# Traducerea kcmkdnssd.po în Română
# translation of kcmkdnssd to Romanian
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kcmkdnssd package.
#
# Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2008".
# Sergiu Bivol <sergiu-bivol@mail.md>, 2008.
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 06:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-29 21:10+0200\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"

#: kcmdnssd.cpp:55
msgid "ZeroConf configuration"
msgstr "Configurare ZeroConf"

#: kcmdnssd.cpp:56
msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
msgstr "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"

#: kcmdnssd.cpp:57
msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
msgstr "Configurează explorarea serviciilor cu ZeroConf"

#. i18n: file: configdialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList)
#: rc.cpp:3
msgid ""
"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
"default domain (typically local network). "
msgstr ""
"Lista domeniilor Internet ce vor fi explorate suplimentar domeniului "
"implicit (de obicei rețeaua locală)."

#. i18n: file: configdialog.ui:49
#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList)
#: rc.cpp:6
msgid "Additional Domains"
msgstr "Domenii suplimentare"

#: rc.cpp:7
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Sergiu Bivol"

#: rc.cpp:8
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sergiu@ase.md"

#~ msgid "kcm_kdnssd"
#~ msgstr "kcm_kdnssd"
