# translation of kdgantt.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdgantt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-30 09:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-30 13:14+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: kdganttgraphicsview.cpp:109
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

#: kdganttgraphicsview.cpp:113
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: kdganttgraphicsview.cpp:116
msgid "Month"
msgstr "Місяць"

#: kdganttgraphicsview.cpp:119
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"

#: kdganttgraphicsview.cpp:122
msgid "Day"
msgstr "День"

#: kdganttgraphicsview.cpp:125
msgid "Hour"
msgstr "Година"

#: kdganttgraphicsview.cpp:148
msgid "Zoom..."
msgstr "Масштабування..."

#: kdganttgraphicsview.cpp:150
msgid "Zoom In"
msgstr "Збільшити"

#: kdganttgraphicsview.cpp:152
msgid "Zoom Out"
msgstr "Зменшити"

#: kdganttitemdelegate.cpp:164
#, qt-format
msgid "%1 -> %2: %3"
msgstr "%1 -> %2: %3"

#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:71
msgid "Zoom"
msgstr "Масштабування"

#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:72
msgid "Zoom out"
msgstr "Зменшити"

#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:73
msgid "Zoom in"
msgstr "Збільшити"
