# translation of kres_groupware to Romanian
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kres_groupware package.
#
# Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2008".
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_groupware\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-02 11:06+0200\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52
msgid "User:"
msgstr "Utilizator:"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57
msgid "Password:"
msgstr "Parolă:"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92
msgid "Retrieve Address Book List From Server"
msgstr "Obține lista cărților de adrese de pe server"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
msgid "Address Book"
msgstr "Carte de adrese"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99
msgid "Frequent Contacts"
msgstr "Contacte frecvente"

#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105
msgid "Address book for new contacts:"
msgstr "Carte de adrese pentru contacte frecvente:"

#: kabc_resourcegroupware.cpp:258
msgid "Downloading addressbook"
msgstr "Descărcare carte de adrese"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:164
msgid "Downloading calendar"
msgstr "Descărcare calendar"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:189
msgid "Error parsing calendar data."
msgstr "Eroare la parcurgerea datelor calendarului."

#: kcal_resourcegroupware.cpp:279
msgid "Added"
msgstr "Adăugat"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:280
msgid "Changed"
msgstr "Modificat"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:281
msgid "Deleted"
msgstr "Șters"

#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
msgid "Server URL"
msgstr "URL server"

#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
msgid "User Name"
msgstr "Utilizator"

#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:21
msgid "TCP Port"
msgstr "Port TCP"
