# translation of plasma_applet_windowslist.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_windowslist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-25 06:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-28 19:20+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: WindowList.cpp:71
msgid "Window list"
msgstr "Список вікон"

#: WindowList.cpp:71
msgid "Show list of opened windows"
msgstr "Показувати список відкритих вікон"

#: WindowList.cpp:198
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: WindowList.cpp:200
msgid "Unclutter Windows"
msgstr "Упорядкувати вікна"

#: WindowList.cpp:201
msgid "Cascade Windows"
msgstr "Вікна уступами"

#: WindowList.cpp:250
msgid "Desktops"
msgstr "Стільниці"

#: WindowList.cpp:260
msgid "Current desktop"
msgstr "Поточна стільниця"

#: WindowList.cpp:260
msgid "On all desktops"
msgstr "На всіх стільницях"

#: WindowList.cpp:289
msgid "No windows"
msgstr "Немає вікон"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Параметри"

#~ msgid "Show window management actions"
#~ msgstr "Показувати дії з керування вікнами"

#~ msgid "Use arrow icon"
#~ msgstr "Показувати піктограму зі стрілкою"

#~ msgid "Group windows by desktop"
#~ msgstr "Групувати вікна за стільницею"
