# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 06:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-04 10:23+0300\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"

#: ocresource.cpp:1641
#, kde-format
msgid "Appending new message failed: %1"
msgstr ""

#: profiledialog.cpp:43
msgid "Profile Configuration"
msgstr "Configurare profil"

#: profiledialog.cpp:47
msgid "OpenChange Profiles"
msgstr "Profiluri OpenChange"

#: profiledialog.cpp:62
msgid "Add Profile"
msgstr "Adaugă profil"

#: profiledialog.cpp:67
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifică profil"

#: profiledialog.cpp:72
msgid "Make default"
msgstr "Stabilește ca implicit"

#: profiledialog.cpp:77
msgid "Remove Profile"
msgstr "Elimină profil"

#: profiledialog.cpp:82
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: profileeditdialog.cpp:45
msgid "Add / Edit Profile"
msgstr "Adaugă / modifică profil"

#: profileeditdialog.cpp:49
msgid "Profile name"
msgstr "Denumire profil"

#: profileeditdialog.cpp:57
msgid "Username"
msgstr "Utilizator"

#: profileeditdialog.cpp:65
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#: profileeditdialog.cpp:74
msgid "Server name or address"
msgstr "Adresa sau numele serverului"

#: profileeditdialog.cpp:82
msgid "Local machine name or address"
msgstr "Adresa sau numele mașinii locale"

#: profileeditdialog.cpp:93
msgid "Authentication domain"
msgstr "Domeniu de autentificare"

#: profileeditdialog.cpp:99
msgid ""
"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask "
"your exchange server administrator if you are do not know about this."
msgstr ""
"Domeniul de autentificare (cunoscut ca lume) de utilizat pentru acest cont. "
"Întrebați administratorul serverului Exchange dacă nu știți despre acest "
"lucru."

#: profileeditdialog.cpp:106
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: profileeditdialog.cpp:111
msgid "Cancel"
msgstr "Renunță"
