# translation of akonadi_kabc_resource.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 06:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-20 18:45+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: kabcresource.cpp:123
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing address book plugin configuration"
msgstr "Зміна налаштувань додатка адресної книги"

#: kabcresource.cpp:143
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring address book plugin configuration"
msgstr "Запит на налаштування додатка адресної книги"

#: kabcresource.cpp:151 kabcresource.cpp:189 kabcresource.cpp:366
#: kabcresource.cpp:422 kabcresource.cpp:477 kabcresource.cpp:515
#: kabcresource.cpp:750 kabcresource.cpp:763 kabcresource.cpp:770
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE address book plugin configured yet"
msgstr "Додаток адресної книги KDE ще не налаштовано"

#: kabcresource.cpp:167
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr ""
"Спроба ініціалізації на основі новостворених налаштувань зазнала невдачі."

#: kabcresource.cpp:174 kabcresource.cpp:789
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of address book failed."
msgstr "Спроба завантаження адресної книги зазнала невдачі."

#: kabcresource.cpp:180 kabcresource.cpp:795
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading address book"
msgstr "Завантаження адресної книги"

#: kabcresource.cpp:313
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
"such list"
msgstr ""
"Спроба надсилання запиту на дані окремого списку поширення зазнала невдачі, "
"оскільки цього списку не існує"

#: kabcresource.cpp:326
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"Спроба надсилання запиту на дані окремого запису адресної книги зазнала "
"невдачі, оскільки цього запису не існує"

#: kabcresource.cpp:632
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
"application"
msgstr ""
"Спроба надсилання запиту на збереження адресної книги зазнала невдачі. "
"Ймовірно, адресну книгу заблоковано іншою програмою."

#: kabcresource.cpp:780
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "Спроба ініціалізації на основі збережених налаштувань зазнала невдачі."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through "
#~ "the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate "
#~ "a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise "
#~ "not yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The "
#~ "setup process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: "
#~ "Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add;</"
#~ "item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on "
#~ "where to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the "
#~ "resulting data source so you can easily identify it in any application "
#~ "presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>"
#~ msgstr ""
#~ "<title>Вступ</title><para>Цей помічник полегшить вам виконання необхідних "
#~ "кроків для використання традиційного додатка ресурсів KDE для заповнення "
#~ "теки ваших налаштувань особистої інформації Akonadi даними, які без "
#~ "виконання цих кроків не будуть доступні як власні ресурси Akonadi.</"
#~ "para><para>Процес налаштування складається з трьох кроків:</"
#~ "para><para><list><item>Кроку 1: вибору додатка, що відповідає різновиду "
#~ "ресурсу даних, який ви бажаєте додати:</item><item>Кроку 2: надання "
#~ "вибраному додатку даних щодо того, де знайти і як отримати доступ до цих "
#~ "даних;</item><item>Кроку 3: іменування остаточного джерела даних таким "
#~ "чином, щоб вам було просто визначити його у програмах, які надаватимуть "
#~ "вам можливість вибору даних для обробки.</item></list></para>"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Опис відсутній"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "%1 Plugin Settings"
#~ msgstr "Параметри додатка %1"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No plugin specific configuration available"
#~ msgstr "Окреме налаштування додатка не потрібне"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "The settings on this page allow you to customize how the data from the "
#~ "plugin will fit into your personal information setup."
#~ msgstr ""
#~ "Параметри на цій сторінці надають вам змогу вказати спосіб, у який дані з "
#~ "вашого додатка буде поставлено у відповідність до ваших налаштувань "
#~ "особистих даних."

#~ msgctxt "@title:group general resource settings"
#~ msgid "%1 Folder Settings"
#~ msgstr "Параметри теки %1"

#~ msgctxt "@label resource name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Назва:"

#~ msgctxt "@option:check if resource is read-only"
#~ msgid "Read-only"
#~ msgstr "Лише читання"

#~ msgctxt "@title user visible resource type"
#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Адресна книга"

#~ msgctxt "@title user visible resource type"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Календар"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KDE Compatibility Assistant"
#~ msgstr "Помічник сумісності KDE"

#~ msgctxt "@title assistant dialog step"
#~ msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
#~ msgstr "Крок 1: Оберіть додаток ресурсів KDE"

#~ msgctxt "@title assistant dialog step"
#~ msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
#~ msgstr "Крок 2: Налаштуйте вибраний додаток ресурсів KDE"

#~ msgctxt "@title assistant dialog step"
#~ msgid "Step 3: Choose target folder properties"
#~ msgstr "Крок 3: Оберіть властивості теки призначення"
