# translation of kappfinder.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kappfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-25 06:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-21 13:54+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: main.cpp:27
msgid "KDE's application finder"
msgstr "केडीई अनुप्रयोग खोजकर्ता"

#: main.cpp:31 toplevel.cpp:50
msgid "KAppfinder"
msgstr "केएपफाइंडर"

#: main.cpp:33
msgid "(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "(c) 1998-2000, मैथियास होल्जरःक्लूफेल"

#: main.cpp:34
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "मैथियास होल्ज़र-क्लूपफेल"

#: main.cpp:35
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "टॉबियस कोएनिग"

#: main.cpp:40
msgid "Install .desktop files into directory <dir>"
msgstr " .desktop फ़ाइलें <dir> में संस्थापित करें"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "raviratlami@aol.in"

#: toplevel.cpp:59
msgid ""
"The application finder looks for non-KDE applications on your system and "
"adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired "
"applications and then click 'Apply'."
msgstr ""
"अनुप्रयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुप्रयोगों के लिए आपके तंत्र में खोजबीन करता है तथा उन्हें केडीई "
"मेन्यू तंत्र में जोड़ता है. प्रारंभ करने के लिए 'स्कैन' में क्लिक करें, फिर वांछित अनुप्रयोग को चुनें "
"फिल 'लागू करें' पर क्लिक करें."

#: toplevel.cpp:68
msgid "Application"
msgstr "अनुप्रयोग"

#: toplevel.cpp:68
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"

#: toplevel.cpp:68
msgid "Command"
msgstr "कमांड"

#: toplevel.cpp:78
msgid "Summary:"
msgstr "सारांशः"

#: toplevel.cpp:80
msgid "Scan"
msgstr "स्कैन"

#: toplevel.cpp:81
msgid "Select All"
msgstr "सभी का चयन करें"

#: toplevel.cpp:82
msgid "Unselect All"
msgstr "सभी अचयनित"

#: toplevel.cpp:238
#, kde-format
msgid "Summary: %1 application found"
msgid_plural "Summary: %1 applications found"
msgstr[0] "सारांश: %1 अनुप्रयोग मिले"
msgstr[1] "सारांश: %1 अनुप्रयोग मिले"

#: toplevel.cpp:281
#, kde-format
msgid "%1 application was added to the KDE menu system."
msgid_plural "%1 applications were added to the KDE menu system."
msgstr[0] "केडीई मेन्यू तंत्र में  %1 अनुप्रयोगों को जोड़ा गया"
msgstr[1] "केडीई मेन्यू तंत्र में  %1 अनुप्रयोगों को जोड़ा गया"
