# translation of kcontactmanager.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-16 01:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 07:57+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:142
msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
msgstr "Стиль друку для скріплення кільцями - Вигляд"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:160
msgid "Setting up fields"
msgstr "Налаштування полів"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:176 printing/detailledstyle.cpp:266
#: printing/mikesstyle.cpp:126
msgid "Setting up document"
msgstr "Налаштування документа"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:203 printing/detailledstyle.cpp:273
#: printing/mikesstyle.cpp:133
msgid "Printing"
msgstr "Друк"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:207 printing/detailledstyle.cpp:277
#: printing/mikesstyle.cpp:137
msgid "Done"
msgstr "Завершено"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:223
msgid "Printout for Ring Binders"
msgstr "Друк для скріплення кільцями"

#: printing/detailledstyle.cpp:87
msgid "Email address:"
msgstr "Адреса ел. пошти:"

#: printing/detailledstyle.cpp:87
msgid "Email addresses:"
msgstr "Адреси ел. пошти:"

#: printing/detailledstyle.cpp:97
msgid "Telephone:"
msgstr "Телефон:"

#: printing/detailledstyle.cpp:97
msgid "Telephones:"
msgstr "Телефони:"

#: printing/detailledstyle.cpp:109
msgid "Web page:"
msgstr "Сторінка Тенет:"

#: printing/detailledstyle.cpp:123
msgid "Domestic Address"
msgstr "Домашня адреса"

#: printing/detailledstyle.cpp:126
msgid "International Address"
msgstr "Міжнародна адреса"

#: printing/detailledstyle.cpp:129 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:97
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:188
msgid "Postal Address"
msgstr "Поштова адреса"

#: printing/detailledstyle.cpp:132
msgid "Parcel Address"
msgstr "Адреса для посилок"

#: printing/detailledstyle.cpp:135 modelcolumnmanager.cpp:85
msgid "Home Address"
msgstr "Домашня адреса"

#: printing/detailledstyle.cpp:138
msgid "Work Address"
msgstr "Робоча адреса"

#: printing/detailledstyle.cpp:142
msgid "Preferred Address"
msgstr "Головна адреса"

#: printing/detailledstyle.cpp:153
msgid "Notes:"
msgstr "Нотатки:"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
#: printing/detailledstyle.cpp:230 rc.cpp:53
msgid "Detailed Print Style - Appearance"
msgstr "Детальний стиль для друку - Зовнішній вигляд"

#: printing/detailledstyle.cpp:235
msgid "Click on the color button to change the header's background color."
msgstr "Натисніть кнопку з позначкою кольору, що змінити колір тла заголовка."

#: printing/detailledstyle.cpp:237
msgid "Click on the color button to change the header's text color."
msgstr ""
"Натисніть кнопку з позначкою кольору, що змінити колір тексту заголовка."

#: printing/detailledstyle.cpp:249
msgid "Setting up colors"
msgstr "Налаштування кольорів"

#: printing/detailledstyle.cpp:292
msgid "Detailed Style"
msgstr "Детальний стиль"

#: printing/printingwizard.cpp:54 mainwidget.cpp:418
msgid "Print Contacts"
msgstr "Надрукувати записи контактів"

#: printing/printingwizard.cpp:57
msgid "Which contacts do you want to print?"
msgstr "Які контакти друкувати?"

#: printing/printingwizard.cpp:59
msgid "Choose Contacts to Print"
msgstr "Вибір контактів для друку"

#: printing/printingwizard.cpp:65 printing/stylepage.cpp:121
msgid "Choose Printing Style"
msgstr "Вибір стилю для друку"

#: printing/printingwizard.cpp:135
msgid "Print Progress"
msgstr "Поступ друку"

#: printing/printprogress.cpp:41
msgid "Printing: Progress"
msgstr "Друк: поступ"

#: printing/printprogress.cpp:65
msgid "Progress"
msgstr "Поступ"

#: printing/mikesstyle.cpp:153
msgid "Mike's Printing Style"
msgstr "Стиль друку Mike"

#: printing/stylepage.cpp:51
msgid "Ascending"
msgstr "Зростання"

#: printing/stylepage.cpp:52
msgid "Descending"
msgstr "Спадання"

#: printing/stylepage.cpp:64
msgid "(No preview available.)"
msgstr "(Перегляд недоступний.)"

#: printing/stylepage.cpp:127
msgid ""
"What should the print look like?\n"
"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n"
"Choose the style that suits your needs below."
msgstr ""
"Який вигляд будуть мати надруковані контакти?\n"
"KAddressBook має декілька стилів друку, кожний з них має своє призначення.\n"
"Виберіть стиль який найбільше вам підходить."

#: printing/stylepage.cpp:132
msgid "Sorting"
msgstr "Впорядкування"

#: printing/stylepage.cpp:139
msgid "Criterion:"
msgstr "Критерій:"

#: printing/stylepage.cpp:145
msgid "Order:"
msgstr "Порядок:"

#: printing/stylepage.cpp:153
msgid "Print Style"
msgstr "Стиль друку"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:116
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr "Ви вибрали список контактів, чи експортувати їх у декілька файлів?"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
msgid "Export to Several Files"
msgstr "Експортувати до декількох файлів"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:120
msgid "Export to One File"
msgstr "Експортувати до одного файла"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:172
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "Вибір vCard для імпорту"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:177
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "Помилка імпортування vCard"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
msgstr ""
"<para>При спробі читання vCard сталась помилка відкриття файла <filename>%1</"
"filename>:</para><para>%2</para>"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>Не вдається отримати доступ до vCard:</para><para>%1</para>"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:214
msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
msgstr "Жодного контакту не імпортовано через помилки з vCards."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:216
msgid "The vCard does not contain any contacts."
msgstr "vCard не містить жодних контактів."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:238 xxport/csv/csv_xxport.cpp:47
#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:334 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:114
#, kde-format
msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
msgstr "Бажаєте перезаписати файл «%1»?"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:393
msgid "Import vCard"
msgstr "Імпортувати vCard"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:406
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "Імпортувати цей контакт у вашу адресну книгу?"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:417
msgid "Import All..."
msgstr "Імпортувати все..."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:479
msgid "Select vCard Fields"
msgstr "Вибрати поля vCard"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:492
msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
msgstr "Виберіть поля, які будуть експортовані у vCard."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:495
msgid "Private fields"
msgstr "Особисті поля"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:498
msgid "Business fields"
msgstr "Робочі поля"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:501
msgid "Other fields"
msgstr "Інші поля"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504
msgid "Encryption keys"
msgstr "Ключі шифрування"

#: xxport/ldap/addhostdialog.cpp:38
msgid "Add Host"
msgstr "Додати вузол"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:81
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "Title"
msgstr "Звання"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:82 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:176
#: modelcolumnmanager.cpp:76
msgid "Full Name"
msgstr "Повне ім'я"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:83
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:84 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:178
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:475
msgid "Home Number"
msgstr "Домашній телефон"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:85 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:179
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:477
msgid "Work Number"
msgstr "Робочий телефон"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:86 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:180
msgid "Mobile Number"
msgstr "Мобільний телефон"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:87 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:181
msgid "Fax Number"
msgstr "Номер факсу"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:88
msgid "Pager"
msgstr "Пейджер"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:89 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:184
msgid "Street"
msgstr "Вулиця"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:90
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "State"
msgstr "Штат"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:91 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:186
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:92 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:189
msgid "City"
msgstr "Місто"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:93 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:183
#: rc.cpp:41
msgid "Organization"
msgstr "Установа"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:94 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:182
msgid "Company"
msgstr "Компанія"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:95 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:190
msgid "Department"
msgstr "Відділ"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:96 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:187
msgid "Zip Code"
msgstr "Поштовий індекс"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:98 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:191
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:99 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:192
msgid "User ID"
msgstr "Ід. користувача"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:177
msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:185
msgctxt "@title:column Column containing the residential state of the address"
msgid "State"
msgstr "Штат"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:193
msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
msgid "Title"
msgstr "Звання"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:270
msgid "Import Contacts from LDAP"
msgstr "Імпортувати контакти з LDAP"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:282
msgid "Search for Addresses in Directory"
msgstr "Шукати адреси у каталозі"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:289
msgid "Search for:"
msgstr "Шукати:"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:296
msgctxt "In LDAP attribute"
msgid "in"
msgstr "у"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:300
msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:301
msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:302
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Home Number"
msgstr "Домашній телефон"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:303
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Work Number"
msgstr "Робочий телефон"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:307 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:500
msgid "Stop"
msgstr "Зупинити"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:309 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:538
msgctxt "@action:button Start searching"
msgid "&Search"
msgstr "&Шукати"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:317
msgid "Recursive search"
msgstr "Рекурсивний пошук"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:322
msgid "Contains"
msgstr "Містить"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:323
msgid "Starts With"
msgstr "Починається з"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:337 mainwidget.cpp:324
msgid "Select All"
msgstr "Вибрати всі"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:338
msgid "Unselect All"
msgstr "Скасувати вибір всього"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:344
msgid "Import Selected"
msgstr "Імпортувати вибране"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:345
msgid "Configure LDAP Servers..."
msgstr "Налаштувати сервери LDAP..."

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:468
msgctxt "Search attribute: Name of contact"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:473
msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:494
msgid "You must select a LDAP server before searching."
msgstr "Перед виконанням пошуку вам слід обрати сервер LDAP"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:639
msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
msgstr "Виберіть список розповсюдження, у який слід додати контакт."

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:640
msgid "Select Distribution List"
msgstr "Виберіть список розповсюдження"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:664
#, kde-format
msgctxt "arguments are host name, datetime"
msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
msgstr "Імпортовано з каталогу LDAP %1 на %2"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:679
msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
msgstr "Налаштування параметрів LDAP адресної книги"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:88
msgid "kcmldap"
msgstr "kcmldap"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:89
msgid "LDAP Server Settings"
msgstr "Параметри серверів LDAP"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:91
msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
msgstr "© Tobias Koenig, 2009"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:93 aboutdata.cpp:32
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:155
msgid "Edit Host"
msgstr "Змінити вузол"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:301
msgid "LDAP Servers"
msgstr "Сервери LDAP"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:305
msgid "Check all servers that should be used:"
msgstr "Позначте всі сервери, які слід використовувати:"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:333
msgid "&Add Host..."
msgstr "&Додати вузол..."

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:334
msgid "&Edit Host..."
msgstr "&Змінити вузол..."

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:336
msgid "&Remove Host"
msgstr "&Вилучити вузол"

#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:54 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:342
#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:101
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt>Не вдається відкрити файл <b>%1</b></qt>"

#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:67 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:356
#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:121
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Не вдається відкрити файл <b>%1</b>.</qt>"

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:171
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "Ви справді бажаєте вилучити шаблон «%1»?"

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "Вибір шаблону"

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:194
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr "Виберіть шаблон, який відповідає файлу CVS:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:169
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "Діалогове вікно імпортування CSV"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:219
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "Імпортування контактів"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:272
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "Файл для імпортування:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:282
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "Роздільник"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:293
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "Кома"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:298
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "Крапка з комою"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:302
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "Табулятор"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:306
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "Пробіл"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:310
msgctxt "@option:radio Custum field separator"
msgid "Other"
msgstr "Інший"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:318
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "Символ лапок:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:323
msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:324
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr "'"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:325
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:329
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "Формат дати:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:335
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""
"<para><list><item>y: рік, 2 цифри</item><item>Y: рік, 4 цифри</item><item>m: "
"місяць, 1 чи 2 цифри</item><item>M: місяць, 2 цифри</item><item>d: день, 1 "
"чи 2 цифри</item><item>D: день 2 цифри</item><item>H: години, 2 цифри</"
"item><item>I: хвилини, 2 цифри</item><item>S: секунди, 2 цифри</item></"
"list></para>"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:348
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "Текстовий кодек:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:355
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr "Пропускати перший рядок файла"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:368
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template..."
msgstr "Застосувати шаблон..."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:369
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template..."
msgstr "Зберегти шаблон..."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:388
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr "Локаль (%1)"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:389
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latin1"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:390
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:391
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr "Microsoft Unicode"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:473
msgctxt "@info:status"
msgid "You have to assign at least one column."
msgstr "Потрібно призначити хоча б один стовпчик."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:489
msgid "There are no templates available yet."
msgstr "Шаблонів ще не створено."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:489
msgid "No templates available"
msgstr "Немає шаблонів"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:549
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "Назва шаблону"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:550
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "Будь ласка, введіть назву для шаблону:"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:592
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "Не вдалося відкрити файл вхідних даних."

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "Файл адресної книги GMX (*.gmxa)"

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:133 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:75
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt>Не вдається відкрити файл <b>%1</b> для читання.</qt>"

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:148
#, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "%1 не є файлом адресної книги GMX."

#: xxportmanager.cpp:99
msgid "Select Address Book"
msgstr "Виберіть адресну книгу"

#: xxportmanager.cpp:100
msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
msgstr ""
"Оберіть адресну книгу, у якій слід зберегти імпортовані записи контактів:"

#: xxportmanager.cpp:124
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "Які контакти ви бажаєте експортувати?"

#: xxportmanager.cpp:131
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "Ви не позначили жодного запису контакту для експортування."

#: aboutdata.cpp:27
msgid "KAddressBook"
msgstr "KAddressBook"

#: aboutdata.cpp:28
msgid "The KDE Address Book Application"
msgstr "Адресна книга KDE"

#: aboutdata.cpp:30
msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
msgstr "© Команда KDE PIM, 2007–2009"

#: aboutdata.cpp:32
msgid "Current maintainer"
msgstr "Поточний супровідник"

#: aboutdata.cpp:33
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: aboutdata.cpp:33
msgid "Kontact integration"
msgstr "Інтеграція з Kontact"

#: contactswitcher.cpp:35
msgid "Previous"
msgstr "Попередня"

#: contactswitcher.cpp:36
msgid "Next"
msgstr "Наступна"

#: contactswitcher.cpp:111
#, kde-format
msgid "%1 out of %2"
msgstr "%1 з %2"

#: contactselectionwidget.cpp:97
msgid "All contacts"
msgstr "Всі контакти"

#: contactselectionwidget.cpp:98
msgid "Selected contacts"
msgstr "Вибрані контакти"

#: contactselectionwidget.cpp:99
msgid "All contacts from:"
msgstr "Всі контакти з:"

#: contactselectionwidget.cpp:103
msgid "Include Subfolders"
msgstr "Разом з підтеками"

#: mainwidget.cpp:317
msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
msgstr "Надрукувати всю адресну книгу або позначені записи контактів."

#: mainwidget.cpp:320
msgid "Quick search"
msgstr "Швидкий пошук"

#: mainwidget.cpp:326
msgid "Select all contacts in the current address book view."
msgstr "Позначити всі контакти у поточному перегляді адресної книги."

#: mainwidget.cpp:330
msgid "Show Address Books View"
msgstr "Показати панель адресних книг"

#: mainwidget.cpp:331
msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
msgstr "Вмикає або вимикає показ панелі адресних книг."

#: mainwidget.cpp:332
msgid "Hide Address Books View"
msgstr "Сховати панель адресних книг"

#: mainwidget.cpp:337
msgid "Show Contacts View"
msgstr "Показати панель контактів"

#: mainwidget.cpp:338
msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
msgstr "Вмикає або вимикає показ панелі контактів."

#: mainwidget.cpp:339
msgid "Hide Contacts View"
msgstr "Сховати панель контактів"

#: mainwidget.cpp:344
msgid "Show Details View"
msgstr "Показати панель подробиць"

#: mainwidget.cpp:345
msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
msgstr "Вмикає або вимикає показ панелі подробиць."

#: mainwidget.cpp:346
msgid "Hide Details View"
msgstr "Сховати панель подробиць"

#: mainwidget.cpp:351
msgid "Show Simple View"
msgstr "Показати простий перегляд"

#: mainwidget.cpp:352
msgid "Show a simple mode of the address book view."
msgstr "Простий режим перегляду адресної книги."

#: mainwidget.cpp:357
msgid "Import vCard..."
msgstr "Імпортувати з vCard..."

#: mainwidget.cpp:358
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "Імпортувати контакти з файла vCard."

#: mainwidget.cpp:362
msgid "Import CSV file..."
msgstr "Імпортувати файл CSV..."

#: mainwidget.cpp:363
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr ""
"Імпортувати записи контактів з файла у форматі значень, відокремлених комами."

#: mainwidget.cpp:367
msgid "Import LDIF file..."
msgstr "Імпортувати файл LDIF..."

#: mainwidget.cpp:368
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "Імпортувати контакти з файла LDIF."

#: mainwidget.cpp:372
msgid "Import from LDAP server..."
msgstr "Імпортувати з сервера LDAP..."

#: mainwidget.cpp:373
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "Імпортувати записи контактів з сервера LDAP."

#: mainwidget.cpp:377
msgid "Import GMX file..."
msgstr "Імпортувати файл GMX..."

#: mainwidget.cpp:378
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "Імпортувати записи контактів з файла адресної книги GMX."

#: mainwidget.cpp:384
msgid "Export vCard 3.0..."
msgstr "Експортувати до vCard 3.0..."

#: mainwidget.cpp:385
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "Експортувати контакти до файла vCard 3.0."

#: mainwidget.cpp:389
msgid "Export vCard 2.1..."
msgstr "Експортувати до vCard 2.1..."

#: mainwidget.cpp:390
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "Експортувати контакти до файла vCard 2.1."

#: mainwidget.cpp:394
msgid "Export CSV file..."
msgstr "Експортувати до файла CSV..."

#: mainwidget.cpp:395
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr ""
"Експортувати записи контактів до файла у форматі значень, відокремлених "
"комами."

#: mainwidget.cpp:399
msgid "Export LDIF file..."
msgstr "Експортувати до файла LDIF..."

#: mainwidget.cpp:400
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "Експортувати записи контактів до файла LDIF."

#: mainwidget.cpp:404
msgid "Export GMX file..."
msgstr "Експортувати до файла GMX..."

#: mainwidget.cpp:405
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "Експортувати контакти до файла адресної книги GMX."

#: mainwidget.cpp:412
msgid "Address Book"
msgstr "Адресна книга"

#: standardcontactactionmanager.cpp:51
msgid "Add Address Book Folder..."
msgstr "Додати теку адресної книги..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:52
msgid ""
"Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
msgstr ""
"Додати нову теку адресної книги до поточної вибраної теки адресної книги."

#: standardcontactactionmanager.cpp:53
#, kde-format
msgid "Copy Address Book Folder"
msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
msgstr[0] "Копіювати %1 теку адресної книги"
msgstr[1] "Копіювати %1 теки адресної книги"
msgstr[2] "Копіювати %1 тек адресної книги"

#: standardcontactactionmanager.cpp:54
msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
msgstr "Копіювати обрані теки адресної книги до буфера обміну даними."

#: standardcontactactionmanager.cpp:55
msgid "Delete Address Book Folder"
msgstr "Вилучити теку адресної книги"

#: standardcontactactionmanager.cpp:56
msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
msgstr "Вилучити позначені теки адресної книги з адресної книги."

#: standardcontactactionmanager.cpp:57
#, kde-format
msgid "Cut Address Book Folder"
msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
msgstr[0] "Вирізати %1 теку адресної книги"
msgstr[1] "Вирізати %1 теки адресної книги"
msgstr[2] "Вирізати %1 тек адресної книги"

#: standardcontactactionmanager.cpp:58
msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
msgstr "Вирізати позначені теки адресної книги з адресної книги."

#: standardcontactactionmanager.cpp:59
msgid "Folder Properties..."
msgstr "Властивості теки..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:60
msgid ""
"Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
msgstr ""
"Відкрити діалогове вікно для зміни властивостей позначеної теки адресної "
"книги."

#: standardcontactactionmanager.cpp:61 standardcontactactionmanager.cpp:85
#, kde-format
msgid "Copy Contact"
msgid_plural "Copy %1 Contacts"
msgstr[0] "Копіювати %1 контакт"
msgstr[1] "Копіювати %1 контакти"
msgstr[2] "Копіювати %1 контактів"

#: standardcontactactionmanager.cpp:62
msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
msgstr "Копіювати позначені записи контактів до буфера обміну даними."

#: standardcontactactionmanager.cpp:63 standardcontactactionmanager.cpp:87
#, kde-format
msgid "Delete Contact"
msgid_plural "Delete %1 Contacts"
msgstr[0] "Вилучити %1 контакт"
msgstr[1] "Вилучити %1 контакти"
msgstr[2] "Вилучити %1 контактів"

#: standardcontactactionmanager.cpp:64
msgid "Delete the selected contacts from the address book."
msgstr "Вилучити позначені записи контактів з адресної книги."

#: standardcontactactionmanager.cpp:65 standardcontactactionmanager.cpp:89
#, kde-format
msgid "Cut Contact"
msgid_plural "Cut %1 Contacts"
msgstr[0] "Вирізати %1 контакт"
msgstr[1] "Вирізати %1 контакти"
msgstr[2] "Вирізати %1 контактів"

#: standardcontactactionmanager.cpp:66
msgid "Cut the selected contacts from the address book."
msgstr "Вирізати позначені записи контактів з адресної книги."

#: standardcontactactionmanager.cpp:91 standardcontactactionmanager.cpp:319
msgid "Edit Contact..."
msgstr "Змінити параметри контакту..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:94
#, kde-format
msgid "Copy Group"
msgid_plural "Copy %1 Groups"
msgstr[0] "Копіювати %1 групу"
msgstr[1] "Копіювати %1 групи"
msgstr[2] "Копіювати %1 груп"

#: standardcontactactionmanager.cpp:96
#, kde-format
msgid "Delete Group"
msgid_plural "Delete %1 Groups"
msgstr[0] "Вилучити %1 групу"
msgstr[1] "Вилучити %1 групи"
msgstr[2] "Вилучити %1 груп"

#: standardcontactactionmanager.cpp:98
#, kde-format
msgid "Cut Group"
msgid_plural "Cut %1 Groups"
msgstr[0] "Вирізати %1 групу"
msgstr[1] "Вирізати %1 групи"
msgstr[2] "Вирізати %1 груп"

#: standardcontactactionmanager.cpp:100
msgid "Edit Group..."
msgstr "Редагувати групу..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:172
msgid "Add Address Book"
msgstr "Додати адресну книгу"

#: standardcontactactionmanager.cpp:192
#, kde-format
msgid "Could not add address book: %1"
msgstr "Не вдалося додати адресну книгу: %1"

#: standardcontactactionmanager.cpp:193
msgid "Adding Address Book failed"
msgstr "Спроба додавання адресної книги завершилася невдало"

#: standardcontactactionmanager.cpp:216
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
msgstr "Ви справді бажаєте вилучити адресну книгу «%1»?"

#: standardcontactactionmanager.cpp:219
msgid "Delete Address Book?"
msgstr "Вилучити адресну книгу?"

#: standardcontactactionmanager.cpp:301
msgid "New &Contact..."
msgstr "Створити &контакт..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:303
msgid ""
"Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add "
"data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
msgstr ""
"Створити новий контакт<p>У діалоговому вікні, що з'явиться, можна буде "
"ввести потрібні дані, що стосуються особи, зокрема адреси та номери "
"телефонів.</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:310
msgid "New &Group..."
msgstr "С&творити групу..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:312
msgid ""
"Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a "
"new group of contacts.</p>"
msgstr ""
"Створити нову групу <p>Буде показано нове вікно, у якому ви зможете додати "
"нову групу контактів.</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:320
msgid ""
"Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
"can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
"numbers.</p>"
msgstr ""
"Змінити позначений запис контакту<p>У діалоговому вікні, що з'явиться, можна "
"буде змінити збережені дані щодо особи, зокрема адреси та номери телефонів.</"
"p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:329
msgid "Add &Address Book..."
msgstr "&Додати адресну книгу..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:330
msgid ""
"Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can "
"select the type of the address book that shall be added.</p>"
msgstr ""
"Додати нову адресну книгу<p>Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви "
"зможете обрати тип адресної книги, яку буде додано.</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:338
msgid "&Delete Address Book"
msgstr "Ви&лучити адресну книгу"

#: standardcontactactionmanager.cpp:339
msgid ""
"Delete the selected address book<p>The currently selected address book will "
"be deleted, along with all the contacts and contact groups it contains.</p>"
msgstr ""
"Вилучити позначену адресну книгу.<p>Буде вилучено поточну позначену адресну "
"книгу, всі записи контактів і груп контактів, що у ній містяться.</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:348
msgid "Address Book Properties..."
msgstr "Властивості адресної книги..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:349
msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
msgstr ""
"Відкрити діалогове вікно для зміни властивостей позначеної адресної книги."

#: quicksearchwidget.cpp:38
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: modelcolumnmanager.cpp:89
msgid "Business Address"
msgstr "Робоча адреса"

#: modelcolumnmanager.cpp:93
msgid "Phone Numbers"
msgstr "Номери телефонів"

#: modelcolumnmanager.cpp:97
msgid "Preferred EMail"
msgstr "Основна адреса ел. пошти"

#: modelcolumnmanager.cpp:101
msgid "All EMails"
msgstr "Всі адреси ел. пошти"

#: mainwindow.cpp:60
msgid ""
"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
"wide shortcuts."
msgstr ""
"Буде показано нове вікно, у якому ви зможете налаштувати загальні для "
"програми клавіатурні скорочення."

#: contactselectiondialog.cpp:29
msgid "Select Contacts"
msgstr "Вибір контактів"

#: contactfields.cpp:28
msgctxt "@item Undefined import field type"
msgid "Undefined"
msgstr "Не визначено"

#: contactfields.cpp:37
msgid "Anniversary"
msgstr "Ювілей"

#: contactfields.cpp:58
msgid "EMail (preferred)"
msgstr "Адреса ел. пошти (основна)"

#: contactfields.cpp:59
msgid "EMail (2)"
msgstr "Адреса ел. пошти (2)"

#: contactfields.cpp:60
msgid "EMail (3)"
msgstr "Адреса ел. пошти (3)"

#: contactfields.cpp:61
msgid "EMail (4)"
msgstr "Адреса ел. пошти (4)"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:3
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:7
#. i18n: ectx: Menu (file_new)
#: rc.cpp:6
msgid "&New"
msgstr "&Створити"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:15
#. i18n: ectx: Menu (file_import)
#: rc.cpp:9
msgid "&Import"
msgstr "&Імпортувати"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:23
#. i18n: ectx: Menu (file_export)
#: rc.cpp:12
msgid "&Export"
msgstr "&Експортувати"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:36
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:15
msgid "&Edit"
msgstr "&Правка"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:47
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:18
msgid "&Settings"
msgstr "П&араметри"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:80
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:21
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Головний пенал"

#: rc.cpp:22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Юрій Чорноіван"

#: rc.cpp:23
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "yurchor@ukr.net"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
#: rc.cpp:26
msgid "Appearance"
msgstr "Вигляд"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
#: rc.cpp:29
msgid "Print Contact's Information"
msgstr "Друкувати інформацію контакту"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
#: rc.cpp:32
msgid "Phone numbers"
msgstr "Телефонні номери"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
#: rc.cpp:35
msgid "Email addresses"
msgstr "Адреси ел. пошти"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
#: rc.cpp:38
msgid "Postal addresses"
msgstr "Поштові адреси"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
#: rc.cpp:44
msgid "Birthday"
msgstr "День народження"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
#: rc.cpp:47
msgid "Note"
msgstr "Нотатка"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
#: rc.cpp:50
msgid "Appearance Page"
msgstr "Сторінка вигляду"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:68
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
#: rc.cpp:56
msgid "Contact Headers"
msgstr "Заголовки контактів"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
#: rc.cpp:59
msgid "Headline background color:"
msgstr "Колір тла заголовків:"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
#: rc.cpp:62
msgid "Headline text color:"
msgstr "Колір тексту заголовків:"

#~ msgid "Update Address Book Folder"
#~ msgstr "Оновити теку адресної книги"

#~ msgid "Update the content of the address book folder"
#~ msgstr "Оновити вміст теки адресної книги"

#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Адресні книги"

#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ім’я"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Дом. адреса"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Work"
#~ msgstr "Роб. адреса"

#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Номери телефонів"

#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Основна адреса ел. пошти"

#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Всі адреси ел. пошти"

#~ msgctxt "Name of toplevel contact collection"
#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "Всі контакти"

#~ msgid "Short Name"
#~ msgstr "Скорочене ім’я"

#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "EMails"
#~ msgstr "Адреси ел. пошти"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Перезавантажити"

#~ msgid "Reloads the contacts from Akonadi and updates the address book view."
#~ msgstr ""
#~ "Перезавантажити контакти з Akonadi і оновити перегляд адресної книги."

#~ msgctxt "@title:group Print settings"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Різне"

#~ msgid ""
#~ "This is the minimum number of empty fields that have to be printed in "
#~ "addition to real entries; if this number is not reached on the first "
#~ "page, more pages with empty fields only may be appended."
#~ msgstr ""
#~ "Це мінімальна кількість порожніх полів, які слід друкувати на додачу до "
#~ "справжніх записів; якщо цієї кількості не досягнуто на першій сторінці, "
#~ "може бути додано сторінки лише з порожніми полями."

#~ msgid ""
#~ "If you often add contacts to your printout manually before entering them "
#~ "into the KDE address book, you should set this option to a value greater "
#~ "than 0: it determines how many empty address fields are to be printed; if "
#~ "this many do not fit onto the page, another page with only empty fields "
#~ "will be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Якщо ви часто додаєте контакти на роздруковані листки вручну, перш ніж "
#~ "ввести їх до адресної книги KDE, вам слід встановити цей параметр у "
#~ "значення більше за 0: це значення визначає кількість порожніх полів "
#~ "адрес, які буде надруковано; якщо ця кількість не вміщається на одній "
#~ "сторінці, буде надруковано додаткову сторінку лише з порожніми полями."

#~ msgid "Min. number of empty fields:"
#~ msgstr "Мін. кількість порожніх полів:"

#~ msgid ""
#~ "If this option is turned on, behind the contacts on a page the remaining "
#~ "space will be filled with empty fields so you can add contacts manually "
#~ "later"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо увімкнено цей параметр, простір на сторінці, який не було заповнено "
#~ "контактами, буде заповнено порожніми полями, в які ви пізніше зможете "
#~ "додати контакти вручну"

#~ msgid "Fill pages with empty address fields"
#~ msgstr "Заповнювати сторінки порожніми полями адрес"

#~ msgid "Street addresses"
#~ msgstr "Вуличні адреси"

#~ msgid "Letter Groups"
#~ msgstr "Групи листів"

#~ msgid ""
#~ "Here you can group letters together as they are grouped in your time "
#~ "planner. Press 'group letter' to combine the selected letter with the "
#~ "letter group above it, press 'ungroup letter' to remove the last letter "
#~ "from a selected group."
#~ msgstr ""
#~ "Тут ви можете згрупувати листи у тому вигляді, як їх буде згруповано під "
#~ "час вашої планерки. Натисніть кнопку «групувати лист», щоб додати вибраний "
#~ "лист до групи листів над ним, натисніть кнопку «розгрупувати лист», щоб "
#~ "вилучити останній лист з вибраної групи."

#~ msgid "Group Letter"
#~ msgstr "Групувати лист"

#~ msgid "Ungroup Letter"
#~ msgstr "Розгрупувати лист"

#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "Параметри шрифтів"

#~ msgid "Use standard KDE fonts"
#~ msgstr "Використовувати стандартні для KDE шрифти"

#~ msgid "Details font:"
#~ msgstr "Шрифт подробиць:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Розмір:"

#~ msgid "Body font:"
#~ msgstr "Шрифт тіла:"

#~ msgid "Fixed font:"
#~ msgstr "Моноширинний шрифт:"

#~ msgid "Contact header font:"
#~ msgstr "Шрифт заголовка контакту:"

#~ msgid "Headlines:"
#~ msgstr "Заголовки:"

#~ msgid "Use colored contact headers"
#~ msgstr "Використовувати кольорові заголовки контактів"

#~ msgid "(Deliver to:)"
#~ msgstr "(Доставити до:)"

#~ msgid "Setting up margins and spacing"
#~ msgstr "Налаштування полів та інтервалів"

#~ msgid "Preparing"
#~ msgstr "Приготування"

#~ msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)"
#~ msgstr "Надруковано на %1 за допомогою KAddressBook ((http://www.kde.org)"

#~ msgid ""
#~ "If this box is checked, at least one page will be printed for every "
#~ "letter group, regardless of whether entries exist for this letter group. "
#~ "This is normally only useful in conjunction with the option 'fill pages "
#~ "with empty address fields'."
#~ msgstr ""
#~ "Якщо позначено цей параметр, для кожної групи листів буде надруковано "
#~ "принаймні одну сторінку, незалежно від того чи існують у цій групі листів "
#~ "записи. Зазвичай, цей параметр корисний лише у поєднанні з параметром "
#~ "«заповнювати сторінки з порожніми полями адрес»."

#~ msgid "Always print pages for all tabs"
#~ msgstr "Завжди друкувати сторінки для всіх вкладок"

#~ msgid "Choose Which Contacts to Print"
#~ msgstr "Вибір контактів для друку"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts selected in KAddressBook.\n"
#~ "This option is disabled if no contacts are selected."
#~ msgstr ""
#~ "Друкувати тільки вибрані контакти.\n"
#~ "Якщо не було вибрано жодного контакту, то цей параметр не доступний."

#~ msgid "Contacts matching &filter"
#~ msgstr "Контакті, що відповідають &фільтру"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts matching the selected filter.\n"
#~ "This option is disabled if you have not defined any filters."
#~ msgstr ""
#~ "Друкувати тільки контакти, що відповідають вказаному фільтру.\n"
#~ "Якщо не було визначено жодного фільтра, то цей параметр не доступний."

#~ msgid "Category &members"
#~ msgstr "Ті, що належать &категоріям"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts who are members of a category that is checked on the "
#~ "list to the left.\n"
#~ "This option is disabled if you have no categories."
#~ msgstr ""
#~ "Друкувати тільки контакти, що належать вказаним ліворуч категоріям.\n"
#~ "Якщо не було визначено жодної категорії, то цей параметр не доступний."

#~ msgid "Select a filter to decide which contacts to print."
#~ msgstr "Виберіть фільтр, щоб вирішити, які контакти друкувати."

#~ msgid "Check the categories whose members you want to print."
#~ msgstr "Вкажіть категорії, контакти з яких друкувати."

#~ msgid "Any contact selected"
#~ msgstr "Всі позначені контакти"

#~ msgid "The following contact was imported into your address book:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following %1 contacts were imported into your address book:"
#~ msgstr[0] "До вашої адресної книги було імпортовано %1 контакт:"
#~ msgstr[1] "До вашої адресної книги було імпортовано %1 контакти:"
#~ msgstr[2] "До вашої адресної книги було імпортовано %1 контактів:"

#~ msgid "Take over changes"
#~ msgstr "Поглинати зміни"

#~ msgid "Ignore and Overwrite changes"
#~ msgstr "Ігнорувати і перезаписувати зміни"

#~ msgid "New Contact"
#~ msgstr "%1 новий контакт"

#~ msgid "Edit Contact"
#~ msgstr "Редагування контакту"

#~ msgid "Add to:"
#~ msgstr "Додати до:"

#~ msgid "This contact's sound cannot be found."
#~ msgstr "Не вдалося знайти звук для цього контакту."

#~ msgid "Click to play pronunciation"
#~ msgstr "Натисніть, щоб було відтворено вимову"

#~ msgid "No pronunciation available"
#~ msgstr "Файл вимови відсутній"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Пуск"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Змінити..."

#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "Зберегти..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Вилучити"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Інше..."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Додати"

#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "Редагування телефонного номеру"

#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "Це головний номер телефону"

#~ msgid "Types"
#~ msgstr "Типи"

#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "Редагування адрес ел. пошти"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Додати..."

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Редагувати..."

#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "Зробити основною"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "Додати адресу ел. пошти"

#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "Нова адреса ел. пошти:"

#~ msgid "Edit Email"
#~ msgstr "Редагувати адресу ел. пошти"

#~ msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Ел. пошта:"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ви впевнені, що бажаєте вилучити адресу <b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "Підтвердження вилучення"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Вилучити"

#~ msgid "This contact's image cannot be found."
#~ msgstr "Неможливо знайти зображення для цього контакту."

#~ msgid "Change photo..."
#~ msgstr "Змінити фотографію..."

#~ msgid "Save photo..."
#~ msgstr "Зберегти фотографію..."

#~ msgid "Remove photo"
#~ msgstr "Вилучити фотографію"

#~ msgid "Change logo..."
#~ msgstr "Змінити логотип..."

#~ msgid "Save logo..."
#~ msgstr "Зберегти логотип..."

#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "Вилучити логотип"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Створити..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Редагувати..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Вилучити"

#~ msgid "Do you really want to delete this address?"
#~ msgstr "Ви справді бажаєте вилучити цю адресу?"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Редагувати поштову адресу"

#~ msgctxt "<streetLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<localityLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<regionLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postalCodeLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<countryLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgid "Edit Label..."
#~ msgstr "Редагувати надпис..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "Це головна поштова адреса"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "Змінити тип поштової адреси"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "Типи поштових адрес"

#~ msgid "Simple Name"
#~ msgstr "Скорочене ім'я"

#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "Ім'я в оберненому порядку з комою"

#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "Ім'я в оберненому порядку"

#~ msgid "Organization Name"
#~ msgstr "Назва установи"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Нетиповий"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Контакт"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Назва"

#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Інтернет"

#~ msgid "Phones"
#~ msgstr "Телефони"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Назва:"

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "Показати:"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "Прізвисько:"

#~ msgid "Pronunciation:"
#~ msgstr "Вимова:"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Ел. пошта:"

#~ msgid "Homepage:"
#~ msgstr "Домашня сторінка:"

#~ msgid "Blog:"
#~ msgstr "Веб-щоденник:"

#~ msgid "Messaging:"
#~ msgstr "Обмін повідомленнями:"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Адреса"

#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Адреси"

#~ msgid "Coordinates"
#~ msgstr "Координати"

#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Бізнес"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Загальне"

#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "Групова робота"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Організація:"

#~ msgid "Profession:"
#~ msgstr "Професія:"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Заголовок:"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "Відділ:"

#~ msgid "Office:"
#~ msgstr "Кімната:"

#~ msgid "Manager's name:"
#~ msgstr "Ім'я керівника:"

#~ msgid "Assistant's name:"
#~ msgstr "Ім'я заступника:"

#~ msgid "Free/Busy:"
#~ msgstr "Вільний/Зайнятий:"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Особисте"

#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Дати"

#~ msgid "Family"
#~ msgstr "Сім’я"

#~ msgid "Birthdate:"
#~ msgstr "День народження:"

#~ msgid "Partner's name:"
#~ msgstr "Ім'я чоловіка/дружини:"

#~ msgid "New Contact Group"
#~ msgstr "Створити групу контактів"

#~ msgid "Edit Contact Group"
#~ msgstr "Змінити групу контактів"

#~ msgid "KContactManager"
#~ msgstr "KContactManager"

#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "Друкувати адреси"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Афганістан"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Албанія"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Алжир"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Американське Самоа"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Андорра"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Ангола"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Ангілья"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Антарктика"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Антигуа і Барбуда"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Аргентина"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Вірменія"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Аруба"

#~ msgid "Ashmore and Cartier Islands"
#~ msgstr "Острови Ешмор і Картьє"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Австралія"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Австрія"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Азербайджан"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Багами"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Бахрейн"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Бангладеш"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Барбадос"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Білорусь"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Бельгія"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Беліз"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Бенін"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Бермуди"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Бутан"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Болівія"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Боснія та Герцеговина"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Ботсвана"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Бразилія"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Бруней"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Болгарія"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Буркіна-Фасо"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Бурунді"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Камбоджа"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Камерун"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Канада"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Кабо-Верде"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Кайманові острови"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Центральна африканська республіка"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Чад"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Чилі"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "Китай"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Колумбія"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Коморські острови"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Конго"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "Конго, демокр. респ."

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Коста-Рика"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Хорватія"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Куба"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Кіпр"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Чеська республіка"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Данія"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Джибуті"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Домініка"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Домініканська республіка"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Еквадор"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Єгипет"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "Ель-Сальвадор"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Екваторіальна Гвінея"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Еритрея"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Естонія"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "Англія"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Ефіопія"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Європейський союз"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Фарерські острови"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Фіджі"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Фінляндія"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Франція"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Французька Полінезія"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Габон"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Гамбія"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Грузія"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Німеччина"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Гана"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Греція"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Гренландія"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Гренада"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Гуам"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Гватемала"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Гвінея"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Гвінея-Бісау"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Гайана"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Гаїті"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Гондурас"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Гонконг"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Угорщина"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Ісландія"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "Індія"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Індонезія"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Іран"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Ірак"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Ірландія"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Ізраїль"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Італія"

#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "Берег Слонової Кістки"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Ямайка"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Японія"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Йорданія"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Казахстан"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Кенія"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Кірібаті"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "Корея, північна"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "Корея, південна"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Кувейт"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Киргизстан"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Лаос"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Латвія"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Ліван"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Лесото"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Ліберія"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Лівія"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Ліхтенштейн"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Литва"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Люксембург"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Макао"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Мадагаскар"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Малаві"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Малайзія"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Мальдивські острови"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Малі"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Мальта"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Маршаллові острови"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Мартиніка"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Мавританія"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Маврикій"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Мексика"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "Мікронезія, федеративні штати"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Молдова"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Монако"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Монголія"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Монтсеррат"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Марокко"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Мозамбік"

#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "М’янма"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Намібія"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Науру"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Непал"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Нідерланди"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Нідерландські Антильські острови"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Нова Каледонія"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Нова Зеландія"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Нікарагуа"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Нігер"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Нігерія"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Ніуе"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Північна Корея"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Північна Ірландія"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Північні Маріанські острови"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Норвегія"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Оман"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Пакистан"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Палау"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "Палестина"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Панама"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Папуа Нова Гвінея"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Парагвай"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Перу"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Філіппіни"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Польща"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Португалія"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Пуерто-Рико"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Катар"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Румунія"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Росія"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Руанда"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "Сент-Кітс і Невіс"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "Сент-Люсія"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "Сент-Вінсент і Гренадини"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "Сан-Марино"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "Сан-Томе і Принсипі"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Саудівська Аравія"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Сенегал"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "Сербія та Чорногорія"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Сейшельські острови"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Сьєрра-Леоне"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Сінгапур"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Словаччина"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Словенія"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Соломонові острови"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Сомалі"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "Південна Африка"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Південна Корея"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Іспанія"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Шрі-Ланка"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Судан"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Суринам"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Свазиленд"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Швеція"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Швейцарія"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Сирія"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Тайвань"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Таджикистан"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Танзанія"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Таїланд"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Тібет"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Того"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Тонга"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Тринідад і Тобаго"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Туніс"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Туреччина"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Туркменістан"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Острови Теркс і Кайкос"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Тувалу"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Уганда"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Україна"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Об'єднані Арабські Емірати"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Великобританія"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "США"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Уругвай"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Узбекистан"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Вануату"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "Ватикан"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Венесуела"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "В'єтнам"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "Західна Самоа"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Ємен"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Югославія"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "Заїр"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Замбія"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Зімбабве"
