# translation of libkblog.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkblog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-20 11:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-28 12:15+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <aviratlami@aol.in>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: blogger1.cpp:243
msgid ""
"Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map."
msgstr ""

#: blogger1.cpp:270
msgid "Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list."
msgstr "सर्वर से प्राप्त परिणाम से चिट्ठे (ब्लॉग) लाए नहीं जा सके. यह सूची नहीं है"

#: blogger1.cpp:305
msgid ""
"Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list."
msgstr "सर्वर से प्राप्त परिणाम से पोस्टों की सूची लाई नहीं जा सकी. यह सूची नहीं है"

#: blogger1.cpp:324
msgid "Could not read post."
msgstr "पोस्ट को पढ़ नहीं सका."

#: blogger1.cpp:352 blogger1.cpp:355
msgid "Could not fetch post out of the result from the server."
msgstr "सर्वर से प्राप्त परिणाम से पोस्ट लाया नहीं जा सका."

#: blogger1.cpp:373
msgid "Could not read the postId, not a string or an integer."
msgstr "पोस्टआईडी पढ़ा नहीं जा सका, यह वाक्यांश या पूर्णांक नहीं है."

#: blogger1.cpp:406 blogger1.cpp:430
msgid "Could not read the result, not a boolean."
msgstr "परिणाम पढ़ नहीं सका, यह बूलिए नहीं है."

#: gdata.cpp:214 gdata.cpp:279 gdata.cpp:339 gdata.cpp:383 gdata.cpp:438
msgid "Authentication failed."
msgstr "प्रमाणीकरण असफल"

#: gdata.cpp:522
msgid "Could not regexp the Profile ID."
msgstr "प्रोफ़ाइल आईडी को रेगएक्सप नहीं कर सका."

#: gdata.cpp:527
msgid "Could not fetch the homepage data."
msgstr "घरपृष्ठ डाटा लाए नहीं जा सके."

#: gdata.cpp:542
msgid "Could not get blogs."
msgstr "चिट्ठे (ब्लॉग) लाए नहीं जा सके."

#: gdata.cpp:563 gdata.cpp:779
msgid "Could not regexp the blog id path."
msgstr "ब्लॉग आईडी पथ को रेगएक्सप नहीं किया जा सका"

#: gdata.cpp:584 gdata.cpp:630
msgid "Could not get comments."
msgstr "टिप्पणियाँ लाए नहीं जा सके."

#: gdata.cpp:598 gdata.cpp:644
msgid "Could not regexp the comment id path."
msgstr "टिप्पणी आईडी पथ को रेगएक्सप नहीं किया जा सका."

#: gdata.cpp:676 gdata.cpp:749
msgid "Could not get posts."
msgstr "पोस्ट लाए नहीं जा सके"

#: gdata.cpp:696
msgid "Could not regexp the post id path."
msgstr "पोस्ट आईडी पथ को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता."

#: gdata.cpp:809 gdata.cpp:863 gdata.cpp:944 wordpressbuggy.cpp:297
#: wordpressbuggy.cpp:339
msgid "Could not regexp the id out of the result."
msgstr "परिणाम में से आईडी को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता."

#: gdata.cpp:818 gdata.cpp:872 gdata.cpp:953
msgid "Could not regexp the published time out of the result."
msgstr "परिणाम में से प्रकाशित समय को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता."

#: gdata.cpp:827 gdata.cpp:881 gdata.cpp:962
msgid "Could not regexp the update time out of the result."
msgstr "परिणाम में से अपडेट समय को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता."

#: livejournal.cpp:344 livejournal.cpp:453 livejournal.cpp:478
msgid "Could not read the post ID, result not a map."
msgstr "पोस्ट आईडी पढ़ा नहीं जा सकता, परिणाम मैप नहीं है."

#: livejournal.cpp:491
msgid "The returned post ID did not match the sent one: "
msgstr "लौटाया गया पोस्ट आईडी भेजे गए से मेल नहीं खाता:"

#: metaweblog.cpp:74
msgid "Media is a null pointer."
msgstr "मीडिया नल पाइंटर है."

#: metaweblog.cpp:133
msgid "Could not list categories out of the result from the server."
msgstr "सर्वर से प्राप्त परिणाम में से वर्गों की सूची बनाई नहीं जा सकी."

#: metaweblog.cpp:194
msgid "Could not read the result, not a map."
msgstr "परिणाम पढ़ नहीं सका, मैप नहीं है."

#: movabletype.cpp:170
msgid ""
"Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server."
msgstr ""

#: wordpressbuggy.cpp:62 wordpressbuggy.cpp:150
msgid "Post is a null pointer."
msgstr "पोस्ट नल पाइंटर है."

#~ msgid "Could not fetch post out of the resultfrom the server."
#~ msgstr "सर्वर से प्राप्त परिणाम से पोस्ट लाया नहीं जा सका."
