# translation of plasma_applet_devicenotifier.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-26 01:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 13:18+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: devicenotifier.cpp:170
#, kde-format
msgid "1 action for this device"
msgid_plural "%1 actions for this device"
msgstr[0] "इस उपकरण के लिए 1 क्रिया"
msgstr[1] "इस उपकरण के लिए %1 क्रियाएं"

#: devicenotifier.cpp:227
#, kde-format
msgid "Last plugged in device: %1"
msgstr "हाल ही में प्लग किए गए उपकरण: %1"

#: devicenotifier.cpp:230
msgid "No devices plugged in"
msgstr "कोई युक्ति प्लगिन नहीं"

#: notifierdialog.cpp:316
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot unmount the device.\n"
#| "One or more files on this device are open within an application."
msgid ""
"Could not unmount the device.\n"
"One or more files on this device are open within an application."
msgstr ""
"उपकरण को अनमाउन्ट नहीं किया जा सका.\n"
"किसी अनुप्रयोग में इस उपकरण का एकाधिक फ़ाइल खुला हुआ है."

#: notifierdialog.cpp:335
msgid ""
"Cannot eject the disc.\n"
"One or more files on this disc are open within an application."
msgstr ""
"उपकरण को बाहर नहीं किया जा सका.\n"
"किसी अनुप्रयोग में इस उपकरण का एकाधिक फ़ाइल खुला हुआ है."

#: notifierdialog.cpp:416
#, kde-format
msgid "<font color=\"%1\">Devices recently plugged in:</font>"
msgstr "<font color=\"%1\">हाल ही में प्लग किए गए उपकरण:</font>"
