:300
msgctxt "Ethiopian month 5 - LongName"
msgid "Ter"
msgstr "Тер"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:302
msgctxt "Ethiopian month 6 - LongName"
msgid "Yakatit"
msgstr "Якатіт"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:304
msgctxt "Ethiopian month 7 - LongName"
msgid "Magabit"
msgstr "Магабіт"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:306
msgctxt "Ethiopian month 8 - LongName"
msgid "Miyazya"
msgstr "Міязія"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:308
msgctxt "Ethiopian month 9 - LongName"
msgid "Genbot"
msgstr "Ґенбот"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:310
msgctxt "Ethiopian month 10 - LongName"
msgid "Sene"
msgstr "Сене"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:312
msgctxt "Ethiopian month 11 - LongName"
msgid "Hamle"
msgstr "Гамле"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:314
msgctxt "Ethiopian month 12 - LongName"
msgid "Nehase"
msgstr "Негазе"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:316
msgctxt "Ethiopian month 13 - LongName"
msgid "Pagumen"
msgstr "Пагумен"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:332
msgctxt "Ethiopian weekday 1 - ShortDayName"
msgid "Seg"
msgstr "Сег"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:333
msgctxt "Ethiopian weekday 2 - ShortDayName"
msgid "Mak"
msgstr "Мак"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:334
msgctxt "Ethiopian weekday 3 - ShortDayName"
msgid "Rob"
msgstr "Роб"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:335
msgctxt "Ethiopian weekday 4 - ShortDayName"
msgid "Ham"
msgstr "Хам"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:336
msgctxt "Ethiopian weekday 5 - ShortDayName"
msgid "Arb"
msgstr "Арб"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:337
msgctxt "Ethiopian weekday 6 - ShortDayName"
msgid "Qed"
msgstr "Кед"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:338
msgctxt "Ethiopian weekday 7 - ShortDayName"
msgid "Ehu"
msgstr "Егу"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:344
msgctxt "Ethiopian weekday 1 - LongDayName"
msgid "Segno"
msgstr "Сегно"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:345
msgctxt "Ethiopian weekday 2 - LongDayName"
msgid "Maksegno"
msgstr "Максегно"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:346
msgctxt "Ethiopian weekday 3 - LongDayName"
msgid "Rob"
msgstr "Роб"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:347
msgctxt "Ethiopian weekday 4 - LongDayName"
msgid "Hamus"
msgstr "Хамус"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:348
msgctxt "Ethiopian weekday 5 - LongDayName"
msgid "Arb"
msgstr "Арб"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:349
msgctxt "Ethiopian weekday 6 - LongDayName"
msgid "Qedame"
msgstr "Кедам"

#: kcalendarsystemethiopian.cpp:350
msgctxt "Ethiopian weekday 7 - LongDayName"
msgid "Ehud"
msgstr "Ехуд"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:271
msgctxt "Coptic month 1 - ShortNamePossessive"
msgid "of Tho"
msgstr "Тот"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:273
msgctxt "Coptic month 2 - ShortNamePossessive"
msgid "of Pao"
msgstr "Фао"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:275
msgctxt "Coptic month 3 - ShortNamePossessive"
msgid "of Hat"
msgstr "Аті"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:277
msgctxt "Coptic month 4 - ShortNamePossessive"
msgid "of Kia"
msgstr "Хоя"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:279
msgctxt "Coptic month 5 - ShortNamePossessive"
msgid "of Tob"
msgstr "Тіб"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:281
msgctxt "Coptic month 6 - ShortNamePossessive"
msgid "of Mes"
msgstr "Мех"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:283
msgctxt "Coptic month 7 - ShortNamePossessive"
msgid "of Par"
msgstr "Фам"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:285
msgctxt "Coptic month 8 - ShortNamePossessive"
msgid "of Pam"
msgstr "Фар"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:287
msgctxt "Coptic month 9 - ShortNamePossessive"
msgid "of Pas"
msgstr "Пах"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:289
msgctxt "Coptic month 10 - ShortNamePossessive"
msgid "of Pan"
msgstr "Пай"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:291
msgctxt "Coptic month 11 - ShortNamePossessive"
msgid "of Epe"
msgstr "Епі"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:293
msgctxt "Coptic month 12 - ShortNamePossessive"
msgid "of Meo"
msgstr "Мес"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:295
msgctxt "Coptic month 13 - ShortNamePossessive"
msgid "of Kou"
msgstr "Куж"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:304
msgctxt "Coptic month 1 - LongNamePossessive"
msgid "of Thoout"
msgstr "Тота"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:306
msgctxt "Coptic month 2 - LongNamePossessive"
msgid "of Paope"
msgstr "Фаофі"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:308
msgctxt "Coptic month 3 - LongNamePossessive"
msgid "of Hathor"
msgstr "Атіра"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:310
msgctxt "Coptic month 4 - LongNamePossessive"
msgid "of Kiahk"
msgstr "Хояка"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:312
msgctxt "Coptic month 5 - LongNamePossessive"
msgid "of Tobe"
msgstr "Тібі"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:314
msgctxt "Coptic month 6 - LongNamePossessive"
msgid "of Meshir"
msgstr "Мехіра"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:316
msgctxt "Coptic month 7 - LongNamePossessive"
msgid "of Paremhotep"
msgstr "Фаменота"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:318
msgctxt "Coptic month 8 - LongNamePossessive"
msgid "of Parmoute"
msgstr "Фармуті"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:320
msgctxt "Coptic month 9 - LongNamePossessive"
msgid "of Pashons"
msgstr "Пахона"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:322
msgctxt "Coptic month 10 - LongNamePossessive"
msgid "of Paone"
msgstr "Пайні"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:324
msgctxt "Coptic month 11 - LongNamePossessive"
msgid "of Epep"
msgstr "Епіфі"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:326
msgctxt "Coptic month 12 - LongNamePossessive"
msgid "of Mesore"
msgstr "Месорі"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:328
msgctxt "Coptic month 13 - LongNamePossessive"
msgid "of Kouji nabot"
msgstr "Кужі-набот"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:337
msgctxt "Coptic month 1 - ShortName"
msgid "Tho"
msgstr "Тот"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:339
msgctxt "Coptic month 2 - ShortName"
msgid "Pao"
msgstr "Фао"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:341
msgctxt "Coptic month 3 - ShortName"
msgid "Hat"
msgstr "Аті"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:343
msgctxt "Coptic month 4 - ShortName"
msgid "Kia"
msgstr "Хоя"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:345
msgctxt "Coptic month 5 - ShortName"
msgid "Tob"
msgstr "Тіб"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:347
msgctxt "Coptic month 6 - ShortName"
msgid "Mes"
msgstr "Мех"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:349
msgctxt "Coptic month 7 - ShortName"
msgid "Par"
msgstr "Фам"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:351
msgctxt "Coptic month 8 - ShortName"
msgid "Pam"
msgstr "Фар"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:353
msgctxt "Coptic month 9 - ShortName"
msgid "Pas"
msgstr "Пах"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:355
msgctxt "Coptic month 10 - ShortName"
msgid "Pan"
msgstr "Пай"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:357
msgctxt "Coptic month 11 - ShortName"
msgid "Epe"
msgstr "Епі"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:359
msgctxt "Coptic month 12 - ShortName"
msgid "Meo"
msgstr "Мес"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:361
msgctxt "Coptic month 13 - ShortName"
msgid "Kou"
msgstr "Куд"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:370
msgctxt "Coptic month 1 - LongName"
msgid "Thoout"
msgstr "Тот"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:372
msgctxt "Coptic month 2 - LongName"
msgid "Paope"
msgstr "Фаофі"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:374
msgctxt "Coptic month 3 - LongName"
msgid "Hathor"
msgstr "Атір"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:376
msgctxt "Coptic month 4 - LongName"
msgid "Kiahk"
msgstr "Хояк"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:378
msgctxt "Coptic month 5 - LongName"
msgid "Tobe"
msgstr "Тібі"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:380
msgctxt "Coptic month 6 - LongName"
msgid "Meshir"
msgstr "Мехір"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:382
msgctxt "Coptic month 7 - LongName"
msgid "Paremhotep"
msgstr "Фаменот"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:384
msgctxt "Coptic month 8 - LongName"
msgid "Parmoute"
msgstr "Фармуті"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:386
msgctxt "Coptic month 9 - LongName"
msgid "Pashons"
msgstr "Пахон"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:388
msgctxt "Coptic month 10 - LongName"
msgid "Paone"
msgstr "Пайні"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:390
msgctxt "Coptic month 11 - LongName"
msgid "Epep"
msgstr "Епіфі"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:392
msgctxt "Coptic month 12 - LongName"
msgid "Mesore"
msgstr "Месорі"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:394
msgctxt "Coptic month 13 - LongName"
msgid "Kouji nabot"
msgstr "Куджі-набот"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:411
msgctxt "Coptic weekday 1 - ShortDayName"
msgid "Pes"
msgstr "Фес"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:412
msgctxt "Coptic weekday 2 - ShortDayName"
msgid "Psh"
msgstr "Фсх"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:413
msgctxt "Coptic weekday 3 - ShortDayName"
msgid "Pef"
msgstr "Феф"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:414
msgctxt "Coptic weekday 4 - ShortDayName"
msgid "Pti"
msgstr "Фті"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:415
msgctxt "Coptic weekday 5 - ShortDayName"
msgid "Pso"
msgstr "Фсо"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:416
msgctxt "Coptic weekday 6 - ShortDayName"
msgid "Psa"
msgstr "ФсаПау"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:417
msgctxt "Coptic weekday 7 - ShortDayName"
msgid "Tky"
msgstr "Тки"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:423
msgctxt "Coptic weekday 1 - LongDayName"
msgid "Pesnau"
msgstr "Фесно"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:424
msgctxt "Coptic weekday 2 - LongDayName"
msgid "Pshoment"
msgstr "Фсхомент"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:425
msgctxt "Coptic weekday 3 - LongDayName"
msgid "Peftoou"
msgstr "Фефту"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:426
msgctxt "Coptic weekday 4 - LongDayName"
msgid "Ptiou"
msgstr "Фтіу"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:427
msgctxt "Coptic weekday 5 - LongDayName"
msgid "Psoou"
msgstr "Фсуу"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:428
msgctxt "Coptic weekday 6 - LongDayName"
msgid "Psabbaton"
msgstr "Фсабатон"

#: kcalendarsystemcoptic.cpp:429
msgctxt "Coptic weekday 7 - LongDayName"
msgid "Tkyriakē"
msgstr "Ткиріаке"
