# translation of kabc_ldapkio.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-16 09:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-28 11:34+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <aviratlami@aol.in>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: resourceldapkioconfig.cpp:75
msgctxt "@title:tab general account settings"
msgid "General"
msgstr ""

#: resourceldapkioconfig.cpp:78
msgctxt "@title:tab account security settings"
msgid "Security"
msgstr ""

#: resourceldapkioconfig.cpp:80
msgid "Sub-tree query"
msgstr "सब-ट्री क्वेरी"

#: resourceldapkioconfig.cpp:83
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "गुणों का संपादन करें..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:84
msgid "Offline Use..."
msgstr "ऑफ़लाइन इस्तेमाल..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:211
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "गुण कॉन्फ़िगरेशन"

#: resourceldapkioconfig.cpp:217
msgid "Object classes"
msgstr "ऑब्जेक्ट क्लासेस"

#: resourceldapkioconfig.cpp:218
msgid "Common name"
msgstr "सामान्य नाम"

#: resourceldapkioconfig.cpp:219
msgid "Formatted name"
msgstr "फार्मेटेड नाम"

#: resourceldapkioconfig.cpp:220
msgid "Family name"
msgstr "परिवार नाम"

#: resourceldapkioconfig.cpp:221
msgid "Given name"
msgstr "दिया गया नाम"

#: resourceldapkioconfig.cpp:222
msgid "Organization"
msgstr "संगठन "

#: resourceldapkioconfig.cpp:223
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgctxt "job title"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: resourceldapkioconfig.cpp:224
msgid "Street"
msgstr "सड़क"

#: resourceldapkioconfig.cpp:225
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgctxt "state/province"
msgid "State"
msgstr "स्थिति"

#: resourceldapkioconfig.cpp:226
msgid "City"
msgstr "शहर"

#: resourceldapkioconfig.cpp:227
msgid "Postal code"
msgstr "पिन कोड"

#: resourceldapkioconfig.cpp:228
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgctxt "email address"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: resourceldapkioconfig.cpp:229
msgid "Email alias"
msgstr "ईमेल अलाएस"

#: resourceldapkioconfig.cpp:230
msgid "Telephone number"
msgstr "टेलिफोन क्रमांक"

#: resourceldapkioconfig.cpp:231
msgid "Work telephone number"
msgstr "कार्य दूरभाष क्रमांक"

#: resourceldapkioconfig.cpp:232
msgid "Fax number"
msgstr "फ़ैक्स क्रमांक"

#: resourceldapkioconfig.cpp:233
msgid "Cell phone number"
msgstr "सेल फोन क्रमांक"

#: resourceldapkioconfig.cpp:234
msgid "Pager"
msgstr "पेजर"

#: resourceldapkioconfig.cpp:235
msgid "Note"
msgstr "टिप्पणी"

#: resourceldapkioconfig.cpp:236 resourceldapkioconfig.cpp:300
msgid "UID"
msgstr "यूआईडी"

#: resourceldapkioconfig.cpp:237
msgid "Photo"
msgstr "फोटो"

#: resourceldapkioconfig.cpp:283
msgid "Template:"
msgstr "टैम्प्लेट:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:288
msgid "User Defined"
msgstr "उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित"

#: resourceldapkioconfig.cpp:289
msgid "Kolab"
msgstr "कोलाब"

#: resourceldapkioconfig.cpp:290
msgid "Netscape"
msgstr "नेटस्केप"

#: resourceldapkioconfig.cpp:291
msgid "Evolution"
msgstr "एवॉल्यूशन"

#: resourceldapkioconfig.cpp:292
msgid "Outlook"
msgstr "आउटलुक"

#: resourceldapkioconfig.cpp:295
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "आरडीएन प्रीफिक्स गुण:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:299
msgid "commonName"
msgstr "सामान्य-नाम"

#: resourceldapkioconfig.cpp:392
msgid "Offline Configuration"
msgstr "ऑफ़लाइन कॉन्फ़िगरेशन"

#: resourceldapkioconfig.cpp:404
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "ऑफ़लाइन कैच पॉलिसी"

#: resourceldapkioconfig.cpp:410
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "ऑफ़लाइन कैश इस्तेमाल नहीं करें"

#: resourceldapkioconfig.cpp:415
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "यदि कोई कनेक्शन नहीं है तो स्थानीय नक़ल इस्तेमाल करें"

#: resourceldapkioconfig.cpp:419
msgid "Always use local copy"
msgstr "हमेशा स्थानीय नक़लें इस्तेमाल करें"

#: resourceldapkioconfig.cpp:427
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "ऑफ़लाइन कैश स्वचालित ताज़ा करें"

#: resourceldapkioconfig.cpp:434
msgid "Load into Cache"
msgstr "कैश में लोड करें"

#: resourceldapkioconfig.cpp:460
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
msgstr "डिरेक्ट्री सर्वर सामग्रियों को सफलतापूर्वक डाउनलोड किया गया."

#: resourceldapkioconfig.cpp:463
#, kde-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr "फ़ाइल %1 में डिरेक्ट्री सर्वर विषय-वस्तु डाउनलोड करने में एक त्रुटि हुई."
