# translation of kres_kolab to Romanian
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kres_kolab package.
#
# Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2008".
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_kolab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-06 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-25 16:48+0200\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"

#: kabc/resourcekolab.cpp:229
msgid "Loading contacts..."
msgstr "Încărcare contacte..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:175
msgid "Loading tasks..."
msgstr "Încărcare sarcini..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:176
msgid "Loading journals..."
msgstr "Încărcare jurnale..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:177
msgid "Loading events..."
msgstr "Încărcare evenimente..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:420
#, kde-format
msgid "Copy of: %1"
msgstr "Copie a: %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:577
msgid "Choose the folder where you want to store this event"
msgstr "Alegeți dosarul în care doriți să stocați acest eveniment"

#: kcal/resourcekolab.cpp:579
msgid "Choose the folder where you want to store this task"
msgstr "Alegeți dosarul în care doriți să stocați această sarcină"

#: kcal/resourcekolab.cpp:581
msgid "Choose the folder where you want to store this incidence"
msgstr ""

#: kcal/resourcekolab.cpp:584
#, kde-format
msgid "<b>Summary:</b> %1"
msgstr "<b>Sumar:</b> %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:586
#, kde-format
msgid "<b>Location:</b> %1"
msgstr "<b>Locație:</b> %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:589
#, kde-format
msgid "<b>Start:</b> %1, %2"
msgstr "<b>Început:</b> %1, %2"

#: kcal/resourcekolab.cpp:591
#, kde-format
msgid "<b>Start:</b> %1"
msgstr "<b>Început:</b> %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:597
#, kde-format
msgid "<b>End:</b> %1, %2"
msgstr "<b>Sfîrșit:</b> %1, %2"

#: kcal/resourcekolab.cpp:599
#, kde-format
msgid "<b>End:</b> %1"
msgstr "<b>Sfîrșit:</b> %1"

#: kcal/resourcekolab.cpp:1142
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: kcal/resourcekolab.cpp:1142
msgid "Tasks"
msgstr "Sarcini"

#: kcal/resourcekolab.cpp:1142
msgid "Journals"
msgstr "Jurnale"

#: kcal/resourcekolab.cpp:1143
msgid "Which kind of subresource should this be?"
msgstr ""

#: shared/resourcekolabbase.cpp:123
#, kde-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object.\n"
"To view this object you will need an email client that can understand the "
"Kolab Groupware format.\n"
"For a list of such email clients please visit\n"
"%1"
msgstr ""

#: shared/resourcekolabbase.cpp:153
msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail."
msgstr ""

#: shared/resourcekolabbase.cpp:229
msgid ""
"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure "
"KMail first."
msgstr ""

#: shared/resourcekolabbase.cpp:238
msgid ""
"You have more than one writable resource folder. Please select the one you "
"want to write to."
msgstr ""

#: shared/resourcekolabbase.cpp:242
msgid "Select Resource Folder"
msgstr ""
