# translation of kfile_ogg.po to Romanian
# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2003, 2004.
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_ogg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-13 07:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 20:43+0200\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"

#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:123
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: kfile_ogg.cpp:51 kfile_ogg.cpp:89
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: kfile_ogg.cpp:52
msgid "Tracknumber"
msgstr "Număr pistă"

#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:81
msgid "Artist"
msgstr "Interpret"

#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:104
msgid "Organization"
msgstr "Organizație"

#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:101
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:92
msgid "Genre"
msgstr "Gen"

#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:98
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:107
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: kfile_ogg.cpp:59 kfile_ogg.cpp:110
msgid "Copyright"
msgstr "Drept de autor"

#: kfile_ogg.cpp:75
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

#: kfile_ogg.cpp:95
msgid "Track Number"
msgstr "Număr pistă"

#: kfile_ogg.cpp:120
msgid "Technical Details"
msgstr "Detalii tehnice"

#: kfile_ogg.cpp:124
msgid "Channels"
msgstr "Canale"

#: kfile_ogg.cpp:126
msgid "Sample Rate"
msgstr "Rata de eșantionare"

#: kfile_ogg.cpp:127
msgid " Hz"
msgstr " Hz"

#: kfile_ogg.cpp:129
msgid "Upper Bitrate"
msgstr "Rata de biți superioară"

#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145
msgid " kbps"
msgstr " kb/s"

#: kfile_ogg.cpp:133
msgid "Lower Bitrate"
msgstr "Rata de biți inferioară"

#: kfile_ogg.cpp:137
msgid "Nominal Bitrate"
msgstr "Rata de biți nominală"

#: kfile_ogg.cpp:141
msgid "Average Bitrate"
msgstr "Rata de biți medie"

#: kfile_ogg.cpp:147
msgid "Length"
msgstr "Durată"
