# Підручник з &klipper;

&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;
&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;
Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською
2000-2003
&Philip.Rodrigues;
&FDLNotice;
2005-01-31
2.92.00

&klipper; — це інструмент кишені для вирізання і вставлення у &kde;.

KDE
Klipper
kdebase
кишеня

## Вступ

&klipper; — це утиліта кишені у &kde;. Вона зберігає журнал кишені і надає вам змогу пов’язати вміст кишені з діями у програмах. Про проблеми та запити на додаткові функції, будь ласка, повідомляйте Esben Mose Hansen (інформацію щодо способів зв’язку можна знайти за адресою http://mosehansen.dk/about).

## Користування &klipper;

### Основні прийоми користування

Піктограма &klipper;.
Піктограма &klipper;

Щоб переглянути журнал кишені, наведіть вказівник миші на піктограму &klipper; на панелі &kde; і клацніть лівою кнопкою або натисніть одночасно клавіші &Ctrl;&Alt;V . Попередні записи у кишені буде показано вгорі контекстного вікна, що з’явиться. Якщо обрати один з записів, якого буде скопійовано до кишені, звідки ви зможете вставити його до будь-якої програми &kde; або X у звичайний спосіб.

Щоб знайти щось у кишені, відкрийте журнал кишені (клацніть по піктограмі &klipper;) і введіть ваш запит. Список можливих відповідників оновлюватиметься у процесі набирання запиту. Щоб скористатися клавішами-пришвидшувачами у &klipper;, просто натисніть клавішу &Alt;, а потім клавішу пришвидшувача, який вам потрібен. Наприклад, щоб очистити журнал кишені, відкрийте меню &klipper; і натисніть &Alt;L .

Щоб вилучити &klipper;, наведіть вказівник миші на засіб керування, розташований поряд з ним (малий чорний трикутничок), клацніть лівою кнопкою, і у меню, що з’явиться, виберіть пункт Вилучити Klipper.

### Дії

&klipper; може виконувати дії згідно до вміст кишені, тобто відповідності цього вмісту певному формальному виразові. Наприклад, будь-який рядок з кишені, що починається на http:// може бути передано до Firefox або &konqueror; як адресу URL, яку слід відкрити.

Щоб скористатися цією можливістю, просто скопіюйте URL або назву файла до кишені. Якщо у списку &klipper; буде відповідний формальний вираз, з’явиться меню з пунктами відповідних дій (наприклад, «Відкрити URL у &konqueror;», «Відкрити URL у Firefox»). Виберіть за допомогою миші або клавіатури потрібну дію, і &klipper; запустить програму, яку ви обрали, з адресою, на яку вказує вміст кишені.

Якщо ви не бажаєте виконувати ніяких додаткових дій з вмістом кишені, просто оберіть пункт Нічого не робити з контекстного меню, щоб повернутися до виконання попереднього завдання. Якщо ви закриєте меню, воно зникне, і ви зможете продовжити роботу. Час, протягом якого показуватиметься це меню, можна налаштувати за допомогою діалогового вікна Налаштувати Klipper..., де слід вказати Тайм-аут контекстного меню дій на вкладці Загальні.

Дії можна вимкнути взагалі, якщо навести вказівник миші на піктограму &klipper;, клацнути лівою кнопкою і обрати Ввімкнути дії або натисканням комбінації клавіш &Ctrl;&Alt;X.

Перш ніж виконувати дію з вмістом кишені, що відповідає формальному виразу, його можна змінити. Виберіть пункт Редагувати вміст... у контекстному меню &klipper;, і у діалоговому вікні, що з’явиться, ви зможете змінити вміст кишені, а потім натиснути кнопку Гаразд, щоб виконати відповідну дію.

Натискання комбінації клавіш &Ctrl;&Alt;R відкриє контекстне меню для повторення останньої дії, виконаної за допомогою &klipper;.

### Поведінка кишені/вибору

#### Загальне

&klipper; можна використати для налаштування поведінки кишені і вибору у &kde;.

&X-Window; використовує два різних буфери клавіатури: вибір і кишеня. У буфер вибору текст потрапляє після того, як ви його виберете, вставити його можна за допомогою середньої кнопки миші. Щоб спрямувати текст до буфера кишені, його слід вибрати і натиснути комбінацію клавіш &Ctrl;X або &Ctrl;C . Текст з буфера кишені можна вставити за допомогою комбінації клавіш &Ctrl;V або пункту меню Правка Вставити .

#### Як змінити поведінку кишені/вибору

Щоб змінити поведінку кишені/буфера, виберіть у контекстному меню &klipper; пункт Налаштувати Klipper..., а потім у діалоговому вікні, що з’явиться виберіть вкладку Загальне. Вибір пункту Відокремити кишеню та вибір зробить функціонування буферів вибору і кишені цілком незалежним, як це вже було описано вище. Якщо обрано цей пункт, параметр Ігнорувати вибір заборонить &klipper; включати вміст вибору до журналу кишені і виконувати дії з вмістом вибору. Вибір пункту Синхронізувати вміст кишені та вибір спричинить до того, що вміст буферів кишені і вибору завжди буде тотожнім: текст вибору можна буде вставити за допомогою або середньої кнопки миші, або за допомогою комбінації клавіш &Ctrl;V , так само, як і текст з буфера кишені.

## Як налаштувати &klipper;

### Огляд діалогового вікна налаштувань

Щоб переглянути або змінити параметри &klipper;, відкрийте контекстне меню &klipper; і виберіть у ньому пункт Налаштувати Klipper.... Буде відкрито діалогове вікно налаштування &klipper;. Опис його елементів наведено нижче.

### Загальні параметри

Контекстне меню на позиції курсора миші

  За допомогою цього параметра ви можете наказати контекстним меню &klipper; з’являтися у місці, де розташовано вказівник миші, а не у типовому для них місці (на панелі &kde;). Корисно, якщо ви надаєте перевагу користуванню мишею над користуванням клавіатурою.

Під час виходу зберігати зміст кишені

  Якщо позначено цей пункт, журнал кишені буде зберігатися під час виходу з &klipper;, це надасть вам змогу використати його під час наступного разу, коли ви запустите &klipper;.

Вилучати пропуски при виконанні дій

  Якщо позначено цей пункт, всі пропуски (пробіли, табуляції тощо) на початку і у кінці вмісту кишені перед передачею вмісту кишені до програми буде вилучено. Це корисно, наприклад, якщо вміст кишені складається з адреси URL, що починається на пробіл, якщо відкрити таку адресу у переглядачі тенет, буде показано повідомлення про помилку.

Повторювати дії над елементом, вибраним з кишені

  Якщо позначено цей параметр, вибір пункту у журналі кишені спричинить до відкриття контекстного меню з діями &klipper;, що стосуються вмісту, якщо вміст відповідає одному з визначених формальних виразів.

Запобігати спорожненню кишені

  Якщо позначено цей пункт, кишеня ніколи не буде порожньою: щоб не допустити спорожнення, &klipper; вставлятиме у кишеню найсвіжіший пункт з журналу кишені.

Ігнорувати вибір

  Встановлює режим роботи кишені. Докладніше можна дізнатися у .

Синхронізувати вміст кишені і вибору

  Встановлює режим роботи кишені. Докладніше можна дізнатися у .

Відокремити кишеню та вибір

  Встановлює режим роботи кишені. Докладніше можна дізнатися у .

Таймаут контекстного меню дій

  Встановлює час, протягом якого контекстне меню залишатиметься видимим, якщо ви не виконуєте з ним ніяких дій.

Розмір історії кишені

  Встановлює кількість записів, що зберігатимуться у журналі кишені.

### Параметри дій

Як змінити вирази/дії

  На вкладці Дії наведіть вказівник миші на формальний вираз або дію, яку ви бажаєте змінити, і двічі клацніть лівою кнопкою миші. З’явиться вбудоване поле для зміни тексту, у якому ви зможете змінити відповідний пункт так, як ви того бажаєте. Не забудьте натиснути клавішу Enter, коли завершите редагування.

Як додати вирази/дії

  Щоб додати формальний вираз, який &klipper; буде шукати, натисніть кнопку Додати дію. &klipper; використовує клас &Qt; `QRegExp`, який розбирає більшість формальних виразів, які ви використовуєте, наприклад, у командах grep або egrep.

  Щоб додати опис до типу формального виразу (наприклад, HTTP URL), наведіть вказівник миші на стовпчик Опис і клацніть лівою кнопкою миші.

  Докладну інформацію щодо використання формальних виразів `QRegExp` ви можете знайти за адресою http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details. Зауважте, що &klipper; не підтримує режиму шаблонів (wildcard), який згадується на цій сторінці.

  Змінити формальний вираз можна у спосіб, описаний вище. Щоб додати команду, яку слід виконати, наведіть вказівник миші на запис, клацніть правою кнопкою, і у контекстному меню оберіть пункт Додати команду, а потім введіть команду, яка згодом з’явиться у списку поряд з формальним виразом.

  Зауважте, що елемент %s у рядку команди буде замінено вмістом кишені, наприклад, якщо ви визначили команду ``kedit` %s`, а вмістом кишені є `/home/phil/textfile`, буде виконано команду ``kedit` `/home/phil/textfile``. Щоб включити елемент %s до рядка команди, екрануйте його зворотною косою рискою, ось так: `\%s`.

Додаткові...

  Відкриває діалогове вікно Вимкнути дії для вікон типу WM_CLASS WM_CLASS.

  Деякі програми, наприклад, &konqueror;, використовують внутрішню кишеню програми. Якщо під час роботи з програмою у вас весь час відкриваються небажані контекстні меню &klipper;, зробіть так:

  1. Відкрийте програму.

  2. З термінала виконайте команду ``xprop` | `grep` `WM_CLASS``, а потім наведіть вказівник миші на вікно програми і клацніть лівою кнопкою.

  3. Перший рядок у терміналі після знаку рівності — це той рядок, що вам потрібен.

  Після додавання WM_CLASS, дії з вікнами програми більше не виконуватимуться.

### Параметри клавіатурних скорочень

Вкладка клавіатурних скорочень надасть вам змогу змінити клавіатурні скорочення, що використовуються для доступу до функцій &klipper;. Ви можете змінити клавіатурні скорочення на один з наступних варіантів:

Немає

  Доступ до вибраної дії не можна отримати напряму з клавіатури

Типове

  Вибрана дія використовує типове клавіатурне скорочення &klipper;. Це клавіатурні скорочення з цього підручника.

Нетипове

  Вибрану дію буде прив’язано до клавіш, які ви оберете.

  Щоб обрати нетипове клавіатурне скорочення для вибраної дії, натисніть відповідник клавіші, розташований у нижній правій частині вікна, щоб задіяти комбінацію клавіш, а потім просто наберіть на клавіатурі бажану комбінацію, так само, як ви це робите у будь-якій іншій програмі &kde;.

## Подяки і ліцензія

&klipper;

Авторські права на програму ©1998 — &Andrew.Stanley-Jones; asj@cban.com

Авторські права на програму ©1998-2000 — &Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;

Зараз супроводом програми займається Esben Mose Hansen. Зв’язатися з ним можна за адресами вказаними на сторінці http://mosehansen.dk/about.

Авторські права на документацію ©2000-2003, 2005 — &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;

Переклад українською: Юрій Чорноіванyurchor@ukr.net

&underFDL; &underGPL;

## Встановлення

### Як отримати &klipper;

&install.intro.documentation;

### Збирання і встановлення

&klipper; слід збирати і встановлювати разом з пакунком kdebase, він з’явиться на вашій панелі &kde; (&kicker;) після запуску &kde; 3. Якщо його там немає, ви можете запустити програму за допомогою пункту будь-якого контекстного меню &kicker; (панелі &kde;) Додати аплет до панелі..., з наступним вибором Klipper у діалоговому вікні, що з’явиться.

Піктограма &klipper;
Знімок вікна

&documentation.index;