# Translation of libkscreensaver.po to Ukrainian
# translation of libkscreensaver.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2002, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
# Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004.
# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkscreensaver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 09:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-08 22:14-0700\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: main.cpp:118
msgid "Setup screen saver"
msgstr "Налаштувати зберігач екрана"

#: main.cpp:120
msgid "Run in the specified XWindow"
msgstr "Запустити у вказаному вікні X"

#: main.cpp:122
msgid "Run in the root XWindow"
msgstr "Запустити в головному вікні X"

#: main.cpp:124
msgid "Start screen saver in demo mode"
msgstr "Запустити зберігач екрана в режимі демонстрації"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Іван Петрущак"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com"
