# translation of akonadi-kcal.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-03 06:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-08 10:47+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: kcalmodel.cpp:125
#, kde-format
msgid ""
"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
"The current collection holds mimetypes: %1"
msgstr ""
"За цієї моделі можлива обробка лише подій, завдань, журналу і тек списків "
"вільного-зайнятого часу. У поточній збірці містяться типи MIME: %1"

#: kcalmodel.cpp:186
msgctxt "@title:column, calendar event summary"
msgid "Summary"
msgstr "Зведення"

#: kcalmodel.cpp:188
msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
msgid "Start date and time"
msgstr "Дата і час початку"

#: kcalmodel.cpp:190
msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
msgid "End date and time"
msgstr "Дата і час завершення"

#: kcalmodel.cpp:192
msgctxt "@title:column, calendar event type"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
