# &irkick;: O manual do servidor LIRC do KDE

Gav
Wood

    gav@kde.org

Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
2004-01-02
1.0
2004
Gav Wood
&FDLNotice;

O &kdelirc; é a infraestrutura para a funcionalidade de controle remoto por infravermelho do KDE; o &irkick; é o componente de servidor para essa infraestrutura.

KDE
irkick
kdelirc
kcmlirc
lirc

## Introdução

O &irkick; é um servidor em segundo plano que oferece a 'cola' entre o sistema operacional e os seus aplicativos com o intuito de controlar os aplicativos com os seus controles remotos por infravermelho.

Ele tem uma ferramenta de configuração, que poderá ser acessada através do centro de controle do KDE ou diretamente a partir do menu do &irkick;.

### Requisitos

Para a plataforma do KDELirc ser utilizada, você precisa de configurar um LIRC no seu computador. Se estiver devidamente configurado, o ícone do &irkick; da área de notificação irá ficar vermelho. Caso contrário, ficará a cinzento e riscado.

Para mais informações sobre o LIRC, visite o site do projeto em www.lirc.org.

## Usando o &irkick;

O &irkick; fornece uma função principal: Sempre que um botão do controle remoto for pressionado, ele ficará aceso temporariamente. Além disso, o &irkick; faz muito pouco mais para o usuário, além de lhe indicar a atividade dos seus controles remotos.

Usando o menu do botão direito do mouse, você poderá configurar a plataforma do controle remoto por infravermelho do KDE.

## Créditos e licenças

&kdelirc;: Direitos autorais da plataforma LIRC do KDE (c) 2004 Gav Wood gav@kde.org.

Tradução de Marcus Gamamarcus.gama@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

&install.intro.documentation; &install.compile.documentation;