# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008, 2009.
# Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-12 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-03 02:31+0200\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"

#: cpu.cpp:48 cpu.cpp:155 hwinfo.cpp:130
msgid "CPU"
msgstr "Procesor"

#: cpu.cpp:85
msgid "total"
msgstr "total"

#: cpu.cpp:173 net.cpp:192 ram.cpp:187 temperature.cpp:114
msgid "s"
msgstr "s"

#: cpu.cpp:174
msgid "CPUs"
msgstr "Procesoare"

#: hdd.cpp:47
msgid "Disk Space"
msgstr "Spațiu pe disc"

#: hdd.cpp:88
msgid "Mount Point"
msgstr "Punct de montare"

#: hdd.cpp:89 temperature.cpp:96
msgid "Name"
msgstr "Denumire"

#: hdd.cpp:113
msgid " minute"
msgid_plural " minutes"
msgstr[0] " minut"
msgstr[1] " minute"
msgstr[2] " de minute"

#: hdd.cpp:115
msgid "Partitions"
msgstr "Partiții"

#: hdd.cpp:167
msgctxt "the root filesystem"
msgid "root"
msgstr "rădăcină"

#: hdd.cpp:173
msgid "Unknown filesystem"
msgstr "Sistem de fișiere necunoscut"

#: hdd.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "hard disk label (not mounted or accessible)"
msgid "%1 (not accessible)"
msgstr "%1 (inaccesibil)"

#: hdd.cpp:297
msgid "File System"
msgstr "Sistem de fișiere"

#: hdd.cpp:298
msgid "Raid"
msgstr "Raid"

#: hwinfo.cpp:54 hwinfo.cpp:148
msgid "Hardware Info"
msgstr "Informații echipament"

#: hwinfo.cpp:63
msgid "Getting hardware information..."
msgstr "Preluare informații despre echipament..."

#: hwinfo.cpp:132
msgid "GPU"
msgstr "Accelerator grafic"

#: hwinfo.cpp:134
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: hwinfo.cpp:137 net.cpp:46
msgid "Network"
msgstr "Rețea"

#: net.cpp:175
msgid "Network Interface"
msgstr "Interfață de rețea"

#: net.cpp:193
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfețe"

#: ram.cpp:48 ram.cpp:168 ram.cpp:188
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#. i18n: file: cpu-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:33
msgid "&CPUs:"
msgstr "Pro&cesoare:"

#. i18n: file: cpu-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: hdd-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: net-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ram-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: temperature-config.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: cpu-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: hdd-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: net-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ram-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: temperature-config.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:30 rc.cpp:36 rc.cpp:42
#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:60
msgid "Update &interval:"
msgstr "&Interval actualizare:"

#. i18n: file: hdd-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:39
msgid "Hard &disks:"
msgstr "&Discuri rigide:"

#. i18n: file: net-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:45
msgid "&Network interfaces:"
msgstr "I&nterfețe de rețea:"

#. i18n: file: ram-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:51
msgid "&Memory:"
msgstr "&Memorie:"

#. i18n: file: temperature-config.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:57
msgid "&Available temperatures:"
msgstr "Temper&aturi disponibile:"

#: temperature.cpp:55 temperature.cpp:116
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatură"

#: temperature.cpp:95
msgid "Sensor"
msgstr "Senzor"

#~ msgid "%1 °C"
#~ msgstr "%1 °C"

#~ msgid "%1 °F"
#~ msgstr "%1 °F"

#~ msgid " second"
#~ msgid_plural " seconds"
#~ msgstr[0] " secundă"
#~ msgstr[1] " secunde"
#~ msgstr[2] " de secunde"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avansat"

#~ msgid "Show CPU name above the graph"
#~ msgstr "Arată denumirea procesorului deasupra graficului"

#~ msgid "Show plotter background"
#~ msgstr "Arată fundalul graficului"

#~ msgid "Graph color:"
#~ msgstr "Culoarea graficului:"

#~ msgid "Show interface name above the graph"
#~ msgstr "Arată denumirea interfeței deasupra graficului"

#~ msgid "In color:"
#~ msgstr "Culoare intrat:"

#~ msgid "Out color:"
#~ msgstr "Culoare ieșit:"

#~ msgid "Show RAM name above the graph"
#~ msgstr "Arată denumirea memoriei fizice deasupra graficului"

#~ msgid "Show plotters"
#~ msgstr "Arată plotere"

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "secunde"

#~ msgid "second"
#~ msgid_plural "seconds"
#~ msgstr[0] "secundă"
#~ msgstr[1] "secunde"
#~ msgstr[2] "de secunde"
