# translation of libphonon.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libphonon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-21 01:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-17 18:03+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: pulsesupport.cpp:181 pulsesupport.cpp:192
msgid "PulseAudio Sound Server"
msgstr ""

#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
#: volumeslider.cpp:204
#, qt-format
msgid "Volume: %1%"
msgstr "आवाज़ निर्धारक: %1%"

#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
#, qt-format
msgid ""
"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
"rightmost is %1%"
msgstr ""
"इस स्लाइडर का प्रयोग आवाज को निर्धारित करने के लिए करें. सबसे बाईं ओर 0% है, सबसे दाईँ "
"ओर है %1%"

#: volumeslider.cpp:184
msgid "Muted"
msgstr "मौन"

#: audiooutput.cpp:391
#, qt-format
msgid ""
"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
"<b>%2</b>.</html>"
msgstr ""
"<html>ऑडियो प्लेबैक उपकरण <b>%1</b> कार्य नहीं कर रहा है.<br/> <b>%2</b> पर फालबैक "
"हो रहा है.</html>"

#: audiooutput.cpp:404
#, qt-format
msgid ""
"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
"available and has higher preference.</html>"
msgstr ""
"<html>ऑडियो प्लैबैक उपकरण <b>%1</b><br/> पर स्विच किया जा रहा है जो कि अभी उपलब्ध "
"हुआ है और जिसमें उच्च प्राथमिकताएँ हैं.</html>"

#: audiooutput.cpp:407
#, qt-format
msgid "Revert back to device '%1'"
msgstr "उपकरण '%1' पर वापस जाएँ"

#: phononnamespace.cpp:55
msgctxt "Phonon::"
msgid "Notifications"
msgstr "सूचनाएँ"

#: phononnamespace.cpp:57
msgctxt "Phonon::"
msgid "Music"
msgstr "संगीत"

#: phononnamespace.cpp:59
msgctxt "Phonon::"
msgid "Video"
msgstr "वीडियो"

#: phononnamespace.cpp:61
msgctxt "Phonon::"
msgid "Communication"
msgstr "संचार"

#: phononnamespace.cpp:63
msgctxt "Phonon::"
msgid "Games"
msgstr "खेल"

#: phononnamespace.cpp:65
msgctxt "Phonon::"
msgid "Accessibility"
msgstr "पहुँच"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "raviratlami@aol.in"
