# translation of kabc_net.po to
# translation of kabc_net.po to Romanian
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2003, 2004, 2006.
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_net\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-09 07:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-31 21:17+0200\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"

#: resourcenetconfig.cpp:43
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: resourcenetconfig.cpp:48
msgid "Location:"
msgstr "Locație:"

#: resourcenet.cpp:146
#, kde-format
msgid "Unable to download file '%1'."
msgstr "Imposibil de descărcat fișierul „%1”."

#: resourcenet.cpp:152 resourcenet.cpp:187 resourcenet.cpp:371
#, kde-format
msgid "Unable to open file '%1'."
msgstr "Imposibil de deschis fișierul „%1”."

#: resourcenet.cpp:159 resourcenet.cpp:367
#, kde-format
msgid "Problems during parsing file '%1'."
msgstr "Probleme la parcurgerea fișierului „%1”."

#: resourcenet.cpp:248 resourcenet.cpp:281
#, kde-format
msgid "Unable to save file '%1'."
msgstr "Imposibil de salvat fișierul „%1”."

#: resourcenet.cpp:254
#, kde-format
msgid "Unable to upload to '%1'."
msgstr "Imposibil de încărcat „%1”."

#: resourcenet.cpp:358
msgid "Download failed, could not create temporary file"
msgstr "Descărcarea a eșuat, nu am putut crea fișier temporar"

#~ msgid "Download failed in some way!"
#~ msgstr "Transferul a eşuat!"
