# translation of kalzium.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalzium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-19 11:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 17:38+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: libavogadro-kalzium/src/periodictableview.cpp:370
#, fuzzy
#| msgid "DZ Periodic Table"
msgid "Periodic Table"
msgstr "डीजेड पीरियाडिक टेबल"

#: libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:110
#: libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "Unknown Value"
msgid "Unknown Python Tool"
msgstr "अज्ञात मूल्य"

#: libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:125
#: libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:133
#: libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:106
#: libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:116
#: libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:113
#: libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:121
#, fuzzy
#| msgctxt "It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!"
#| msgid "N/A"
msgid "N/A"
msgstr "लागू नहीं"

#: libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:326
#: libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:331
msgid "PythonTool: checking "
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:327
msgid "  - script has no 'Tool' class defined"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:332
#: libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:343
#: libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:254
msgid "  - no module"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixmodel.cpp:78
msgid "Symbol"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixmodel.cpp:86
#, fuzzy
#| msgid "No Labels"
msgid "Bond Length"
msgstr "लेबल नहीं"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixmodel.cpp:89
#, fuzzy
#| msgid "Atomic nucleus"
msgid "Bond Angle"
msgstr "आणविक न्यूक्लियस"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixmodel.cpp:92
msgid "Dihedral Angle"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixmodel.cpp:95
#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:397
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#| msgid "Unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/navigatetool.cpp:50
msgid ""
"Navigation Tool (F9)\n"
"\n"
"Left Mouse:   Click and drag to rotate the view\n"
"Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out\n"
"Right Mouse:  Click and drag to move the view"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:52
msgid "Auto Rotation Tool"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:220
#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:347
msgid "Stop"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:230
#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:291
#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:287
#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:380
msgid "Start"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:245
#, fuzzy
#| msgid "Extraction"
msgid "x rotation:"
msgstr "निकालें"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:251
#, fuzzy
#| msgid "Extraction"
msgid "x rotation"
msgstr "निकालें"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:261
#, fuzzy
#| msgid "Equation:"
msgid "y rotation:"
msgstr "समीकरण:"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:266
#, fuzzy
#| msgid "Proton"
msgid "y rotation"
msgstr "प्रोटॉन"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:276
#, fuzzy
#| msgid "Equation:"
msgid "z rotation:"
msgstr "समीकरण:"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:281
#, fuzzy
#| msgid "Proton"
msgid "z rotation"
msgstr "प्रोटॉन"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:292
msgid "Reset"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:55
msgid ""
"Click to Measure (F12)\n"
"\n"
"Left Mouse: \tSelect up to three Atoms.\n"
"\tDistances are measured between 1-2 and 2-3\n"
"\tAngle is measured between 1-3 using 2 as the common point\n"
"Right Mouse: Reset the measurements."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:146
#, qt-format
msgid "Distance (1->2): %1 %2"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:164
#, qt-format
msgid "Distance (2->3): %1 %2"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:173
#, qt-format
msgid "Angle: %1 %2"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:195
#, qt-format
msgid "Distance (3->4): %1 %2"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:211
#, qt-format
msgid "Dihedral Angle: %1 %2"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:254
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgctxt "*1 is a number. You most likely do not need to translate this"
msgid "*1"
msgstr "1"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:262
#, fuzzy
#| msgid "2"
msgctxt "*2 is a number. You most likely do not need to translate this"
msgid "*2"
msgstr "2"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:271
#, fuzzy
#| msgid "3"
msgctxt "*3 is a number. You most likely do not need to translate this"
msgid "*3"
msgstr "3"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:280
#, fuzzy
#| msgid "4"
msgctxt "*4 is a number. You most likely do not need to translate this"
msgid "*4"
msgstr "4"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:284
msgid "Distance(s):"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:292
#, fuzzy
#| msgid "Syringe"
msgid "Angle:"
msgstr "सीरिंज"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:304
msgid "Dihedral:"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:57
msgid ""
"Selection Tool (F11)\n"
"Click to pick individual atoms, residues, or fragments\n"
"Drag to select a range of atoms\n"
"Use Ctrl to toggle the selection and shift to add to the selection"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:410
msgid "Selection Mode:"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:415
#, fuzzy
#| msgid "Atom Model"
msgid "Atom/Bond"
msgstr "अणु मॉडल"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:416
#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:295
msgid "Residue"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:417
#: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:270
#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:261
msgid "Molecule"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:151
#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:159
msgid "Avogadro"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:152
#, qt-format
msgid "Cannot read file format of file %1."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:160
#, qt-format
msgid "Cannot read file %1."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:211
#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:220
#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:240
msgid "Stop Inserting"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:219
msgid "Click to insert the fragment at that position."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:224
#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:980
msgid "Insert Fragment"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:247
msgid "Open Directory"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixtool.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Molecular Viewer..."
msgid "Z Matrix Editor..."
msgstr "आणविक प्रदर्शक..."

#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:79
msgid ""
"Bond Centric Manipulation Tool\n"
"\n"
"Left Mouse:   Click and drag to rotate the view\n"
"Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out\n"
"Right Mouse:  Click and drag to move the view\n"
"\n"
"Left Click & drag on a Bond to set the Manipulation Plane:\n"
"- Left Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the angle\n"
"- Right Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the length"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:791
#, fuzzy
#| msgid "No Labels"
msgid "Bond Length: "
msgstr "लेबल नहीं"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1595
msgid " Show Angles"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1598
msgid " Snap-to Bonds"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1601
msgid "Snap-to Threshold: "
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1655
#: libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:1670
msgid "Bond Centric Manipulation"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/manipulatetool.cpp:51
msgid ""
"Manipulation Tool (F10)\n"
"\n"
"Left Mouse:   Click and drag to move atoms\n"
"Middle Mouse: Click and drag to move atoms further away or closer\n"
"Right Mouse:  Click and drag to rotate selected atoms."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/manipulatetool.cpp:362
#: libavogadro-kalzium/src/tools/manipulatetool.cpp:371
msgid "Manipulate Atom"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:57
msgid ""
"Auto Optimization Tool\n"
"\n"
"Navigation Functions when Clicking in empty space.\n"
"Left Mouse: Rotate Space\n"
"Middle Mouse: Zoom Space\n"
"Right Mouse: Move Space\n"
"\n"
"Extra Function when running\n"
"Left Mouse: Click and drag atoms to move them"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:219
msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:223
#, qt-format
msgid "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:252
#, fuzzy
#| msgid "Field 1:"
msgid "Force Field:"
msgstr "क्षेत्र१:"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:267
msgid "Steps per Update:"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:278
#, fuzzy
#| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#| msgid "logarithmic"
msgid "Algorithm:"
msgstr "लघुगणकीय"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:281
msgid "Steepest Descent"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Gradient Types"
msgid "Conjugate Gradients"
msgstr "अनुपात प्रकार"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:283
msgid "Molecular Dynamics (300K)"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:284
msgid "Molecular Dynamics (600K)"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:285
msgid "Molecular Dynamics (900K)"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:289
msgid "Fixed atoms are movable"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:290
msgid "Ignored atoms are movable"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:542
#, fuzzy
#| msgid "Atom Model"
msgid "AutoOpt Molecule"
msgstr "अणु मॉडल"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:85
msgid ""
"Draw Tool (F8)\n"
"\n"
"Left Mouse: \tClick and Drag to create Atoms and Bonds\n"
"Right Mouse: Delete Atom"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:415
#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:421
#, fuzzy
#| msgid "Atom"
msgid "Draw Atom"
msgstr "अणु"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:441
msgid "Draw Bond"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:450
msgid "Draw"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:486
#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:885
msgid "Change Bond Order"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:691
#, fuzzy
#| msgid "Element"
msgid "Element:"
msgstr "अवयव"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:718
msgid "Other..."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:722
msgid "Bond Order:"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:727
#, fuzzy
#| msgid "Syringe"
msgid "Single"
msgstr "सीरिंज"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:728
msgid "Double"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:729
msgid "Triple"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:744
msgid "Adjust Hydrogens"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:749
msgid "Fragment Library..."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:61
msgid ""
"Align Molecules\n"
"\n"
"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
"Right Mouse: \tReset alignment."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:253
#, fuzzy
#| msgid "X-Axis"
msgid "Axis:"
msgstr "x-अक्ष"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:264
msgid "Align:"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:269
msgid "Everything"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:274
#, fuzzy
#| msgid "Alkaline"
msgid "Align"
msgstr "क्षारीय"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:274
#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:288
#, fuzzy
#| msgid "Atom"
msgid "Add Atom"
msgstr "अणु"

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:381
msgid "Delete Atom"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:523
#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:542
msgid "Add Bond"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:714
msgid "Delete Bond"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:782
#, fuzzy
#| msgid "Element"
msgid "Change Element"
msgstr "अवयव"

#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:265
msgid "Atom"
msgstr "अणु"

#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:271
msgid "Bond"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:310
#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1111
#, fuzzy
#| msgid "Atom"
msgid "Atoms"
msgstr "अणु"

#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:312
#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1114
msgid "Bonds"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:314
msgid "Residues"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:90
#: libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Unknown Value"
msgid "Unknown Python Extension"
msgstr "अज्ञात मूल्य"

#: libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:145
#: libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:159
msgid "&Scripts"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:337
#: libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:342
msgid "PythonExtension: checking "
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:338
msgid "  - script has no 'Extension' class defined"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:521
msgid ""
"Invalid OpenGL context.\n"
"Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any "
"OpenGL application?), or you found a bug."
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:526
msgid "OpenGL error"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1102
#, fuzzy
#| msgid "Ionization"
msgid "Debug Information"
msgstr "आयनीकरण"

#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1103
msgid "FPS"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1105
msgid "View Size"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:2125
msgid "Ball and Stick"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/plugin.cpp:43
#, fuzzy
#| msgid "No Numeration"
msgid "No Description"
msgstr "न्यूमरेशन नहीं"

#: libavogadro-kalzium/src/engine.cpp:62
#, fuzzy
#| msgid "Energies:"
msgid "Engines"
msgstr "ऊर्जा:"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:42
#, fuzzy
#| msgid "Halogen"
msgid "Hydrogen"
msgstr "हैलोजन"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:45
#, fuzzy
#| msgid "Kalzium"
msgid "Helium"
msgstr "के-एल्जियम"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:48
msgid "Lithium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:51
msgid "Beryllium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:54
#, fuzzy
#| msgid "omicron"
msgid "Boron"
msgstr "ऑमिक्रॉन"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:57
msgid "Carbon"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Neutron"
msgid "Nitrogen"
msgstr "न्यूट्रॉन"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:63
msgid "Oxygen"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:66
msgid "Fluorine"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "Neutron"
msgid "Neon"
msgstr "न्यूट्रॉन"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:72
msgid "Sodium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:75
msgid "Magnesium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:78
msgid "Aluminum"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Solution"
msgid "Silicon"
msgstr "समाधान"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:84
msgid "Phosphorus"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:87
msgid "Sulfur"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:90
msgid "Chlorine"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:93
msgid "Argon"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:96
msgid "Potassium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "Calc"
msgid "Calcium"
msgstr "केल्क"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:102
msgid "Scandium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:105
msgid "Titanium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:108
msgid "Vanadium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:111
msgid "Chromium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:114
msgid "Manganese"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Proton"
msgid "Iron"
msgstr "प्रोटॉन"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:120
#, fuzzy
#| msgid "Calc"
msgid "Cobalt"
msgstr "केल्क"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:123
msgid "Nickel"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid "Copy"
msgid "Copper"
msgstr "नक़ल"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:129
msgid "Zinc"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:132
#, fuzzy
#| msgid "Kalzium"
msgid "Gallium"
msgstr "के-एल्जियम"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:135
msgid "Germanium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:138
msgid "Arsenic"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:141
msgid "Selenium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:144
#, fuzzy
#| msgid "Burner"
msgid "Bromine"
msgstr "बर्नर"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Proton"
msgid "Krypton"
msgstr "प्रोटॉन"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:150
msgid "Rubidium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:153
msgid "Strontium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:156
msgid "Yttrium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:159
msgid "Zirconium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:162
msgid "Niobium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:165
msgid "Molybdenum"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:168
msgid "Technetium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:171
msgid "Ruthenium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:174
msgid "Rhodium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:177
#, fuzzy
#| msgid "Kalzium"
msgid "Palladium"
msgstr "के-एल्जियम"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:180
#, fuzzy
#| msgid "Syringe"
msgid "Silver"
msgstr "सीरिंज"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:183
msgid "Cadmium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:186
msgid "Indium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:189
msgid "Tin"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:192
msgid "Antimony"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:195
msgid "Tellurium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:198
#, fuzzy
#| msgid "Isotone"
msgid "Iodine"
msgstr "आइसोटोन"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:201
msgid "Xenon"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:204
msgid "Caesium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:207
#, fuzzy
#| msgid "Kalzium"
msgid "Barium"
msgstr "के-एल्जियम"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:210
msgid "Lanthanum"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:213
msgid "Cerium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:216
msgid "Praseodymium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:219
msgid "Neodymium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:222
msgid "Promethium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:225
msgid "Samarium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:228
msgid "Europium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:231
msgid "Gadolinium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:234
msgid "Terbium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:237
msgid "Dysprosium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:240
msgid "Holmium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:243
msgid "Erbium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:246
msgid "Thulium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:249
msgid "Ytterbium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:252
msgid "Lutetium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:255
msgid "Hafnium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:258
msgid "Tantalum"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:261
msgid "Tungsten"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:264
msgid "Rhenium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:267
msgid "Osmium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:270
msgid "Iridium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:273
msgid "Platinum"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:276
#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#| msgid "Solid"
msgid "Gold"
msgstr "ठोस"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:279
msgid "Mercury"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Kalzium"
msgid "Thallium"
msgstr "के-एल्जियम"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:285
msgid "Lead"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:288
msgid "Bismuth"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:291
msgid "Polonium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:294
#, fuzzy
#| msgid "Alkaline"
msgid "Astatine"
msgstr "क्षारीय"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:297
msgid "Radon"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:300
msgid "Francium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:303
#, fuzzy
#| msgid "Kalzium"
msgid "Radium"
msgstr "के-एल्जियम"

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:306
msgid "Actinium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:309
msgid "Thorium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:312
msgid "Protactinium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:315
msgid "Uranium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:318
msgid "Neptunium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:321
msgid "Plutonium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:324
msgid "Americium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:327
msgid "Curium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:330
msgid "Berkelium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:333
msgid "Californium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:336
msgid "Einsteinium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:339
msgid "Fermium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:342
msgid "Mendelevium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:345
msgid "Nobelium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:348
msgid "Lawrencium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:351
msgid "Rutherfordium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:354
msgid "Dubnium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:357
msgid "Seaborgium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:360
msgid "Bohrium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:363
msgid "Hassium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:366
msgid "Meitnerium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:369
msgid "Darmstadtium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:372
msgid "Roentgenium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:375
msgid "Ununbium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:378
msgid "Ununtrium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:381
msgid "Ununquadium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:384
msgid "Ununpentium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:387
msgid "Ununhexium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:390
msgid "Ununseptium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:393
msgid "Ununoctium"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/tool.cpp:58
msgid "Tools"
msgstr "औज़ार"

#: libavogadro-kalzium/src/extension.cpp:44
#, fuzzy
#| msgid "Unknown Value"
msgid "Extensions"
msgstr "अज्ञात मूल्य"

#: libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:60
msgid "Python script rendering"
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:98
#: libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:106
#, fuzzy
#| msgid "Unknown Value"
msgid "Unknown Python Engine"
msgstr "अज्ञात मूल्य"

#: libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:248
#: libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:253
msgid "PythonEngine: checking "
msgstr ""

#: libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:249
msgid "  - script has no 'Engine' class defined"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Measuring Cylinder"
#~ msgid "Renders as Cylinders"
#~ msgstr "मापक बेलन"

#, fuzzy
#~| msgid "Atom"
#~ msgid "Atom "
#~ msgstr "अणु"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "raviratlami@aol.in"

#, fuzzy
#~| msgid "Kalzium"
#~ msgid "Radius:"
#~ msgstr "के-एल्जियम"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutron"
#~ msgid "Include Nitrogens"
#~ msgstr "न्यूट्रॉन"

#, fuzzy
#~| msgid "No Labels"
#~ msgid "Atom Labels:"
#~ msgstr "लेबल नहीं"

#, fuzzy
#~| msgid "Atomic nucleus"
#~ msgid "Atom number"
#~ msgstr "आणविक न्यूक्लियस"

#, fuzzy
#~| msgid "Element Symbols"
#~ msgid "Element symbol"
#~ msgstr "तत्वों के चिह्न"

#, fuzzy
#~| msgid "Element Names"
#~ msgid "Element name"
#~ msgstr "तत्वों के नाम"

#, fuzzy
#~| msgid "Atomic Radius"
#~ msgid "Atom Radius:"
#~ msgstr "आणविक त्रिज्या"

#, fuzzy
#~| msgid "Ionic Radius"
#~ msgid "Bond Radius:"
#~ msgstr "आयनिक त्रिज्या"

#, fuzzy
#~| msgid "Atom"
#~ msgid "Show Atoms"
#~ msgstr "अणु"

#, fuzzy
#~| msgid "&Filter"
#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "फ़िल्टर (&F)"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "रंग"

#, fuzzy
#~| msgid "Set Colors"
#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "रंगों को नियत करें"

#, fuzzy
#~| msgid "Set Colors"
#~ msgid "Custom Color:"
#~ msgstr "रंगों को नियत करें"

#, fuzzy
#~| msgid "Orbits"
#~ msgid "Orbital:"
#~ msgstr "परिक्रमापथ"

#, fuzzy
#~| msgid "Atom"
#~ msgid "Draw Box:"
#~ msgstr "अणु"

#~ msgid "Calculate"
#~ msgstr "गणना"

#~ msgid "Set Colors"
#~ msgstr "रंगों को नियत करें"

#~ msgid "Blocks"
#~ msgstr "ब्लॉक्स"

#~ msgid "s-Block:"
#~ msgstr "एस-ब्लॉक:"

#~ msgid "p-Block:"
#~ msgstr "पी-ब्लॉक:"

#~ msgid "d-Block:"
#~ msgstr "डी-ब्लॉक:"

#~ msgid "f-Block:"
#~ msgstr "एफ़-ब्लॉक:"

#~ msgid "Groups"
#~ msgstr "समूह"

#~ msgid "Group 1:"
#~ msgstr "समूह 1:"

#~ msgid "Group 2:"
#~ msgstr "समूह 2:"

#~ msgid "Group 3:"
#~ msgstr "समूह 3:"

#~ msgid "Group 4:"
#~ msgstr "समूह 4:"

#~ msgid "Group 5:"
#~ msgstr "समूह 5:"

#~ msgid "Group 6:"
#~ msgstr "समूह 6:"

#~ msgid "Group 7:"
#~ msgstr "समूह 7:"

#~ msgid "Group 8:"
#~ msgstr "समूह 8:"

#~ msgid "State of Matter"
#~ msgstr "तत्व की स्थिति"

#~ msgid "Solid:"
#~ msgstr "ठोसः"

#~ msgid "Liquid:"
#~ msgstr "द्रवः"

#~ msgid "Vaporous:"
#~ msgstr "वाष्पीय:"

#~ msgid "Family"
#~ msgstr "परिवार"

#~ msgid "Alkali metals:"
#~ msgstr "क्षारीय धातु:"

#~ msgid "Rare earth:"
#~ msgstr "रेअर अर्थ:"

#~ msgid "Non-metals:"
#~ msgstr "अ-धातु:"

#~ msgid "Alkaline earth metals:"
#~ msgstr "क्षारीय पृथ्वी (अर्थ) धातुएँ:"

#~ msgid "Other metals:"
#~ msgstr "अन्य धातुएँ:"

#~ msgid "Halogens:"
#~ msgstr "हैलोजन्स:"

#~ msgid "Transition metals:"
#~ msgstr "ट्रांज़ीशन धातुएँ:"

#~ msgid "Noble gases:"
#~ msgstr "नोबल गैसें:"

#~ msgid "Metalloids:"
#~ msgstr "मेटलाइड्स:"

#, fuzzy
#~| msgid "&No Color Scheme"
#~ msgid "No Color Scheme"
#~ msgstr "कोई रंग योजना नहीं (&N)"

#~ msgid "All the elements:"
#~ msgstr "सभी तत्व:"

#~ msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
#~ msgstr "यदि कोई अन्य प्रसंग चयनित नहीं है तो इस रंग का इस्तेमाल किया जाएगा"

#~ msgid "Gradient Types"
#~ msgstr "अनुपात प्रकार"

#~ msgid "Covalent Radius"
#~ msgstr "कोवेलेंट त्रिज्या"

#~ msgid "Van der Waals Radius"
#~ msgstr "वान डेर वाल्स त्रिज्या"

#~ msgid "Mass"
#~ msgstr "द्रव्यमान"

#~ msgid "Boiling Point"
#~ msgstr "क्वथनांक"

#~ msgid "Melting Point"
#~ msgstr "गलनांक"

#~ msgid "Electronegativity"
#~ msgstr "वैद्युतीयऋणात्मकता"

#~ msgid "Discovery Date"
#~ msgstr "खोज की तिथि"

#~ msgid "Electronaffinity"
#~ msgstr "इलेक्ट्रॉनएफ़िनिटी"

#~ msgid "Ionization"
#~ msgstr "आयनीकरण"

#, fuzzy
#~| msgid "Selected Peak"
#~ msgid "&Select all"
#~ msgstr "चयनित पीक"

#, fuzzy
#~| msgid "Display:"
#~ msgid "Display"
#~ msgstr "प्रदर्शक"

#, fuzzy
#~| msgid "van Der Waals"
#~ msgid "Van der Waals"
#~ msgstr "वान डेर वाल्स"

#, fuzzy
#~| msgid "Cork Ring"
#~ msgid "Ring"
#~ msgstr "कॉर्क रिंग"

#, fuzzy
#~| msgid "Molecular Viewer..."
#~ msgid "Molecular Orbital"
#~ msgstr "आणविक प्रदर्शक..."

#, fuzzy
#~| msgid "No Labels"
#~ msgid "Labels:"
#~ msgstr "लेबल नहीं"

#, fuzzy
#~| msgid "Atomic nucleus"
#~ msgid "Atoms numbers"
#~ msgstr "आणविक न्यूक्लियस"

#, fuzzy
#~| msgid "Element Symbols"
#~ msgid "Element symbols"
#~ msgstr "तत्वों के चिह्न"

#, fuzzy
#~| msgid "Element Names"
#~ msgid "Element names"
#~ msgstr "तत्वों के नाम"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for "
#~| "the first letter. "
#~| msgid "Name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "नाम"

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "प्रदर्शक"

#~ msgid "No Labels"
#~ msgstr "लेबल नहीं"

#~ msgid "Element Names"
#~ msgstr "तत्वों के नाम"

#~ msgid "Element Symbols"
#~ msgstr "तत्वों के चिह्न"

#~ msgid "Last element:"
#~ msgstr "अंतिम तत्व:"

#~ msgid "First element:"
#~ msgstr "प्रथम तत्व:"

#~ msgid "X-Axis"
#~ msgstr "x-अक्ष"

#~ msgid "X:"
#~ msgstr "एक्स:"

#~ msgid "Here you can define what you want to plot"
#~ msgstr "यहाँ पर आप जो भी प्लाट करना चाहते हैं उसे पारिभाषित कर सकते हैं"

#, fuzzy
#~| msgid "Atomic nucleus"
#~ msgid "Atomic Number"
#~ msgstr "आणविक न्यूक्लियस"

#~ msgid "Atomic Radius"
#~ msgstr "आणविक त्रिज्या"

#~ msgid "Average value:"
#~ msgstr "औसत मूल्य:"

#~ msgid "Maximum value:"
#~ msgstr "अधिकतम मानः"

#~ msgid "Minimum value:"
#~ msgstr "न्यूनतम मानः"

#~ msgid "Y-Axis"
#~ msgstr "y-अक्ष"

#~ msgid "Y:"
#~ msgstr "वाय:"

#, fuzzy
#~| msgid "Ionization"
#~ msgid "Information"
#~ msgstr "आयनीकरण"

#~ msgid "Temperature:"
#~ msgstr "तापमानः"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "विविध"

#~ msgid "PSE-Look:"
#~ msgstr "पीएसई-रूप:"

#~ msgid "Display atomic mass in the PSE"
#~ msgstr "आणविक द्रव्यमान को पीएसई में प्रदर्शित करें"

#~ msgid "Display only the number of the element"
#~ msgstr "सिर्फ तत्वों की संख्या प्रदर्शित करें"

#~ msgid "Year:"
#~ msgstr "वर्षः"

#, fuzzy
#~| msgid "&Filter"
#~ msgid "File:"
#~ msgstr "फ़िल्टर (&F)"

#~ msgid "Calc"
#~ msgstr "केल्क"

#~ msgid "Units"
#~ msgstr "इकाईयाँ"

#~ msgid "Temperatures:"
#~ msgstr "तापक्रम:"

#~ msgid "Kelvin"
#~ msgstr "केल्विन"

#~ msgid "Degrees Celsius"
#~ msgstr "डिग्री सेल्सियस"

#~ msgid "Degrees Fahrenheit"
#~ msgstr "डिग्रीज़ फारेनहाइट"

#~ msgid "Degrees Rankine"
#~ msgstr "डिग्रीज़ रेनकाइन"

#~ msgid "Degrees Réaumur"
#~ msgstr "डिग्रीज़ रीमर"

#~ msgid "kj/mol (kilojoule per mol)"
#~ msgstr "कि.जू./मोल (किलोजूल प्रति मोल)"

#~ msgid "eV (electronvolt)"
#~ msgstr "ई.वो. (इलेक्ट्रॉनवोल्ट)"

#~ msgid "This page gives an overview about the spectrum this element"
#~ msgstr "यह पृष्ठ इस तत्व के स्पेक्ट्रम के बारे में एक पूर्वावलोकन दिखाता है"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "विन्यास"

#~ msgid "Maximum &value:"
#~ msgstr "अधिकतम मानः (&v)"

#~ msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum"
#~ msgstr "यह स्पेक्ट्रम के सबसे दाहिने तरंगदैर्य्य को सेट करता है"

#~ msgid "nm"
#~ msgstr "नेमी"

#~ msgid "&Minimum value:"
#~ msgstr "न्यूनतम मानः (&M)"

#~ msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum"
#~ msgstr "स्पेक्ट्रम के आखिरी बाएँ तरंगदैर्य्य को सेट करता है"

#~ msgid "Selected Peak"
#~ msgstr "चयनित पीक"

#~ msgid "Intensity:"
#~ msgstr "तीव्रताः"

#~ msgid "Wavelength:"
#~ msgstr "वेवलेंथ:"

#~ msgid "List of all Peaks"
#~ msgstr "सभी पीक्स की सूची"

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "क्रमांक"

#~ msgid "Wavelength"
#~ msgstr "तरंगदैर्य्य"

#~ msgid "Intensity"
#~ msgstr "तीव्रता"

#~ msgid "This is the spectrum of the element"
#~ msgstr "यह तत्व का स्पेक्ट्रम है"

#~ msgid "R-Phrases:"
#~ msgstr "आर-वाक्यांश:"

#~ msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
#~ msgstr "आर-वाक्यांश भरें जो आप पढ़ना चाहते हैं"

#~ msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
#~ msgstr "1-2-3-4-5-6-7-8-9"

#~ msgid "S-Phrases: "
#~ msgstr "S-वाक्यांश:"

#~ msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
#~ msgstr "एस-वाक्यांश भरें जो आप पढ़ना चाहते हैं"

#~ msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
#~ msgstr "जो वाक्याँश आपने बाएँ में भरा है उसे ढूंढने के लिए यहाँ पर क्लिक करें"

#~ msgid "&Filter"
#~ msgstr "फ़िल्टर (&F)"

#~ msgid "Equation:"
#~ msgstr "समीकरण:"

#~ msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
#~ msgstr "जिस समीकरण को आप बैलेंस करना चाहते हैं उसे इस क्षेत्र में भरें"

#~ msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
#~ msgstr "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"

#~ msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
#~ msgstr "यदि आप इस बटन को दबाएँगे तो बाएँ दिए गए समीकरण को बैलेंस कर दिया जाएगा"

#~ msgid "&Calculate"
#~ msgstr "गणना करें (&C)"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "देखें (&V)"

#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "औज़ार (&T)"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "मुख्य औज़ार पट्टी"

#~ msgid "Selects the PSE"
#~ msgstr "पीएसई चुनें"

#~ msgid "Select the PSE you want"
#~ msgstr "चुनें पीएसई जिसे आप चाहते हैं"

#~ msgid "Selects the default color scheme"
#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट रंग योजना चुनता है"

#~ msgid ""
#~ "Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
#~ "button"
#~ msgstr "सम्बन्धित रेडियो बटन को क्लिक करके आप वांछित रंग योजना को चुन सकते हैं"

#~ msgid "Selects the default gradient"
#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट अनुपात चुनता है"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding "
#~| "radio button"
#~ msgid ""
#~ "Select the gradient you prefer by clicking on the corresponding radio "
#~ "button"
#~ msgstr "सम्बन्धित रेडियो बटन को क्लिक करके आप वांछित रंग योजना को चुन सकते हैं"

#~ msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry"
#~ msgstr "जो अनुपात आप चाहते हैं उसे मेन्यू प्रविष्टि में क्लिक कर चुनें"

#~ msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट न्यूमरेशन (आईयूपीएसी) चुनता है"

#~ msgid "Select the numeration you want"
#~ msgstr "चुनें न्यूमरेशन जिसे आप चाहते हैं"

#~ msgid "Show or hide the legend"
#~ msgstr "लीजेंड दिखाएँ या छुपाएँ"

#~ msgid "whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
#~ msgstr "क्या आणविक द्रव्यमान को पीएसई-तालिका में दिखाया जाएगा"

#~ msgid "Display the atomic mass in the PSE"
#~ msgstr "पीएसई में आणविक द्रव्यमान दिखाएँ"

#~ msgid "Selects the table view (default is classical)"
#~ msgstr "तालिका दृश्य चुनता है (क्लासिकल डिफ़ॉल्ट है)"

#~ msgid "Display the table view"
#~ msgstr "तालिका दृश्य प्रदर्शित करें"

#~ msgid ""
#~ "whether to use a logarithmic gradient for the "
#~ "KalziumCovalentRadiusGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "क्या केएल्जियमकोवेलेंटरेडियसग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
#~ "the KalziumCovalentRadiousGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "निर्धारित करता है कि क्या केएल्जियमकोवेलेंटरेडियसग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लीनियर "
#~ "ग्रेडिएंट के बदले लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "whether to use a logarithmic gradient for the "
#~ "KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "क्या केएल्जियमवानडेरवाल्सग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
#~ "the KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "निर्धारित करता है कि क्या केएल्जियमवानडेरवाल्सग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लीनियर "
#~ "ग्रेडिएंट के बदले लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "whether to use a logarithmic gradient for the KalziumMassGradientType "
#~ "class"
#~ msgstr "क्या केएल्जियममासग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
#~ "the KalziumMassGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "निर्धारित करता है कि क्या केएल्जियममासग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लीनियर ग्रेडिएंट के "
#~ "बदले लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "whether to use a logarithmic gradient for the "
#~ "KalziumBoilingPointGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "क्या केएल्जियमबाइलिंगपाइंटग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
#~ "the KalziumBoilingPointGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "निर्धारित करता है कि क्या केएल्जियमबाइलिंगपाइंटग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लीनियर "
#~ "ग्रेडिएंट के बदले लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "whether to use a logarithmic gradient for the "
#~ "KalziumMeltingPointGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "क्या केएल्जियममेल्टिंगपाइंटग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
#~ "the KalziumMeltingPointGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "निर्धारित करता है कि क्या केएल्जियममेल्टिंगपाइंटग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लीनियर "
#~ "ग्रेडिएंट के बदले लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "whether to use a logarithmic gradient for the "
#~ "KalziumElectronegativityGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "क्या केएल्जियमइलेक्ट्रोनेगेटिविटीग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग "
#~ "किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
#~ "the KalziumElectronegativityGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "निर्धारित करता है कि क्या केएल्जियमइलेक्ट्रोनेगेटिविटीग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लीनियर "
#~ "ग्रेडिएंट के बदले लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "whether to use a logarithmic gradient for the "
#~ "KalziumDiscoverydateGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "क्या केएल्जियमडिस्कवरीडेटग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
#~ "the KalziumDiscoverydateGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "निर्धारित करता है कि क्या केएल्जियमडिस्कवरीडेटग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लीनियर "
#~ "ग्रेडिएंट के बदले लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "whether to use a logarithmic gradient for the "
#~ "KalziumElectronaffinityGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "क्या केएल्जियमइलेक्ट्रॉनएफ़िनिटीग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग "
#~ "किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
#~ "the KalziumElectronaffinityGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "निर्धारित करता है कि क्या केएल्जियमइलेक्ट्रॉनएफ़िनिटीग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लीनियर "
#~ "ग्रेडिएंट के बदले लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "whether to use a logarithmic gradient for the "
#~ "KalziumIonizationGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "क्या केएल्जियमआयनाइजेशनग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid ""
#~ "Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for "
#~ "the KalziumIonizationGradientType class"
#~ msgstr ""
#~ "निर्धारित करता है कि क्या केएल्जियमआयनाइजेशनग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लीनियर ग्रेडिएंट "
#~ "के बदले लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए"

#~ msgid "Selects the color if no scheme is selected"
#~ msgstr "यदि कोई अन्य प्रसंग चयनित नहीं है तो इस रंग को चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
#~ msgstr "यदि कोई अन्य प्रसंग चयनित नहीं है तो इस रंग को चुना जाएगा"

#~ msgid "Selects the color of liquid elements"
#~ msgstr "द्रव तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of solid elements"
#~ msgstr "ठोस तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of vaporous elements"
#~ msgstr "वाष्पीय तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of radioactive elements"
#~ msgstr "रेडियो-एक्टिव तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of artificial elements"
#~ msgstr "कृत्रिम तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements in block s"
#~ msgstr "ब्लॉक एस के तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements in block p"
#~ msgstr "ब्लॉक पी के तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements in block d"
#~ msgstr "ब्लॉक डी के तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements in block f"
#~ msgstr "ब्लॉक एफ़ के तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements in group 1"
#~ msgstr "समूह 1 के तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements in group 2"
#~ msgstr "समूह 2 के तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements in group 3"
#~ msgstr "समूह 3 के तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements in group 4"
#~ msgstr "समूह 4 के तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements in group 5"
#~ msgstr "समूह 5 के तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements in group 6"
#~ msgstr "समूह 6 के तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements in group 7"
#~ msgstr "समूह 7 के तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the elements in group 8"
#~ msgstr "समूह 8 के तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the alkali metals"
#~ msgstr "क्षारीय धातुओं के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the rare-earth elements"
#~ msgstr "रेअर-अर्थ तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the non-metal elements"
#~ msgstr "अ-धातु तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
#~ msgstr "क्षारीय पृथ्वी (अर्थ) धातुओं के रंग चुनता है"

#~ msgid ""
#~ "Selects the color of the metals which do not fit into the other categories"
#~ msgstr "धातुओं के रंग चुनता है जो कि अन्य श्रेणियों में फिट नहीं होते"

#~ msgid "Selects the color of the halogen elements"
#~ msgstr "हैलोजन तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the transition elements"
#~ msgstr "ट्रांजीशन तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the noble gases"
#~ msgstr "नोबल गैसों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Selects the color of the metalloid elements"
#~ msgstr "मेटलाइड तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid ""
#~ "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
#~ msgstr ""
#~ "यह मूल्य पारिभाषित करता है कि क्या ई.वो. या कि.जू./मोल के-एल्ज़ियम के भीतर इस्तेमाल "
#~ "किया जाए"

#~ msgid "Use eV or kJ/mol"
#~ msgstr "ई.वो. या कि.जू./मोल इस्तेमाल करें"

#~ msgid ""
#~ "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
#~ msgstr ""
#~ "यह मूल्य पारिभाषित करता है कि कौन सा तापक्रम स्केल के-एल्ज़ियम के भीतर इस्तेमाल किया "
#~ "जाए"

#~ msgid "Select the scale for the temperature"
#~ msgstr "तापक्रम के लिए स्केल चुनें"

#~ msgid "Show or hide the sidebar"
#~ msgstr "बाजूपट्टी दिखाएँ या छुपाएँ"

#~ msgid "State of matter"
#~ msgstr "तत्व की स्थिति"

#~ msgid "Boiling point"
#~ msgstr "क्वथनांक"

#~ msgid "Melting point"
#~ msgstr "गलनांक"

#~ msgid "Chemical Symbol"
#~ msgstr "रासायनिक चिह्न"

#~ msgid ""
#~ "One, two, or three letter abbreviation; set through international "
#~ "convention."
#~ msgstr "एक दो या तीन अक्षर के संक्षेप, अंतर्राष्ट्रीय गोष्ठियों के जरिये सेट किया गया."

#~ msgid "Element"
#~ msgstr "अवयव"

#~ msgid "Chromatography"
#~ msgstr "क्रोमेटोग्राफ़ी"

#~ msgid "Distillation"
#~ msgstr "आसवन"

#~ msgid "Emulsion"
#~ msgstr "इमल्शन"

#~ msgid "Heterogeneous mix of two liquids."
#~ msgstr "दो द्रवों का हीटरोजीनियस मिश्रण."

#~ msgid "Extraction"
#~ msgstr "निकालें"

#~ msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter."
#~ msgstr ""
#~ "शुद्ध पदार्थ प्राप्त करने के लिए होमोजीनियस या हीटरोजीनियस मिक्स को प्रोसेस करना."

#~ msgid "Mix"
#~ msgstr "मिक्स"

#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "फ़िल्टर किया जा रहा है"

#~ msgid "Accuracy"
#~ msgstr "परिशुद्धता"

#~ msgid "Consisting of accidental and systematic errors."
#~ msgstr "दुर्घटनावश तथा नियमशील त्रुटियाँ सहित."

#~ msgid "Law of Conservation of Mass"
#~ msgstr "द्रव्यमान संरक्षा (कंजरवेशन ऑफ मास) का नियम"

#~ msgid "Law of multiple proportions"
#~ msgstr "बहुत से गुणों (मल्टीपल प्रॉपर्टीज़) का नियम"

#~ msgid "Crystallization"
#~ msgstr "क्रिस्टलीकरण"

#~ msgid "Solution"
#~ msgstr "समाधान"

#~ msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials"
#~ msgstr "बहुत से शुद्ध पदार्थों का होमोजीनियस मिश्रण"

#~ msgid "Measurement of an amount of matter."
#~ msgstr "पदार्थ की मात्रा का माप."

#~ msgid "Matter"
#~ msgstr "पदार्थ"

#~ msgid "All that takes up space and has mass."
#~ msgstr "जो स्थान घेरते हैं उनमें द्रव्यमान होता है."

#~ msgid "Phase"
#~ msgstr "फेस"

#~ msgid "Accuracy and precision"
#~ msgstr "परिशुद्धता व सूक्ष्मता"

#~ msgid ""
#~ "Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors."
#~ msgstr "मानक डेविएशन द्वारा एक्सप्रेस्ड: दुर्घटनावश त्रुटि पर दिए गए मूल्य"

#~ msgid "Correctness"
#~ msgstr "करेक्टनेस"

#~ msgid "Values given over accidental errors."
#~ msgstr "दिए गए मूल्य दुर्घटनावश त्रुटियाँ हैं."

#~ msgid "SI-Unit"
#~ msgstr "एसआई-इकाई"

#~ msgid "Measurement unit using International Symbols."
#~ msgstr "अंतर्राष्ट्रीय चिह्नों का प्रयोग सहित मापक इकाई"

#~ msgid "Significant figures"
#~ msgstr "सार्थक अंक"

#~ msgid "The number of digits which are meaningful in a number."
#~ msgstr "अंकों की संख्या जिनका संख्या में कुछ अर्थ होता है."

#~ msgid "Standard deviation"
#~ msgstr "मानक विचलन"

#~ msgid ""
#~ "An amount with which the precision of a measurement can be estimates."
#~ msgstr "माप की परिशुद्धता जिसका अनुमान उस मात्रा से लगाया जा सके"

#~ msgid "Suspension"
#~ msgstr "सस्पेंशन"

#~ msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter."
#~ msgstr "द्रव तथा ठोस पदार्थ से बना हीट्रोजीनियस मिश्रण"

#~ msgid "Alloys"
#~ msgstr "मिश्र धातु"

#~ msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio."
#~ msgstr "सेट अनुपात में बहुत से तत्वों से बना शुद्ध पदार्थ"

#~ msgid "Alpha rays"
#~ msgstr "अल्फा किरणें"

#~ msgid "Electron"
#~ msgstr "इलेक्ट्रॉन"

#~ msgid "Proton"
#~ msgstr "प्रोटॉन"

#~ msgid "Neutron"
#~ msgstr "न्यूट्रॉन"

#~ msgid "Atomic nucleus"
#~ msgstr "आणविक न्यूक्लियस"

#~ msgid "Atomic Mass"
#~ msgstr "आणविक द्रव्यमान"

#~ msgid "Isotope"
#~ msgstr "आइसोटोप"

#~ msgid "Spin"
#~ msgstr "स्पिन"

#~ msgid "Magnetic Moment"
#~ msgstr "चुम्बकीय मोमेंट"

#~ msgid "Decay Mode"
#~ msgstr "क्षय मोड"

#~ msgid "Decay Energy"
#~ msgstr "क्षय ऊर्जा"

#~ msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay."
#~ msgstr "क्षय ऊर्जा वह ऊर्जा है जो कि न्यूक्लियर क्षय द्वारा उत्सर्जित होती है."

#~ msgid "Nuclides"
#~ msgstr "न्यूक्लाइड"

#~ msgid "[i]see isotopes[/i]"
#~ msgstr "[i]आइसोटोप देखें[/i]"

#~ msgid "Isotone"
#~ msgstr "आइसोटोन"

#~ msgid "Nuclear Isomer"
#~ msgstr "न्यूक्लीयर आइसोमर"

#~ msgid "Isobars"
#~ msgstr "आइसोबार्स"

#~ msgid ""
#~ "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons."
#~ msgstr "दो न्यूक्लियस आइसोटोन होंगे यदि उनमें एक ही संख्या के N न्यूट्रॉन्स होंगे."

#~ msgid "Isobar"
#~ msgstr "आइसोबार"

#~ msgid "Beta rays"
#~ msgstr "बीटा किरणें"

#, fuzzy
#~| msgid "Selects the color of radioactive elements"
#~ msgid ""
#~ "Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive "
#~ "elements."
#~ msgstr "रेडियो-एक्टिव तत्वों के रंग चुनता है"

#~ msgid "Cathode Rays"
#~ msgstr "कैथोड किरणें"

#~ msgid "Ionic Radius"
#~ msgstr "आयनिक त्रिज्या"

#~ msgid "Watchglass"
#~ msgstr "वाचग्लास"

#~ msgid "Dehydrator"
#~ msgstr "डीहाइड्रेटर"

#~ msgid "Spatula"
#~ msgstr "सराटा"

#~ msgid "Water Jet Pump"
#~ msgstr "वाटर जेट पम्प"

#~ msgid "Refractometer"
#~ msgstr "रीफ्रेक्टोमीटर"

#~ msgid "Mortar"
#~ msgstr "गारा"

#~ msgid "Heating Coil"
#~ msgstr "हीटिंग क्वाइल"

#~ msgid "Cork Ring"
#~ msgstr "कॉर्क रिंग"

#~ msgid "Dropping Funnel"
#~ msgstr "ड्रापिंग फनल"

#~ msgid "Separating Funnel"
#~ msgstr "अलग करने वाला फनल"

#~ msgid "Test Tube Rack"
#~ msgstr "टेस्ट ट्यूब रैक"

#~ msgid "Vortexer"
#~ msgstr "वोर्टेक्सर"

#~ msgid "Wash Bottle"
#~ msgstr "धोने वाला बोतल"

#~ msgid "Rotary Evaporator"
#~ msgstr "रोटरी एवॉपरेटर"

#~ msgid "Reflux Condenser"
#~ msgstr "रीफ्लक्स कंडेंसर"

#~ msgid "Pipette Bulb"
#~ msgstr "पिपेट बल्ब"

#~ msgid "Test Tube"
#~ msgstr "टेस्ट ट्यूब"

#~ msgid "Protective Goggles"
#~ msgstr "प्रोटेक्टिव चश्मे"

#~ msgid "Round-bottomed Flask"
#~ msgstr "गोल पेंदे का फ्लास्क"

#~ msgid "Full Pipette"
#~ msgstr "पूरा पिपेट"

#~ msgid "Drying Tube"
#~ msgstr "ड्राइंग ट्यूब"

#~ msgid "Test tube fastener"
#~ msgstr "टेस्ट ट्यूब फास्नर"

#~ msgid "Measuring Cylinder"
#~ msgstr "मापक बेलन"

#~ msgid "Thermometer"
#~ msgstr "थर्मामीटर"

#~ msgid "Magnetic stir bar"
#~ msgstr "चुम्बकीय घोलक पट्टी"

#~ msgid "Magnetic Stir Bar Retriever"
#~ msgstr "चुम्बकीय घोलक पट्टी रिट्रीवर"

#~ msgid "Pipette"
#~ msgstr "पिपेट"

#~ msgid "Erlenmeyer Flask"
#~ msgstr "इरलीनमेयर फ्लॉस्क"

#~ msgid "Ultrasonic Bath"
#~ msgstr "अल्ट्रासोनिक स्नान"

#~ msgid "Scales"
#~ msgstr "स्केल्स"

#~ msgid "Distillation bridge"
#~ msgstr "आसवन ब्रिज"

#~ msgid "Syringe"
#~ msgstr "सीरिंज"

#~ msgid "Separation Beaker"
#~ msgstr "सेपरेशन बीकर"

#~ msgid "Burner"
#~ msgstr "बर्नर"

#~ msgid "Extractor Hood"
#~ msgstr "एक्सट्रेक्टर हुड"

#~ msgid "Contact Thermometer"
#~ msgstr "सम्पर्क थर्मामीटर"

#~ msgid "Clamps"
#~ msgstr "क्लैम्प्स"

#~ msgid "Litmus Paper"
#~ msgstr "लिटमस कागज"

#~ msgid "Short-stem Funnel"
#~ msgstr "छोटा स्टेम फनल"

#~ msgid "A funnel is used in the laboratory to fill powder into something."
#~ msgstr "पाउडर को किसी चीज में भरने के लिए लेबोरेटरी में प्रयोग किया जाने वाला फनल."

#~ msgid "Buret"
#~ msgstr "ब्यूरेट"

#~ msgid "Beaker"
#~ msgstr "बीकर"

#~ msgid "DSC (Differencial Scanning Calorimetry)"
#~ msgstr "डीएससी (डिफरेंशियल स्कैनिंग कैलोरीमीटरी)"

#~ msgid "Dewar vessel"
#~ msgstr "दीवार पात्र"

#, fuzzy
#~| msgid "Kalzium"
#~ msgid "KalziumGLPart"
#~ msgstr "के-एल्जियम"

#, fuzzy
#~| msgid "(C) 2002-2006 Carsten Niehaus"
#~ msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus"
#~ msgstr "(c) 2002-2006, कार्स्टेन नेइहास"

#, fuzzy
#~| msgid "Carsten Niehaus"
#~ msgid "Carsten Niehaus."
#~ msgstr "कार्सटन निहाउस"

#~ msgid "Unknown Value"
#~ msgstr "अज्ञात मूल्य"

#~ msgctxt "%1 is the temperature, %2 is the unit, like \"300 K\""
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "Value not defined"
#~ msgstr "मूल्य पारिभाषित नहीं"

#~ msgctxt "Just a number"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "electron volt"
#~ msgid "%1 eV"
#~ msgstr "%1 इवो"

#~ msgctxt "kilo joule per mol"
#~ msgid "%1 kJ/mol"
#~ msgstr "%1 कि.जू./मो."

#~ msgctxt "x u (units). The atomic mass."
#~ msgid "%1 u"
#~ msgstr "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "This element was discovered in the year %1."
#~ msgid "This element was discovered in the year <numid>%1</numid>."
#~ msgstr "इस तत्व की खोज सन् %1 में की गई थी."

#~ msgid "This element was known to ancient cultures."
#~ msgstr "यह तत्व प्राचीन सभ्यताओं में भी ज्ञात था."

#~ msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
#~ msgid "%1 pm"
#~ msgstr "%1पीएम"

#, fuzzy
#~| msgid "Convert chemical files..."
#~ msgid "Convert selected files"
#~ msgstr "रासायनिक फ़ाइलों का रूपान्तरण करें..."

#, fuzzy
#~| msgid "No element selected"
#~ msgid "No files selected"
#~ msgstr "कोई तत्व चयनित नहीं"

#, fuzzy
#~| msgid "Molecular Viewer..."
#~ msgid "Molecular Editor"
#~ msgstr "आणविक प्रदर्शक..."

#~ msgid "Kalzium"
#~ msgstr "के-एल्जियम"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt ""
#~ "This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this "
#~ "does not need to be translated at all!"
#~ msgid "%1 u"
#~ msgstr "%1 u"

#~ msgid "Knowledge"
#~ msgstr "ज्ञान"

#, fuzzy
#~| msgid "&Plot Data..."
#~ msgid "&Export Data..."
#~ msgstr "डाटा प्लाट करें... (&P)"

#~ msgid "&Scheme"
#~ msgstr "योजना (&S)"

#, fuzzy
#~| msgid "Gradient: %1"
#~ msgid "&Gradient"
#~ msgstr "अनुपात: %1"

#~ msgid "Table: %1"
#~ msgstr "तालिका: %1"

#~ msgid "&Tables"
#~ msgstr "तालिकाएँ (&T)"

#~ msgid "&Numeration"
#~ msgstr "गणना (&N)"

#~ msgid "&Equation Solver..."
#~ msgstr "समीकरण सुलझाने वाला... (&E)"

#~ msgctxt "WhatsThis Help"
#~ msgid "This tool allows you to solve chemical equations."
#~ msgstr "इस औजार से आप रासायनिक समीकरणों को सुलझा सकते हैं."

#~ msgid "&Plot Data..."
#~ msgstr "डाटा प्लाट करें... (&P)"

#~ msgid "&Isotope Table..."
#~ msgstr "आइसोटोप तालिका... (&I)"

#~ msgctxt "WhatsThis Help"
#~ msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
#~ msgstr "यह तालिका रासायनिक तत्वों के सभी ज्ञात आइसोटोपों को दिखाता है."

#~ msgid "&Glossary..."
#~ msgstr "शब्दसंग्रह... (&G)"

#~ msgid "&R/S Phrases..."
#~ msgstr "आर/एस वाक्यांश... (&R)"

#~ msgid "Convert chemical files..."
#~ msgstr "रासायनिक फ़ाइलों का रूपान्तरण करें..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "WhatsThis Help"
#~| msgid "This tool allows you to view 3D molecular structures."
#~ msgctxt "WhatsThis Help"
#~ msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
#~ msgstr "यह औजार आपको ३डी आणविक ढांचों को देखने देता है."

#~ msgid "&Tables..."
#~ msgstr "तालिकाएँ... (&T)"

#~ msgctxt "WhatsThis Help"
#~ msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
#~ msgstr "यह पीरियाडिक टेबल के लीजैण्ड को छुपाता या दिखाता है."

#, fuzzy
#~| msgid "Show &Legend"
#~ msgid "Legend"
#~ msgstr "लीजेंड दर्शाएँ (&L)"

#, fuzzy
#~| msgid "Ionization"
#~ msgid "Table Information"
#~ msgstr "आयनीकरण"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "ओवरव्यू"

#~ msgid "Timeline"
#~ msgstr "टाइम-लाइन"

#~ msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
#~ msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg"

#~ msgid "Save Kalziums Table In"
#~ msgstr "केएल्जियम तालिका इसमें सहेजें"

#~ msgid "This system does not support OpenGL."
#~ msgstr "तंत्र में ओपनजीएल का समर्थन नहीं है."

#~ msgid "Kalzium Error"
#~ msgstr "केएल्जियम त्रुटि"

#~ msgid "Show &Legend"
#~ msgstr "लीजेंड दर्शाएँ (&L)"

#~ msgid "Hide &Legend"
#~ msgstr "लीजेंड छुपाएँ (&L)"

#~ msgid "Show &Sidebar"
#~ msgstr "पार्श्व पट्टी दिखाएँ"

#~ msgid "Hide &Sidebar"
#~ msgstr "बाजू-पट्टी छुपाएँ (&S)"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "रंग"

#~ msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
#~ msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
#~ msgstr "%1 (%2), भार: %3 u"

#~ msgctxt "Next element"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "अगला"

#~ msgid "Goes to the next element"
#~ msgstr "अगले तत्व पर जाता है"

#~ msgctxt "Previous element"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "पिछला"

#~ msgid "Goes to the previous element"
#~ msgstr "पिछले तत्व पर जाता है"

#~ msgid "Block: %1"
#~ msgstr "ब्लॉक: %1"

#~ msgid "It was discovered by %1."
#~ msgstr "%1 के द्वारा खोजा गया."

#~ msgid "Origin of the name:<br/>%1"
#~ msgstr "नामकरण का सृजन:<br/>%1"

#~ msgid "Melting Point: %1"
#~ msgstr "गलनांक: %1"

#~ msgid "Boiling Point: %1"
#~ msgstr "क्वथनांक: %1"

#~ msgid "Electron Affinity: %1"
#~ msgstr "इलेक्ट्रॉन एफ़िनिटी: %1"

#~ msgid "Electronic configuration: %1"
#~ msgstr "इलेक्ट्रॉनिक कॉन्फ़िगरेशन: %1"

#~ msgid "Covalent Radius: %1"
#~ msgstr "कोवेलेंट त्रिज्या: %1"

#~ msgid "van der Waals Radius: %1"
#~ msgstr "वान डेर वाल्स त्रिज्या: %1"

#~ msgid "Mass: %1"
#~ msgstr "द्रव्यमान: %1"

#~ msgid "First Ionization energy: %1"
#~ msgstr "प्रथम आयनीकरण ऊर्जा: %1"

#~ msgid "Electronegativity: %1"
#~ msgstr "वैद्युतीयऋणात्मकता: %1"

#~ msgid "Isotope-Table"
#~ msgstr "आइसोटोप-तालिका"

#~ msgid "Neutrons"
#~ msgstr "न्यूट्रॉन्स"

#~ msgid "Percentage"
#~ msgstr "प्रतिशत"

#~ msgid "Half-life period"
#~ msgstr "अर्ध-जीवन अवधि"

#~ msgid "Energy and Mode of Decay"
#~ msgstr "ऊर्जा तथा क्षय का मोड"

#~ msgid "Spin and Parity"
#~ msgstr "स्पिन तथा पैरिटी"

#~ msgid "%1 u"
#~ msgstr "%1 u"

#~ msgctxt "this can for example be '24%'"
#~ msgid "%1%"
#~ msgstr "%1%"

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1 is the temperature, %2 is the unit, like \"300 K\""
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt ""
#~ "The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 "
#~ "s' for '17 seconds',."
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "%1 MeV"
#~ msgstr "%1 MeV"

#~ msgid " %1"
#~ msgstr " %1"

#~ msgid "(%1%)"
#~ msgstr "(%1%)"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ","

#~ msgid " %1<sup>-</sup>"
#~ msgstr " %1<sup>-</sup>"

#~ msgid " %1<sup>+</sup>"
#~ msgstr " %1<sup>+</sup>"

#~ msgctxt "Acronym of Electron Capture"
#~ msgid " EC"
#~ msgstr "ईसी"

#~ msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
#~ msgstr "%1 %2<sub>n</sub>"

#~ msgid "Isotopes"
#~ msgstr "आइसोटोप्स"

#~ msgid "Data Overview"
#~ msgstr "डाटा ओवर-व्यू"

#~ msgctxt "For example Carbon (6)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgid "%1 of 1000"
#~ msgstr "१००० का %1"

#~ msgid "%1 nm"
#~ msgstr "%1 नेमी"

#~ msgid "Classic Periodic Table"
#~ msgstr "क्लासिक पीरियाडिक टेबल"

#~ msgid "Short Periodic Table"
#~ msgstr "छोटा पीरियाडिक टेबल"

#~ msgid "Transition Elements"
#~ msgstr "ट्रांजीशन तत्व"

#~ msgid "DZ Periodic Table"
#~ msgstr "डीजेड पीरियाडिक टेबल"

#~ msgid "Risks/Security Phrases"
#~ msgstr "खतरा/सुरक्षा वाक्यांश"

#~ msgid "S-Phrases:"
#~ msgstr "एस-वाक्यांश:"

#~ msgid "You asked for no R/S-Phrases."
#~ msgstr " आपने किसी आर/एस-वाक्यांशों के लिए नहीं पूछा है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S1: Keep locked up"
#~ msgstr "S1: तालाबंद कर रखें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S2: Keep out of the reach of children"
#~ msgstr "S2: बच्चे की पहुँच से दूर रखें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S3: Keep in a cool place"
#~ msgstr "S3: ठंडे स्थान पर रखें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S4: Keep away from living quarters"
#~ msgstr "S4: आवासीय क्वार्टरों से दूर रखें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
#~ "manufacturer )"
#~ msgstr ""
#~ "S5: सामग्रियों को ऐसे रखें ... ( समुचित द्रव - निर्माता द्वारा निर्दिष्ट किया जाए )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
#~ msgstr "S6: ऐसे रखें ... ( अक्रिय गैसें - निर्माता द्वारा निर्दिष्ट किया जाए )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S7: Keep container tightly closed"
#~ msgstr "S7: कंटेनर को अच्छे से बन्द कर रखें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S8: Keep container dry"
#~ msgstr "S8: कंटेनर को सूखा रखें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
#~ msgstr "S9: कंटेनर को बढ़िया हवादार स्थान में रखें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S12: Do not keep the container sealed"
#~ msgstr "S12: कंटेनर को सील करके नहीं रखेॆं"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
#~ msgstr "S13: भोजन, पेय पदार्थों तथा पशु आहार से दूर रखें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
#~ "manufacturer )"
#~ msgstr ""
#~ "S14: से दूर रहें ... ( अयोग्य पदार्थों को उनके निर्माताओं द्वारा इंगित किया जाना "
#~ "चाहिए )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S15: Keep away from heat"
#~ msgstr "S15: गर्मी से दूर रखें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
#~ msgstr "S16: आग लगाने वाले स्रोत से दूर रखें. धूम्रपान न करें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S17: Keep away from combustible material"
#~ msgstr "S17: दहनकारी पदार्थों से दूर रखें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S18: Handle and open container with care"
#~ msgstr "S18: कंटेनर को देखभाल कर हैंडल करें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S20: When using do not eat or drink"
#~ msgstr "S20: जब इस्तेमाल कर रहे हों तो खाएँ पिएँ नहीं"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S21: When using do not smoke"
#~ msgstr "S21: जब प्रयोग कर रहे हों तो धूम्रपान न करें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S22: Do not breathe dust"
#~ msgstr "S22: धूल को सांस से न खींचें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
#~ "specified by the manufacturer )"
#~ msgstr ""
#~ "S23: गैस/धुंआ/वाष्प/स्प्रे को सूंघें नहीं ( निर्माता द्वारा समुचित शब्द निर्दिष्ट किया जाए )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S24: Avoid contact with skin"
#~ msgstr "S24: चमड़ी के साथ सम्पर्क से बचें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S25: Avoid contact with eyes"
#~ msgstr "S25: आंख से सम्पर्क से बचें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
#~ "and seek medical advice"
#~ msgstr ""
#~ "S26: यदि आँखों में चला जाता है तो तत्काल ही ढेर सारे पानी से आँखों को धोएं तथा "
#~ "चिकित्सकीय परामर्श लें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
#~ msgstr "S27: सभी दूषित कपड़ों को तुरंत उतार दें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
#~ "specified by the manufacturer )"
#~ msgstr ""
#~ "S28: चमड़ी से सम्पर्क होने पर तुरंत ही इससे धोएँ ... ( निर्माता द्वारा निर्दिष्ट किया "
#~ "जााए )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S29: Do not empty into drains"
#~ msgstr "S29: नाली में खाली नहीं करें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S30: Never add water to this product"
#~ msgstr "S30: इस उत्पाद में कभी भी पानी नहीं डालें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges"
#~ msgstr "S33: स्थैतिक उत्सर्जन के विरुद्ध पूर्वउपाय करें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
#~ msgstr "S35: यह पदार्थ तथा इसके मर्तबान को सुरक्षित तरीके से फेंका जाना चाहिए"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
#~ msgstr "S36: उचित सुरक्षित कपड़े पहनें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S37: Wear suitable gloves"
#~ msgstr "S37: उचित दास्ताने पहनें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory "
#~ "equipment"
#~ msgstr "S38: अपर्याप्त हवादार क्षेत्र में उचित सांस लेने का उपकरण पहनें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S39: Wear eye/face protection"
#~ msgstr "S39: आंख/चेहरे की सुरक्षा उपकरण पहनें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material "
#~ "use ... ( to be specified by the manufacturer )"
#~ msgstr ""
#~ "S40: फर्श साफ करने के लिए तथा इस पदार्थ से अशुद्ध हुए वस्तुओं को धोने के लिए प्रयोग "
#~ "करें ... ( निर्माता द्वारा निर्दिष्ट किया जाए )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
#~ msgstr "S41: आग और/या विस्फोट की परिस्थिति में धुएँ को सूंघें नहीं"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment "
#~ "( appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
#~ msgstr ""
#~ "S42: धुआँ करते समय/स्प्रे करते समय सांस लेने का उचित उपकरण पहनें ( उपयुक्त शब्द निर्माता "
#~ "द्वारा निर्दिष्ट किया जाए )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
#~ "fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use "
#~ "water )"
#~ msgstr ""
#~ "S43: आग लगने की परिस्थिति में ... ( रिक्त स्थान पर निश्चित किस्म के अग्निशमन यंत्र को "
#~ "इंगित करें. यदि पानी के प्रयोग से खतरा बढ़ता है तो जोड़ें- पानी का प्रयोग कभी नहीं करें )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
#~ "immediately ( show the label where possible )"
#~ msgstr ""
#~ "S45: दुर्घटना की परिस्थिति में या आप अस्वस्थ महसूस कर रहे हों तो तुरंत ही चिकित्सकीय "
#~ "परामर्श लें ( जहाँ संभव हो लेबल दिखाएँ )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this "
#~ "container or label"
#~ msgstr ""
#~ "S46: यदि निगल लिया है, तत्काल चिकित्सकीय परामर्श लें तथा इस कंटेनर या लेबल को दिखाएँ"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
#~ "manufacturer )"
#~ msgstr "S47: इससे कम तापक्रम पर रखें ... °C ( निर्माता द्वारा निर्दिष्ट किया जाए )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
#~ "manufacturer )"
#~ msgstr ""
#~ "S48: के साथ गीला कर रखें ... ( निर्माता द्वारा उपयुक्त पदार्थ को निर्दिष्ट किया "
#~ "जाए )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S49: Keep only in the original container"
#~ msgstr "S49: सिर्फ मूल कंटेनर में ही रखें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
#~ msgstr "S50: इसके साथ नहीं मिलाएँ ... ( निर्माता द्वारा निर्धारित )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
#~ msgstr "S51: सिर्फ अच्छे हवादार क्षेत्रों में ही प्रयोग करें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
#~ msgstr "S52: आंतरिक इस्तेमाल या लंबे सतह के क्षेत्र में इस्तेमाल हेतु अनुशंसित नहीं"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
#~ msgstr "S53: एक्सपोजर से बचें - इस्तेमाल से पहले विशिष्ट निर्देशों को प्राप्त कर लें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
#~ "waste collection point"
#~ msgstr ""
#~ "S56: इस पदार्थ को तथा इसके मर्तबान को विशेष खतरा वाले कचरा एकत्रक स्थान पर "
#~ "ठिकाना लगाया जाना चाहिए"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
#~ msgstr "S57: वातावरणीय प्रदूषण से बचने के लिए समुचित भंडारण इस्तेमाल करें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
#~ msgstr "S59: रिकवरी/रिसाइकलिंग के लिए निर्माता/सप्लायर से सम्पर्क करें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S60: This material and its container must be disposed of as hazardous "
#~ "waste"
#~ msgstr ""
#~ "S60: यह पदार्थ तथा इसके मर्तबान को खतरनाक कचरा के रूप में ठिकाने लगाया जाना चाहिए"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/"
#~ "safety data sheet"
#~ msgstr ""
#~ "S61: वातावरण में इसके रिलीज से बचें. विशिष्ट निर्देश/सुरक्षा डाटा शीट को रेफर करें"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice "
#~ "immediately and show this container or label"
#~ msgstr ""
#~ "S62: यदि निगला गया है, उल्टी न करवाएँ: तत्काल ही चिकित्सकीय परामर्श लें व इस कंटेनर "
#~ "या लेबल को दिखाएँ"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
#~ "keep at rest"
#~ msgstr ""
#~ "S63: सूंघ लिए जाने पर हुए दुर्घटना पर: दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति को वहाँ से हटाएँ तथा स्वच्छ "
#~ "हवा में, आराम में रखें."

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is "
#~ "conscious )"
#~ msgstr "S64: यदि निगला जाता है मुंह को पानी से धोएँ ( तभी जब व्यक्ति होश में हो )"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R1: Explosive when dry"
#~ msgstr "R1: जब सूखा हो तो विस्फोटक"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
#~ "ignition"
#~ msgstr "R2: धक्का, घर्षण, आग या अग्नि के अन्य स्रोतों से विस्फोट का खतरा"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid ""
#~ "R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources "
#~ "of ignition"
#~ msgstr "R3: धक्का, घर्षण, आग या अग्नि के अन्य स्रोतों से विस्फोट का अत्यधिक खतरा"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
#~ msgstr "R4: बहुत ही संवेदनशील विस्फोटक धातुई अवयव बनाता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R5: Heating may cause an explosion"
#~ msgstr "R5: गर्म करने से विस्फोट हो सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
#~ msgstr "R6: हवा के साथ या बगैर ही सम्पर्क से विस्फोटक"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R7: May cause fire"
#~ msgstr "R7: आग पैदा कर सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
#~ msgstr "R8: दहनकारी पदार्थों का सम्पर्क आग पैदा कर सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
#~ msgstr "R9: दहनकारी पदार्थों के साथ मिलाने पर विस्फोटक"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R10: Flammable"
#~ msgstr "R10: ज्वलनशील"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R11: Highly flammable"
#~ msgstr "R11: उच्च ज्वलनशील"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R12: Extremely flammable"
#~ msgstr "R12: अत्यंत ज्वलनशील"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R14: Reacts violently with water"
#~ msgstr "R14: सिर्फ पानी के साथ प्रतिक्रिया करता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
#~ msgstr "R15: पानी के साथ सम्पर्क में अत्यंत ज्वलनशील गैस उत्सर्जित करता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
#~ msgstr "R16: ऑक्सीकारक अवयवों से मिलाने पर विस्फोटक"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
#~ msgstr "R17: हवा में त्वरित जल सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
#~ msgstr "R18: प्रयोग में यह ज्वलनशील/विस्फोटक वाष्प-वायु मिश्रण बना सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R19: May form explosive peroxides"
#~ msgstr "R19: विस्फोटक परॉक्साइड बना सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R20: Harmful by inhalation"
#~ msgstr "R20: सांस से खींचने में नुकसानदेह"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R21: Harmful in contact with skin"
#~ msgstr "R21: चमड़ी से सम्पर्क में नुकसानदेह"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R22: Harmful if swallowed"
#~ msgstr "R22: यदि निगला जाए तो नुकसानदेह"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R23: Toxic by inhalation"
#~ msgstr "R23: सांस से खींचने पर जहरीला"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R24: Toxic in contact with skin"
#~ msgstr "R24: चमड़ी से सम्पर्क पर जहरीला"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R25: Toxic if swallowed"
#~ msgstr "R25: निगलने पर जहरीला"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R26: Very toxic by inhalation"
#~ msgstr "R26: सांस में लेने पर बहुत ही जहरीला"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
#~ msgstr "R27: चमड़ी से सम्पर्क में बहुत ही जहरीला"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R28: Very toxic if swallowed"
#~ msgstr "R28: यदि निगला जाए तो बहुत ही जहरीला"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
#~ msgstr "R29: पानी के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस उत्सर्जित करता है."

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R30: Can become highly flammable in use"
#~ msgstr "R30: इस्तेमाल में बहुत ही ज्वलनशील हो सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
#~ msgstr "R31: अम्लों के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस बनाता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
#~ msgstr "R32: अम्लों के साथ सम्पर्क से बहुत ही जहरीला गैस बनाता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R33: Danger of cumulative effects"
#~ msgstr "R33: संचयी प्रभाव का खतरा है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R34: Causes burns"
#~ msgstr "R34: जलन पैदा करता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R35: Causes severe burns"
#~ msgstr "R35: तीव्र जलन पैदा करता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R36: Irritating to eyes"
#~ msgstr "R36: आँखों में खुजलाहट पैदा करता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R37: Irritating to respiratory system"
#~ msgstr "R37: श्वसन प्रणाली में खुजलाहट पैदा करता है."

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R38: Irritating to skin"
#~ msgstr "R38: चमड़ी पर खाज पैदा करता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
#~ msgstr "R39: अति गंभीर अपरिवर्तनीय प्रभाव होने का खतरा है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
#~ msgstr "R40: केंसरजनित प्रभाव के सीमित सबूत"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
#~ msgstr "R41: आंखों को गंभीर नुकसान पहुँचने का खतरा"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
#~ msgstr "R42: सांस से अंदर खींचने पर संवेदशनीलता पैदा कर सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
#~ msgstr "R43: चमड़ी से सम्पर्क में आने पर संवेदशनीलता पैदा कर सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
#~ msgstr "R44: यदि छोटे से क्षेत्र में गर्म किया जाता है तो विस्फ़ोट की संभावना"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R45: May cause cancer"
#~ msgstr "R45: केंसर पैदा कर सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
#~ msgstr "R46: आनुवांशिकी जेनेटिक नुकसान पहुँचा सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
#~ msgstr "R48: लंबे समय तक सान्निध्य में रहने से स्वास्थ्य पर गंभीर नुकसान होने का खतरा है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
#~ msgstr "R49: सांस से अंदर जाने पर केंसर पैदा कर सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
#~ msgstr "R50: समुद्री जीवों के लिए अत्यंत जहरीाला"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
#~ msgstr "R51: समुद्री जीवों के लिए जहरीला"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
#~ msgstr "R52: समुद्री जीवों के लिए नुकसानदेह"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
#~ msgstr "R53: जलीय वातावरण में लंबे समय के लिए दुष्प्रभाव पैदा कर सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R54: Toxic to flora"
#~ msgstr "R54: पौधों के लिए जहरीाला"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R55: Toxic to fauna"
#~ msgstr "R55: पशुओं के लिए जहरीला"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R56: Toxic to soil organisms"
#~ msgstr "R56: धरती के जीवाश्मों के लिए जहरीला"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R57: Toxic to bees"
#~ msgstr "R57: मधुमक्खियों के लिए जहरीला"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
#~ msgstr "R58: वातावरण में लंबे समय के लिए दुष्प्रभाव पैदा कर सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
#~ msgstr "R59: ओजोन परत के लिए नुकसानदेह"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R60: May impair fertility"
#~ msgstr "R60: गर्भाधान में समस्याएं पैदा कर सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
#~ msgstr "R61: अजन्मे शिशु को नुकसान पहुँचा सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
#~ msgstr "R62: गर्भाधान में समस्या संबंधी संभावित खतरा"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
#~ msgstr "R63: अजन्मे बच्चे को नुकसान की संभावना"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
#~ msgstr "R64: दुग्धपान पर निर्भर बच्चों को नुकसान पहुँचा सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
#~ msgstr "R65: नुकसान-कारक: निगलने पर फ़ेफ़ड़ों को नुकसान पहुंचा सकता है"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
#~ msgstr "R66: बारंबार सम्पर्क से चमड़ी में रूखापन तथा फटने की समस्याएँ पैदा हो सकती हैं"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
#~ msgstr "R67: वाष्प से नींद व चक्कर आ सकते हैं"

#~ msgctxt ""
#~ "Please take the official translations! You find them here: http://europa."
#~ "eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
#~ msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
#~ msgstr "R68: अपरिवर्तनीय प्रभाव के संभावित खतरे"

#~ msgid "Greek alphabet"
#~ msgstr "यूनानी वर्णमाला"

#~ msgid "Uppercase"
#~ msgstr "अपरकेस"

#~ msgid "Lowercase"
#~ msgstr "लोअरकेस"

#~ msgctxt ""
#~ "The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for "
#~ "the first letter. "
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "नाम"

#~ msgid "alpha"
#~ msgstr "अल्फा"

#~ msgid "beta"
#~ msgstr "बीटा"

#~ msgid "gamma"
#~ msgstr "गामा"

#~ msgid "delta"
#~ msgstr "डेल्टा"

#~ msgid "epsilon"
#~ msgstr "एप्सिलन"

#~ msgid "zeta"
#~ msgstr "जेटा"

#~ msgid "eta"
#~ msgstr "ईटा"

#~ msgid "theta"
#~ msgstr "थीटा"

#~ msgid "iota"
#~ msgstr "आयोटा"

#~ msgid "kappa"
#~ msgstr "काप्पा"

#~ msgid "lambda"
#~ msgstr "लेम्बडा"

#~ msgid "mu"
#~ msgstr "म्यू"

#~ msgid "nu"
#~ msgstr "न्यू"

#~ msgid "xi"
#~ msgstr "एक्साई"

#~ msgid "omicron"
#~ msgstr "ऑमिक्रॉन"

#~ msgid "pi"
#~ msgstr "पाई"

#~ msgid "rho"
#~ msgstr "रो"

#~ msgid "sigma"
#~ msgstr "सिग्मा"

#~ msgid "tau"
#~ msgstr "ताऊ"

#~ msgid "upsilon"
#~ msgstr "अप्सिलॉन"

#~ msgid "phi"
#~ msgstr "फ़ाई"

#~ msgid "chi"
#~ msgstr "चाई"

#~ msgid "psi"
#~ msgstr "साई"

#~ msgid "omega"
#~ msgstr "ओमेगा"

#~ msgid "Numbers"
#~ msgstr "संख्याएँ"

#~ msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals"
#~ msgstr "न्यूमेरिक प्रीफ़िक्सेस तथा रोमन संख्याएँ"

#~ msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3"
#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "उपसर्ग"

#~ msgid "Roman Numerals"
#~ msgstr "रोमन संख्याएँ"

#~ msgid "0.5"
#~ msgstr "0.5"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "1.5"
#~ msgstr "1.5"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "2.5"
#~ msgstr "2.5"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgid "9"
#~ msgstr "9"

#~ msgid "10"
#~ msgstr "10"

#~ msgid "11"
#~ msgstr "11"

#~ msgid "12"
#~ msgstr "12"

#~ msgid "13"
#~ msgstr "13"

#~ msgid "14"
#~ msgstr "14"

#~ msgid "15"
#~ msgstr "15"

#~ msgid "16"
#~ msgstr "16"

#~ msgid "17"
#~ msgstr "17"

#~ msgid "18"
#~ msgstr "18"

#~ msgid "19"
#~ msgstr "19"

#~ msgid "20"
#~ msgstr "20"

#~ msgid "40"
#~ msgstr "40"

#~ msgid "50"
#~ msgstr "50"

#~ msgid "60"
#~ msgstr "60"

#~ msgid "90"
#~ msgstr "90"

#~ msgid "100"
#~ msgstr "100"

#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "नक़ल (&C)"

#~ msgid ""
#~ "To start, enter\n"
#~ "a formula in the\n"
#~ "widget above and\n"
#~ "click on 'Calc'."
#~ msgstr ""
#~ "चालू करने के लिए,\n"
#~ "ऊपर के विजेट में\n"
#~ "सूत्र भरें तथा\n"
#~ "'गणक' पर क्लिक करें."

#~ msgctxt "For example: \"1 Carbon\" or \"3 Oxygen\""
#~ msgid "%1 %2\n"
#~ msgstr "%1 %2\n"

#~ msgid "Molecular mass: %1 u"
#~ msgstr "आणविक भार: %1 u"

#~ msgid "Invalid input"
#~ msgstr "अवैध इनपुट"

#~ msgid "%1<sub>%2</sub> "
#~ msgstr "%1<sub>%2</sub> "

#~ msgid "A periodic table of the elements"
#~ msgstr "तत्वों के पीरियाडिक टेबल"

#, fuzzy
#~| msgid "(C) 2002-2006 Carsten Niehaus"
#~ msgid "(C) 2002-2008 Carsten Niehaus"
#~ msgstr "(c) 2002-2006, कार्स्टेन नेइहास"

#~ msgid "Carsten Niehaus"
#~ msgstr "कार्सटन निहाउस"

#~ msgid "Pino Toscano"
#~ msgstr "पिनो टोसकानो"

#~ msgid "Benoit Jacob"
#~ msgstr "बेनाइट जेकब"

#~ msgid "Thomas Nagy"
#~ msgstr "थॉमस नेगी"

#, fuzzy
#~| msgid "Contributed EqChem, the equation solver"
#~ msgid "EqChem, the equation solver"
#~ msgstr "ईक्यूकेम - समीकरण सुलझाने वाला में सहायता प्रदत्त"

#~ msgid "Inge Wallin"
#~ msgstr "इंग वालिन"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Code cleaning, the molecule parser and a lot of smaller improvements"
#~ msgid ""
#~ "Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
#~ "smaller improvements"
#~ msgstr "कोड साफ सफाई, आणविक पारसर तथा बहुत से छोटे सुधार"

#~ msgid "Anne-Marie Mahfouf"
#~ msgstr "एन्ने मैरी मेहफोफ"

#~ msgid "A lot of small things and the documentation"
#~ msgstr "बहुत सी छोटी छोटी वस्तुएँ तथा दस्तावेज़ीकरण"

#~ msgid "Lee Olson"
#~ msgstr "ली ओलसन"

#~ msgid "Several icons in the information dialog"
#~ msgstr "जानकारी संवाद में बहुत से प्रतीक"

#~ msgid "Jörg Buchwald"
#~ msgstr "जार्ग बुचवाल्ड"

#~ msgid "Contributed most isotope information"
#~ msgstr "बहुत से आइसोटोप जानकारी में सहायता प्रदत्त"

#~ msgid "Marco Martin"
#~ msgstr "मार्को मार्टिन"

#, fuzzy
#~| msgid "Thank you for some icons and inspiration for others"
#~ msgid "Some icons and inspiration for others"
#~ msgstr "कुछ प्रतीकों के लिए तथा अन्यों को प्रेरित करने के लिए आपको धन्यवाद"

#~ msgid "Daniel Haas"
#~ msgstr "डेनियल हास"

#~ msgid "The design of the information dialog"
#~ msgstr "जानकारी संवाद का डिजाइन"

#~ msgid "Brian Beck"
#~ msgstr "ब्रायन बेक"

#, fuzzy
#~| msgid "The orbits-icon"
#~ msgid "The orbits icon"
#~ msgstr "ऑरबिट प्रतीक"

#, fuzzy
#~| msgid "Plot Data"
#~ msgid "Paulo Cattai"
#~ msgstr "डाटा प्लाट करें"

#, fuzzy
#~| msgid "Daniel Haas"
#~ msgid "Danilo Balzaque"
#~ msgstr "डेनियल हास"

#~ msgctxt ""
#~ "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#~ msgid "Solid"
#~ msgstr "ठोस"

#~ msgctxt ""
#~ "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#~ msgid "Liquid"
#~ msgstr "द्रव"

#~ msgctxt ""
#~ "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#~ msgid "Vaporous"
#~ msgstr "वाष्पीय"

#~ msgctxt ""
#~ "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "अज्ञात"

#~ msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~ msgid "logarithmic"
#~ msgstr "लघुगणकीय"

#~ msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~ msgid "linear"
#~ msgstr "लीनियर"

#~ msgid "Gradient: %1 (%2)"
#~ msgstr "अनुपात: %1 (%2)"

#~ msgctxt "Minimum value of the gradient"
#~ msgid "Minimum: %1"
#~ msgstr "न्यूनतम: %1"

#~ msgctxt "Maximum value of the gradient"
#~ msgid "Maximum: %1"
#~ msgstr "अधिकतम: %1"

#~ msgid "Scheme: %1"
#~ msgstr "योजना: %1"

#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "ढूंढें:"

#, fuzzy
#~| msgid "Element"
#~ msgid "Elements"
#~ msgstr "अवयव"

#, fuzzy
#~| msgid "Mean Mass"
#~ msgid "Exact Mass"
#~ msgstr "औसत द्रव्यमान"

#, fuzzy
#~| msgid "Electronaffinity"
#~ msgid "Electron Affinity"
#~ msgstr "इलेक्ट्रॉनएफ़िनिटी"

#~ msgid "One Colour"
#~ msgstr "एक रंग"

#~ msgid "All the Elements"
#~ msgstr "सभी तत्व"

#~ msgid "s-Block"
#~ msgstr "s-ब्लॉक"

#~ msgid "p-Block"
#~ msgstr "p-ब्लॉक"

#~ msgid "d-Block"
#~ msgstr "d-ब्लॉक"

#~ msgid "f-Block"
#~ msgstr "f-ब्लॉक"

#~ msgid "Iconic"
#~ msgstr "आइकनिक"

#~ msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
#~ msgstr ""
#~ "प्रत्येक तत्व इसके प्रतीक द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है जो इसके प्रयोग का प्रतिनिधि "
#~ "होता है."

#~ msgid "Alkaline"
#~ msgstr "क्षारीय"

#~ msgid "Rare Earth"
#~ msgstr "रेयर अर्थ"

#~ msgid "Non-Metals"
#~ msgstr "अ-धातु"

#~ msgid "Alkalie Metal"
#~ msgstr "क्षारीय धातु"

#~ msgid "Other Metal"
#~ msgstr "अन्य धातु"

#~ msgid "Halogen"
#~ msgstr "हैलोजन"

#~ msgid "Transition Metal"
#~ msgstr "ट्रांजीशन धातु"

#~ msgid "Noble Gas"
#~ msgstr "नोबल गैस"

#~ msgid "Metalloid"
#~ msgstr "मेटलाइड"

#~ msgid "Group 1"
#~ msgstr "समूह 1"

#~ msgid "Group 2"
#~ msgstr "समूह 2"

#~ msgid "Group 3"
#~ msgstr "समूह 3"

#~ msgid "Group 4"
#~ msgstr "समूह 4"

#~ msgid "Group 5"
#~ msgstr "समूह 5"

#~ msgid "Group 6"
#~ msgstr "समूह 6"

#~ msgid "Group 7"
#~ msgstr "समूह 7"

#~ msgid "Group 8"
#~ msgstr "समूह 8"

#~ msgid "Plot Data"
#~ msgstr "डाटा प्लाट करें"

#~ msgid "Atomic Mass [u]"
#~ msgstr "अणु भार [u]"

#~ msgid "Melting Point [K]"
#~ msgstr "गलनांक [के.]"

#~ msgid "Boiling Point [K]"
#~ msgstr "क्वथनांक  [के.]"

#~ msgid "Atomic Radius [pm]"
#~ msgstr "परमाणु त्रिज्या [पीएम]"

#~ msgid "Covalent Radius [pm]"
#~ msgstr "कोवेलेंट त्रिज्या [पीएम]"

#, fuzzy
#~| msgid "Isotope-Table"
#~ msgid "Isotope Table"
#~ msgstr "आइसोटोप-तालिका"

#, fuzzy
#~| msgctxt "For example Carbon (6)"
#~| msgid "%1 (%2)"
#~ msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#, fuzzy
#~| msgid "Magnetic Moment"
#~ msgid "Magnetic moment: %1"
#~ msgstr "चुम्बकीय मोमेंट"

#, fuzzy
#~| msgid "Table: %1"
#~ msgid "Halflife: %1 s"
#~ msgstr "तालिका: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Spin"
#~ msgid "Spin: %1"
#~ msgstr "स्पिन"

#, fuzzy
#~| msgid "Mean mass: %1 u"
#~ msgid "Exact mass: %1 u"
#~ msgstr "औसत भार: %1 u"

#~ msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
#~ msgstr "तत्व का आइसोटोप %1 (%2)"

#~ msgid "No element selected"
#~ msgstr "कोई तत्व चयनित नहीं"

#~ msgid "No graphic found"
#~ msgstr "कोई ग्राफिक नहीं मिला"

#~ msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
#~ msgid "%1 u"
#~ msgstr "%1 u"

#~ msgid "van Der Waals"
#~ msgstr "वान डेर वाल्स"

#~ msgid "Electronegativity (Pauling)"
#~ msgstr "वैद्युतीयऋणात्मकता (पाउलिंग)"

#, fuzzy
#~| msgid "Discoverydate"
#~ msgid "Discovery date"
#~ msgstr "खोज-तििथि"

#~ msgid "First Ionization"
#~ msgstr "प्रथम आयनीकरण"

#~ msgid "No Numeration"
#~ msgstr "न्यूमरेशन नहीं"

#~ msgid "IUPAC"
#~ msgstr "आईयूपीएसी"

#~ msgid "CAS"
#~ msgstr "सीएएस"

#~ msgid "Old IUPAC"
#~ msgstr "पुराना आईयूपीएसी"

#~ msgid "Elements with melting point around this temperature:"
#~ msgstr "इस तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु पर तत्व:"

#~ msgctxt "For example: Carbon (300K)"
#~ msgid "%1 (%2%3)"
#~ msgstr "%1 (%2%3)"

#~ msgid "No elements with a melting point around this temperature"
#~ msgstr "इस तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु पर कोई तत्व नहीं"

#~ msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
#~ msgstr "इस तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु पर तत्व:"

#~ msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
#~ msgstr "इस तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु पर कोई तत्व नहीं"

#~ msgid "Solve Chemical Equations Viewer"
#~ msgstr "सुलझाए गए रासायनिक समीकरणों का प्रदर्शक"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "नक़ल"

#~ msgid "Copy answer to clipboard"
#~ msgstr "उत्तर की नकल क्लिपबोर्ड पर बनाएं"

#~ msgctxt "Window title for the chemical solver's help"
#~ msgid "Chemical Solver Help"
#~ msgstr "रासायनिक सुलझाने में मदद"

#~ msgid "&Look"
#~ msgstr "रूप (&L)"

#~ msgid "&Blocks"
#~ msgstr "ब्लॉक्स (&B)"

#~ msgid "&Groups"
#~ msgstr "समूह (&G)"

#~ msgid "&State of Matter"
#~ msgstr "तत्व की स्थिति (&S)"

#~ msgid ""
#~ "Move the slider\n"
#~ "to find out about\n"
#~ "the state of matter"
#~ msgstr ""
#~ "पदार्थ की स्थिति जानने के लिए\n"
#~ "स्लाइडर को\n"
#~ "खिसकाएँ"

#, fuzzy
#~| msgid "Molecular Viewer..."
#~ msgctxt "Window title for the molecular 3D viewer's help"
#~ msgid "Molecular Viewer Help"
#~ msgstr "आणविक प्रदर्शक..."

#, fuzzy
#~| msgid "Code contributions"
#~ msgid "for usage instructions"
#~ msgstr "कोड सहायता"

#~ msgid "Mean Mass"
#~ msgstr "औसत द्रव्यमान"

#~ msgid "Mean mass: %1 u"
#~ msgstr "औसत भार: %1 u"

#~ msgid "Mean Mass [u]"
#~ msgstr "औसत भार [u]"

#~ msgid "Density"
#~ msgstr "घनत्व"

#, fuzzy
#~| msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~| msgid "%1 g/cm3"
#~ msgctxt "x gramm per cubic centimeter. This is the density."
#~ msgid "%1 g/cm³"
#~ msgstr "%1 g/cm3"

#~ msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"left\">Compound properties</th></tr>"
#~ msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"left\">कम्पाउण्ड गुण</th></tr>"

#~ msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"left\">Atomic properties</th></tr>"
#~ msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"left\">आणविक गुण</th></tr>"

#~ msgid "Density: %1"
#~ msgstr "घनत्व: %1"

#~ msgid "<h1>%1</h1> Number: %2"
#~ msgstr "<h1>%1</h1> संख्या: %2"

#~ msgid "Unknown."
#~ msgstr "अज्ञात."

#~ msgid "Isotopesize:"
#~ msgstr "आइसोटोप-आकार:"

#~ msgid "pixel"
#~ msgstr "पिक्सेल"

#~ msgid "Show &Informationwidget"
#~ msgstr "इनफ़ॉर्मेशनविजेट दिखाएँ (&I)"

#~ msgid "First Ionizationenergy"
#~ msgstr "प्रथम आयनीकरण ऊर्जा"

#~ msgid "Elementnumber"
#~ msgstr "एलिमेंटनंबर"

#~ msgid "Oxidationstages"
#~ msgstr "ऑक्सीडेशनस्टेजेस"

#~ msgid "Field 2:"
#~ msgstr "क्षेत्र२:"

#~ msgid "Field 3:"
#~ msgstr "क्षेत्र३:"

#~ msgid "Field 4:"
#~ msgstr "क्षेत्र४:"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "ले-आउट"

#~ msgid "The OpenGL-support"
#~ msgstr "ओपन-जीएल समर्थन"
