# translation of kio_finger.po to Romanian
# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
#
# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2003, 2005.
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_finger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-07 06:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-14 18:51+0200\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"

#: kio_finger.cpp:153
msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
msgstr ""
"Nu am găsit programul Perl pe sistemul dumneavoastră. Vă rog să îl instalați."

#: kio_finger.cpp:166
msgid "Could not find the Finger program on your system, please install."
msgstr ""
"Nu am găsit programul Finger pe sistemul dumneavoastră. Vă rog să îl "
"instalați."

#: kio_finger.cpp:179
msgid "kio_finger Perl script not found."
msgstr "Nu am găsit scriptul Perl \"kio_finger\"."

#: kio_finger.cpp:191
msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly."
msgstr ""
"Nu am găsit fișierul CSS \"kio_finger\". Rezultatul va arăta destul de urît."
