# translation of akonadi_kcal_resource.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kcal_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-03 06:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 13:03+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: kcalresource.cpp:84
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing calendar plugin configuration"
msgstr "Зміна налаштування додатка календаря"

#: kcalresource.cpp:104
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring calendar plugin configuration"
msgstr "Надсилання запиту щодо налаштувань додатка календаря"

#: kcalresource.cpp:113 kcalresource.cpp:144 kcalresource.cpp:232
#: kcalresource.cpp:265 kcalresource.cpp:317 kcalresource.cpp:356
#: kcalresource.cpp:410 kcalresource.cpp:435 kcalresource.cpp:454
#: kcalresource.cpp:485 kcalresource.cpp:582 kcalresource.cpp:594
#: kcalresource.cpp:600
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE calendar plugin configured yet"
msgstr "Додаток календаря KDE ще не налаштовано"

#: kcalresource.cpp:124
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr ""
"Спроба ініціалізації на основі новостворених налаштувань зазнала невдачі."

#: kcalresource.cpp:130 kcalresource.cpp:616
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading calendar"
msgstr "Завантаження календаря"

#: kcalresource.cpp:278
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific calendar entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"Спроба надсилання запиту на дані окремого запису календаря зазнала невдачі, "
"оскільки цього запису не існує"

#: kcalresource.cpp:610
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "Спроба ініціалізації на основі збережених налаштувань зазнала невдачі."

#: kcalresource.cpp:662
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of calendar failed: %1"
msgstr "Спроба завантаження календаря зазнала невдачі: %1"

#: kcalresource.cpp:674
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Saving of calendar failed: %1"
msgstr "Спроба зберегти календар зазнала невдачі: %1"
