# translation of kstars.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-23 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 17:49+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: colorscheme.cpp:43
msgid "Sky"
msgstr "आकाश"

#: colorscheme.cpp:46
msgid "Messier Object"
msgstr "मेसियर वस्तु"

#: colorscheme.cpp:49
msgctxt "New General Catalog object"
msgid "NGC Object"
msgstr "एनजीसी ऑब्जेक्ट"

#: colorscheme.cpp:52
msgctxt "Index Catalog object"
msgid "IC Object"
msgstr "आईसी ऑब्जेक्ट"

#: colorscheme.cpp:55
msgctxt "Object with extra attached URLs"
msgid "Object w/ Links"
msgstr "कड़ियां सहित वस्तु"

#: colorscheme.cpp:58
msgid "Star Name"
msgstr "तारा नाम"

#: colorscheme.cpp:61
msgid "Planet Name"
msgstr "ग्रह नाम"

#: colorscheme.cpp:64
msgctxt "Constellation Name"
msgid "Constell. Name"
msgstr "तारामंडल नाम"

#: colorscheme.cpp:67
msgctxt "Constellation Line"
msgid "Constell. Line"
msgstr "तारामंडल पंक्ति"

#: colorscheme.cpp:70
msgctxt "Constellation Boundary"
msgid "Constell. Boundary"
msgstr "तारामंडल किनारा"

#: colorscheme.cpp:73
msgctxt "Highlighted Constellation Boundary"
msgid "Constell. Boundary Highlight"
msgstr "तारामंडल किनारा उभारें"

#: colorscheme.cpp:76
msgctxt "refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"
msgid "Milky Way"
msgstr "मिल्की वे"

#: colorscheme.cpp:79 skycomponents/equator.cpp:31
msgid "Equator"
msgstr "भूमध्य रेखा"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
#: colorscheme.cpp:82 rc.cpp:5228 skycomponents/ecliptic.cpp:31
msgid "Ecliptic"
msgstr "इक्लिप्टिक"

#: colorscheme.cpp:85 skycomponents/horizoncomponent.cpp:86
msgid "Horizon"
msgstr "क्षितिज"

#: colorscheme.cpp:88
msgid "Compass Labels"
msgstr "कम्पास लेबल्स"

#: colorscheme.cpp:91 skycomponents/coordinategrid.cpp:32
msgid "Coordinate Grid"
msgstr "कोआर्डिनेट ग्रिड"

#: colorscheme.cpp:94
msgid "Info Box Text"
msgstr "जानकारी बक्सा पाठ"

#: colorscheme.cpp:97
msgid "Info Box Selected"
msgstr "जानकारी बक्सा चुना गया"

#: colorscheme.cpp:100
msgid "Info Box Background"
msgstr "जानकारी बक्सा पृष्ठभूमि"

#: colorscheme.cpp:103
msgid "Target Indicator"
msgstr "लक्ष्य सूचक"

#: colorscheme.cpp:106
msgid "User Labels"
msgstr "उपयोक्ता लेबल्स"

#: colorscheme.cpp:109
msgid "Planet Trails"
msgstr "ग्रह पुछल्ले"

#: colorscheme.cpp:112
msgid "Angular Distance Ruler"
msgstr "एंगुलर डिस्टैंस रूलर"

#: colorscheme.cpp:115
msgid "Observing List Label"
msgstr "सूची लेबल देखा जा रहा है"

#: colorscheme.cpp:118
msgid "Satellite Track"
msgstr "उपग्रह ट्रैक"

#: colorscheme.cpp:153
#, kde-format
msgid "No color named \"%1\" found in color scheme."
msgstr "रंग योजना में \"%1\" नाम का रंग नहीं पाया गया."

#: colorscheme.cpp:192 kstarsdata.cpp:1110 tools/scriptbuilder.cpp:925
#: options/opscolors.cpp:58
msgctxt "use default color scheme"
msgid "Default Colors"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रंग"

#: colorscheme.cpp:193 kstarsdata.cpp:1111 tools/scriptbuilder.cpp:926
#: options/opscolors.cpp:59
msgctxt "use 'star chart' color scheme"
msgid "Star Chart"
msgstr "तारा चार्ट"

#: colorscheme.cpp:194 kstarsdata.cpp:1112 tools/scriptbuilder.cpp:927
#: options/opscolors.cpp:60
msgctxt "use 'night vision' color scheme"
msgid "Night Vision"
msgstr "रात्रि दर्शन"

#: colorscheme.cpp:209 kstarsdata.cpp:1129
#, kde-format
msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2."
msgstr "रंग योजना नाम %1 को लोड करने में अक्षम. %2 को भी आजमा लिया."

#: colorscheme.cpp:286
msgid ""
"Local color scheme file could not be opened.\n"
"Scheme cannot be recorded."
msgstr ""
"स्थानीय रंग योजना फ़ाइल खोला नहीं जा सका.\n"
"योजना रेकार्ड नहीं की जा सकती."

#: colorscheme.cpp:287 colorscheme.cpp:305 kstarsactions.cpp:627
#: skymap.cpp:1700 tools/modcalcaltaz.cpp:270 tools/modcalcangdist.cpp:144
#: tools/modcalcapcoord.cpp:167 tools/modcalcdaylength.cpp:252
#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:205 tools/modcalcgalcoord.cpp:192
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:232 tools/modcalcjd.cpp:123
#: tools/modcalcplanets.cpp:252 tools/modcalcsidtime.cpp:210
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:91 tools/modcalcvlsr.cpp:273
#: tools/observinglist.cpp:572 tools/observinglist.cpp:664
#: tools/scriptbuilder.cpp:990 tools/scriptbuilder.cpp:1054
#: tools/scriptbuilder.cpp:1120 dialogs/locationdialog.cpp:250
#: indi/indidriver.cpp:431 indi/indidriver.cpp:925 options/opscolors.cpp:199
msgid "Could Not Open File"
msgstr "फ़ाइल खोल नहीं सका"

#: colorscheme.cpp:304
msgid ""
"Local color scheme index file could not be opened.\n"
"Scheme cannot be recorded."
msgstr ""
"स्थानीय रंग योजना निर्देशिका फ़ाइल खोला नहीं जा सका.\n"
" योजना रेकार्ड नहीं की जा सकी."

#: colorscheme.cpp:313
msgid ""
"Invalid filename requested.\n"
"Scheme cannot be recorded."
msgstr ""
"अवैध फ़ाइलनाम निवेदित.\n"
"योजना रेकार्ड नहीं की जा सकती."

#: colorscheme.cpp:314
msgid "Invalid Filename"
msgstr "अवैध फ़ाइलनाम"

#: fov.cpp:33 fov.cpp:88
msgid "No FOV"
msgstr "एफओवी नहीं"

#: imageviewer.cpp:69
msgid "KStars image viewer"
msgstr "के-स्टार्स छवि प्रदर्शक"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveB)
#: imageviewer.cpp:71 rc.cpp:4776
msgid "Save"
msgstr "सहेजें"

#: imageviewer.cpp:71
msgid "Save the image to disk"
msgstr "छवि को डिस्क में सहेजें"

#: imageviewer.cpp:172
#, kde-format
msgid "Loading of the image %1 failed."
msgstr "छवि %1 को लोड करने में असफल."

#: imageviewer.cpp:223 kstarsactions.cpp:549 tools/scriptbuilder.cpp:1038
#: dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:293
#, kde-format
msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
msgstr "एक फ़ाइल नाम \"%1\" से पहले से ही अस्तित्व में है. इसके ऊपर ही लिखें?"

#: imageviewer.cpp:225 kstarsactions.cpp:551 tools/scriptbuilder.cpp:1040
#: dialogs/addcatdialog.cpp:215 fitsviewer/fitsviewer.cpp:295
msgid "Overwrite File?"
msgstr "फ़ाइल को मिटाकर लिखें?"

#: imageviewer.cpp:239
#, kde-format
msgid "Saving of the image %1 failed."
msgstr "छवि %1 को सहेजने में असफल."

#: infoboxes.cpp:355
msgctxt "Local Time"
msgid "LT: "
msgstr "LT: "

#: infoboxes.cpp:358
msgctxt "Universal Time"
msgid "UT: "
msgstr "UT: "

#: infoboxes.cpp:370
msgctxt "Sidereal Time"
msgid "ST: "
msgstr "ST: "

#: infoboxes.cpp:371
msgctxt "Julian Day"
msgid "JD: "
msgstr "JD: "

#: infoboxes.cpp:391
msgctxt "Longitude"
msgid "Long:"
msgstr "देशां:"

#: infoboxes.cpp:393
msgctxt "Latitude"
msgid "Lat:"
msgstr "अक्षां.:"

#: infoboxes.cpp:407
msgid "Focused on: "
msgstr "इस पर फ़ोकसः"

#: infoboxes.cpp:419 tools/flagmanager.cpp:55 tools/observinglist.cpp:86
msgctxt "Right Ascension"
msgid "RA"
msgstr "आरए"

#: infoboxes.cpp:420 tools/flagmanager.cpp:56 tools/observinglist.cpp:86
msgctxt "Declination"
msgid "Dec"
msgstr "दिसं."

#: infoboxes.cpp:421
msgctxt "Azimuth"
msgid "Az"
msgstr "Az"

#: infoboxes.cpp:422
msgctxt "Altitude"
msgid "Alt"
msgstr "ऑल्ट"

#: kspopupmenu.cpp:96 kspopupmenu.cpp:167 kspopupmenu.cpp:170
#: skymapevents.cpp:750
msgid "Empty sky"
msgstr "खाली आकाश"

#: kspopupmenu.cpp:98 kspopupmenu.cpp:120 kspopupmenu.cpp:328
#, fuzzy
#| msgid "Show SEDS Image"
msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
msgid "Show SDSS Image"
msgstr "सेड्स छवि दिखाएँ"

#: kspopupmenu.cpp:99 kspopupmenu.cpp:121 kspopupmenu.cpp:329
#, fuzzy
#| msgid "Show SEDS Image"
msgctxt "Digitized Sky Survey"
msgid "Show DSS Image"
msgstr "सेड्स छवि दिखाएँ"

#: kspopupmenu.cpp:115 kspopupmenu.cpp:170 kstarsdata.cpp:84 kstarsdata.cpp:85
#: kstarsinit.cpp:669 tools/observinglist.cpp:298 tools/wutdialog.cpp:256
#: skycomponents/starcomponent.cpp:508 dialogs/detaildialog.cpp:136
#: skyobjects/starobject.cpp:668 skyobjects/starobject.cpp:687
#: skyobjects/starobject.cpp:692 skyobjects/starobject.cpp:695
msgid "star"
msgstr "तारा"

#: kspopupmenu.cpp:115
#, kde-format
msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:155
#, fuzzy
#| msgid "Show solar system objects"
msgid "Solar system object"
msgstr "सौर मण्डल के वस्तुओं को दिखाएँ"

#: kspopupmenu.cpp:209 kspopupmenu.cpp:440
#, kde-format
msgid "Rise time: %1"
msgstr "उदय समय: %1"

#: kspopupmenu.cpp:210 kspopupmenu.cpp:456
#, kde-format
msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
msgid "Set time: %1"
msgstr "अस्त समय: %1"

#: kspopupmenu.cpp:211 kspopupmenu.cpp:470
#, kde-format
msgid "Transit time: %1"
msgstr "पारगमन समय: %1"

#: kspopupmenu.cpp:245
msgid "Center && Track"
msgstr "केंद्र व ट्रेक"

#: kspopupmenu.cpp:252
msgid "Angular Distance To...            ["
msgstr "से कोणीय दूरी...            ["

#: kspopupmenu.cpp:255
msgid "Compute Angular Distance          ]"
msgstr "कोणीय दूरी की गणना करें          ]"

#: kspopupmenu.cpp:263
msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
msgid "Details"
msgstr "विवरण"

#: kspopupmenu.cpp:270
msgid "Remove Label"
msgstr "लेबल मिटाएँ"

#: kspopupmenu.cpp:272
msgid "Attach Label"
msgstr "लेबल लगाएँ"

#: kspopupmenu.cpp:278
msgid "Remove From List"
msgstr "सूची में से बाहर करें"

#: kspopupmenu.cpp:280
msgid "Add to List"
msgstr "बड्डी सूची जोड़ें"

#: kspopupmenu.cpp:285
msgid "Add Trail"
msgstr "पुछल्ला जोड़ें"

#: kspopupmenu.cpp:287
msgid "Remove Trail"
msgstr "पुछल्ला हटाएँ"

#: kspopupmenu.cpp:296
msgid "Print Xplanet view"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:297
msgid "To screen"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid "Input File..."
msgid "To file..."
msgstr "इनपुट फ़ाइल..."

#: kspopupmenu.cpp:418
msgid "Track Crosshair"
msgstr "क्रासहेयर ट्रैक करें"

#: kspopupmenu.cpp:443
msgid "No rise time: Circumpolar"
msgstr "कोई उदय समय नहीं: सर्कमपोलर"

#: kspopupmenu.cpp:445
msgid "No rise time: Never rises"
msgstr "कोई उदय समय नहीं: कभी भी उदय नहीं होता"

#: kspopupmenu.cpp:459
msgid "No set time: Circumpolar"
msgstr "कोई अस्त समय नहीं: सर्कमपोलर"

#: kspopupmenu.cpp:461
msgid "No set time: Never rises"
msgstr "कोई अस्त समय नहीं: कभी उदय नहीं होता"

#: kstarsactions.cpp:409
msgid "Catalogs"
msgstr "सूची पत्र"

#: kstarsactions.cpp:410 tools/astrocalc.cpp:167 dialogs/finddialog.cpp:37
msgid "Solar System"
msgstr "सौर मण्डल"

#: kstarsactions.cpp:411
msgid "Guides"
msgstr "मार्गदर्शक"

#: kstarsactions.cpp:412
msgid "Colors"
msgstr "रंग"

#: kstarsactions.cpp:416
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "INDUS"
msgid "INDI"
msgstr "इंडस"

#: kstarsactions.cpp:421
#, fuzzy
#| msgid "planet"
msgid "Xplanet"
msgstr "ग्रह"

#: kstarsactions.cpp:424 dialogs/detaildialog.cpp:425
msgid "Advanced"
msgstr "विस्तृत"

#: kstarsactions.cpp:504
msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
msgstr "के-स्टार्स::slotFind() - संवाद के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं"

#: kstarsactions.cpp:568
msgid ""
"Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
msgstr "चेतावनी: आप अपने मशीन पर रिमोट शैल स्क्रिप्ट चलाने जा रहे हैं."

#: kstarsactions.cpp:569
msgid ""
"If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute "
"the script; "
msgstr ""
"यदि आप इस स्क्रिप्ट पर पूरी तरह भरोसा करते हैं तो स्क्रिप्ट को चलाने के लिए जारी रखें को "
"दबाएँ;"

#: kstarsactions.cpp:570
msgid "to save the file without executing it, press Save; "
msgstr "फ़ाइल को चलाए बगैर इसे सहेजने के लिए सहेजें को दबाएँ."

#: kstarsactions.cpp:571
msgid "to cancel the download, press Cancel. "
msgstr "डाउनलोड निरस्त करने के लिए रद्द दबाएँ."

#: kstarsactions.cpp:573
msgid "Really Execute Remote Script?"
msgstr "रिमोट स्क्रिप्ट सचमुच चलाएँ?"

#: kstarsactions.cpp:583
msgid "Save location is invalid. Try another location?"
msgstr "सहेजने का स्थान अवैध है.  अन्य स्थान में कोशिश करें?"

#: kstarsactions.cpp:584
msgid "Invalid Save Location"
msgstr "सहेजने का अवैध स्थान"

#: kstarsactions.cpp:584 tools/observinglist.cpp:613
msgid "Try Another"
msgstr "अन्य कोशिश करें"

#: kstarsactions.cpp:584 tools/observinglist.cpp:613
#: tools/observinglist.cpp:664
msgid "Do Not Try"
msgstr "कोशिश नहीं करें"

#: kstarsactions.cpp:599 kstarsdcop.cpp:483 tools/scriptbuilder.cpp:1068
#: indi/streamwg.cpp:195
#, kde-format
msgid "Could not upload image to remote location: %1"
msgstr "रिमोट स्थान: %1पर छवि अपलोड नहीं कर सका"

#: kstarsactions.cpp:600 kstarsdcop.cpp:484 tools/scriptbuilder.cpp:1069
#: indi/streamwg.cpp:196
msgid "Could not upload file"
msgstr "फ़ाइल अपलोड नही कर सका"

#: kstarsactions.cpp:604
msgid "Could not download the file."
msgstr "फ़ाइल डाउनलोड नही कर सका."

#: kstarsactions.cpp:604 tools/scriptbuilder.cpp:984
msgid "Download Error"
msgstr "डाउनलोड त्रुटि"

#: kstarsactions.cpp:626 kstarsdata.cpp:1003 tools/observinglist.cpp:571
#, kde-format
msgid "Could not open file %1"
msgstr "फ़ाइल %1 खोल नहीं सका"

#: kstarsactions.cpp:651
msgid ""
"The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was "
"not created using the KStars script builder. This script may not function "
"properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute "
"it anyway?"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:655
msgid "Script Validation Failed"
msgstr "स्क्रिप्ट वेलिडेशन असफल."

#: kstarsactions.cpp:655
msgid "Run Nevertheless"
msgstr "जैसे भी हो, चलाएं"

#: kstarsactions.cpp:660
#, kde-format
msgid "Running script: %1"
msgstr "स्क्रिप्ट: %1 चलाया जा रहा है"

#: kstarsactions.cpp:675
msgid "Script finished."
msgstr "स्क्रिप्ट पूर्ण."

#: kstarsactions.cpp:684
msgid ""
"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which "
"uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star "
"Chart color scheme for printing?"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:689
msgid "Switch to Star Chart Colors?"
msgstr "स्टार चार्ट रंगों में स्विच करें?"

#: kstarsactions.cpp:690
msgid "Switch Color Scheme"
msgstr "रंग योजना स्विच करें"

#: kstarsactions.cpp:690
msgid "Do Not Switch"
msgstr "स्विच नहीं करें"

#: kstarsactions.cpp:716 kstarsinit.cpp:667 skymap.cpp:180 skymap.cpp:255
#: skymapevents.cpp:438 skymapevents.cpp:563 skymapevents.cpp:655
msgid "nothing"
msgstr "कुछ नहीं"

#: kstarsactions.cpp:733 kstarsinit.cpp:160
msgid "Engage &Tracking"
msgstr "एंगेज ट्रेकिंग (&T)"

#: kstarsactions.cpp:749 kstars.cpp:164 skymap.cpp:292
msgid "Stop &Tracking"
msgstr "ट्रेकिंग बंद करें (&T)"

#: kstarsactions.cpp:866
msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
msgstr "वांछित फील्ड-ऑफ-व्यू कोण प्रविष्ट करें"

#: kstarsactions.cpp:866
msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
msgstr "फील्ड-ऑफ-व्यू कोण डिग्री में प्रविष्ट करें:"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
#: kstarsactions.cpp:893 rc.cpp:4106
#, fuzzy
msgid "degrees"
msgstr "एवरग्रीन"

#: kstarsactions.cpp:896
#, fuzzy
msgid "arcminutes"
msgstr "आर्कमिन"

#: kstarsactions.cpp:900
#, fuzzy
msgid "arcseconds"
msgstr "पार्सन्स"

#: kstarsactions.cpp:903
#, fuzzy
#| msgid "No FOV"
msgctxt "field of view"
msgid "FOV"
msgstr "एफओवी नहीं"

#: kstarsactions.cpp:919 kstars.cpp:169 kstarsinit.cpp:188
msgid "Equatorial &Coordinates"
msgstr "विषुवत निर्देशांक (&C)"

#: kstarsactions.cpp:926 kstars.cpp:168 kstarsinit.cpp:189
msgid "Horizontal &Coordinates"
msgstr "क्षैतिज निर्देशांक (&C)"

#: kstarsactions.cpp:946
#, kde-format
msgid "Projection system: %1"
msgstr "प्रोजेक्शन तंत्र: %1"

#: kstarsactions.cpp:989
msgid "Could not open fov.dat for writing."
msgstr "fov.dat लिखने के लिए नही खोल सका."

#: kstarsactions.cpp:1023 kstarsinit.cpp:559
#, kde-format
msgid "Could not open file: %1"
msgstr "फ़ाइल: %1 खोल नहीं सका"

#: kstarsactions.cpp:1028 kstarsinit.cpp:564
msgid "Edit FOV Symbols..."
msgstr "एफओवी चिह्न का संपादन करें..."

#: kstarsdata.cpp:86
msgid "planet"
msgstr "ग्रह"

#: kstarsdata.cpp:87
msgid "open cluster"
msgstr "गुच्छ खोलें"

#: kstarsdata.cpp:88
msgid "globular cluster"
msgstr "ग्लोबुलर  गुच्छ"

#: kstarsdata.cpp:89
msgid "gaseous nebula"
msgstr "गैसीय नीहारिका"

#: kstarsdata.cpp:90
msgid "planetary nebula"
msgstr "प्लेनेटेरी नीहारिका"

#: kstarsdata.cpp:91
msgid "supernova remnant"
msgstr "सुपरनोवा अवशिष्ट"

#: kstarsdata.cpp:92
msgid "galaxy"
msgstr "गेलेक्सी (आकाशगंगा)"

#: kstarsdata.cpp:93
msgid "comet"
msgstr "धूमकेतु"

#: kstarsdata.cpp:94
msgid "asteroid"
msgstr "क्षुद्रग्रह"

#: kstarsdata.cpp:95
msgid "constellation"
msgstr "नक्षत्र"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:453
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:497
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: kstarsdata.cpp:96 rc.cpp:2465 rc.cpp:2868 rc.cpp:2952
#: tools/conjunctions.cpp:84 tools/modcalcplanets.cpp:315
#: skyobjects/ksmoon.cpp:33
msgid "Moon"
msgstr "चन्द्रमा"

#: kstarsdata.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "asteroid"
msgid "asterism"
msgstr "क्षुद्रग्रह"

#: kstarsdata.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "globular cluster"
msgid "galaxy cluster"
msgstr "ग्लोबुलर  गुच्छ"

#: kstarsdata.cpp:99
#, fuzzy
#| msgid "planetary nebula"
msgid "dark nebula"
msgstr "प्लेनेटेरी नीहारिका"

#: kstarsdata.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Square"
msgid "quasar"
msgstr "वर्ग"

#: kstarsdata.cpp:101
msgid "multiple star"
msgstr "मल्टीपल तारा"

#: kstarsdata.cpp:148
msgid "no type"
msgstr "कोई क़िस्म नहीं."

#: kstarsdata.cpp:165
#, kde-format
msgid ""
"The file %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
"file. To continue loading, place the file in one of the following locations, "
"then press Retry:\n"
"\n"
msgstr ""

#: kstarsdata.cpp:171
msgid "Otherwise, press Cancel to shutdown."
msgstr "अन्यथा बन्द करने के लिए रद्द दबाएं"

#: kstarsdata.cpp:172
#, kde-format
msgid "Critical File Not Found: %1"
msgstr "महत्वपूर्ण फ़ाइल नहीं मिलाः %1"

#: kstarsdata.cpp:174
#, kde-format
msgid ""
"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. "
"However, to avoid seeing this message in the future, you can place the file "
"in one of the following locations, then press Retry:\n"
"\n"
msgstr ""

#: kstarsdata.cpp:180
msgid "Otherwise, press Cancel to continue loading without this file."
msgstr "अन्यथा इस फ़ाइल के बगैर लोडिंग जारी रखने के लिए रद्द दबाएँ"

#: kstarsdata.cpp:181
#, kde-format
msgid "Non-Critical File Not Found: %1"
msgstr "नान-क्रिटिकल फ़ाइल नहीं मिला: %1"

#: kstarsdata.cpp:184
msgid "Retry"
msgstr "फिर कोशिश करें"

#: kstarsdata.cpp:203
msgid "Reading time zone rules"
msgstr "टाइम जोन नियमों को पढ़ा जा रहा है"

#: kstarsdata.cpp:218
msgid "Loading city data"
msgstr "सिटी डाटा लोड किया जा रहा है"

#: kstarsdata.cpp:228
msgid "Loading sky objects"
msgstr "आकाश की वस्तुएँ लोड की जा रही हैं"

#: kstarsdata.cpp:234
msgid "Loading Image URLs"
msgstr "छवि यूआरएल लोड किया जा रहा है"

#: kstarsdata.cpp:243
msgid "Loading Information URLs"
msgstr "जानकारी यूआरएल लोड किया जा रहा है"

#: kstarsdata.cpp:251
msgid "Loading Variable Stars"
msgstr "परिवर्तनीय तारों को लोड किया जा रहा है"

#: kstarsdata.cpp:495
msgid "Cities.dat: Ran out of fields.  Line was:"
msgstr "Cities.dat: फील्ड्स ख़त्म.  पंक्ति थी:"

#: kstarsdata.cpp:513 kstarsdata.cpp:519 kstarsdata.cpp:525 kstarsdata.cpp:538
#: kstarsdata.cpp:544 kstarsdata.cpp:550
msgid ""
"\n"
"Cities.dat: Bad integer.  Line was:\n"
msgstr ""
"\n"
"Cities.dat: खराब पूर्णांक.  पंक्ति थी:\n"

#: kstarsdata.cpp:532
msgid ""
"\n"
"Cities.dat: Invalid latitude sign.  Line was:\n"
msgstr ""
"\n"
"Cities.dat: अवैध अक्षांश साइन.  पंक्ति था:\n"

#: kstarsdata.cpp:557
msgid ""
"\n"
"Cities.dat: Invalid longitude sign.  Line was:\n"
msgstr ""
"\n"
"Cities.dat: अवैध देशान्तर साइन.  पंक्ति था:\n"

#: kstarsdata.cpp:575
msgid ""
"\n"
"Cities.dat: Bad time zone.  Line was:\n"
msgstr ""
"\n"
"Cities.dat: खराब समय क्षेत्र.  पंक्ति था:\n"

#: kstarsdata.cpp:699
msgid "No localized URL file; using default English file."
msgstr "कोई स्थानीयकृत यूआरएल फ़ाइल नहीं, डिफ़ॉल्ट अंग्रेज़ी फ़ाइल उपयोग में."

#: kstarsdata.cpp:714
msgid ""
"Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object "
"links is not possible"
msgstr ""

#: kstarsdata.cpp:749
#, kde-format
msgid "Object named %1 not found"
msgstr "%1 नाम की कोई वस्तु नहीं मिली."

#: kstarsdata.cpp:1169
#, kde-format
msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
msgstr "समय नियत नहीं कर सकाः %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"

#: kstarsdata.cpp:1288
#, kde-format
msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
msgstr "स्थान नियत नहीं कर सका जिनके नाम हैं %1, %2, %3"

#: kstarsdatetime.cpp:89
msgid "Could not parse Date/Time string: "
msgstr "तारीख़/समय स्ट्रिंग की व्याख्या नहीं की जा सकी:"

#: kstarsdatetime.cpp:90
msgid "Valid date formats: "
msgstr "वैध तारीख़ फ़ॉर्मेट:"

#: kstarsdcop.cpp:165
msgid "Error [DCOP waitForKey()]: Invalid key requested."
msgstr "त्रुटि [DCOP waitForKey()]: अवैध कुंजी निवेदित"

#: kstarsdcop.cpp:225 kstarsdcop.cpp:228
msgid "Error [DCOP setGeoLocation]: city "
msgstr "त्रुटि [DCOP setGeoLocation]: शहर "

#: kstarsdcop.cpp:226 kstarsdcop.cpp:229
msgid " not found in database."
msgstr "डाटाबेस में नहीं मिला."

#: kstarsdcop.cpp:445 main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
msgstr "%1 की छवि फार्मेट की व्याख्या नहीं कर सका, PNG माना गया."

#: kstarsdcop.cpp:478
#, kde-format
msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgstr "त्रुटि: छवि: %1 को सहेजेने में अक्षम"

#: kstarsdcop.cpp:479
#, kde-format
msgid "Image saved to file: %1"
msgstr "फ़ाइल: %1 में छवि को सहेजा"

#: kstarsdcop.cpp:503
msgid "Print Sky"
msgstr "आकाश छापें"

#: kstars_i18n.cpp:2
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chester"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Western"
msgstr "चेस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:3
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANDROMEDA"
msgstr "एन्ड्रोमेडा "

#: kstars_i18n.cpp:4
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANTLIA"
msgstr "एन्टीला"

#: kstars_i18n.cpp:5
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "APUS"
msgstr "एपस"

#: kstars_i18n.cpp:6
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AQUARIUS"
msgstr "अक्वारियस"

#: kstars_i18n.cpp:7
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AQUILA"
msgstr "एक्विला"

#: kstars_i18n.cpp:8
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARA"
msgstr "आरा"

#: kstars_i18n.cpp:9
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARIES"
msgstr "एरीस"

#: kstars_i18n.cpp:10
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AURIGA"
msgstr "ऑरिगा"

#: kstars_i18n.cpp:11
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOOTES"
msgstr "बूट्स"

#: kstars_i18n.cpp:12
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAELUM"
msgstr "केलम"

#: kstars_i18n.cpp:13
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAMELOPARDALIS"
msgstr "केमेलोपार्दालिस"

#: kstars_i18n.cpp:14
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANCER"
msgstr "कर्क"

#: kstars_i18n.cpp:15
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANES VENATICI"
msgstr "केंस वेनाटिसी"

#: kstars_i18n.cpp:16
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANIS MAJOR"
msgstr "केनिस मेजर"

#: kstars_i18n.cpp:17
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANIS MINOR"
msgstr "केनिस माइनर"

#: kstars_i18n.cpp:18
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAPRICORNUS"
msgstr "केप्रिकार्नस"

#: kstars_i18n.cpp:19
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARINA"
msgstr "केरिना"

#: kstars_i18n.cpp:20
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CASSIOPEIA"
msgstr "केसिओपिया"

#: kstars_i18n.cpp:21
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CENTAURUS"
msgstr "सेंटारस"

#: kstars_i18n.cpp:22
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CEPHEUS"
msgstr "सेफेयस"

#: kstars_i18n.cpp:23
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CETUS"
msgstr "सेटस"

#: kstars_i18n.cpp:24
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHAMAELEON"
msgstr "केमेलियॉन"

#: kstars_i18n.cpp:25
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CIRCINUS"
msgstr "सिर्कीनस"

#: kstars_i18n.cpp:26
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COLUMBA"
msgstr "कोलम्बा"

#: kstars_i18n.cpp:27
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COMA BERENICES"
msgstr "कोमा बर्निकेस"

#: kstars_i18n.cpp:28
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CORONA AUSTRALIS"
msgstr "कोरोना ऑस्ट्रालिस"

#: kstars_i18n.cpp:29
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CORONA BOREALIS"
msgstr "कोरोना बोरेआलिस"

#: kstars_i18n.cpp:30
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CORVUS"
msgstr "कॉर्वस"

#: kstars_i18n.cpp:31
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CRATER"
msgstr "कार्टर"

#: kstars_i18n.cpp:32
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CRUX"
msgstr "क्रुक्स"

#: kstars_i18n.cpp:33
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CYGNUS"
msgstr "सायग्नस"

#: kstars_i18n.cpp:34
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DELPHINUS"
msgstr "डेल्फिनस"

#: kstars_i18n.cpp:35
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DORADO"
msgstr "दोरादो"

#: kstars_i18n.cpp:36
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRACO"
msgstr "ड्रेको"

#: kstars_i18n.cpp:37
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EQUULEUS"
msgstr "इक्वेलस"

#: kstars_i18n.cpp:38
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ERIDANUS"
msgstr "एरिदानस"

#: kstars_i18n.cpp:39
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORNAX"
msgstr "फॉर्नेक्स"

#: kstars_i18n.cpp:40
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GEMINI"
msgstr "जेमिनी"

#: kstars_i18n.cpp:41
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRUS"
msgstr "ग्रस"

#: kstars_i18n.cpp:42
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HERCULES"
msgstr "हर्क्युलिस"

#: kstars_i18n.cpp:43
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOROLOGIUM"
msgstr "होरोलोगिम"

#: kstars_i18n.cpp:44
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HYDRA"
msgstr "हाइड्रा"

#: kstars_i18n.cpp:45
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HYDRUS"
msgstr "हाइड्रस"

#: kstars_i18n.cpp:46
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INDUS"
msgstr "इंडस"

#: kstars_i18n.cpp:47
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LACERTA"
msgstr "लासेर्टा"

#: kstars_i18n.cpp:48
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEO"
msgstr "लियो"

#: kstars_i18n.cpp:49
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEO MINOR"
msgstr "लियो माइनर"

#: kstars_i18n.cpp:50
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEPUS"
msgstr "लेपस"

#: kstars_i18n.cpp:51
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LIBRA"
msgstr "तुला"

#: kstars_i18n.cpp:52
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LUPUS"
msgstr "ल्यूपस"

#: kstars_i18n.cpp:53
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LYNX"
msgstr "लायंक्स"

#: kstars_i18n.cpp:54
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LYRA"
msgstr "लायरा"

#: kstars_i18n.cpp:55
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MENSA"
msgstr "मेन्सा"

#: kstars_i18n.cpp:56
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MICROSCOPIUM"
msgstr "माइक्रोस्कोपियम"

#: kstars_i18n.cpp:57
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MONOCEROS"
msgstr "मोनोसेरॉस"

#: kstars_i18n.cpp:58
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MUSCA"
msgstr "मुस्का"

#: kstars_i18n.cpp:59
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORMA"
msgstr "नॉर्मा"

#: kstars_i18n.cpp:60
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OCTANS"
msgstr "ऑक्टान्स"

#: kstars_i18n.cpp:61
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OPHIUCHUS"
msgstr "ऑपिह्यूकस"

#: kstars_i18n.cpp:62
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ORION"
msgstr "ऑरियन"

#: kstars_i18n.cpp:63
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PAVO"
msgstr "पावो"

#: kstars_i18n.cpp:64
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PEGASUS"
msgstr "पेगासस"

#: kstars_i18n.cpp:65
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PERSEUS"
msgstr "पेर्सस"

#: kstars_i18n.cpp:66
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PHOENIX"
msgstr "फीनिक्स"

#: kstars_i18n.cpp:67
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PICTOR"
msgstr "पिक्टर"

#: kstars_i18n.cpp:68
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PISCES"
msgstr "मीन"

#: kstars_i18n.cpp:69
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PISCIS AUSTRINUS"
msgstr "पिसिस ऑस्त्रीनस"

#: kstars_i18n.cpp:70
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PUPPIS"
msgstr "पपीस"

#: kstars_i18n.cpp:71
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PYXIS"
msgstr "पायक्सिस"

#: kstars_i18n.cpp:72
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RETICULUM"
msgstr "रेटिकुलम"

#: kstars_i18n.cpp:73
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAGITTA"
msgstr "सेगिता"

#: kstars_i18n.cpp:74
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAGITTARIUS"
msgstr "सेगिटारस"

#: kstars_i18n.cpp:75
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCORPIUS"
msgstr "स्कॉर्पियस"

#: kstars_i18n.cpp:76
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCULPTOR"
msgstr "स्कल्पचर"

#: kstars_i18n.cpp:77
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCUTUM"
msgstr "स्कटम"

#: kstars_i18n.cpp:78
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SERPENS CAPUT"
msgstr "सर्पेनस कापुट"

#: kstars_i18n.cpp:79
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SERPENS CAUDA"
msgstr "सर्पेनस काउदा"

#: kstars_i18n.cpp:80
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEXTANS"
msgstr "सेक्सटान्स"

#: kstars_i18n.cpp:81
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAURUS"
msgstr "टॉरस"

#: kstars_i18n.cpp:82
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TELESCOPIUM"
msgstr "टेलिस्कोपियम"

#: kstars_i18n.cpp:83
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIANGULUM"
msgstr "ट्राएंगुलम"

#: kstars_i18n.cpp:84
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIANGULUM AUSTRALE"
msgstr "ट्राएंगुलम आस्त्राले"

#: kstars_i18n.cpp:85
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TUCANA"
msgstr "तुकाना"

#: kstars_i18n.cpp:86
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "URSA MAJOR"
msgstr "उर्सा मेजर"

#: kstars_i18n.cpp:87
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "URSA MINOR"
msgstr "उर्सा माइनर"

#: kstars_i18n.cpp:88
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VELA"
msgstr "वेला"

#: kstars_i18n.cpp:89
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VIRGO"
msgstr "कन्या"

#: kstars_i18n.cpp:90
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VOLANS"
msgstr "वोलान्स"

#: kstars_i18n.cpp:91
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VULPECULA"
msgstr "वल्पेकुला"

#: kstars_i18n.cpp:92
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chester"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Chinese"
msgstr "चेस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTHERN DIPPER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:94
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CURVED ARRAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:95
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COILED THONG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:96
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "INDUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINGS"
msgstr "इंडस"

#: kstars_i18n.cpp:97
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CARINA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOT"
msgstr "केरिना"

#: kstars_i18n.cpp:98
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "AQUILA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAIL"
msgstr "एक्विला"

#: kstars_i18n.cpp:99
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINNOWING BASKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:100 kstars_i18n.cpp:501
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DIPPER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:101
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "HYDRUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUM"
msgstr "हाइड्रस"

#: kstars_i18n.cpp:102 kstars_i18n.cpp:421
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREE STEPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:103
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "IMPERIAL GUARDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:104
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "ORION"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HORN"
msgstr "ऑरियन"

#: kstars_i18n.cpp:105
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WILLOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:106
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "IMPERIAL PASSAGEWAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:107
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:108
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIVER TURTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:109
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOMACH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:110
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GREAT GENERAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:111
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WALL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:112
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "LEPUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEGS"
msgstr "लेपस"

#: kstars_i18n.cpp:113
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "BOOTES"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROOT"
msgstr "बूट्स"

#: kstars_i18n.cpp:114
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RAMPARTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:115
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLYING CORRIDOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:116
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:117
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "DORADO"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORD"
msgstr "दोरादो"

#: kstars_i18n.cpp:118
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEVEN EXCELLENCIES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:119
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:120
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE CHARIOTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:121 kstars_i18n.cpp:346
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROLLED TONGUE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:122 kstars_i18n.cpp:204
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:123 kstars_i18n.cpp:378
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOILET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:124
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCREEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:125
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOLDIERS' MARKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:126
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SQUARE GRANARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:127
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREE STARS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:128
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOUR CHANNELS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:129
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WELL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:130
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOUTH RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:131
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTH RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:132
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE FEUDAL KINGS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:133
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "DORADO"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ORCHARD"
msgstr "दोरादो"

#: kstars_i18n.cpp:134
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MEADOWS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:135
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CIRCULAR GRANARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:136
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PURPLE PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:137
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EXTENDED NET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:138
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CARINA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARSENAL"
msgstr "केरिना"

#: kstars_i18n.cpp:139
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOOK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:140
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SUPREME PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:141
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JADE WELL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:142
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CANCER"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LANCE"
msgstr "कर्क"

#: kstars_i18n.cpp:143 kstars_i18n.cpp:193
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "BOOTES"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOAT"
msgstr "बूट्स"

#: kstars_i18n.cpp:144 kstars_i18n.cpp:340
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAUSOLEUM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:145 kstars_i18n.cpp:271
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:146
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EARTH GOD'S TEMPLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:147
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOW AND ARROW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:148
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "PERSEUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PESTLE"
msgstr "पेर्सस"

#: kstars_i18n.cpp:149 kstars_i18n.cpp:304
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MORTAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:150
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROOFTOP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:151
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDERBOLT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:152
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOT YARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:153
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GOOD GOURD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:154
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROTTEN GOURD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:155
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ENCAMPMENT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:156
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDER AND LIGHTNING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:157
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PALACE GATE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:158
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPTINESS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:159
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WEAVING GIRL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:160
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GIRL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:161
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OX"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:162
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:163
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROOM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:164
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPRING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:165
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ESTABLISHMENT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:166
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAIL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:167
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPEAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:168 kstars_i18n.cpp:281
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIGHT FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:169 kstars_i18n.cpp:278
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEFT FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:170
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUMSTICK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:171
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:172
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOMAN'S BED"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:173
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WESTERN DOOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:174
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN DOOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:175
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FARMLAND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:176
#, fuzzy
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "ASTRO"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STAR"
msgstr "आस्ट्रो"

#: kstars_i18n.cpp:177
#, fuzzy
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "HST"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GHOSTS"
msgstr "एचएसटी"

#: kstars_i18n.cpp:178
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "XUANYUAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:179
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIPOD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:180
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NECK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:181
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ZAOFU"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:182
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET OFFICER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:183
#, fuzzy
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Egypt"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Egyptian"
msgstr "मिश्र"

#: kstars_i18n.cpp:184
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BULL'S FORELEG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:185
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO POLES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:186
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "ORION"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LION"
msgstr "ऑरियन"

#: kstars_i18n.cpp:187
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO JAWS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:188
#, fuzzy
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "USA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAH"
msgstr "यूएसए"

#: kstars_i18n.cpp:189
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:190
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEK"
msgstr "S"

#: kstars_i18n.cpp:191
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "TRIANGULUM"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIANGLE"
msgstr "ट्राएंगुलम"

#: kstars_i18n.cpp:192
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FERRY BOAT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:194
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CROCODILE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:195
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SELKIS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:196
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PROW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:197
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CORVUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HORUS"
msgstr "कॉर्वस"

#: kstars_i18n.cpp:198
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHEEPFOLD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:199
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GIANT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:200
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HIPPOPOTAMUS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:201
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLOCK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:202
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PAIR OF STARS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:203
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KHANUWY FISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:205
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JAW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:206
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MOORING POST"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:207
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KENEMET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:208
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHEMATY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:209
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WATY BEKETY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:210
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHEEP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:211
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STARS OF WATER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:212
#, fuzzy
#| msgid "Input:"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Inuit"
msgstr "इनपुटः"

#: kstars_i18n.cpp:213
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO SUNBEAMS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:214
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO PLACED FAR APART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:215
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOGS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:216
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COLLARBONES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:217
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LAMP STAND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:218
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CAPRICORNUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARIBOU"
msgstr "केप्रिकार्नस"

#: kstars_i18n.cpp:219
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO IN FRONT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:220
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BREASTBONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:221
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RUNNERS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:222
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BLUBBER CONTAINER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:223
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE ONE BEHIND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:224
#, fuzzy
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Korea"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Korean"
msgstr "कोरिया"

#: kstars_i18n.cpp:225
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOLY KETTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:226
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FARM OF CAPITAL CITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:227
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DIGNITY OF KING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:228
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NOMINATION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:229
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:230
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EQUALITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:231 kstars_i18n.cpp:232 kstars_i18n.cpp:444
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HELPER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:233
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "POSITION OF HOLY KING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:234
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NECK OF DRAGON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:235
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BEHEADING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:236
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JUDGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:237
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLUTTERING FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:238
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JAVELIN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:239
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEAT FOR LONGEVITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:240
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OAR FOR VISITOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:241
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MILK OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:242
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOUSE OF QUEEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:243
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANCIENT CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:244
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARRIAGE FOR KING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:245
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL OF CAVALRY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:246
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAVALRY OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:247
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL OF MOBILE TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:248
#, fuzzy
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "ASTRO"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EAST ROAD"
msgstr "आस्ट्रो"

#: kstars_i18n.cpp:249
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATE BOLT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:250
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOOR LOCK AND KEY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:251
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PENALTY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:252
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROYAL HALL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:253 kstars_i18n.cpp:430
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CHAMAELEON"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHAMBERLAIN"
msgstr "केमेलियॉन"

#: kstars_i18n.cpp:254
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SUN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:255
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WEST ROAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:256
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEAT OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:257
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:258
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIVER OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:259
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PRAYER FOR PROGENY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:260
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:261
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "FORNAX"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORECAST"
msgstr "फॉर्नेक्स"

#: kstars_i18n.cpp:262
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "YARD FOR EMPRESSES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:263
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOLY PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:264
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINNOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:265
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER PESTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:266
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHAFF"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:267
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEAD OF TOWN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:268
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BUILD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:269
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOWL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:270
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHRINE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:272
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTHEASTERN NATIONS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:273
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OLD FARMER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:274
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SNAPPING TURTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:275
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROAD FOR EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:276
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE WEAVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:277
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIVER ADJOINING TOWER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:279
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUM OF RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:280
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUMSTICK OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:282
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COW LEADING MAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:283
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BANK SPREAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:284
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BASKET FOR SILKWORM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:285
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR CART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:286
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FERRY OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:287
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FRUIT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:288
#, fuzzy
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEED"
msgstr "S"

#: kstars_i18n.cpp:289
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STORAGE FOR LADY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:290
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COURT LADY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:291
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JUDGE FAULT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:292
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AMEND FAULT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:293
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "ANTLIA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRANT LIFE"
msgstr "एन्टीला"

#: kstars_i18n.cpp:294
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "PUPPIS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PUNISH"
msgstr "पपीस"

#: kstars_i18n.cpp:295
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPTY HOUSE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:296
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WEEP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:297
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOB"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:298
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CASTLE WITH RAMPART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:299
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOOK FOR DRESS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:300
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GROOM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:301
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICE FOR CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:302
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HUMAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:303
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INNER PESTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:305
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WAREHOUSE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:306
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOMB"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:307
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COVER OF HOUSE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:308
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BROKEN MORTAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:309
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CLIMBING SERPENT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:310
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PALACE OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:311
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DETACHED PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:312
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICE FOR CONSTRUCTION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:313
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LIGHTNING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:314
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RAMPART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:315
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TROOPS OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:316
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VILLAGE FOR PATROL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:317
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NET OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:318
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STABLE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:319
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN WALL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:320 kstars_i18n.cpp:419
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CIVIL ENGINEER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:321
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDERBOLTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:322
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CLOUDS AND RAIN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:323
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HIGHWAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:324
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WHIP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:325
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:326
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SIDE ROAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:327
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARMORY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:328
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOUTHERN GATE OF EMPERATOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:329
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER FOLDING SCREEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:330
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOILET OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:331
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARCHITECT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:332
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPERATOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:333
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WATCHTOWER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:334
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEFT ELM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:335
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIGHT ELM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:336
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOREHOUSE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:337
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STACK OF CEREALS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:338
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHIP OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:339 kstars_i18n.cpp:381
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STORE OF WATER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:341
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEAP OF CORPSES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:342
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOMACH OF TIGER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:343
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:344
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOREHOUSE FOR CEREALS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:345
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WHETSTONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:347
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHAMAN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:348
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EAR AND EYE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:349
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "ORION"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MOON"
msgstr "ऑरियन"

#: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HILL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:351
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CONSPIRACY OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:352
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FODDER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:354
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GARAGE FOR CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:355
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "POND FOR FISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:356 kstars_i18n.cpp:357 kstars_i18n.cpp:358
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILLAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:359
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PUDDLE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:360
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "INDUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KINGS"
msgstr "इंडस"

#: kstars_i18n.cpp:361
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATEWAY OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:362
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAGE OF SAAM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:363
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VILLAGE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:364
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BELVEDERE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:365
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL OF BORDER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:366
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CERTIFICATE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:367
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAG OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:368
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NINE TERRITORIES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:369
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GARDEN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:370
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SETTLED FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:371
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORECAST CALAMITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:372
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCOUT OF THREE TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:373
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAAM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:374
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EXPEDITIONARY FORCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:375
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WELL FOR MILITARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:376
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WELL OF JADE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:377 kstars_i18n.cpp:432
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOLDING SCREEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:379
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARROW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:380
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILED BRUSHWOOD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:382
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTHERN RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:383
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE LORDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:384
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINE GLASS OF THE SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:385
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN WELL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:386
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLOOD CONTROL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:387
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BALANCE OF WATER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:388
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOUR SPIRITS OF THE RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:389
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOUTHERN RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:390
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWIN GATE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:391
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:392
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STAR OF WOLF"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:393
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WILD FOWLS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:394
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET FOR ARMY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:395
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRANDCHILDREN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:396
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:397
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GROWN-UP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:398
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "VOLANS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OLD MAN"
msgstr "वोलान्स"

#: kstars_i18n.cpp:399
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BEACON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:400
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EYE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:401
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILE OF DEAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:402
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GREEN RIDGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:403
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:404
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOG OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:405
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPIRIT OF GURYOUNG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:406
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAG OF WINE OFFICER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:407
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER OF KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:408
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EQUALITY AND FAIR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:409
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPEROR HEONWON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:410
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAPITAL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:411
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHIEF OF FARMING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:412
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER OF TOMB"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:413
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOMB OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:414
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WING OF RED BIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:415
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN POTTERY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:416
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOT OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:417
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAND FOR LIFE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:418
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATEWAY FOR TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:420
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GUARDIAN KNIGHT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:422
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE FEUDAL LORDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:423
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SANGJIIN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:424
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LOW FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:425 kstars_i18n.cpp:426
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TALL FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:427
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NINE LORDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:428
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DUNG OF TIGER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:429
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CROWN PRINCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:431
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE EMPERORS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:433 kstars_i18n.cpp:441 kstars_i18n.cpp:442
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREE MINISTERS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:434
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR AUDIENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:435
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRAVE FRONT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:436
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OBSERVATORY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:437
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FEMALE OFFICER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:438
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WIDE LODGING AREA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:439
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EIGHT CEREALS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:440
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ADVANCE GUARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:445
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VIRTUE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:446
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPEROR'S GOD OF WAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:447
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPEROR'S GOD OF WEATHER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:448
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INNER KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:449
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAP OF FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:450
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MINISTER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:451
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL AND MINISTER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:452
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JAIL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:453
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SIX DEPARTMENTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:454
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INNER STAIRWAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:455
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPEAR OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:456
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COVER FOR EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:457
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PLACE FOR FIVE EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:458
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "ARIES"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "YEARS"
msgstr "एरीस"

#: kstars_i18n.cpp:459
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KITCHEN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:460
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTH POLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:461
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOUND LODGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:462
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SINGLE-LOG BRIDGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:463
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GREAT EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:464
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR OPINION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:465
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILLAR OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:466
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SECRETARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:467
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAID"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:468
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DESK OF WOMAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:469
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JUDGE PRISON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:470 kstars_i18n.cpp:471
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PURPLE FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:472
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ORDER OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:473
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEVEN MINISTERS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:474
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREAD STRAW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:475 kstars_i18n.cpp:476
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:477
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FEUDAL LORD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:478
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEAT FOR EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:479
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROYAL FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:480
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEAD OF FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:481
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RECORD OF FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:482
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:483
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOWER IN MARKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:484
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MEASURE CEREAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:485
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CEREAL MEASURE REGULATION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:486
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EUNUCH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:487
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR CHARIOTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:488
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MEASURE AMOUNT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:489
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BUTCHERY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:490
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR JEWEL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:491
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROYAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:492
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "DORADO"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LORD"
msgstr "दोरादो"

#: kstars_i18n.cpp:493
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEFT EXECUTOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:494
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIGHT EXECUTOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:495
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CROSSBEAM FOR HEO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:496
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREADING COINS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:497
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lakota"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Lakota"
msgstr "लाकोटा"

#: kstars_i18n.cpp:498
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HAND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:499
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SNAKE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:500
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIREPLACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:502
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RACE TRACK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:503
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "ANTLIA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANIMAL"
msgstr "एन्टीला"

#: kstars_i18n.cpp:504
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ELK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:505
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEVEN LITTLE GIRLS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:506
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRIED WILLOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:507
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SALAMANDER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:508
#, fuzzy
#| msgid "URL:"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TURTLE"
msgstr "यूआरएल:"

#: kstars_i18n.cpp:509
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDERBIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:510
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BEAR'S LODGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:511
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Val Marie"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Maori"
msgstr "वल मेरी"

#: kstars_i18n.cpp:512
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAKI-O-AUTAHI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:513
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:514
#, fuzzy
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "ASTRO"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAU-TORO"
msgstr "आस्ट्रो"

#: kstars_i18n.cpp:515
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:516
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MATAKAREHU"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:517
#, fuzzy
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Calvados"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Navaro"
msgstr "काल्वादोस"

#: kstars_i18n.cpp:518
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAN WITH FEET APART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:519
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LIZARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:520
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DILYEHE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:521
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIRST BIG ONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:522
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RABBIT TRACKS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:523
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIRST SLIM ONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:524
#, fuzzy
#| msgid "Close"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Norse"
msgstr "बंद करें"

#: kstars_i18n.cpp:525
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AURVANDIL'S TOE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:526
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOLF'S MOUTH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:527
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE FISHERMEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:528
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOMAN'S CART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:529
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAN'S CART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:530
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE ASAR BATTLEFIELD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:531
#, fuzzy
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "French Polynesia"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Polynesian"
msgstr "फ्रेंच पॉलीनेसिया"

#: kstars_i18n.cpp:532
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BAILER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:533
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAT'S CRADLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:534
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VOICE OF JOY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:535
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE SEVEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:536
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAUI'S FISHHOOK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:537
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NAVIGATOR'S TRIANGLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:538
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KITE OF KAWELO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:539
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FRIGATE BIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:540
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARED FOR BY MOON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:541
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "DELPHINUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOLPHIN"
msgstr "डेल्फिनस"

#: kstars_i18n.cpp:542
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Tupi-Guarani"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:543
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:544
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:545
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:546
#, fuzzy
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "VELA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VEADO"
msgstr "वेला"

#: kstars_i18n.cpp:547
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JOYKEXO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:548
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VESPEIRO (EIXU)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:549
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:550
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chester"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Western"
msgstr "चेस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:551
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chester"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Chinese"
msgstr "चेस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:552
#, fuzzy
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Egypt"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Egyptian"
msgstr "मिश्र"

#: kstars_i18n.cpp:553
#, fuzzy
#| msgid "Input:"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Inuit"
msgstr "इनपुटः"

#: kstars_i18n.cpp:554
#, fuzzy
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Korea"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Korean"
msgstr "कोरिया"

#: kstars_i18n.cpp:555
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lakota"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Lakota"
msgstr "लाकोटा"

#: kstars_i18n.cpp:556
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Val Marie"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Maori"
msgstr "वल मेरी"

#: kstars_i18n.cpp:557
#, fuzzy
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Calvados"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Navaro"
msgstr "काल्वादोस"

#: kstars_i18n.cpp:558
#, fuzzy
#| msgid "Close"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Norse"
msgstr "बंद करें"

#: kstars_i18n.cpp:559
#, fuzzy
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "French Polynesia"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Polynesian"
msgstr "फ्रेंच पॉलीनेसिया"

#: kstars_i18n.cpp:560
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Tupi-Guarani"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:561
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "100 Mile House"
msgstr "१०० मील घर"

#: kstars_i18n.cpp:562
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aabenraa"
msgstr "एबेनरा"

#: kstars_i18n.cpp:563
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aachen"
msgstr "एचेन"

#: kstars_i18n.cpp:564
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aalborg"
msgstr "एल्बोर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:565
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aarhus"
msgstr "आर्चस"

#: kstars_i18n.cpp:566
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Abakan"
msgstr "अबाकान"

#: kstars_i18n.cpp:567
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Abbotsford"
msgstr "एबोस्तफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:568
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aberdeen"
msgstr "एबरदीन"

#: kstars_i18n.cpp:569
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Abidjan"
msgstr "अबीदजान"

#: kstars_i18n.cpp:570
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Abilene"
msgstr "एबीलेने"

#: kstars_i18n.cpp:571
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Abuja"
msgstr "अबुजा"

#: kstars_i18n.cpp:572
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Acapulco"
msgstr "एकापुल्को"

#: kstars_i18n.cpp:573
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Accra"
msgstr "एक्रा"

#: kstars_i18n.cpp:574
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ada"
msgstr "एडीए"

#: kstars_i18n.cpp:575
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Adak"
msgstr "एडक"

#: kstars_i18n.cpp:576
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Adams"
msgstr "एडम्स"

#: kstars_i18n.cpp:577
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Adamstown"
msgstr "एडम्सटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:578
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Addis Ababa"
msgstr "अदिस_अबाबा"

#: kstars_i18n.cpp:579
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Adelaide"
msgstr "एडीलेड"

#: kstars_i18n.cpp:580
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aden"
msgstr "एडेन"

#: kstars_i18n.cpp:581
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Afton"
msgstr "एफ्टॉन"

#: kstars_i18n.cpp:582
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Agadez"
msgstr "अगादेज"

#: kstars_i18n.cpp:583
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Agadir"
msgstr "अगादिर"

#: kstars_i18n.cpp:584
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Agana"
msgstr "अगाना"

#: kstars_i18n.cpp:585
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aginskoe"
msgstr "अगिन्सको"

#: kstars_i18n.cpp:586
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ahwahnee"
msgstr "अहवाहनी"

#: kstars_i18n.cpp:587
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aiken"
msgstr "आइकेन"

#: kstars_i18n.cpp:588
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ainsworth"
msgstr "एनिस्वर्थ"

#: kstars_i18n.cpp:589
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Airdrie"
msgstr "एयरद्राई"

#: kstars_i18n.cpp:590
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ajaccio"
msgstr "आजाकियो"

#: kstars_i18n.cpp:591
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ajo"
msgstr "एजो"

#: kstars_i18n.cpp:592
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Akron"
msgstr "एक्रॉन"

#: kstars_i18n.cpp:593
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alameda"
msgstr "अलामेदा"

#: kstars_i18n.cpp:594
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alamo"
msgstr "अलामो"

#: kstars_i18n.cpp:595
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alamogordo"
msgstr "एल्मोगोर्दो"

#: kstars_i18n.cpp:596
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Albacete"
msgstr "एल्बासेते"

#: kstars_i18n.cpp:597
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Albany"
msgstr "अलबानी"

#: kstars_i18n.cpp:598
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Albion"
msgstr "अल्बियान"

#: kstars_i18n.cpp:599
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Albuquerque"
msgstr "अल्बुकर्क"

#: kstars_i18n.cpp:600
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alcalá de Henares"
msgstr "अल्काला द हेनारेस"

#: kstars_i18n.cpp:601
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alcoa"
msgstr "एल्कोका"

#: kstars_i18n.cpp:602
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aldermaston"
msgstr "एल्डेरमास्तान"

#: kstars_i18n.cpp:603
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alert"
msgstr "चेतावनी"

#: kstars_i18n.cpp:604
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alessandria"
msgstr "अलेसांद्रिया"

#: kstars_i18n.cpp:605
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alexander City"
msgstr "अलेक्सांदर सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:606
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alexandria"
msgstr "अलेक्जेंड्रिया"

#: kstars_i18n.cpp:607
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alexis Creek"
msgstr "एलेक्सिस क्रीक"

#: kstars_i18n.cpp:608
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Algiers"
msgstr "अलगियर्स"

#: kstars_i18n.cpp:609
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Algonquin"
msgstr "अल्गोन्क्विन"

#: kstars_i18n.cpp:610
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alhambra"
msgstr "अल्थम्बरा"

#: kstars_i18n.cpp:611
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alicante"
msgstr "अलीकांते"

#: kstars_i18n.cpp:612
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alice Springs"
msgstr "एलिस स्प्रिंग्स"

#: kstars_i18n.cpp:613
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Al Jawf"
msgstr "अल जवफ"

#: kstars_i18n.cpp:614
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Allegheny Obs."
msgstr "एलेगेनी ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:615
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Allentown"
msgstr "एलेनटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:616
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alliance"
msgstr "एलियान्स"

#: kstars_i18n.cpp:617
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alma"
msgstr "अल्मा"

#: kstars_i18n.cpp:618
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alma Ata"
msgstr "अल्मा अता"

#: kstars_i18n.cpp:619
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Al Manamah"
msgstr "अल मनमाह"

#: kstars_i18n.cpp:620
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Almería"
msgstr "अल्मेरिया"

#: kstars_i18n.cpp:621
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alonsa"
msgstr "अलोन्सा"

#: kstars_i18n.cpp:622
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alpharetta"
msgstr "अल्फारेता"

#: kstars_i18n.cpp:623
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alpine"
msgstr "अल्पाइन"

#: kstars_i18n.cpp:624
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Altenstadt"
msgstr "अल्तेन्सताद"

#: kstars_i18n.cpp:625
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Altoona"
msgstr "अल्तूना"

#: kstars_i18n.cpp:626
#, fuzzy
#| msgctxt "Altitude"
#| msgid "Alt"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Alytus"
msgstr "ऑल्ट"

#: kstars_i18n.cpp:627
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amami Island"
msgstr "एमामी आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:628
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amarillo"
msgstr "एमारिलो"

#: kstars_i18n.cpp:629
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ambler"
msgstr "एम्बलर"

#: kstars_i18n.cpp:630
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amchitka"
msgstr "एम्चित्का"

#: kstars_i18n.cpp:631
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "American Falls"
msgstr "अमरीकन फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:632
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ames"
msgstr "अमेस"

#: kstars_i18n.cpp:633
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amherst"
msgstr "एम्हर्स्ट"

#: kstars_i18n.cpp:634
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amherst Obs."
msgstr "एम्हर्स्ट ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:635
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amiens"
msgstr "एमीएन्स"

#: kstars_i18n.cpp:636
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amilcar Cabral"
msgstr "एमिलकर कैबरल"

#: kstars_i18n.cpp:637
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amman"
msgstr "अम्मान"

#: kstars_i18n.cpp:638
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amos"
msgstr "अमोस"

#: kstars_i18n.cpp:639
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amqui"
msgstr "अमक्वाई"

#: kstars_i18n.cpp:640
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Amsterdam"
msgstr "एमस्टरडम"

#: kstars_i18n.cpp:641
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anaconda"
msgstr "एनाकोण्डा"

#: kstars_i18n.cpp:642
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anadyr"
msgstr "अनादीर"

#: kstars_i18n.cpp:643
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anaheim"
msgstr "एनाहीम"

#: kstars_i18n.cpp:644
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anahim Lake"
msgstr "अनाहिम लेक"

#: kstars_i18n.cpp:645
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anchorage"
msgstr "एंकोरेज"

#: kstars_i18n.cpp:646
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ancona"
msgstr "अंकोना"

#: kstars_i18n.cpp:647
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anderson"
msgstr "एंडरसन"

#: kstars_i18n.cpp:648
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anderson AFB"
msgstr "एंडरसन एएफबी"

#: kstars_i18n.cpp:649
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Andong"
msgstr "एन्डांग"

#: kstars_i18n.cpp:650
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Andria"
msgstr "आन्द्रिया"

#: kstars_i18n.cpp:651
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Angaur Island"
msgstr "अंगुआर आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:652
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ankara"
msgstr "अंकारा"

#: kstars_i18n.cpp:653
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Annabah"
msgstr "अनाबाह"

#: kstars_i18n.cpp:654
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Annapolis"
msgstr "एनापोलिस"

#: kstars_i18n.cpp:655
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ann Arbor"
msgstr "एन आर्बर"

#: kstars_i18n.cpp:656
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Annecy"
msgstr "एनेसी"

#: kstars_i18n.cpp:657
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Annette Island"
msgstr "एनेते आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:658
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anniston"
msgstr "एनिस्तान"

#: kstars_i18n.cpp:659
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ansbach"
msgstr "एन्सबाक"

#: kstars_i18n.cpp:660
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Antananarivo"
msgstr "एंटानानारिवो"

#: kstars_i18n.cpp:661
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Antigonish"
msgstr "एन्टीगोनिश"

#: kstars_i18n.cpp:662
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Antlers"
msgstr "एंटलर्स"

#: kstars_i18n.cpp:663
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Antofagasta"
msgstr "एन्टोफागस्ता"

#: kstars_i18n.cpp:664
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Antsirabe"
msgstr "एन्टसिराब"

#: kstars_i18n.cpp:665
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Antwerp"
msgstr "एंटवर्प"

#: kstars_i18n.cpp:666
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Anzac"
msgstr "एनजेक"

#: kstars_i18n.cpp:667
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aosta"
msgstr "आओस्टा"

#: kstars_i18n.cpp:668
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Appleton"
msgstr "एप्पलेटन"

#: kstars_i18n.cpp:669
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aqaba"
msgstr "अक्वाबा"

#: kstars_i18n.cpp:670
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arborg"
msgstr "अरबॉर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:671
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arcade-Arden"
msgstr "आर्केड-आर्दन"

#: kstars_i18n.cpp:672
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arcetri"
msgstr "आर्सेत्री"

#: kstars_i18n.cpp:673
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Archenhold"
msgstr "आर्केनहोल्ड"

#: kstars_i18n.cpp:674
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ardmore"
msgstr "आर्दमोर"

#: kstars_i18n.cpp:675
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arecibo Obs."
msgstr "आर्सिबो ऑब्स"

#: kstars_i18n.cpp:676
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arese"
msgstr "एरीस"

#: kstars_i18n.cpp:677
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arezzo"
msgstr "एरेजू"

#: kstars_i18n.cpp:678
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Argentia"
msgstr "अरजेन्टिया"

#: kstars_i18n.cpp:679
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Argyle"
msgstr "अर्गाईल"

#: kstars_i18n.cpp:680
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arica"
msgstr "एरिका"

#: kstars_i18n.cpp:681
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arkadelphia"
msgstr "आर्काडेल्फिया"

#: kstars_i18n.cpp:682
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arkhangelsk"
msgstr "अरखांगेल्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:683
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arlington"
msgstr "अर्लिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:684
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arlington Heights"
msgstr "अर्लिंग्टन हाइट्स"

#: kstars_i18n.cpp:685
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Armagh"
msgstr "आर्माग"

#: kstars_i18n.cpp:686
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Armour"
msgstr "आर्मर"

#: kstars_i18n.cpp:687
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Armstrong"
msgstr "आर्मस्ट्रांग"

#: kstars_i18n.cpp:688
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arnold's Cove"
msgstr "अर्नाल्ड्स कोव"

#: kstars_i18n.cpp:689
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arrecife"
msgstr "एरेसिफ़े"

#: kstars_i18n.cpp:690
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arua"
msgstr "अरूआ"

#: kstars_i18n.cpp:691
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Arvada"
msgstr "अर्वादा"

#: kstars_i18n.cpp:692
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ashern"
msgstr "आशेर्न"

#: kstars_i18n.cpp:693
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Asheville"
msgstr "एशेविले"

#: kstars_i18n.cpp:694
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ash Fork"
msgstr "एश फॉर्क"

#: kstars_i18n.cpp:695
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ashland"
msgstr "आशलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:696
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ashley"
msgstr "एश्ले"

#: kstars_i18n.cpp:697
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Asiago"
msgstr "आसियागो"

#: kstars_i18n.cpp:698
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Asmera"
msgstr "आसमेरा"

#: kstars_i18n.cpp:699
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aspen"
msgstr "आस्पेन"

#: kstars_i18n.cpp:700
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Assab"
msgstr "आसाब"

#: kstars_i18n.cpp:701
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Assiniboia"
msgstr "असिनिबोइया"

#: kstars_i18n.cpp:702
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Astoria"
msgstr "अस्तोरिया"

#: kstars_i18n.cpp:703
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Asunción"
msgstr "एसुन्सियाँन"

#: kstars_i18n.cpp:704
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aswan"
msgstr "आसवान"

#: kstars_i18n.cpp:705
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Asyut"
msgstr "अस्युत"

#: kstars_i18n.cpp:706
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Atenas"
msgstr "एटेनास"

#: kstars_i18n.cpp:707
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Athabasca"
msgstr "अथााबास्का"

#: kstars_i18n.cpp:708
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Athens"
msgstr "एथेंस"

#: kstars_i18n.cpp:709
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Athlone"
msgstr "एल्कोका"

#: kstars_i18n.cpp:710
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Atikokan"
msgstr "एटीकोकन"

#: kstars_i18n.cpp:711
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Atkinson"
msgstr "एटकिंसन"

#: kstars_i18n.cpp:712
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Atlanta"
msgstr "अटलांटा"

#: kstars_i18n.cpp:713
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Atlantic City"
msgstr "एटलांटिक सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:714
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Atmore"
msgstr "एटमोर"

#: kstars_i18n.cpp:715
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Attleboro"
msgstr "एटेलेबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:716
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Auburn"
msgstr "आबर्न"

#: kstars_i18n.cpp:717
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Auckland"
msgstr "ऑकलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:718
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Auden"
msgstr "आउदेन"

#: kstars_i18n.cpp:719
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Augsburg"
msgstr "आग्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:720
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Augusta"
msgstr "अगस्ता"

#: kstars_i18n.cpp:721
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aurora"
msgstr "ध्रुवीय-ज्योति"

#: kstars_i18n.cpp:722
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Austin"
msgstr "ऑस्टिन"

#: kstars_i18n.cpp:723
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Avalon"
msgstr "एवलॉन"

#: kstars_i18n.cpp:724
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aviano"
msgstr "एवियानो"

#: kstars_i18n.cpp:725
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ávila"
msgstr "अविला"

#: kstars_i18n.cpp:726
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Avon"
msgstr "एवन"

#: kstars_i18n.cpp:727
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ayase"
msgstr "एयासी"

#: kstars_i18n.cpp:728
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Aztec"
msgstr "एज्टेक"

#: kstars_i18n.cpp:729
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Babelthuap Island"
msgstr "बेबेलथप आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:730
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bacolod"
msgstr "बैकोलाद"

#: kstars_i18n.cpp:731
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Badajoz"
msgstr "बादाजो"

#: kstars_i18n.cpp:732
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Badalona"
msgstr "बादालोना"

#: kstars_i18n.cpp:733
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baddeck"
msgstr "बादेक"

#: kstars_i18n.cpp:734
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baden-Baden"
msgstr "बादेन-बादेन"

#: kstars_i18n.cpp:735
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Badger"
msgstr "बादगर"

#: kstars_i18n.cpp:736
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bafata"
msgstr "बाफता"

#: kstars_i18n.cpp:737
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baghdad"
msgstr "बगदाद"

#: kstars_i18n.cpp:738
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bahrain"
msgstr "बहारीन"

#: kstars_i18n.cpp:739
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baie-Comeau"
msgstr "बाए-कोमेउ"

#: kstars_i18n.cpp:740
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baie St-Paul"
msgstr "बेइ सेंट-पॉल"

#: kstars_i18n.cpp:741
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baie Verte"
msgstr "बेई वर्ते"

#: kstars_i18n.cpp:742
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baker"
msgstr "बाकर"

#: kstars_i18n.cpp:743
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bakersfield"
msgstr "बेकर्सफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:744
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Balboa"
msgstr "बाल्बोआ"

#: kstars_i18n.cpp:745
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baldwin Park"
msgstr "बाल्डविन पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:746
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bali"
msgstr "बाली"

#: kstars_i18n.cpp:747
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baltimore"
msgstr "बाल्टीमोर"

#: kstars_i18n.cpp:748
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bamako"
msgstr "बमाको"

#: kstars_i18n.cpp:749
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bamberg"
msgstr "बामबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:750
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bancroft"
msgstr "बानक्राफ्ट"

#: kstars_i18n.cpp:751
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bandar Abbass"
msgstr "बान्देर अब्बास"

#: kstars_i18n.cpp:752
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bandar Lengeh"
msgstr "बान्देर लेंग"

#: kstars_i18n.cpp:753
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bandar Seri Begawan"
msgstr "बांदर सेरी बेगवां"

#: kstars_i18n.cpp:754
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bandirma"
msgstr "बान्दीरमा"

#: kstars_i18n.cpp:755
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Banff"
msgstr "बान्फ"

#: kstars_i18n.cpp:756
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bangalore"
msgstr "बैंगलोर"

#: kstars_i18n.cpp:757
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bangassou"
msgstr "बांगसाउ"

#: kstars_i18n.cpp:758
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bangkok"
msgstr "बैंकॉक"

#: kstars_i18n.cpp:759
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bangor"
msgstr "बैंगार"

#: kstars_i18n.cpp:760
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bangui"
msgstr "बानगुइ"

#: kstars_i18n.cpp:761
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Banjul"
msgstr "बैनजुल"

#: kstars_i18n.cpp:762
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baraboo"
msgstr "बारबादू"

#: kstars_i18n.cpp:763
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barcelona"
msgstr "बार्सीलोना"

#: kstars_i18n.cpp:764
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bar Harbor"
msgstr "बर हार्बर"

#: kstars_i18n.cpp:765
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bari"
msgstr "बारी"

#: kstars_i18n.cpp:766
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barkerville"
msgstr "बार्करविले"

#: kstars_i18n.cpp:767
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barletta"
msgstr "बार्लेटा"

#: kstars_i18n.cpp:768
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barnaul"
msgstr "बारनाउल"

#: kstars_i18n.cpp:769
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barnesville"
msgstr "बार्न्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:770
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barrage Manic-3"
msgstr "बारेज मैनिक-3"

#: kstars_i18n.cpp:771
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barrage Manic-3"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barrage Manic-5"
msgstr "बारेज मैनिक-3"

#: kstars_i18n.cpp:772
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barranquilla"
msgstr "बारनक्विला"

#: kstars_i18n.cpp:773
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barre"
msgstr "बारे"

#: kstars_i18n.cpp:774
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barrie"
msgstr "बार्री"

#: kstars_i18n.cpp:775
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barron"
msgstr "बैरोन"

#: kstars_i18n.cpp:776
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barrow"
msgstr "बैरो"

#: kstars_i18n.cpp:777
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barry's Bay"
msgstr "बैरीज़ बे"

#: kstars_i18n.cpp:778
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barstow"
msgstr "बार्सतो"

#: kstars_i18n.cpp:779
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bartlesville"
msgstr "बार्तल्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:780
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Barton"
msgstr "बार्तन"

#: kstars_i18n.cpp:781
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Basrah"
msgstr "बार्श"

#: kstars_i18n.cpp:782
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bastia"
msgstr "बास्तिया"

#: kstars_i18n.cpp:783
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bata"
msgstr "बाटा"

#: kstars_i18n.cpp:784
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Batesburg"
msgstr "बातेसबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:785
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bathurst"
msgstr "बादहर्स्ट"

#: kstars_i18n.cpp:786
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baton Rouge"
msgstr "बेटन रग"

#: kstars_i18n.cpp:787
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Battle Creek"
msgstr "बैटल क्रीक"

#: kstars_i18n.cpp:788
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bay Bulls"
msgstr "बे बुल्स"

#: kstars_i18n.cpp:789
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bay City"
msgstr "बे सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:790
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bayonne"
msgstr "बैयोने"

#: kstars_i18n.cpp:791
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bay St. Louis"
msgstr "बे सेंट लुईस"

#: kstars_i18n.cpp:792
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Baytown"
msgstr "बेटॉन"

#: kstars_i18n.cpp:793
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beach"
msgstr "बीच"

#: kstars_i18n.cpp:794
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beardmore"
msgstr "बीयर्डमोर"

#: kstars_i18n.cpp:795
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beatty"
msgstr "बीटी"

#: kstars_i18n.cpp:796
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beaufort"
msgstr "ब्यूफोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:797
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beaumont"
msgstr "ब्यूमांत"

#: kstars_i18n.cpp:798
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beaupre"
msgstr "ब्यूप्रे"

#: kstars_i18n.cpp:799
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beauval"
msgstr "ब्यूवल"

#: kstars_i18n.cpp:800
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beaver"
msgstr "बीवर"

#: kstars_i18n.cpp:801
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beaverlodge"
msgstr "बीवरलॉज"

#: kstars_i18n.cpp:802
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beavermouth"
msgstr "बीवरमाउथ"

#: kstars_i18n.cpp:803
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beaverton"
msgstr "बेवर्टान"

#: kstars_i18n.cpp:804
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beckley"
msgstr "बेकले"

#: kstars_i18n.cpp:805
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Be'er Sheva"
msgstr "बी'र शेवा"

#: kstars_i18n.cpp:806
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beijing"
msgstr "बीजिंग"

#: kstars_i18n.cpp:807
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beira"
msgstr "बीइरा"

#: kstars_i18n.cpp:808
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beirut"
msgstr "बेरूत"

#: kstars_i18n.cpp:809
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Beja"
msgstr "बेजा"

#: kstars_i18n.cpp:810
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belem"
msgstr "बेलेम"

#: kstars_i18n.cpp:811
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belen"
msgstr "बेलेन"

#: kstars_i18n.cpp:812
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belfast"
msgstr "बेलफास्ट"

#: kstars_i18n.cpp:813
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belgorod"
msgstr "बेलगोरोद"

#: kstars_i18n.cpp:814
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belgrade"
msgstr "बेलग्रेड"

#: kstars_i18n.cpp:815
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belize City"
msgstr "बेलीज सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:816
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belleterre"
msgstr "बेलेट्रे"

#: kstars_i18n.cpp:817
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Belleville"
msgstr "बेलेविले"

#: kstars_i18n.cpp:818
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bellevue"
msgstr "बेलेव्यू"

#: kstars_i18n.cpp:819
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bellflower"
msgstr "बेलफ्लावर"

#: kstars_i18n.cpp:820
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bellingham"
msgstr "बेलिंघम"

#: kstars_i18n.cpp:821
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bellows Falls"
msgstr "बेलोस फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:822
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bend"
msgstr "बेंड"

#: kstars_i18n.cpp:823
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bender Cassim"
msgstr "बेन्दर कासिम"

#: kstars_i18n.cpp:824
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bendigo"
msgstr "बेंडिगो"

#: kstars_i18n.cpp:825
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Benghazi"
msgstr "बेंगाझी"

#: kstars_i18n.cpp:826
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ben Guerir"
msgstr "बेन गुएरिर"

#: kstars_i18n.cpp:827
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bennington"
msgstr "बेनिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:828
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Benton"
msgstr "बेंटन"

#: kstars_i18n.cpp:829
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Berbera"
msgstr "बेरबेरा"

#: kstars_i18n.cpp:830
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bergamo"
msgstr "बर्गामो"

#: kstars_i18n.cpp:831
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bergen"
msgstr "बर्जेन"

#: kstars_i18n.cpp:832
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bergisch-Gladbach"
msgstr "बेर्जिस-ग्लेदबाक"

#: kstars_i18n.cpp:833
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Berkeley"
msgstr "बर्कले"

#: kstars_i18n.cpp:834
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Berlin"
msgstr "बर्लिन"

#: kstars_i18n.cpp:835
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bern"
msgstr "बर्न"

#: kstars_i18n.cpp:836
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Benton"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Besançon"
msgstr "बेंटन"

#: kstars_i18n.cpp:837
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bethel"
msgstr "बीथल"

#: kstars_i18n.cpp:838
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bethesda"
msgstr "बेथेस्दा"

#: kstars_i18n.cpp:839
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bethlehem"
msgstr "बैथलहम"

#: kstars_i18n.cpp:840
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bettendorf"
msgstr "बेटेनदार्फ"

#: kstars_i18n.cpp:841
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bettles Field"
msgstr "बैटल्स फील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:842
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Biddeford"
msgstr "बिडफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:843
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Big Bear Solar Obs."
msgstr "बिग बीयर सोलाल ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:844
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Big Delta"
msgstr "बिग डेल्टा"

#: kstars_i18n.cpp:845
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Biggar"
msgstr "बिगर"

#: kstars_i18n.cpp:846
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Big Lake"
msgstr "बिग लेक"

#: kstars_i18n.cpp:847
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Big River"
msgstr "बिग रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:848
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bila Tserkva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:849
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bilbao"
msgstr "बिबाओ"

#: kstars_i18n.cpp:850
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Billings"
msgstr "बिलिंग्स"

#: kstars_i18n.cpp:851
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Biloxi"
msgstr "बिलॉक्सी"

#: kstars_i18n.cpp:852
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Binghamton"
msgstr "बिंघमटन"

#: kstars_i18n.cpp:853
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Birao"
msgstr "बिराओ"

#: kstars_i18n.cpp:854
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Birmingham"
msgstr "बर्मिंघम"

#: kstars_i18n.cpp:855
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Birobidzhan"
msgstr "बिरोबिद्झान"

#: kstars_i18n.cpp:856
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Biruni"
msgstr "बिरूनी"

#: kstars_i18n.cpp:857
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bismarck"
msgstr "बिस्मार्क"

#: kstars_i18n.cpp:858
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bissau"
msgstr "बिसाऊ"

#: kstars_i18n.cpp:859
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bissett"
msgstr "बिसेट"

#: kstars_i18n.cpp:860
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bitburg"
msgstr "बिटबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:861
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Blaavands huk"
msgstr "बलवान्डस हक"

#: kstars_i18n.cpp:862
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Black Birch"
msgstr "ब्लेक बिर्च"

#: kstars_i18n.cpp:863
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Blackpool"
msgstr "ब्लेकपूल"

#: kstars_i18n.cpp:864
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Blackwell"
msgstr "ब्लेकवेल"

#: kstars_i18n.cpp:865
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Blantyre"
msgstr "ब्लांटायर"

#: kstars_i18n.cpp:866
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bleien"
msgstr "बेलेइन"

#: kstars_i18n.cpp:867
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Blind River"
msgstr "ब्लाइंड रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:868
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bloomfield"
msgstr "ब्लूमफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:869
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bloomington"
msgstr "ब्लूमिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:870
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bluefield"
msgstr "ब्लूफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:871
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Blue River"
msgstr "ब्लू रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:872
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bluff"
msgstr "ब्लफ"

#: kstars_i18n.cpp:873
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bnei Brak"
msgstr "बेनी ब्रेक"

#: kstars_i18n.cpp:874
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bobo-Dioulasso"
msgstr "बोबो-दिओलासो"

#: kstars_i18n.cpp:875
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boca Raton"
msgstr "बोका रेटॉन"

#: kstars_i18n.cpp:876
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bochum"
msgstr "बोचम"

#: kstars_i18n.cpp:877
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bodo"
msgstr "बोडो"

#: kstars_i18n.cpp:878
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boeun"
msgstr "बोयून"

#: kstars_i18n.cpp:879
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bogalusa"
msgstr "बोगलूसा"

#: kstars_i18n.cpp:880
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bogotá"
msgstr "बोगोटा"

#: kstars_i18n.cpp:881
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boise"
msgstr "बोइज"

#: kstars_i18n.cpp:882
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boise City"
msgstr "बायस सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:883
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bolgatanga"
msgstr "बोलगातांगा"

#: kstars_i18n.cpp:884
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bologna"
msgstr "बोलोग्ना"

#: kstars_i18n.cpp:885
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bolzano"
msgstr "बोलजानो"

#: kstars_i18n.cpp:886
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bonavista"
msgstr "बोनाविस्ता"

#: kstars_i18n.cpp:887
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bonn"
msgstr "बॉन"

#: kstars_i18n.cpp:888
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bonnyville"
msgstr "बोनीविल्ले"

#: kstars_i18n.cpp:889
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boone"
msgstr "बून"

#: kstars_i18n.cpp:890
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Booneville"
msgstr "बूनविले"

#: kstars_i18n.cpp:891
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bordeaux"
msgstr "बोर्देक्स"

#: kstars_i18n.cpp:892
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bordentown"
msgstr "बॉर्देनटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:893
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Borinquen"
msgstr "बोरिनक्वेन"

#: kstars_i18n.cpp:894
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Borowiec"
msgstr "बोरोविस"

#: kstars_i18n.cpp:895
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boscobel"
msgstr "बोस्कोबेल"

#: kstars_i18n.cpp:896
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bosscha"
msgstr "बोस्का"

#: kstars_i18n.cpp:897
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bossier City"
msgstr "बोसिएर सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:898
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boston"
msgstr "बोस्टन"

#: kstars_i18n.cpp:899
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boston Bar"
msgstr "बोस्टन बार"

#: kstars_i18n.cpp:900
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bottrop"
msgstr "बोट्रॉप"

#: kstars_i18n.cpp:901
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boulder"
msgstr "बोल्डर"

#: kstars_i18n.cpp:902
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boulder City"
msgstr "बोल्डर सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:903
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boulder Creek"
msgstr "बोल्डर क्रीक"

#: kstars_i18n.cpp:904
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boulogne-sur-mer"
msgstr "बोलोग्ने-सर-मेर"

#: kstars_i18n.cpp:905
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bountiful"
msgstr "बाउन्टीफुल"

#: kstars_i18n.cpp:906
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bourges"
msgstr "बोर्गेस"

#: kstars_i18n.cpp:907
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bowie"
msgstr "बोवी"

#: kstars_i18n.cpp:908
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bowling Green"
msgstr "बाउलिंग ग्रीन"

#: kstars_i18n.cpp:909
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bowman"
msgstr "बोमेन"

#: kstars_i18n.cpp:910
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bowmanville"
msgstr "बोवमनविल्ले"

#: kstars_i18n.cpp:911
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Boyden"
msgstr "बायडेन"

#: kstars_i18n.cpp:912
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bozeman"
msgstr "बोजमेन"

#: kstars_i18n.cpp:913
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bracebridge"
msgstr "ब्रेसब्रिज"

#: kstars_i18n.cpp:914
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bradford"
msgstr "ब्रेडफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:915
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brampton"
msgstr "ब्रेम्पटन"

#: kstars_i18n.cpp:916
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brandford"
msgstr "ब्रैंडफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:917
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brandon"
msgstr "ब्रेंडन"

#: kstars_i18n.cpp:918
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brasilia"
msgstr "ब्रासिलिया"

#: kstars_i18n.cpp:919
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bratsk"
msgstr "ब्रात्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:920
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brattleboro"
msgstr "ब्रेतलेबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:921
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Braunschweig"
msgstr "ब्राउन्सविग"

#: kstars_i18n.cpp:922
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brazzaville"
msgstr "ब्राज़ावेल"

#: kstars_i18n.cpp:923
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bremen"
msgstr "ब्रेमेन"

#: kstars_i18n.cpp:924
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bremerhaven"
msgstr "ब्रेमेरहैवन"

#: kstars_i18n.cpp:925
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bremerton"
msgstr "ब्रेमर्टन"

#: kstars_i18n.cpp:926
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brent"
msgstr "ब्रेन्त"

#: kstars_i18n.cpp:927
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brera"
msgstr "ब्रेएरा"

#: kstars_i18n.cpp:928
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brescia"
msgstr "ब्रेस्किया"

#: kstars_i18n.cpp:929
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brest"
msgstr "ब्रेस्त"

#: kstars_i18n.cpp:930
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bridgeport"
msgstr "ब्रिजपोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:931
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bridgeton"
msgstr "ब्रिजटॉन"

#: kstars_i18n.cpp:932
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bridgetown"
msgstr "ब्रिजटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:933
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brilliant"
msgstr "ब्रिलिएण्ट"

#: kstars_i18n.cpp:934
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brindisi"
msgstr "ब्रिंदिसी"

#: kstars_i18n.cpp:935
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brisbane"
msgstr "ब्रिस्बेन"

#: kstars_i18n.cpp:936
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bristol"
msgstr "ब्रिस्टॉल"

#: kstars_i18n.cpp:937
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brize Norton"
msgstr "ब्रिज नार्टन"

#: kstars_i18n.cpp:938
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brockton"
msgstr "ब्राकटॉन"

#: kstars_i18n.cpp:939
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brockville"
msgstr "ब्रोकविल्ले"

#: kstars_i18n.cpp:940
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Broken Arrow"
msgstr "ब्रोकन एरो"

#: kstars_i18n.cpp:941
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brookings"
msgstr "ब्रूकिंग्स"

#: kstars_i18n.cpp:942
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brookline"
msgstr "ब्रुकलिन"

#: kstars_i18n.cpp:943
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brooklyn Park"
msgstr "ब्रुकलिन पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:944
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brooks"
msgstr "ब्रुक्स"

#: kstars_i18n.cpp:945
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brookside Park"
msgstr "ब्रुकसाइड पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:946
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brownsville"
msgstr "ब्रून्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:947
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brunswick"
msgstr "ब्रून्सविक"

#: kstars_i18n.cpp:948
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Brussels"
msgstr "ब्रुसेल्स"

#: kstars_i18n.cpp:949
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bryansk"
msgstr "ब्रायंस्क"

#: kstars_i18n.cpp:950
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buan"
msgstr "बान"

#: kstars_i18n.cpp:951
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bucarest"
msgstr "बुकारेस्ट"

#: kstars_i18n.cpp:952
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buchans"
msgstr "बुकान्स"

#: kstars_i18n.cpp:953
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bucharest"
msgstr "बुखारेस्ट"

#: kstars_i18n.cpp:954
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buckeburg"
msgstr "ब्यूकबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:955
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Budapest"
msgstr "बुडापेस्ट"

#: kstars_i18n.cpp:956
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buena Park"
msgstr "ब्यूएना पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:957
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buenos Aires"
msgstr "ब्यूनस आयर्स"

#: kstars_i18n.cpp:958
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buffalo"
msgstr "बफेलो"

#: kstars_i18n.cpp:959
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buffalo Narrows"
msgstr "बफेलो नेरोस"

#: kstars_i18n.cpp:960
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bujumburo"
msgstr "बुजुम्बुरो"

#: kstars_i18n.cpp:961
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bukavu"
msgstr "बुकावू"

#: kstars_i18n.cpp:962
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bulawayo"
msgstr "बुलवायो"

#: kstars_i18n.cpp:963
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burbank"
msgstr "बरबांक"

#: kstars_i18n.cpp:964
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burgeo"
msgstr "बुरजीओ"

#: kstars_i18n.cpp:965
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burgos"
msgstr "बर्गास"

#: kstars_i18n.cpp:966
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burlington"
msgstr "बर्लिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:967
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burns"
msgstr "बर्न्स"

#: kstars_i18n.cpp:968
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burns Lake"
msgstr "बर्न्स लेक"

#: kstars_i18n.cpp:969
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Bururi"
msgstr "बूरूरी"

#: kstars_i18n.cpp:970
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Burwash"
msgstr "बर्वाश"

#: kstars_i18n.cpp:971
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Busan"
msgstr "बुसान"

#: kstars_i18n.cpp:972
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Butte"
msgstr "बुते"

#: kstars_i18n.cpp:973
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Butterworth"
msgstr "बटरवर्थ"

#: kstars_i18n.cpp:974
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Buyeo"
msgstr "बुएओ"

#: kstars_i18n.cpp:975
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Byurakan"
msgstr "बायरेकन"

#: kstars_i18n.cpp:976
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cabano"
msgstr "काबानो"

#: kstars_i18n.cpp:977
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cáceres"
msgstr "केसेरस"

#: kstars_i18n.cpp:978
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cadillac"
msgstr "कैडिलाक"

#: kstars_i18n.cpp:979
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cádiz"
msgstr "कादिज"

#: kstars_i18n.cpp:980
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cadomin"
msgstr "कैडोमिन"

#: kstars_i18n.cpp:981
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cadotte Lake"
msgstr "कैडोट लेक"

#: kstars_i18n.cpp:982
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caen"
msgstr "काएन"

#: kstars_i18n.cpp:983
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cagliari"
msgstr "कालिगरी"

#: kstars_i18n.cpp:984
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cairo"
msgstr "केइरो"

#: kstars_i18n.cpp:985
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Calais/Dunkirk"
msgstr "कलाइस/डनकिर्क"

#: kstars_i18n.cpp:986
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Calar Alto"
msgstr "कलार आल्टो"

#: kstars_i18n.cpp:987
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caldwell"
msgstr "काल्डवेल"

#: kstars_i18n.cpp:988
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caledonia"
msgstr "केलेदूनिया"

#: kstars_i18n.cpp:989
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Calgary"
msgstr "कालगेरी"

#: kstars_i18n.cpp:990
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caliente"
msgstr "केलिएन्टे"

#: kstars_i18n.cpp:991
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caliper Lake"
msgstr "कैलिपर लेक"

#: kstars_i18n.cpp:992
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Calling Lake"
msgstr "कालिंग लेक"

#: kstars_i18n.cpp:993
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Calvert"
msgstr "कलवर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:994
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cambridge"
msgstr "कैम्ब्रिज"

#: kstars_i18n.cpp:995
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Camden"
msgstr "कैमडेन"

#: kstars_i18n.cpp:996
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Campbell River"
msgstr "कैंपबेल नदी"

#: kstars_i18n.cpp:997
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Campbellton"
msgstr "कैम्पबेल्टन"

#: kstars_i18n.cpp:998
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Campobasso"
msgstr "केम्पोबासो"

#: kstars_i18n.cpp:999
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Canberra"
msgstr "कैनबरा"

#: kstars_i18n.cpp:1000
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cannes"
msgstr "केन्स"

#: kstars_i18n.cpp:1001
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Canoga Park"
msgstr "कनोगा पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:1002
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Canora"
msgstr "कैनोरा"

#: kstars_i18n.cpp:1003
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Canso"
msgstr "कान्सो"

#: kstars_i18n.cpp:1004
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Canton"
msgstr "केन्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1005
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cantonsville"
msgstr "केन्टन्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:1006
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cap-aux-Meules"
msgstr "कैप-ऑक्स-म्यूल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1007
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cap-Chat"
msgstr "कैप-चेट"

#: kstars_i18n.cpp:1008
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cape Canaveral"
msgstr "केप केनेवरल"

#: kstars_i18n.cpp:1009
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cape Girardeau"
msgstr "केप जिरार्देऊ"

#: kstars_i18n.cpp:1010
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cape May"
msgstr "केप मे"

#: kstars_i18n.cpp:1011
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cape Town"
msgstr "कैप टाउन"

#: kstars_i18n.cpp:1012
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caracas"
msgstr "कराकस"

#: kstars_i18n.cpp:1013
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carbonado"
msgstr "कार्बोनादो"

#: kstars_i18n.cpp:1014
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carbondale"
msgstr "कार्बोन्दाले"

#: kstars_i18n.cpp:1015
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carbonear"
msgstr "कार्बोनीयर"

#: kstars_i18n.cpp:1016
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cardiff"
msgstr "कार्दिफ"

#: kstars_i18n.cpp:1017
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carleton Place"
msgstr "कार्लटन प्लेस"

#: kstars_i18n.cpp:1018
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carlton"
msgstr "कार्लटन"

#: kstars_i18n.cpp:1019
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carlyle"
msgstr "कार्लायल"

#: kstars_i18n.cpp:1020
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carman"
msgstr "कारमैन"

#: kstars_i18n.cpp:1021
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carmichael"
msgstr "कार्माइकल"

#: kstars_i18n.cpp:1022
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carrizozo"
msgstr "केरिजोजो"

#: kstars_i18n.cpp:1023
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carrollton"
msgstr "कैरोल्टॉन"

#: kstars_i18n.cpp:1024
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carson"
msgstr "कार्सन"

#: kstars_i18n.cpp:1025
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Carson City"
msgstr "कार्सन सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1026
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cartagena"
msgstr "कार्टागेना"

#: kstars_i18n.cpp:1027
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cartersville"
msgstr "कार्टर्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:1028
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cary"
msgstr "केरी"

#: kstars_i18n.cpp:1029
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Casablanca"
msgstr "कासाब्लान्का"

#: kstars_i18n.cpp:1030
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Casa Grande"
msgstr "कासा ग्रान्द"

#: kstars_i18n.cpp:1031
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Caserta"
msgstr "कसर्ता"

#: kstars_i18n.cpp:1032
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Casper"
msgstr "केस्पर"

#: kstars_i18n.cpp:1033
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Casselman"
msgstr "कैसलमैन"

#: kstars_i18n.cpp:1034
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Castellon de la Plana"
msgstr "कास्तेलन द ला प्लाना"

#: kstars_i18n.cpp:1035
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Castlegar"
msgstr "कैसलगर"

#: kstars_i18n.cpp:1036
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Castlerock"
msgstr "केसलरॉक"

#: kstars_i18n.cpp:1037
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Castries"
msgstr "कैस्ट्रीस"

#: kstars_i18n.cpp:1038
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Catania"
msgstr "कैटानिया"

#: kstars_i18n.cpp:1039
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Catanzaro"
msgstr "कैटनजारो"

#: kstars_i18n.cpp:1040
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cave Creek"
msgstr "केव क्रीक"

#: kstars_i18n.cpp:1041
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cavendish"
msgstr "कैवेंडिश"

#: kstars_i18n.cpp:1042
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cayenne"
msgstr "सायेने"

#: kstars_i18n.cpp:1043
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cedar City"
msgstr "सेडार सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1044
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cedar Falls"
msgstr "सेडार फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1045
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cedar Rapids"
msgstr "सेडार रेपिड्स"

#: kstars_i18n.cpp:1046
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Central Islip"
msgstr "सेंट्रल स्लिप"

#: kstars_i18n.cpp:1047
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Centreville"
msgstr "सेंटरविले"

#: kstars_i18n.cpp:1048
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cerritos"
msgstr "सेरिटोस"

#: kstars_i18n.cpp:1049
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cerro Calán"
msgstr "सेरो कलान"

#: kstars_i18n.cpp:1050
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
msgstr "सेरो टोलोलो इंट'ल ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:1051
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ceuta"
msgstr "सेउटा"

#: kstars_i18n.cpp:1052
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chagrin Falls"
msgstr "चान्जिन फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1053
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Champaign"
msgstr "शैम्पेन"

#: kstars_i18n.cpp:1054
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chandler"
msgstr "चैंडलर"

#: kstars_i18n.cpp:1055
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Channel-Port aux Basques"
msgstr "चैनल-पोर्ट ऑक्स बास्क"

#: kstars_i18n.cpp:1056
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chapais"
msgstr "चैपाइस"

#: kstars_i18n.cpp:1057
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chapel Hill"
msgstr "चैपल हिल"

#: kstars_i18n.cpp:1058
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chapleau"
msgstr "चैपल"

#: kstars_i18n.cpp:1059
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chard"
msgstr "कार्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1060
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Charleston"
msgstr "चार्लस्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1061
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Charlevoix"
msgstr "चार्लवाइ"

#: kstars_i18n.cpp:1062
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Charlotte"
msgstr "चार्लोट"

#: kstars_i18n.cpp:1063
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Charlottesville"
msgstr "चार्लोट्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:1064
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Charlottetown"
msgstr "चार्लोटटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:1065
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chatham"
msgstr "चेटहेम"

#: kstars_i18n.cpp:1066
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chattanooga"
msgstr "चेटेनूगा"

#: kstars_i18n.cpp:1067
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheboksary"
msgstr "चेबोक्सैरी"

#: kstars_i18n.cpp:1068
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheltenham"
msgstr "चेल्टेनहैम"

#: kstars_i18n.cpp:1069
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chelyabinsk"
msgstr "चैल्याबिन्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:1070
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chemnitz"
msgstr "चेमनिज"

#: kstars_i18n.cpp:1071
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chemnitz"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chennai"
msgstr "चेमनिज"

#: kstars_i18n.cpp:1072
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheongju"
msgstr "चेओन्गियू"

#: kstars_i18n.cpp:1073
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheorwon"
msgstr "चेओरवान"

#: kstars_i18n.cpp:1074
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheraw"
msgstr "चेराव"

#: kstars_i18n.cpp:1075
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cherbourg"
msgstr "चेरबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1076
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cheraw"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cherkasy"
msgstr "चेराव"

#: kstars_i18n.cpp:1077
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cherkessk"
msgstr "चेरकेस्क"

#: kstars_i18n.cpp:1078
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chemnitz"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chernihiv"
msgstr "चेमनिज"

#: kstars_i18n.cpp:1079
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cerritos"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chernivtsi"
msgstr "सेरिटोस"

#: kstars_i18n.cpp:1080
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cherokee"
msgstr "चेरोकी"

#: kstars_i18n.cpp:1081
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chesapeake"
msgstr "चेस्पीके"

#: kstars_i18n.cpp:1082
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chester"
msgstr "चेस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:1083
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheticamp"
msgstr "चैटिकैम्प"

#: kstars_i18n.cpp:1084
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chetwynd"
msgstr "चैटवाय्ण्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1085
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cheyenne"
msgstr "चेचेन"

#: kstars_i18n.cpp:1086
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chiang Mai"
msgstr "शियांग माई"

#: kstars_i18n.cpp:1087
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chibougamau"
msgstr "शिबागमाउ"

#: kstars_i18n.cpp:1088
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chicago"
msgstr "शिकॉगो"

#: kstars_i18n.cpp:1089
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chiclayo"
msgstr "शिक्लायो"

#: kstars_i18n.cpp:1090
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chicopee"
msgstr "शिकोपी"

#: kstars_i18n.cpp:1091
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chignik"
msgstr "शिग्निक"

#: kstars_i18n.cpp:1092
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chillicothe"
msgstr "चिलिकोथे"

#: kstars_i18n.cpp:1093
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chilliwack"
msgstr "चिलिवैक"

#: kstars_i18n.cpp:1094
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chingola"
msgstr "चिंगोला"

#: kstars_i18n.cpp:1095
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chino"
msgstr "चिनो"

#: kstars_i18n.cpp:1096
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chino Hills"
msgstr "चिनो हिल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1097
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chinook"
msgstr "चिनूक"

#: kstars_i18n.cpp:1098
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chisimayu"
msgstr "चिसिमायू"

#: kstars_i18n.cpp:1099
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chita"
msgstr "चिता"

#: kstars_i18n.cpp:1100
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chitose"
msgstr "चिटोस"

#: kstars_i18n.cpp:1101
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chittagong"
msgstr "चित्तगांग"

#: kstars_i18n.cpp:1102
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chitungwiza"
msgstr "चितुंगविजा"

#: kstars_i18n.cpp:1103
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ch'ongjin"
msgstr "चोन्जिन"

#: kstars_i18n.cpp:1104
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Christchurch"
msgstr "क्राइस्टचर्च"

#: kstars_i18n.cpp:1105
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Christiansoe"
msgstr "क्रिश्चियनसे"

#: kstars_i18n.cpp:1106
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Christmas Island"
msgstr "क्रिसमस आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:1107
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chula Vista"
msgstr "चुला विस्ता"

#: kstars_i18n.cpp:1108
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chuncheon"
msgstr "श्वेनशान"

#: kstars_i18n.cpp:1109
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chungju"
msgstr "चुंग्जू"

#: kstars_i18n.cpp:1110
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chupungryeong"
msgstr "चुपुन्ग्रेयांग"

#: kstars_i18n.cpp:1111
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Churchill"
msgstr "चर्चिल"

#: kstars_i18n.cpp:1112
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chute-des-Passes"
msgstr "च्यूट-द-पासेस"

#: kstars_i18n.cpp:1113
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Chuuk"
msgstr "चुक"

#: kstars_i18n.cpp:1114
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cicero"
msgstr "सिसेरो"

#: kstars_i18n.cpp:1115
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cincinnati"
msgstr "सिनसिनाटी"

#: kstars_i18n.cpp:1116
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Circle"
msgstr "वृत्त"

#: kstars_i18n.cpp:1117
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Circleville"
msgstr "सर्कलविले"

#: kstars_i18n.cpp:1118
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ciudad Real"
msgstr "सिदाद रियल"

#: kstars_i18n.cpp:1119
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cary"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Civry"
msgstr "केरी"

#: kstars_i18n.cpp:1120
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Camden"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clamecy"
msgstr "कैमडेन"

#: kstars_i18n.cpp:1121
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Claremont"
msgstr "क्लेरमांट"

#: kstars_i18n.cpp:1122
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clarenville"
msgstr "क्लीयर्नविले"

#: kstars_i18n.cpp:1123
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Claresholm"
msgstr "क्लीयर्सहोम"

#: kstars_i18n.cpp:1124
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clark"
msgstr "क्लार्क"

#: kstars_i18n.cpp:1125
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clarksburg"
msgstr "क्लार्क्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1126
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clarksdale"
msgstr "क्लार्क्सडेल"

#: kstars_i18n.cpp:1127
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clark's Harbour"
msgstr "क्लार्क का बन्दरगाह"

#: kstars_i18n.cpp:1128
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clarksville"
msgstr "क्लार्क्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:1129
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clayhurst"
msgstr "क्लेहर्स्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1130
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Claymont"
msgstr "क्लेमाउन्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1131
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clear"
msgstr "साफ करें"

#: kstars_i18n.cpp:1132
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clearlake"
msgstr "क्लीयरलेक"

#: kstars_i18n.cpp:1133
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clear Lake City"
msgstr "क्लीयर लेक सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1134
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clearwater"
msgstr "क्लीयरवाटर"

#: kstars_i18n.cpp:1135
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clermont-Ferrand"
msgstr "क्लेरमांत फर्नांद"

#: kstars_i18n.cpp:1136
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cleveland"
msgstr "क्लीवलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:1137
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clifton"
msgstr "क्लिफ्टॉन"

#: kstars_i18n.cpp:1138
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clinton"
msgstr "क्लिन्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1139
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cloppenburg"
msgstr "क्लापरबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1140
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cloud Bay"
msgstr "क्लाउड बे"

#: kstars_i18n.cpp:1141
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clova"
msgstr "क्लोवा"

#: kstars_i18n.cpp:1142
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Clovis"
msgstr "क्लोविस"

#: kstars_i18n.cpp:1143
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Coaticook"
msgstr "कोटिकुक"

#: kstars_i18n.cpp:1144
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cochrane"
msgstr "कोचर्ने"

#: kstars_i18n.cpp:1145
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cockburn Town"
msgstr "क्लाकबर्न"

#: kstars_i18n.cpp:1146
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cockeysville"
msgstr "काकआइसविले"

#: kstars_i18n.cpp:1147
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cocos Island"
msgstr "कोकोस आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:1148
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cody"
msgstr "कोडी"

#: kstars_i18n.cpp:1149
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Coimbra"
msgstr "कोइम्ब्रा"

#: kstars_i18n.cpp:1150
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cold Bay"
msgstr "कोल्ड बे"

#: kstars_i18n.cpp:1151
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cold Lake"
msgstr "कोल्ड लेक"

#: kstars_i18n.cpp:1152
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Colinet"
msgstr "कोलिनेट"

#: kstars_i18n.cpp:1153
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Collegedale"
msgstr "कालेज डेल"

#: kstars_i18n.cpp:1154
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "College Park"
msgstr "कालेज पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:1155
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cologne"
msgstr "कोलोन"

#: kstars_i18n.cpp:1156
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Colombo"
msgstr "कोलम्बो"

#: kstars_i18n.cpp:1157
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Colon"
msgstr "कोलन"

#: kstars_i18n.cpp:1158
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Colorado Springs"
msgstr "कोलराडो स्प्रिंग्स"

#: kstars_i18n.cpp:1159
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Columbia"
msgstr "कोलंबिया"

#: kstars_i18n.cpp:1160
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Columbia Station"
msgstr "कोलम्बिया स्टेशन"

#: kstars_i18n.cpp:1161
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Columbus"
msgstr "कोलम्बस"

#: kstars_i18n.cpp:1162
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Como"
msgstr "कोमो"

#: kstars_i18n.cpp:1163
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Comox"
msgstr "कोमोस"

#: kstars_i18n.cpp:1164
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Compton"
msgstr "काम्पटन"

#: kstars_i18n.cpp:1165
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Conakry"
msgstr "कोनाक्री"

#: kstars_i18n.cpp:1166
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Concepcion"
msgstr "कन्सेपसियान"

#: kstars_i18n.cpp:1167
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Concord"
msgstr "कॉनकार्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1168
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Condon"
msgstr "कॉन्डन"

#: kstars_i18n.cpp:1169
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Consort"
msgstr "कॉन्सर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1170
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Conway"
msgstr "कॉनवे"

#: kstars_i18n.cpp:1171
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Connabarabran"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Coonabarabran"
msgstr "कॉनबारब्रान"

#: kstars_i18n.cpp:1172
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Copenhagen"
msgstr "कोपेनहेगन"

#: kstars_i18n.cpp:1173
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Coralville"
msgstr "कोरलविले"

#: kstars_i18n.cpp:1174
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Corbin"
msgstr "कोर्बिन"

#: kstars_i18n.cpp:1175
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Córdoba"
msgstr "कोर्दोबा"

#: kstars_i18n.cpp:1176
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cordova"
msgstr "कार्दोवा"

#: kstars_i18n.cpp:1177
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Corinth"
msgstr "कोरिन्थ"

#: kstars_i18n.cpp:1178
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "York"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cork"
msgstr "यार्क"

#: kstars_i18n.cpp:1179
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Corner Brook"
msgstr "कॉर्नर ब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:1180
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Corning"
msgstr "कोर्निंग"

#: kstars_i18n.cpp:1181
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cornwall"
msgstr "कॉर्नवाल"

#: kstars_i18n.cpp:1182
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Coronation"
msgstr "कोरोनेशन"

#: kstars_i18n.cpp:1183
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Corpus Christi"
msgstr "कार्पस क्रिस्टी"

#: kstars_i18n.cpp:1184
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cortez"
msgstr "कार्तेज"

#: kstars_i18n.cpp:1185
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Corvallis"
msgstr "कॉर्वालिस"

#: kstars_i18n.cpp:1186
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cosenza"
msgstr "कोसेन्जा"

#: kstars_i18n.cpp:1187
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Costa Mesa"
msgstr "कोस्ता मेसा"

#: kstars_i18n.cpp:1188
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cotonou"
msgstr "कोटोनाऊ"

#: kstars_i18n.cpp:1189
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cottbus"
msgstr "कोटबस"

#: kstars_i18n.cpp:1190
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Couer d'Alene"
msgstr "कोएर द एलीन"

#: kstars_i18n.cpp:1191
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Council Bluffs"
msgstr "काउंसिल ब्लफ्स"

#: kstars_i18n.cpp:1192
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Courtenay"
msgstr "कोर्टने"

#: kstars_i18n.cpp:1193
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Coventry"
msgstr "देश:"

#: kstars_i18n.cpp:1194
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Covington"
msgstr "कोविंग्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1195
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cranbrook"
msgstr "क्रेनब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:1196
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cranford"
msgstr "क्रेनफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1197
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cranston"
msgstr "क्रेन्सटन"

#: kstars_i18n.cpp:1198
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Crawford"
msgstr "क्राफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1199
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Crawford Hill"
msgstr "क्राफोर्ड हिल"

#: kstars_i18n.cpp:1200
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Crestwood"
msgstr "क्रेस्टवुड"

#: kstars_i18n.cpp:1201
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Creve Coeur"
msgstr "क्रेव कोयूर"

#: kstars_i18n.cpp:1202
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cripple Creek"
msgstr "क्रिपल क्रीक"

#: kstars_i18n.cpp:1203
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Crocker"
msgstr "क्रोकर"

#: kstars_i18n.cpp:1204
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Crofton"
msgstr "क्राफ्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1205
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Crowsnest Pass"
msgstr "क्रोसनेस्ट पास"

#: kstars_i18n.cpp:1206
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cubi Point"
msgstr "क्यूबी पाइन्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1207
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cuenca"
msgstr "क्वेन्का"

#: kstars_i18n.cpp:1208
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Culgoora"
msgstr "कलगूरा"

#: kstars_i18n.cpp:1209
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Culver City"
msgstr "कल्वर सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1210
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cumberland"
msgstr "कम्बरलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:1211
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cut Bank"
msgstr "कट बैंक"

#: kstars_i18n.cpp:1212
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Cypress River"
msgstr "साइप्रस नदी"

#: kstars_i18n.cpp:1213
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dacca"
msgstr "ढाका"

#: kstars_i18n.cpp:1214
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Daegu"
msgstr "देगू"

#: kstars_i18n.cpp:1215
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Daegwallyeong"
msgstr "देग्वेलीयांग"

#: kstars_i18n.cpp:1216
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Daejeon"
msgstr "देजेआन"

#: kstars_i18n.cpp:1217
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dakar"
msgstr "डकर"

#: kstars_i18n.cpp:1218
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dakhla"
msgstr "दाखला"

#: kstars_i18n.cpp:1219
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dallas"
msgstr "डलास"

#: kstars_i18n.cpp:1220
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dalsbruk"
msgstr "डलासब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:1221
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Daly City"
msgstr "डेली सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1222
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Damascus"
msgstr "दमस्कस"

#: kstars_i18n.cpp:1223
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Damecuta"
msgstr "दामेक्यूटा"

#: kstars_i18n.cpp:1224
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Danbury"
msgstr "डेनबरी"

#: kstars_i18n.cpp:1225
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Daniel's Harbour"
msgstr "डेनियल्स हार्बर"

#: kstars_i18n.cpp:1226
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Danielson"
msgstr "दनील्सन"

#: kstars_i18n.cpp:1227
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Danville"
msgstr "दानविले"

#: kstars_i18n.cpp:1228
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Danyang"
msgstr "दानयंग"

#: kstars_i18n.cpp:1229
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dapaong"
msgstr "दापांग"

#: kstars_i18n.cpp:1230
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dar es Salaam"
msgstr "दार-एस-सलाम"

#: kstars_i18n.cpp:1231
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Darmstadt"
msgstr "दार्मस्ताद"

#: kstars_i18n.cpp:1232
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Darwin"
msgstr "डार्विन"

#: kstars_i18n.cpp:1233
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dauphin"
msgstr "दाउफिन"

#: kstars_i18n.cpp:1234
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Davenport"
msgstr "डेवनपोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1235
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Davidson"
msgstr "डेविडसन"

#: kstars_i18n.cpp:1236
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dawson Creek"
msgstr "डॉसन_क्रीक"

#: kstars_i18n.cpp:1237
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dayton"
msgstr "डेटॉन"

#: kstars_i18n.cpp:1238
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Daytona Beach"
msgstr "डायटोना बीच"

#: kstars_i18n.cpp:1239
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "De Aar"
msgstr "दे आर"

#: kstars_i18n.cpp:1240
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Deadhorse"
msgstr "डेडहॉर्स"

#: kstars_i18n.cpp:1241
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Deadwood"
msgstr "डेडवुड"

#: kstars_i18n.cpp:1242
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dearborn"
msgstr "डीयरबार्न"

#: kstars_i18n.cpp:1243
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dearborn Heights"
msgstr "डीयरबार्न हाइट्स"

#: kstars_i18n.cpp:1244
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dearborn Obs."
msgstr "डीयरबार्न ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:1245
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Death Valley"
msgstr "डेथ वेली"

#: kstars_i18n.cpp:1246
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Debrecen"
msgstr "डेब्रेसेन"

#: kstars_i18n.cpp:1247
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Decataur"
msgstr "डेकाटार"

#: kstars_i18n.cpp:1248
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Decimomannu"
msgstr "डेसीमोमानू"

#: kstars_i18n.cpp:1249
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Deep River"
msgstr "डीप रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:1250
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Deer Lake"
msgstr "डीअर लेक"

#: kstars_i18n.cpp:1251
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dekalb"
msgstr "देकाल्ब"

#: kstars_i18n.cpp:1252
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Delavan"
msgstr "देलावन"

#: kstars_i18n.cpp:1253
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Delhi"
msgstr "दिल्ली"

#: kstars_i18n.cpp:1254
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Del Rio"
msgstr "देल रियो"

#: kstars_i18n.cpp:1255
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Delta"
msgstr "डेल्टा"

#: kstars_i18n.cpp:1256
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Delta Junction"
msgstr "डेल्टा जंक्शन"

#: kstars_i18n.cpp:1257
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Demmitt"
msgstr "डेमिट"

#: kstars_i18n.cpp:1258
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "DeMotte"
msgstr "दे-मोते"

#: kstars_i18n.cpp:1259
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Denali National Park"
msgstr "देनाली नेशनल पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:1260
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Denton"
msgstr "डेन्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1261
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Denver"
msgstr "डेनवर"

#: kstars_i18n.cpp:1262
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Derby"
msgstr "डर्बी"

#: kstars_i18n.cpp:1263
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Derry"
msgstr "डेरी"

#: kstars_i18n.cpp:1264
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Desbiens"
msgstr "डेसबिएन्स"

#: kstars_i18n.cpp:1265
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Des Moines"
msgstr "देस मिनोस"

#: kstars_i18n.cpp:1266
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Des Plaines"
msgstr "देस प्लेन्स"

#: kstars_i18n.cpp:1267
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dessau"
msgstr "देसाउ"

#: kstars_i18n.cpp:1268
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Detroit"
msgstr "डेट्राएट"

#: kstars_i18n.cpp:1269
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Devils Lake"
msgstr "डेविल्स लेक"

#: kstars_i18n.cpp:1270
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dhahran"
msgstr "धहरन"

#: kstars_i18n.cpp:1271
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Diamond Bar"
msgstr "डायमण्ड बार"

#: kstars_i18n.cpp:1272
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Diamond Springs"
msgstr "डायमण्ड स्प्रिंग"

#: kstars_i18n.cpp:1273
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dickinson"
msgstr "डिकिन्सन"

#: kstars_i18n.cpp:1274
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Diego Garcia"
msgstr "डिएगो गर्सिया"

#: kstars_i18n.cpp:1275
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Digby"
msgstr "डिगबी"

#: kstars_i18n.cpp:1276
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dijon"
msgstr "दिजॉन"

#: kstars_i18n.cpp:1277
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dillingham"
msgstr "डिलिंघम"

#: kstars_i18n.cpp:1278
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dillon"
msgstr "डिलन"

#: kstars_i18n.cpp:1279
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Diyarbakir"
msgstr "दियारबाकिर"

#: kstars_i18n.cpp:1280
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Djakarta"
msgstr "जकार्ता"

#: kstars_i18n.cpp:1281
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Djerba"
msgstr "द्जेर्बा"

#: kstars_i18n.cpp:1282
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Djibouti"
msgstr "डिबौती"

#: kstars_i18n.cpp:1283
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dnipropetropsk"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1284
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Doaktown"
msgstr "डाकटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:1285
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dodge City"
msgstr "डाज सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1286
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dodoma"
msgstr "डोडोमा"

#: kstars_i18n.cpp:1287
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Doha"
msgstr "दोहा"

#: kstars_i18n.cpp:1288
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dokdo"
msgstr "डोक्दो"

#: kstars_i18n.cpp:1289
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dolbeau"
msgstr "दाल्ब्यू"

#: kstars_i18n.cpp:1290
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dome Creek"
msgstr "डोम क्रीक"

#: kstars_i18n.cpp:1291
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dominion"
msgstr "डोमिनियन"

#: kstars_i18n.cpp:1292
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Donghae"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Donegal"
msgstr "डांघी"

#: kstars_i18n.cpp:1293
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dijon"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Donets'k"
msgstr "दिजॉन"

#: kstars_i18n.cpp:1294
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dongducheon"
msgstr "डांग्दुचेआन"

#: kstars_i18n.cpp:1295
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Donghae"
msgstr "डांघी"

#: kstars_i18n.cpp:1296
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dore Lake"
msgstr "डोर लेक"

#: kstars_i18n.cpp:1297
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dortmund"
msgstr "डार्टमण्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1298
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dorval-Lodge"
msgstr "दोर्वल-लॉज"

#: kstars_i18n.cpp:1299
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dothan"
msgstr "डोथन"

#: kstars_i18n.cpp:1300
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Douala"
msgstr "डोआला"

#: kstars_i18n.cpp:1301
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Douglas"
msgstr "डगलस"

#: kstars_i18n.cpp:1302
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dover"
msgstr "डोवर"

#: kstars_i18n.cpp:1303
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Downey"
msgstr "डोवने"

#: kstars_i18n.cpp:1304
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Drammen"
msgstr "ड्रामेन"

#: kstars_i18n.cpp:1305
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Drayton Valley"
msgstr "ड्रेटन वेली"

#: kstars_i18n.cpp:1306
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dresden"
msgstr "ड्रेसडन"

#: kstars_i18n.cpp:1307
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Driftwood"
msgstr "ड्रिफ्टवुड"

#: kstars_i18n.cpp:1308
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dr. Remeis"
msgstr "डा. रेमीस"

#: kstars_i18n.cpp:1309
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Drumheller"
msgstr "ड्रमहेलर"

#: kstars_i18n.cpp:1310
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Drummondville"
msgstr "ड्रमांडविले"

#: kstars_i18n.cpp:1311
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Druvar"
msgstr "ड्रुवर"

#: kstars_i18n.cpp:1312
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dryden"
msgstr "ड्रेडेन"

#: kstars_i18n.cpp:1313
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dubai"
msgstr "दुबई"

#: kstars_i18n.cpp:1314
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dublin"
msgstr "डबलिन"

#: kstars_i18n.cpp:1315
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dubreuilville"
msgstr "डब्रेविले"

#: kstars_i18n.cpp:1316
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dubrovnik"
msgstr "डब्रोवनिक"

#: kstars_i18n.cpp:1317
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dubuque"
msgstr "ड्यूबूक"

#: kstars_i18n.cpp:1318
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dudinka"
msgstr "डडिन्का"

#: kstars_i18n.cpp:1319
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Duisburg"
msgstr "ड्यूइसबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1320
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Duluth"
msgstr "डलथ"

#: kstars_i18n.cpp:1321
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Duncan"
msgstr "डंकन"

#: kstars_i18n.cpp:1322
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dundalk"
msgstr "डनडाल्क"

#: kstars_i18n.cpp:1323
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dunedin"
msgstr "ड्यूएनडीन"

#: kstars_i18n.cpp:1324
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dunlap"
msgstr "डनलप"

#: kstars_i18n.cpp:1325
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dunsink"
msgstr "दनसिंक"

#: kstars_i18n.cpp:1326
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Durango"
msgstr "ड्यूरेंगो"

#: kstars_i18n.cpp:1327
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Durban"
msgstr "डर्बन"

#: kstars_i18n.cpp:1328
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Durham"
msgstr "डरहम"

#: kstars_i18n.cpp:1329
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Düsseldorf"
msgstr "डुसेलदार्फ"

#: kstars_i18n.cpp:1330
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dutch Harbor"
msgstr "डच हार्बर"

#: kstars_i18n.cpp:1331
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dwingeloo Obs."
msgstr "विंगेलू ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:1332
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Dyer Observatory"
msgstr "दायर ऑब्सर्वेटरी"

#: kstars_i18n.cpp:1333
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eagan"
msgstr "ईगन"

#: kstars_i18n.cpp:1334
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eagle"
msgstr "ईगल"

#: kstars_i18n.cpp:1335
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eagle River"
msgstr "ईगल रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:1336
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ear Falls"
msgstr "ईयर फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1337
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Earlton"
msgstr "अर्लटन"

#: kstars_i18n.cpp:1338
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eastampton"
msgstr "ईस्टम्पटन"

#: kstars_i18n.cpp:1339
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Boston"
msgstr "ईस्ट बोस्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1340
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Brunswick"
msgstr "ईस्ट ब्रन्सविक"

#: kstars_i18n.cpp:1341
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Lansing"
msgstr "ईस्ट लेनसिंग"

#: kstars_i18n.cpp:1342
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Las Vegas"
msgstr "ईस्ट लास वेगास"

#: kstars_i18n.cpp:1343
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East London"
msgstr "ईस्ट लंदन"

#: kstars_i18n.cpp:1344
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Los Angeles"
msgstr "ईस्ट लास एंजेल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1345
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Orange"
msgstr "ईस्ट आरेंज"

#: kstars_i18n.cpp:1346
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Point"
msgstr "ईस्ट पाइन्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1347
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eastport"
msgstr "ईस्टपोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1348
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East St. Louis"
msgstr "ईस्ट सेंट लुईस"

#: kstars_i18n.cpp:1349
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Stroudsburg"
msgstr "ईस्ट स्ट्राउड्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1350
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "East Wenatchee"
msgstr "ईस्ट वेनाची"

#: kstars_i18n.cpp:1351
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eatonton"
msgstr "ईटोन्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1352
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eau Claire"
msgstr "यू क्लेरे"

#: kstars_i18n.cpp:1353
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ebro"
msgstr "एब्रो"

#: kstars_i18n.cpp:1354
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eddystone"
msgstr "एड्डीस्टोन"

#: kstars_i18n.cpp:1355
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edina"
msgstr "एडिना"

#: kstars_i18n.cpp:1356
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edinburgh"
msgstr "एडिनबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1357
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edmond"
msgstr "एडमण्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1358
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edmonds"
msgstr "एडमण्ड्स"

#: kstars_i18n.cpp:1359
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edmonton"
msgstr "एडमान्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1360
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edmundston"
msgstr "एडमण्ड्स्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1361
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edna"
msgstr "एडना"

#: kstars_i18n.cpp:1362
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Edson"
msgstr "एडसन"

#: kstars_i18n.cpp:1363
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Efate"
msgstr "एफाते"

#: kstars_i18n.cpp:1364
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Effelsberg"
msgstr "एफेल्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1365
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Effingham"
msgstr "एफिन्गम"

#: kstars_i18n.cpp:1366
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Egvekinot"
msgstr "एगवेकिनॉट"

#: kstars_i18n.cpp:1367
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ekaterinburg"
msgstr "एकटरिनबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1368
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Aaiun"
msgstr "अल_आएउन"

#: kstars_i18n.cpp:1369
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elbow"
msgstr "एलबो"

#: kstars_i18n.cpp:1370
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Cajon"
msgstr "अल कैपोन"

#: kstars_i18n.cpp:1371
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elche"
msgstr "एल्चे"

#: kstars_i18n.cpp:1372
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eldorado"
msgstr "एल्डोराडो"

#: kstars_i18n.cpp:1373
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Dorado"
msgstr "अल दोरादो"

#: kstars_i18n.cpp:1374
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eldridge"
msgstr "एल्ड्रिज"

#: kstars_i18n.cpp:1375
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Fasher"
msgstr "अल फैशर"

#: kstars_i18n.cpp:1376
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El fayum"
msgstr "अल फयूम"

#: kstars_i18n.cpp:1377
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elgin"
msgstr "एल्गिन"

#: kstars_i18n.cpp:1378
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elizabeth"
msgstr "एलिजाबेथ"

#: kstars_i18n.cpp:1379
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elizabeth City"
msgstr "एलिजाबेथ सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1380
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elizabethtown"
msgstr "एलिजाबेथ टाउन"

#: kstars_i18n.cpp:1381
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elk City"
msgstr "एल्क सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1382
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elkhart"
msgstr "एल्क हार्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1383
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elkins"
msgstr "एल्किंस"

#: kstars_i18n.cpp:1384
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elko"
msgstr "एल्को"

#: kstars_i18n.cpp:1385
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elk Point"
msgstr "एल्क पाइन्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1386
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elliot Lake"
msgstr "इलियट लेक"

#: kstars_i18n.cpp:1387
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elmira"
msgstr "एल्मिरा"

#: kstars_i18n.cpp:1388
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Mirage"
msgstr "अल मिराज"

#: kstars_i18n.cpp:1389
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Monte"
msgstr "अल मान्ते"

#: kstars_i18n.cpp:1390
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Obeid"
msgstr "अल ओबेद"

#: kstars_i18n.cpp:1391
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "El Paso"
msgstr "अल पेसो"

#: kstars_i18n.cpp:1392
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elsmere"
msgstr "एल्समेरे"

#: kstars_i18n.cpp:1393
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elva"
msgstr "एल्वा"

#: kstars_i18n.cpp:1394
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elverson"
msgstr "एल्वर्सन"

#: kstars_i18n.cpp:1395
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Elyria"
msgstr "एलरिया"

#: kstars_i18n.cpp:1396
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Emerson"
msgstr "इमर्सन"

#: kstars_i18n.cpp:1397
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Enfield"
msgstr "एनफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1398
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Englee"
msgstr "एंगली"

#: kstars_i18n.cpp:1399
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Englewood"
msgstr "एंगलवुड"

#: kstars_i18n.cpp:1400
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Enid"
msgstr "एनिड"

#: kstars_i18n.cpp:1401
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Entebbe"
msgstr "एन्टेबे"

#: kstars_i18n.cpp:1402
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ephrata"
msgstr "एफार्ता"

#: kstars_i18n.cpp:1403
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Erding"
msgstr "एर्डिंग"

#: kstars_i18n.cpp:1404
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Erfurt"
msgstr "एरफर्त"

#: kstars_i18n.cpp:1405
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ericksdale"
msgstr "एरिक्सडैल"

#: kstars_i18n.cpp:1406
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Erickson"
msgstr "एरिक्सन"

#: kstars_i18n.cpp:1407
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Erie"
msgstr "एरी"

#: kstars_i18n.cpp:1408
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Erlangen"
msgstr "एर्लेंगन"

#: kstars_i18n.cpp:1409
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Esbjerg"
msgstr "एस्बेजर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1410
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Escondido"
msgstr "एस्कॉन्दिदो"

#: kstars_i18n.cpp:1411
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Esfahan"
msgstr "एस्फाहान"

#: kstars_i18n.cpp:1412
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Espanola"
msgstr "एस्पानोला"

#: kstars_i18n.cpp:1413
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Espoo"
msgstr "एस्पू"

#: kstars_i18n.cpp:1414
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Essen"
msgstr "एस्सेन"

#: kstars_i18n.cpp:1415
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Essex Junction"
msgstr "एसेक्स जंक्शन"

#: kstars_i18n.cpp:1416
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Esterhazy"
msgstr "एस्टरहैजे"

#: kstars_i18n.cpp:1417
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Estevan"
msgstr "एस्टेवान"

#: kstars_i18n.cpp:1418
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eston"
msgstr "एस्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1419
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Euclid"
msgstr "यूक्लिड"

#: kstars_i18n.cpp:1420
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eudora"
msgstr "यूडोरा"

#: kstars_i18n.cpp:1421
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eugene"
msgstr "यूग्ने"

#: kstars_i18n.cpp:1422
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Eureka"
msgstr "यूरेका"

#: kstars_i18n.cpp:1423
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Evanston"
msgstr "एवान्सटन"

#: kstars_i18n.cpp:1424
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Evansville"
msgstr "एवान्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:1425
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Everett"
msgstr "एवरेट"

#: kstars_i18n.cpp:1426
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Evergreen"
msgstr "एवरग्रीन"

#: kstars_i18n.cpp:1427
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ewa"
msgstr "एवा"

#: kstars_i18n.cpp:1428
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Exeter"
msgstr "एक्सटर"

#: kstars_i18n.cpp:1429
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fabra"
msgstr "फाब्रा"

#: kstars_i18n.cpp:1430
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fairbanks"
msgstr "फेयर बैंक्स"

#: kstars_i18n.cpp:1431
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fairfax"
msgstr "फेयर फ़ैक्स"

#: kstars_i18n.cpp:1432
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fairfield"
msgstr "फेयरफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1433
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fair Haven"
msgstr "फेयर हैवन"

#: kstars_i18n.cpp:1434
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fairmont"
msgstr "फेयरमांत"

#: kstars_i18n.cpp:1435
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fairview"
msgstr "फेयरव्यू"

#: kstars_i18n.cpp:1436
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Faith"
msgstr "फैथ"

#: kstars_i18n.cpp:1437
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Falcon"
msgstr "फाल्कन"

#: kstars_i18n.cpp:1438
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Falcon Lake"
msgstr "फाल्कन लेक"

#: kstars_i18n.cpp:1439
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fallon"
msgstr "फेलोन"

#: kstars_i18n.cpp:1440
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fall River"
msgstr "फाल रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:1441
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Falmouth"
msgstr "फालमाउथ"

#: kstars_i18n.cpp:1442
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fargo"
msgstr "फार्गो"

#: kstars_i18n.cpp:1443
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Farmington"
msgstr "फार्मिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:1444
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Farnborough"
msgstr "फार्नबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:1445
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fayetteville"
msgstr "फेयेतेविले"

#: kstars_i18n.cpp:1446
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "F'Dérik"
msgstr "फेड्रिक"

#: kstars_i18n.cpp:1447
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ferrara"
msgstr "फरेरा"

#: kstars_i18n.cpp:1448
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ferriday"
msgstr "फेरीडे"

#: kstars_i18n.cpp:1449
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fes"
msgstr "फेस"

#: kstars_i18n.cpp:1450
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Finningley"
msgstr "फिनिंगले"

#: kstars_i18n.cpp:1451
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fisher"
msgstr "फिशर"

#: kstars_i18n.cpp:1452
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fitchburg"
msgstr "फिचबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1453
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Flagstaff"
msgstr "फ्लेगस्टाफ"

#: kstars_i18n.cpp:1454
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Flint"
msgstr "फ्लिंट"

#: kstars_i18n.cpp:1455
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Florala"
msgstr "फ्लोराला"

#: kstars_i18n.cpp:1456
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Florence"
msgstr "फ्लोरेंस"

#: kstars_i18n.cpp:1457
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Florissant"
msgstr "फ्लोरिसान्त"

#: kstars_i18n.cpp:1458
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Flower Mound"
msgstr "फ्लावर माउन्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1459
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Foggia"
msgstr "फोगिया"

#: kstars_i18n.cpp:1460
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Foleyet"
msgstr "फोलेयेट"

#: kstars_i18n.cpp:1461
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Folsom"
msgstr "फोल्सम"

#: kstars_i18n.cpp:1462
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fömi"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fömi"
msgstr "फोइमी"

#: kstars_i18n.cpp:1463
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fond du Lac"
msgstr "फॉन्द दु लेक"

#: kstars_i18n.cpp:1464
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ford Island"
msgstr "फोर्ड आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:1465
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Forestville"
msgstr "फॉरेस्टविले"

#: kstars_i18n.cpp:1466
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Forli`"
msgstr "फोर्ली"

#: kstars_i18n.cpp:1467
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Forrest City"
msgstr "फारेस्ट सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1468
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Forsyth"
msgstr "फोरसाइथ"

#: kstars_i18n.cpp:1469
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Collins"
msgstr "फोर्ट कोलिंस"

#: kstars_i18n.cpp:1470
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Frances"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort-de-France"
msgstr "फोर्ट फ्रांसेस"

#: kstars_i18n.cpp:1471
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Dodge"
msgstr "फोर्ट डाज"

#: kstars_i18n.cpp:1472
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Frances"
msgstr "फोर्ट फ्रांसेस"

#: kstars_i18n.cpp:1473
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Greely"
msgstr "फोर्ट ग्रीली"

#: kstars_i18n.cpp:1474
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Lauderdale"
msgstr "फोर्ट लादरदेल"

#: kstars_i18n.cpp:1475
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort McMurray"
msgstr "फोर्ट मॅकमरे"

#: kstars_i18n.cpp:1476
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort McPherson"
msgstr "फोर्ट मॅकफेर्सन"

#: kstars_i18n.cpp:1477
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Myers"
msgstr "फोर्ट मेयर्स"

#: kstars_i18n.cpp:1478
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Nelson"
msgstr "फोर्ट नेल्सन"

#: kstars_i18n.cpp:1479
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Payne"
msgstr "फोर्ट पायने"

#: kstars_i18n.cpp:1480
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Qu'Appelle"
msgstr "फोर्ट क्यू एप्पल"

#: kstars_i18n.cpp:1481
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Richardson"
msgstr "फोर्ट रिचर्डसन"

#: kstars_i18n.cpp:1482
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Riley"
msgstr "फोर्ट रिले"

#: kstars_i18n.cpp:1483
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Salonga"
msgstr "फोर्ट सेलोंगा"

#: kstars_i18n.cpp:1484
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Saskatchewan"
msgstr "फोर्ट सास्क्तचेवान"

#: kstars_i18n.cpp:1485
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Scott"
msgstr "फोर्ट स्कॉट"

#: kstars_i18n.cpp:1486
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Simpson"
msgstr "फोर्ट सिम्पसन"

#: kstars_i18n.cpp:1487
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Skala"
msgstr "फोर्ट स्काला"

#: kstars_i18n.cpp:1488
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Smith"
msgstr "फोर्ट स्मिथ"

#: kstars_i18n.cpp:1489
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort St James"
msgstr "फोर्ट सेंट जेम्स"

#: kstars_i18n.cpp:1490
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort St. John"
msgstr "फोर्ट सेंट जॉन"

#: kstars_i18n.cpp:1491
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Wayne"
msgstr "फोर्ट वायने"

#: kstars_i18n.cpp:1492
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Worth"
msgstr "फोर्ट वर्थ"

#: kstars_i18n.cpp:1493
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fort Yukon"
msgstr "फोर्ट युकोन"

#: kstars_i18n.cpp:1494
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fountain Valley"
msgstr "फाउन्टेन वेली"

#: kstars_i18n.cpp:1495
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fox Creek"
msgstr "फ़ॉक्स क्रीक"

#: kstars_i18n.cpp:1496
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fox Valley"
msgstr "फ़ॉक्स वेली"

#: kstars_i18n.cpp:1497
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Framingham"
msgstr "फार्मिंघम"

#: kstars_i18n.cpp:1498
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Franceville"
msgstr "फ्रांसविले"

#: kstars_i18n.cpp:1499
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Francistown"
msgstr "फ्रांसिसटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:1500
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Frankfort"
msgstr "फ्रेंकफुर्त"

#: kstars_i18n.cpp:1501
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Frankfurt"
msgstr "फ्रैंकफुर्त"

#: kstars_i18n.cpp:1502
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Franklin"
msgstr "फ्रैंकलिन"

#: kstars_i18n.cpp:1503
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fraserdale"
msgstr "फ्रेसरडेल"

#: kstars_i18n.cpp:1504
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fraser Lake"
msgstr "फ्रेसर लेक"

#: kstars_i18n.cpp:1505
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fredericia"
msgstr "फ्रेद्रिसीया"

#: kstars_i18n.cpp:1506
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Frederick"
msgstr "फ्रेडरिक"

#: kstars_i18n.cpp:1507
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fredericksburg"
msgstr "फ्रेडरिक्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1508
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fredericktown"
msgstr "फ्रेडरिकटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:1509
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fredericton"
msgstr "फ्रेडरिकटन"

#: kstars_i18n.cpp:1510
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Frederikshavn"
msgstr "फ्रेडरिक्सवन"

#: kstars_i18n.cpp:1511
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Frederiksvaerk"
msgstr "फ्रेडरिक्सवर्क"

#: kstars_i18n.cpp:1512
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
msgstr "फ्रेड लारेंस व्हिपल ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:1513
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Freehold"
msgstr "फ्रीहोल्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1514
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Freeport"
msgstr "फ्रीपोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1515
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Freetown"
msgstr "फ्रीटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:1516
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Freiburg"
msgstr "फ्रीबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1517
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fremont"
msgstr "फ्रीमांट"

#: kstars_i18n.cpp:1518
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fremont Peak Observatory"
msgstr "फ्रेमान्ट पीक ऑब्सर्वेटरी"

#: kstars_i18n.cpp:1519
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "French River"
msgstr "फ्रेंच रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:1520
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fresno"
msgstr "फ्रेस्नो"

#: kstars_i18n.cpp:1521
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fruitland Park"
msgstr "फ्रुटलेंड पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:1522
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fujigane"
msgstr "फ्यूजीगेन"

#: kstars_i18n.cpp:1523
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fukuoka"
msgstr "फुकुओका"

#: kstars_i18n.cpp:1524
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Fullerton"
msgstr "फुलेर्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1525
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Funchal"
msgstr "फनचल"

#: kstars_i18n.cpp:1526
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Furth (Mfr)"
msgstr "फ्रुथ (एमएफआर)"

#: kstars_i18n.cpp:1527
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gabes"
msgstr "गाबेस"

#: kstars_i18n.cpp:1528
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gaborone"
msgstr "गबोरोन"

#: kstars_i18n.cpp:1529
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gadsden"
msgstr "गेडस्डेन"

#: kstars_i18n.cpp:1530
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gainesville"
msgstr "गेन्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:1531
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gaithersburg"
msgstr "गेथर्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1532
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Galena"
msgstr "गरेना"

#: kstars_i18n.cpp:1533
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gallup"
msgstr "गेलप"

#: kstars_i18n.cpp:1534
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Galveston"
msgstr "गेलवेस्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1535
#, fuzzy
#| msgid "Galaxy"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Galway"
msgstr "गेलेक्सी"

#: kstars_i18n.cpp:1536
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gander"
msgstr "जेंडर"

#: kstars_i18n.cpp:1537
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ganghwa"
msgstr "गांग्वा"

#: kstars_i18n.cpp:1538
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gangneung"
msgstr "गेंगनुएंग"

#: kstars_i18n.cpp:1539
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gao"
msgstr "गाओ"

#: kstars_i18n.cpp:1540
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gardaia"
msgstr "गारदाइया"

#: kstars_i18n.cpp:1541
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Garden City"
msgstr "गार्डन सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1542
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Garden Grove"
msgstr "गार्डन ग्रूव"

#: kstars_i18n.cpp:1543
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Garland"
msgstr "गार्लेंड"

#: kstars_i18n.cpp:1544
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Garrison"
msgstr "गैरिसन"

#: kstars_i18n.cpp:1545
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gars am Inn"
msgstr "गार्स अम इन्न"

#: kstars_i18n.cpp:1546
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gary"
msgstr "गेरी"

#: kstars_i18n.cpp:1547
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gaspe"
msgstr "गास्प"

#: kstars_i18n.cpp:1548
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gassaway"
msgstr "गैसवे"

#: kstars_i18n.cpp:1549
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gastonia"
msgstr "गैस्तोनिया"

#: kstars_i18n.cpp:1550
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gatineau"
msgstr "गातिनाउ"

#: kstars_i18n.cpp:1551
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gauribidanur"
msgstr "गौरीबिदनौर"

#: kstars_i18n.cpp:1552
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gaya"
msgstr "गाया"

#: kstars_i18n.cpp:1553
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gdansk"
msgstr "दांस्क"

#: kstars_i18n.cpp:1554
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gedser"
msgstr "जेदसर"

#: kstars_i18n.cpp:1555
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Geilenkirchen"
msgstr "जेलेनकिर्चेन"

#: kstars_i18n.cpp:1556
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gelsenkirchen"
msgstr "जेगेलेस्किर्चेन"

#: kstars_i18n.cpp:1557
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Geneva"
msgstr "जिनेवा"

#: kstars_i18n.cpp:1558
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Genoa"
msgstr "जिनेवा"

#: kstars_i18n.cpp:1559
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Geochang"
msgstr "जिओचांग"

#: kstars_i18n.cpp:1560
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Geoje"
msgstr "जेजो"

#: kstars_i18n.cpp:1561
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Geomsan"
msgstr "जिओम्सान"

#: kstars_i18n.cpp:1562
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Georgetown"
msgstr "ज्यॉर्जटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:1563
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gera"
msgstr "जेरा"

#: kstars_i18n.cpp:1564
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Geraldton"
msgstr "जेराल्डटन"

#: kstars_i18n.cpp:1565
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gerona"
msgstr "जेरोना"

#: kstars_i18n.cpp:1566
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ghost Lake"
msgstr "घोस्ट लेक"

#: kstars_i18n.cpp:1567
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gibraltar"
msgstr "जिब्राल्टर"

#: kstars_i18n.cpp:1568
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gift Lake"
msgstr "गिफ़्ट लेक"

#: kstars_i18n.cpp:1569
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gijón"
msgstr "जिजोन"

#: kstars_i18n.cpp:1570
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gila Bend"
msgstr "जिला बेण्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1571
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gillette"
msgstr "जिलेट"

#: kstars_i18n.cpp:1572
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gimli"
msgstr "गिमलि"

#: kstars_i18n.cpp:1573
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gitega"
msgstr "गितेगा"

#: kstars_i18n.cpp:1574
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gladstone"
msgstr "ग्लेडस्टोन"

#: kstars_i18n.cpp:1575
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glasgow"
msgstr "ग्लासगो"

#: kstars_i18n.cpp:1576
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glendale"
msgstr "ग्लेनडेल"

#: kstars_i18n.cpp:1577
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glendora"
msgstr "ग्लेनडोरा"

#: kstars_i18n.cpp:1578
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glenns Ferry"
msgstr "ग्लेन्स फेरी"

#: kstars_i18n.cpp:1579
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glens Falls"
msgstr "ग्लेन्स फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1580
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glenwood"
msgstr "ग्लेनवुड"

#: kstars_i18n.cpp:1581
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glenwood Springs"
msgstr "ग्लेनवुड स्प्रिंग्स"

#: kstars_i18n.cpp:1582
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Glovertown"
msgstr "ग्लोवरटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:1583
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "GMRT"
msgstr "जीएमआरटी"

#: kstars_i18n.cpp:1584
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goderich"
msgstr "गॉडरिच"

#: kstars_i18n.cpp:1585
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Godthaab"
msgstr "गाडथाब"

#: kstars_i18n.cpp:1586
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Godthåb"
msgstr "गाडथेब"

#: kstars_i18n.cpp:1587
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gogama"
msgstr "गोगामा"

#: kstars_i18n.cpp:1588
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goheung"
msgstr "गोहेंग"

#: kstars_i18n.cpp:1589
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Golden"
msgstr "गोल्डन"

#: kstars_i18n.cpp:1590
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goldfield"
msgstr "गोल्डफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1591
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gold River"
msgstr "गोल्ड रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:1592
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goldsboro"
msgstr "गोल्ड्सबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:1593
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goldstone"
msgstr "गोल्डस्टोन"

#: kstars_i18n.cpp:1594
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gönsdorf"
msgstr "गोन्सदार्फ"

#: kstars_i18n.cpp:1595
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goose Bay"
msgstr "गूस बे"

#: kstars_i18n.cpp:1596
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Goose Creek"
msgstr "गूस क्रीक"

#: kstars_i18n.cpp:1597
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gore Bay"
msgstr "गोर बे"

#: kstars_i18n.cpp:1598
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gorham"
msgstr "गोथम"

#: kstars_i18n.cpp:1599
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gornergrat"
msgstr "गार्नरग्रेट"

#: kstars_i18n.cpp:1600
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gorno-Altaysk"
msgstr "गोरनो-अल्टायस्क"

#: kstars_i18n.cpp:1601
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gothenburg"
msgstr "गोथेनबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1602
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Göttingen"
msgstr "गाटिंग्जन"

#: kstars_i18n.cpp:1603
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Govenlock"
msgstr "गोवेनलाक"

#: kstars_i18n.cpp:1604
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Granada"
msgstr "ग्रेनाडा"

#: kstars_i18n.cpp:1605
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Granada Hills"
msgstr "ग्रेनाडा हिल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1606
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Granby"
msgstr "ग्रांबी"

#: kstars_i18n.cpp:1607
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Bank"
msgstr "ग्रांड बैंक"

#: kstars_i18n.cpp:1608
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Bend"
msgstr "ग्राण्ड बेण्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1609
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grande Cache"
msgstr "ग्रांड कैश"

#: kstars_i18n.cpp:1610
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grande Prairie"
msgstr "ग्रेण्ड प्रेयरी"

#: kstars_i18n.cpp:1611
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grande-Vallee"
msgstr "ग्रान्द-वेली"

#: kstars_i18n.cpp:1612
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
msgstr "ग्रांड फाल्स/ग्रांड-साल्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1613
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Falls-Windsor"
msgstr "ग्रांड फाल्स-विंडसर"

#: kstars_i18n.cpp:1614
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Forks"
msgstr "ग्रेण्ड फार्क्स"

#: kstars_i18n.cpp:1615
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Island"
msgstr "ग्रेण्ड आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:1616
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Junction"
msgstr "ग्रेण्ड जंक्शन"

#: kstars_i18n.cpp:1617
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Prairie"
msgstr "ग्रेण्ड प्रेयरी"

#: kstars_i18n.cpp:1618
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grand Rapids"
msgstr "ग्रेण्ड रेपिड्स"

#: kstars_i18n.cpp:1619
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Granger"
msgstr "ग्रेन्जर"

#: kstars_i18n.cpp:1620
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grangeville"
msgstr "ग्रेन्गविले"

#: kstars_i18n.cpp:1621
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Granite Falls"
msgstr "ग्रेनाइट फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1622
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grants Pass"
msgstr "ग्रान्ट्स पास"

#: kstars_i18n.cpp:1623
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grass Valley"
msgstr "ग्रास वेली"

#: kstars_i18n.cpp:1624
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Great Falls"
msgstr "ग्रेट फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1625
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Greeley"
msgstr "ग्रीली"

#: kstars_i18n.cpp:1626
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Green Bank Obs."
msgstr "ग्रीन बैंक ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:1627
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Green Bay"
msgstr "ग्रीन बे"

#: kstars_i18n.cpp:1628
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Greenbelt"
msgstr "ग्रीनबेल्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1629
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Green River"
msgstr "ग्रीन रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:1630
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Greensboro"
msgstr "ग्रीन्सबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:1631
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Greenville"
msgstr "ग्रीनविले"

#: kstars_i18n.cpp:1632
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Greenwich"
msgstr "ग्रीनविच"

#: kstars_i18n.cpp:1633
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Greenwood"
msgstr "ग्रीनवुड"

#: kstars_i18n.cpp:1634
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grenaa"
msgstr "ग्रेना"

#: kstars_i18n.cpp:1635
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grenfell"
msgstr "ग्रेनफेल"

#: kstars_i18n.cpp:1636
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grenoble"
msgstr "ग्रेनेबल"

#: kstars_i18n.cpp:1637
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gresham"
msgstr "ग्रेशम"

#: kstars_i18n.cpp:1638
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Groningen"
msgstr "ग्रोनिंजन"

#: kstars_i18n.cpp:1639
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grosseto"
msgstr "ग्रोसेतो"

#: kstars_i18n.cpp:1640
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Groton"
msgstr "ग्रोटन"

#: kstars_i18n.cpp:1641
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grouard"
msgstr "ग्रोआर्द"

#: kstars_i18n.cpp:1642
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Groveton"
msgstr "ग्रोवेंटन"

#: kstars_i18n.cpp:1643
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Grozny"
msgstr "ग्रोज्नी"

#: kstars_i18n.cpp:1644
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guadalajara"
msgstr "ग्वादलाजरा"

#: kstars_i18n.cpp:1645
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guantanamo Bay"
msgstr "ग्वाटेमाला बे"

#: kstars_i18n.cpp:1646
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guatemala City"
msgstr "ग्वाटेमाला सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1647
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guayaquil"
msgstr "गुआयाक्विल"

#: kstars_i18n.cpp:1648
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guelph"
msgstr "गुएल्फ"

#: kstars_i18n.cpp:1649
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gulfport"
msgstr "गल्फपोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1650
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gulkana"
msgstr "गुल्काना"

#: kstars_i18n.cpp:1651
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gull Bay"
msgstr "गुल बे"

#: kstars_i18n.cpp:1652
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gumi"
msgstr "गुमी"

#: kstars_i18n.cpp:1653
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gunsan"
msgstr "गुनसान"

#: kstars_i18n.cpp:1654
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gurushikhar"
msgstr "गुरूशिखर"

#: kstars_i18n.cpp:1655
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gutersloh"
msgstr "गुतेरस्लोह"

#: kstars_i18n.cpp:1656
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guthrie"
msgstr "गुथरी"

#: kstars_i18n.cpp:1657
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Guysorough"
msgstr "गुयसोरो"

#: kstars_i18n.cpp:1658
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gwangju"
msgstr "ग्वांगजू"

#: kstars_i18n.cpp:1659
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Gweru"
msgstr "ग्वेरू"

#: kstars_i18n.cpp:1660
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haapsalu"
msgstr "हप्सालु"

#: kstars_i18n.cpp:1661
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haarlem"
msgstr "हर्लेम"

#: kstars_i18n.cpp:1662
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haderslev"
msgstr "हादर्सलेव"

#: kstars_i18n.cpp:1663
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hadong"
msgstr "हेडोन्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1664
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haenam"
msgstr "हैनम"

#: kstars_i18n.cpp:1665
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hagen"
msgstr "हेगन"

#: kstars_i18n.cpp:1666
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hagerstown"
msgstr "हैगर्सटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:1667
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haifa"
msgstr "हाइफा"

#: kstars_i18n.cpp:1668
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haiku"
msgstr "हाइकू"

#: kstars_i18n.cpp:1669
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hailey"
msgstr "हैली"

#: kstars_i18n.cpp:1670
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haines"
msgstr "हैन्स"

#: kstars_i18n.cpp:1671
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haleakala"
msgstr "हलेकला"

#: kstars_i18n.cpp:1672
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Halifax"
msgstr "हैलीफ़ैक्स"

#: kstars_i18n.cpp:1673
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Halle"
msgstr "हल्ले"

#: kstars_i18n.cpp:1674
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hamburg"
msgstr "हैम्बर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1675
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hamden"
msgstr "हामदीन"

#: kstars_i18n.cpp:1676
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hamilton"
msgstr "हैमिल्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1677
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hamm"
msgstr "हाम"

#: kstars_i18n.cpp:1678
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hammond"
msgstr "हैमण्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1679
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hampden"
msgstr "हैंपडेन"

#: kstars_i18n.cpp:1680
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hampton"
msgstr "हैम्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1681
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hana"
msgstr "हाना"

#: kstars_i18n.cpp:1682
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hancock"
msgstr "हैंकाक"

#: kstars_i18n.cpp:1683
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hankinson"
msgstr "हैंकिंसन"

#: kstars_i18n.cpp:1684
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hanna"
msgstr "हाना"

#: kstars_i18n.cpp:1685
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hannah"
msgstr "हन्ना"

#: kstars_i18n.cpp:1686
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hannibal"
msgstr "हैनिबाल"

#: kstars_i18n.cpp:1687
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hannover"
msgstr "हनोवर"

#: kstars_i18n.cpp:1688
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hanstholm"
msgstr "हैंसथाल्म"

#: kstars_i18n.cpp:1689
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hao"
msgstr "हाओ"

#: kstars_i18n.cpp:1690
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hapcheon"
msgstr "हैपचेआन"

#: kstars_i18n.cpp:1691
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harare"
msgstr "हरारे"

#: kstars_i18n.cpp:1692
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harbel"
msgstr "हारबेल"

#: kstars_i18n.cpp:1693
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harbour Breton"
msgstr "हार्बर ब्रेटॉन"

#: kstars_i18n.cpp:1694
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harper"
msgstr "हार्पर"

#: kstars_i18n.cpp:1695
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harpers Ferry"
msgstr "हार्पर्स फेरी"

#: kstars_i18n.cpp:1696
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harper Woods"
msgstr "हार्पर वुड्स"

#: kstars_i18n.cpp:1697
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harrington"
msgstr "हैरिंग्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1698
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harrisburg"
msgstr "हैरिसबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1699
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harrison"
msgstr "हैरिसन"

#: kstars_i18n.cpp:1700
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harrisonburg"
msgstr "हैरिसनबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1701
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hartford"
msgstr "हार्टफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1702
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hartrao"
msgstr "हार्तारो"

#: kstars_i18n.cpp:1703
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harvard Obs."
msgstr "हार्वर्ड ऑब्स"

#: kstars_i18n.cpp:1704
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Harvey"
msgstr "हार्वे"

#: kstars_i18n.cpp:1705
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hassi Messaoud"
msgstr "हासी मेसौद"

#: kstars_i18n.cpp:1706
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hastings"
msgstr "हैस्टिंग्स"

#: kstars_i18n.cpp:1707
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hat Creek Radio Obs."
msgstr "हैट क्रीक रेडियो ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:1708
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hattiesburg"
msgstr "हैतिसबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1709
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hat Yai"
msgstr "हात याई"

#: kstars_i18n.cpp:1710
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hauula"
msgstr "हाउला"

#: kstars_i18n.cpp:1711
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Havana"
msgstr "हवाना"

#: kstars_i18n.cpp:1712
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Havre"
msgstr "हावरे"

#: kstars_i18n.cpp:1713
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hawkesbury"
msgstr "हाक्सबरी"

#: kstars_i18n.cpp:1714
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hawthorne"
msgstr "हाथ्रोन"

#: kstars_i18n.cpp:1715
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Haystack Obs."
msgstr "हेस्टेक ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:1716
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hayward"
msgstr "हेवार्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1717
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hazard"
msgstr "हजार्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1718
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1719
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hearst"
msgstr "हीयर्स्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1720
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Heidelberg"
msgstr "हाइडेलबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1721
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Heilbronn"
msgstr "हेलब्रान"

#: kstars_i18n.cpp:1722
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Helena"
msgstr "हेलेना"

#: kstars_i18n.cpp:1723
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Helgoland"
msgstr "हेल्गोलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:1724
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Helsingoer"
msgstr "हैलसिंगोएर"

#: kstars_i18n.cpp:1725
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Helsinki"
msgstr "हेलसिंकी"

#: kstars_i18n.cpp:1726
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Helwan"
msgstr "हैलवान"

#: kstars_i18n.cpp:1727
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Henderson"
msgstr "हैंडरसन"

#: kstars_i18n.cpp:1728
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hendersonville"
msgstr "हैंडरसनविले"

#: kstars_i18n.cpp:1729
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Herndon"
msgstr "हर्नडान"

#: kstars_i18n.cpp:1730
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Herne"
msgstr "हर्न"

#: kstars_i18n.cpp:1731
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Herning"
msgstr "हर्निंग"

#: kstars_i18n.cpp:1732
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Herstmonceux"
msgstr "हर्सत्मान्से"

#: kstars_i18n.cpp:1733
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Heuksando"
msgstr "हेउकेसान्दो"

#: kstars_i18n.cpp:1734
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hialeah"
msgstr "हीयालीह"

#: kstars_i18n.cpp:1735
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hickory"
msgstr "हिकोरी"

#: kstars_i18n.cpp:1736
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hida"
msgstr "हीदा"

#: kstars_i18n.cpp:1737
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Highland Lakes"
msgstr "हाइलैण्ड लैक्स"

#: kstars_i18n.cpp:1738
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Highmore"
msgstr "हाईमोर"

#: kstars_i18n.cpp:1739
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "High Point"
msgstr "हाई पाइन्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1740
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "High Prairie"
msgstr "हाई प्रेयरी"

#: kstars_i18n.cpp:1741
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "High River"
msgstr "हाई रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:1742
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hill City"
msgstr "हिलसिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1743
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hilleroed"
msgstr "हिलेरोड"

#: kstars_i18n.cpp:1744
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hillsboro"
msgstr "हिल्सबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:1745
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hilo"
msgstr "हिलो"

#: kstars_i18n.cpp:1746
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hinnerup"
msgstr "हिनरअप"

#: kstars_i18n.cpp:1747
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hinton"
msgstr "हिंटन"

#: kstars_i18n.cpp:1748
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hjoerring"
msgstr "जोरिंग"

#: kstars_i18n.cpp:1749
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "H. List"
msgstr "एच. लिस्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1750
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hobart"
msgstr "हॉबर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1751
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hobbs"
msgstr "हॉब्स"

#: kstars_i18n.cpp:1752
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hobro"
msgstr "हॉब्रो"

#: kstars_i18n.cpp:1753
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holbaek"
msgstr "होलबेक"

#: kstars_i18n.cpp:1754
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holbrook"
msgstr "होलब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:1755
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hollis Hills"
msgstr "होलिस हिल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1756
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holliston"
msgstr "होलिस्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1757
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holly Springs"
msgstr "होली स्प्रिंग्स"

#: kstars_i18n.cpp:1758
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hollywood"
msgstr "हालीवुड"

#: kstars_i18n.cpp:1759
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holon"
msgstr "होलन"

#: kstars_i18n.cpp:1760
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holstebro"
msgstr "होल्सटेब्रो"

#: kstars_i18n.cpp:1761
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holyoke"
msgstr "होलीयोक"

#: kstars_i18n.cpp:1762
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Holyrood"
msgstr "होलीरूद"

#: kstars_i18n.cpp:1763
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Homer"
msgstr "होमर"

#: kstars_i18n.cpp:1764
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hongcheon"
msgstr "हांगचेआन"

#: kstars_i18n.cpp:1765
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hong Kong"
msgstr "हांगकांग"

#: kstars_i18n.cpp:1766
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Honiara"
msgstr "होनीआरा"

#: kstars_i18n.cpp:1767
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Honington"
msgstr "होनिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:1768
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Honolulu"
msgstr "होनोलूलू"

#: kstars_i18n.cpp:1769
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hooker"
msgstr "हूकर"

#: kstars_i18n.cpp:1770
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hooper Bay"
msgstr "हूपर बे"

#: kstars_i18n.cpp:1771
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hope"
msgstr "होप"

#: kstars_i18n.cpp:1772
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hopkinsville"
msgstr "हॉपकिंसविले"

#: kstars_i18n.cpp:1773
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hornepayne"
msgstr "हॉर्नपायने"

#: kstars_i18n.cpp:1774
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Horsens"
msgstr "हार्सेन्स"

#: kstars_i18n.cpp:1775
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
msgstr "हॉस्पिट. द लॉबर्गेत, ला"

#: kstars_i18n.cpp:1776
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hot Springs National Park"
msgstr "हॉट स्प्रिंग्स नेशनल पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:1777
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Houma"
msgstr "होउमा"

#: kstars_i18n.cpp:1778
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Houston"
msgstr "ह्यूस्टन"

#: kstars_i18n.cpp:1779
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huambo"
msgstr "हुआम्बो"

#: kstars_i18n.cpp:1780
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huancayo"
msgstr "हुआन्कयो"

#: kstars_i18n.cpp:1781
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hudson's Hope"
msgstr "हडसन्स होप"

#: kstars_i18n.cpp:1782
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huelva"
msgstr "हुएल्वा"

#: kstars_i18n.cpp:1783
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huesca"
msgstr "हुएस्का"

#: kstars_i18n.cpp:1784
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Humain"
msgstr "ह्यूमेन"

#: kstars_i18n.cpp:1785
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Humboldt"
msgstr "ह्युमबोल्ड"

#: kstars_i18n.cpp:1786
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hungnam"
msgstr "हुंगनाम"

#: kstars_i18n.cpp:1787
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huntington"
msgstr "हन्टिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:1788
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huntington Beach"
msgstr "हन्टिंगटन बीच"

#: kstars_i18n.cpp:1789
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huntington Station"
msgstr "हन्टिंगटन स्टेशन"

#: kstars_i18n.cpp:1790
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huntsville"
msgstr "हन्ट्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:1791
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hurley"
msgstr "हर्ले"

#: kstars_i18n.cpp:1792
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Huron"
msgstr "ह्यूरोन"

#: kstars_i18n.cpp:1793
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hutchinson"
msgstr "हचिंसन"

#: kstars_i18n.cpp:1794
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hvar"
msgstr "हवर"

#: kstars_i18n.cpp:1795
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hyderabad"
msgstr "हैदराबाद"

#: kstars_i18n.cpp:1796
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Hyltebruk"
msgstr "हायल्टेकब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:1797
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ibadan"
msgstr "इबादान"

#: kstars_i18n.cpp:1798
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Icheon"
msgstr "इचेयन"

#: kstars_i18n.cpp:1799
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Idaho Falls"
msgstr "इदाहो फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1800
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ignace"
msgstr "इग्नेस"

#: kstars_i18n.cpp:1801
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ile-A-la-Crosse"
msgstr "इल्ले-आ-ला-क्रास"

#: kstars_i18n.cpp:1802
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Imsil"
msgstr "इमसिल"

#: kstars_i18n.cpp:1803
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Incheon"
msgstr "इन्चियान"

#: kstars_i18n.cpp:1804
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Incirlik"
msgstr "इंसरलिक"

#: kstars_i18n.cpp:1805
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Independence"
msgstr "इंडीपेंडेंस"

#: kstars_i18n.cpp:1806
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Indianapolis"
msgstr "इंडियानापॉलिस"

#: kstars_i18n.cpp:1807
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ine"
msgstr "इनी"

#: kstars_i18n.cpp:1808
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Inglewood"
msgstr "इंगलवुड"

#: kstars_i18n.cpp:1809
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ingonish"
msgstr "इग्नोइश"

#: kstars_i18n.cpp:1810
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Innisfail"
msgstr "इनिसफैल"

#: kstars_i18n.cpp:1811
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Innsbruck"
msgstr "इन्सब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:1812
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Inuvik"
msgstr "इनुविक"

#: kstars_i18n.cpp:1813
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Invercargill"
msgstr "इन्वरकारगिल"

#: kstars_i18n.cpp:1814
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Iowa City"
msgstr "आयोवा सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1815
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ipswich"
msgstr "इप्सविच"

#: kstars_i18n.cpp:1816
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Iqaluit"
msgstr "इक्वलयुइत"

#: kstars_i18n.cpp:1817
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Irkutsk"
msgstr "इरकुटस्क"

#: kstars_i18n.cpp:1818
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Iron River"
msgstr "आयरन रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:1819
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Iroquois Falls"
msgstr "इरोक्विस फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1820
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Irvine"
msgstr "इरविन"

#: kstars_i18n.cpp:1821
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Irving"
msgstr "इरविंग"

#: kstars_i18n.cpp:1822
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Irvington"
msgstr "इरविंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:1823
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ischia"
msgstr "इश्चिया"

#: kstars_i18n.cpp:1824
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Islamabad"
msgstr "इस्लामाबाद"

#: kstars_i18n.cpp:1825
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Istanbul"
msgstr "इस्ताम्बूल"

#: kstars_i18n.cpp:1826
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Istrana"
msgstr "इस्त्राना"

#: kstars_i18n.cpp:1827
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Itapetinga"
msgstr "इतापेतिंगा"

#: kstars_i18n.cpp:1828
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ivano-Frankivs'k"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1829
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ivanovo"
msgstr "इवानोवो"

#: kstars_i18n.cpp:1830
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Izaña"
msgstr "इजाना"

#: kstars_i18n.cpp:1831
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Izhevsk"
msgstr "इजेव्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:1832
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jackson"
msgstr "जैक्सन"

#: kstars_i18n.cpp:1833
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jacksonville"
msgstr "जैक्सनविले"

#: kstars_i18n.cpp:1834
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jaén"
msgstr "जाएन"

#: kstars_i18n.cpp:1835
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jakarta"
msgstr "जकार्ता"

#: kstars_i18n.cpp:1836
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jaluit"
msgstr "जालयुइत"

#: kstars_i18n.cpp:1837
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jamestown"
msgstr "जेम्सटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:1838
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Janesville"
msgstr "जेसनविले"

#: kstars_i18n.cpp:1839
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jangheung"
msgstr "जांगहुएंग"

#: kstars_i18n.cpp:1840
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jangsu"
msgstr "जांगसू"

#: kstars_i18n.cpp:1841
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jasper"
msgstr "जेस्पर"

#: kstars_i18n.cpp:1842
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jatiluhur"
msgstr "जतिलुहुर"

#: kstars_i18n.cpp:1843
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jecheon"
msgstr "जेचेन"

#: kstars_i18n.cpp:1844
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jeddah"
msgstr "जेद्दाह"

#: kstars_i18n.cpp:1845
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jefferson City"
msgstr "जेफरसन सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1846
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jeju"
msgstr "जेजू"

#: kstars_i18n.cpp:1847
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jena"
msgstr "जेना"

#: kstars_i18n.cpp:1848
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jensen Beach"
msgstr "जेन्सेन बीच"

#: kstars_i18n.cpp:1849
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jeongeup"
msgstr "जेआनगुप"

#: kstars_i18n.cpp:1850
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jeonju"
msgstr "जिआन्जू"

#: kstars_i18n.cpp:1851
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jerez de la Frontera"
msgstr "जेरेज़ द ला फ्रंटेरा"

#: kstars_i18n.cpp:1852
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jersey City"
msgstr "जर्सी सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1853
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jerusalem"
msgstr "यरूशलम"

#: kstars_i18n.cpp:1854
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "J. Horrocks"
msgstr "जे. हॉराक्स"

#: kstars_i18n.cpp:1855
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jinja"
msgstr "जिन्जा"

#: kstars_i18n.cpp:1856
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jinju"
msgstr "जिंजू"

#: kstars_i18n.cpp:1857
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jodrell Bank"
msgstr "जोर्देल बैंक"

#: kstars_i18n.cpp:1858
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jõgeva"
msgstr "जोगेवा"

#: kstars_i18n.cpp:1859
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Johannesburg"
msgstr "जोहेंसबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1860
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Johnson City"
msgstr "जान्सन सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1861
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "जान्सटन एटॉल"

#: kstars_i18n.cpp:1862
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Johnstown"
msgstr "जान्सटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:1863
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Joliet"
msgstr "जोलिएट"

#: kstars_i18n.cpp:1864
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Joliette"
msgstr "जोलिएट"

#: kstars_i18n.cpp:1865
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jonesboro"
msgstr "जोएन्सबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:1866
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Joplin"
msgstr "जोप्लिन"

#: kstars_i18n.cpp:1867
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Jõvi"
msgstr "जोवी"

#: kstars_i18n.cpp:1868
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Julian"
msgstr "जूलियन"

#: kstars_i18n.cpp:1869
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Juneau"
msgstr "जुनेआयू"

#: kstars_i18n.cpp:1870
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kabul"
msgstr "काबुल"

#: kstars_i18n.cpp:1871
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kabwe"
msgstr "काब्वे"

#: kstars_i18n.cpp:1872
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaduna"
msgstr "कादुना"

#: kstars_i18n.cpp:1873
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaena Point"
msgstr "केइना पाइंट"

#: kstars_i18n.cpp:1874
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaesong"
msgstr "केईसांग"

#: kstars_i18n.cpp:1875
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kahului"
msgstr "कहुलुई"

#: kstars_i18n.cpp:1876
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kailua Kona"
msgstr "काइलुआ कोन"

#: kstars_i18n.cpp:1877
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kairouan"
msgstr "काइरुआन"

#: kstars_i18n.cpp:1878
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaiserslautern"
msgstr "काइसेर्सलाउतर्न"

#: kstars_i18n.cpp:1879
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaladar"
msgstr "कालादर"

#: kstars_i18n.cpp:1880
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kalamazoo"
msgstr "कलामाजू"

#: kstars_i18n.cpp:1881
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kalapana"
msgstr "कल्पना"

#: kstars_i18n.cpp:1882
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kalaupapa"
msgstr "कलाउपापा"

#: kstars_i18n.cpp:1883
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaliningrad"
msgstr "कैलिनिंग्राद"

#: kstars_i18n.cpp:1884
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kalispell"
msgstr "कालिस्पेल"

#: kstars_i18n.cpp:1885
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kallaste"
msgstr "कालास्ते"

#: kstars_i18n.cpp:1886
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaluga"
msgstr "कालुगा"

#: kstars_i18n.cpp:1887
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kalundborg"
msgstr "कालुन्दबोर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:1888
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kamloops"
msgstr "कामलूप्स"

#: kstars_i18n.cpp:1889
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kampala"
msgstr "कम्पाला"

#: kstars_i18n.cpp:1890
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kamsack"
msgstr "कामास्क"

#: kstars_i18n.cpp:1891
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kamuela"
msgstr "कामुएला"

#: kstars_i18n.cpp:1892
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kanab"
msgstr "कनाब"

#: kstars_i18n.cpp:1893
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaneohe Bay"
msgstr "कनेहो बे"

#: kstars_i18n.cpp:1894
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kankakee"
msgstr "कनकाई"

#: kstars_i18n.cpp:1895
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kankan"
msgstr "कानकान"

#: kstars_i18n.cpp:1896
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kannapolis"
msgstr "कनापोलिस"

#: kstars_i18n.cpp:1897
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kano"
msgstr "कानो"

#: kstars_i18n.cpp:1898
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kansas City"
msgstr "कंसास सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:1899
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kanzelheohe"
msgstr "कंजेलहोहे"

#: kstars_i18n.cpp:1900
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaolack"
msgstr "काओलाक"

#: kstars_i18n.cpp:1901
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kapaa"
msgstr "कापा"

#: kstars_i18n.cpp:1902
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kapalua"
msgstr "कपालुआ"

#: kstars_i18n.cpp:1903
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kapuskasing"
msgstr "कापुस्कासिंग"

#: kstars_i18n.cpp:1904
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Karachi"
msgstr "कराची"

#: kstars_i18n.cpp:1905
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kärdla"
msgstr "कार्दला"

#: kstars_i18n.cpp:1906
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Karlsruhe"
msgstr "कार्लश्रुहे"

#: kstars_i18n.cpp:1907
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Karonga"
msgstr "कारोन्गा"

#: kstars_i18n.cpp:1908
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaslo"
msgstr "कासलो"

#: kstars_i18n.cpp:1909
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kassel"
msgstr "कासेल"

#: kstars_i18n.cpp:1910
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kathmandu"
msgstr "काठमांडू"

#: kstars_i18n.cpp:1911
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Katima Mulilo"
msgstr "कातिमा मुलिलो"

#: kstars_i18n.cpp:1912
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaunakakai"
msgstr "काउनाकाकाई"

#: kstars_i18n.cpp:1913
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kaduna"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kaunas"
msgstr "कादुना"

#: kstars_i18n.cpp:1914
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kazabazua"
msgstr "काजाबाजुआ"

#: kstars_i18n.cpp:1915
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kazan"
msgstr "काजान"

#: kstars_i18n.cpp:1916
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Keahole"
msgstr "काहोल"

#: kstars_i18n.cpp:1917
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kearney"
msgstr "कीएर्नी"

#: kstars_i18n.cpp:1918
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Keene"
msgstr "कीनी"

#: kstars_i18n.cpp:1919
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Keflavik"
msgstr "केफ्लाविक"

#: kstars_i18n.cpp:1920
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kehra"
msgstr "केहरा"

#: kstars_i18n.cpp:1921
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Keila"
msgstr "केइला"

#: kstars_i18n.cpp:1922
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kekaha"
msgstr "केकहा"

#: kstars_i18n.cpp:1923
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kelowna"
msgstr "केलोव्ना"

#: kstars_i18n.cpp:1924
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kelso"
msgstr "केल्सो"

#: kstars_i18n.cpp:1925
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kemerovo"
msgstr "केमेरोवो"

#: kstars_i18n.cpp:1926
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kenai"
msgstr "केनाई"

#: kstars_i18n.cpp:1927
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kenema"
msgstr "केनेमा"

#: kstars_i18n.cpp:1928
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kenema"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kenmar"
msgstr "केनेमा"

#: kstars_i18n.cpp:1929
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kennebunk"
msgstr "केनेबंक"

#: kstars_i18n.cpp:1930
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kenner"
msgstr "केनर"

#: kstars_i18n.cpp:1931
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kenora"
msgstr "केनोरा"

#: kstars_i18n.cpp:1932
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kenosha"
msgstr "केनोशा"

#: kstars_i18n.cpp:1933
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kentville"
msgstr "केन्टविले"

#: kstars_i18n.cpp:1934
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kerrobert"
msgstr "केरोबर्त"

#: kstars_i18n.cpp:1935
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ketchikan"
msgstr "केत्चिकेन"

#: kstars_i18n.cpp:1936
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kettering"
msgstr "केटेरिंग"

#: kstars_i18n.cpp:1937
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Khabarovsk"
msgstr "खाबारोव्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:1938
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Khaniá"
msgstr "कह्निया"

#: kstars_i18n.cpp:1939
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Khanty-Mansiysk"
msgstr "खान्टी-मान्सिय्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:1940
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jarkov"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kharkiv"
msgstr "जारकोव"

#: kstars_i18n.cpp:1941
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Khartoum"
msgstr "खार्तूम"

#: kstars_i18n.cpp:1942
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Emerson"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kherson"
msgstr "इमर्सन"

#: kstars_i18n.cpp:1943
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Khmel'nyts'kyi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1944
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kiel"
msgstr "कील"

#: kstars_i18n.cpp:1945
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kigali"
msgstr "किगाली"

#: kstars_i18n.cpp:1946
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kikino"
msgstr "किकिनो"

#: kstars_i18n.cpp:1947
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kili"
msgstr "किलि"

#: kstars_i18n.cpp:1948
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kilingi-Nõmme"
msgstr "किलिंगी-नोमे"

#: kstars_i18n.cpp:1949
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Killarney"
msgstr "किलार्नी"

#: kstars_i18n.cpp:1950
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kimball"
msgstr "किंबाल"

#: kstars_i18n.cpp:1951
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kimch'aek"
msgstr "किमचाक"

#: kstars_i18n.cpp:1952
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kincardine"
msgstr "किनकार्डिन"

#: kstars_i18n.cpp:1953
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kindersley"
msgstr "किंडर्स्ले"

#: kstars_i18n.cpp:1954
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "King George"
msgstr "किंग जार्ज"

#: kstars_i18n.cpp:1955
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kingman"
msgstr "किंगमेन"

#: kstars_i18n.cpp:1956
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "King Salmon"
msgstr "किंग सलमान"

#: kstars_i18n.cpp:1957
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kings Beach"
msgstr "किंग्स बीच"

#: kstars_i18n.cpp:1958
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kingsport"
msgstr "किंग्स पोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:1959
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kingston"
msgstr "किंग्सटन"

#: kstars_i18n.cpp:1960
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kinshasa"
msgstr "किंसहासा"

#: kstars_i18n.cpp:1961
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kiosk"
msgstr "कियास्क"

#: kstars_i18n.cpp:1962
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kirkland Lake"
msgstr "किर्कलैंड लेक"

#: kstars_i18n.cpp:1963
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kirovohrad"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1964
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kiruna"
msgstr "किरूना"

#: kstars_i18n.cpp:1965
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kisangani"
msgstr "किसान्गानी"

#: kstars_i18n.cpp:1966
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kismayu"
msgstr "किसमायु"

#: kstars_i18n.cpp:1967
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kiso"
msgstr "किसो"

#: kstars_i18n.cpp:1968
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kissimmee"
msgstr "किसिमी"

#: kstars_i18n.cpp:1969
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kisumu"
msgstr "किसुमु"

#: kstars_i18n.cpp:1970
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kit Carson"
msgstr "किट कार्सन"

#: kstars_i18n.cpp:1971
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kitchener"
msgstr "किचेनेर"

#: kstars_i18n.cpp:1972
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
msgstr "किट पीक नेश'ल ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:1973
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kitwe"
msgstr "कित्वे"

#: kstars_i18n.cpp:1974
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kiviõli"
msgstr "किवोली"

#: kstars_i18n.cpp:1975
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kaladar"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Klaipėda"
msgstr "कालादर"

#: kstars_i18n.cpp:1976
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Klamath Falls"
msgstr "क्लामथ फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:1977
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kleena Kleene"
msgstr "क्लीना क्लीनी"

#: kstars_i18n.cpp:1978
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Knightdale"
msgstr "नाइटडेल"

#: kstars_i18n.cpp:1979
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Knoxville"
msgstr "नाक्स विले"

#: kstars_i18n.cpp:1980
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Koblenz"
msgstr "कॉब्लेन्ज"

#: kstars_i18n.cpp:1981
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kodaikanal"
msgstr "कोडाईकनाल"

#: kstars_i18n.cpp:1982
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kodiak"
msgstr "कोडियाक"

#: kstars_i18n.cpp:1983
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Koege"
msgstr "कोएगी"

#: kstars_i18n.cpp:1984
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kohala"
msgstr "कोहाला"

#: kstars_i18n.cpp:1985
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kohtla-Järve"
msgstr "कोहत्ला-जार्वे"

#: kstars_i18n.cpp:1986
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Koko Head"
msgstr "कोको हेड"

#: kstars_i18n.cpp:1987
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kokomo"
msgstr "कोकोमो"

#: kstars_i18n.cpp:1988
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kolding"
msgstr "कोल्डिंग"

#: kstars_i18n.cpp:1989
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Koloa"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kolkata"
msgstr "कालोआ"

#: kstars_i18n.cpp:1990
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Koln"
msgstr "काल्न"

#: kstars_i18n.cpp:1991
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Koloa"
msgstr "कालोआ"

#: kstars_i18n.cpp:1992
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kona"
msgstr "कोना"

#: kstars_i18n.cpp:1993
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Konkoli"
msgstr "कोनकोली"

#: kstars_i18n.cpp:1994
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Korat"
msgstr "कोरात"

#: kstars_i18n.cpp:1995
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Korsoer"
msgstr "कोर्सोएर"

#: kstars_i18n.cpp:1996
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kosrae"
msgstr "कोस्रेई"

#: kstars_i18n.cpp:1997
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kostroma"
msgstr "कोस्त्रोमा"

#: kstars_i18n.cpp:1998
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kota Kinabalu"
msgstr "कोटा किनाबालू"

#: kstars_i18n.cpp:1999
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kotzebue"
msgstr "कोत्जेब्यू"

#: kstars_i18n.cpp:2000
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Krasnodar"
msgstr "क्रास्नोदर"

#: kstars_i18n.cpp:2001
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "क्रास्नोयार्सक"

#: kstars_i18n.cpp:2002
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Krefeld"
msgstr "क्रेफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2003
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kristiansand"
msgstr "क्रिश्चियनसेंड"

#: kstars_i18n.cpp:2004
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "कुआलालम्पुर"

#: kstars_i18n.cpp:2005
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kuching"
msgstr "कुचिंग"

#: kstars_i18n.cpp:2006
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kuffner"
msgstr "कुफ्नेर"

#: kstars_i18n.cpp:2007
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kunda"
msgstr "कुंदा"

#: kstars_i18n.cpp:2008
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kuopio"
msgstr "कुओपियो"

#: kstars_i18n.cpp:2009
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kure Island"
msgstr "कुरे आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2010
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kuressaare"
msgstr "कुरेसारे"

#: kstars_i18n.cpp:2011
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kurgan"
msgstr "कुरगन"

#: kstars_i18n.cpp:2012
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kursk"
msgstr "कुर्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:2013
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kutina"
msgstr "कुतिना"

#: kstars_i18n.cpp:2014
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kuwait City"
msgstr "कुवैत सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2015
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kwajalein Atoll"
msgstr "क्वाजालीन एटाल"

#: kstars_i18n.cpp:2016
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kwasan"
msgstr "क्वासान"

#: kstars_i18n.cpp:2017
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kyiv"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2018
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kyle"
msgstr "कायले"

#: kstars_i18n.cpp:2019
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kyoto"
msgstr "क्योटो"

#: kstars_i18n.cpp:2020
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Kyzyl"
msgstr "कायझायल"

#: kstars_i18n.cpp:2021
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Labrieville"
msgstr "लेब्रिविले"

#: kstars_i18n.cpp:2022
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lac du Bonnet"
msgstr "लाक दु बोनेत"

#: kstars_i18n.cpp:2023
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lachute"
msgstr "लाचुटे"

#: kstars_i18n.cpp:2024
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lac La Biche"
msgstr "लाक ला बिचे"

#: kstars_i18n.cpp:2025
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lac-Megantic"
msgstr "लाक-मैगनेटिक"

#: kstars_i18n.cpp:2026
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Laconia"
msgstr "लाकोनिया"

#: kstars_i18n.cpp:2027
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Coruña"
msgstr "ला कोरूना"

#: kstars_i18n.cpp:2028
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Crosse"
msgstr "ला क्रासे"

#: kstars_i18n.cpp:2029
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lafayette"
msgstr "लाफायेते"

#: kstars_i18n.cpp:2030
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lagos"
msgstr "लागोस"

#: kstars_i18n.cpp:2031
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Grande"
msgstr "ला ग्रांदे"

#: kstars_i18n.cpp:2032
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Grange"
msgstr "ला ग्रांजे"

#: kstars_i18n.cpp:2033
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Habana"
msgstr "ला हबाना"

#: kstars_i18n.cpp:2034
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lahore"
msgstr "लाहौर"

#: kstars_i18n.cpp:2035
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lahr"
msgstr "लह्र"

#: kstars_i18n.cpp:2036
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lahti"
msgstr "लाहती"

#: kstars_i18n.cpp:2037
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lajes"
msgstr "लाजेस"

#: kstars_i18n.cpp:2038
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lake Charles"
msgstr "लेक चार्ल्स"

#: kstars_i18n.cpp:2039
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lake City"
msgstr "लेक सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2040
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lakeland"
msgstr "लेकलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2041
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lake Louise"
msgstr "लेक लुइस"

#: kstars_i18n.cpp:2042
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lake Oswego"
msgstr "लेक ओस्वेगो"

#: kstars_i18n.cpp:2043
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lake Villa"
msgstr "लेक विला"

#: kstars_i18n.cpp:2044
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lake Village"
msgstr "लेक विलेज"

#: kstars_i18n.cpp:2045
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lakewood"
msgstr "लेकवुड"

#: kstars_i18n.cpp:2046
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lakota"
msgstr "लाकोटा"

#: kstars_i18n.cpp:2047
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Loche"
msgstr "ला लोचे"

#: kstars_i18n.cpp:2048
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lamar"
msgstr "लामर"

#: kstars_i18n.cpp:2049
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lambarene"
msgstr "लाम्बार्ने"

#: kstars_i18n.cpp:2050
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Mesa"
msgstr "ला मेसा"

#: kstars_i18n.cpp:2051
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lampedusa"
msgstr "लेम्पेदुसा"

#: kstars_i18n.cpp:2052
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lanai City"
msgstr "लनाई सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2053
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lancaster"
msgstr "लैंकास्टर"

#: kstars_i18n.cpp:2054
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lander"
msgstr "लांदेर"

#: kstars_i18n.cpp:2055
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lansing"
msgstr "लैनसिंग"

#: kstars_i18n.cpp:2056
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Palma Obs."
msgstr "ला पलामा ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2057
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Paz"
msgstr "ला_पाज"

#: kstars_i18n.cpp:2058
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "LaPeer"
msgstr "लापीर"

#: kstars_i18n.cpp:2059
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Pocatiere"
msgstr "ला पोकाटिरे"

#: kstars_i18n.cpp:2060
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "L'Aquila"
msgstr "ल'अकिला"

#: kstars_i18n.cpp:2061
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Laramie"
msgstr "लारामी"

#: kstars_i18n.cpp:2062
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Laredo"
msgstr "लारेदो"

#: kstars_i18n.cpp:2063
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Largo"
msgstr "लार्गो"

#: kstars_i18n.cpp:2064
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Rochelle"
msgstr "ला रोशेल्ले"

#: kstars_i18n.cpp:2065
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Sarre"
msgstr "ला सारे"

#: kstars_i18n.cpp:2066
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Las Campanas Obs."
msgstr "लास कम्पानास ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2067
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Scie"
msgstr "ला सिए"

#: kstars_i18n.cpp:2068
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Las Cruces"
msgstr "लास क्रुसेस"

#: kstars_i18n.cpp:2069
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Silla Obs."
msgstr "ला सिला ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2070
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
msgstr "ला पलामास द ग्रान कनारिया"

#: kstars_i18n.cpp:2071
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Spezia"
msgstr "ला स्पेजिया"

#: kstars_i18n.cpp:2072
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Las Vegas"
msgstr "लास वेगास"

#: kstars_i18n.cpp:2073
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Latham"
msgstr "लैथम"

#: kstars_i18n.cpp:2074
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Latina"
msgstr "लातिना"

#: kstars_i18n.cpp:2075
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Tuque"
msgstr "ला तुके"

#: kstars_i18n.cpp:2076
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Laurel"
msgstr "लॉरेल"

#: kstars_i18n.cpp:2077
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lausanne"
msgstr "लाउसाने"

#: kstars_i18n.cpp:2078
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Laval"
msgstr "लावाल"

#: kstars_i18n.cpp:2079
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "La Verne"
msgstr "ला वेर्ने"

#: kstars_i18n.cpp:2080
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lawrence"
msgstr "लारेंस"

#: kstars_i18n.cpp:2081
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lawton"
msgstr "लॉटन"

#: kstars_i18n.cpp:2082
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Layton"
msgstr "लेटन"

#: kstars_i18n.cpp:2083
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leader"
msgstr "लीडर"

#: kstars_i18n.cpp:2084
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leamington"
msgstr "लेमिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:2085
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Learmonth"
msgstr "लीयरमांथ"

#: kstars_i18n.cpp:2086
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leavenworth"
msgstr "लीवेनवर्थ"

#: kstars_i18n.cpp:2087
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lebanon"
msgstr "लेबनान"

#: kstars_i18n.cpp:2088
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lebel-sur-Quevilon"
msgstr "लेेेबल-सर-क्वेविलोन"

#: kstars_i18n.cpp:2089
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lecce"
msgstr "लीसी"

#: kstars_i18n.cpp:2090
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lecco"
msgstr "लेको"

#: kstars_i18n.cpp:2091
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leck"
msgstr "लेक"

#: kstars_i18n.cpp:2092
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lee"
msgstr "ली"

#: kstars_i18n.cpp:2093
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leeds"
msgstr "लीड्स"

#: kstars_i18n.cpp:2094
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leganés"
msgstr "लीगेन्स"

#: kstars_i18n.cpp:2095
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Le Havre"
msgstr "ले हार्वे"

#: kstars_i18n.cpp:2096
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leicester"
msgstr "विंचेस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:2097
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leiden"
msgstr "लेइदेन"

#: kstars_i18n.cpp:2098
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leiden Sur"
msgstr "लेइदेन सुर"

#: kstars_i18n.cpp:2099
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leipzig"
msgstr "लीप्जिग"

#: kstars_i18n.cpp:2100
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lemmon"
msgstr "लेमॉन"

#: kstars_i18n.cpp:2101
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lemvig"
msgstr "लेमविग"

#: kstars_i18n.cpp:2102
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "León"
msgstr "लेओन"

#: kstars_i18n.cpp:2103
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leopold Figl"
msgstr "लियोपोल्ड फिग्ल"

#: kstars_i18n.cpp:2104
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Le-Puy-en-Velay"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2105
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lérida"
msgstr "लेरिदा"

#: kstars_i18n.cpp:2106
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Les Escoumins"
msgstr "लेस एस्कोमिनस"

#: kstars_i18n.cpp:2107
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "L'Etape"
msgstr "ल'इटापे"

#: kstars_i18n.cpp:2108
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lethbridge"
msgstr "लेथब्रिज"

#: kstars_i18n.cpp:2109
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Leverkusen"
msgstr "लीवरकुसेन"

#: kstars_i18n.cpp:2110
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lewes"
msgstr "लेव्स"

#: kstars_i18n.cpp:2111
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lewisburg"
msgstr "लुइसबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2112
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lewiston"
msgstr "लुइस्टन"

#: kstars_i18n.cpp:2113
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lewistown"
msgstr "लुइसटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:2114
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lexington"
msgstr "लेक्सिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:2115
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lhasa"
msgstr "ल्हासा"

#: kstars_i18n.cpp:2116
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Libreville"
msgstr "लिब्रेविले"

#: kstars_i18n.cpp:2117
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lick Obs."
msgstr "लिक ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2118
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lihue"
msgstr "लिह्यू"

#: kstars_i18n.cpp:2119
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lille"
msgstr "लिली"

#: kstars_i18n.cpp:2120
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lillooet"
msgstr "लिलूएट"

#: kstars_i18n.cpp:2121
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lilongwe"
msgstr "लिलोन्ग्वे"

#: kstars_i18n.cpp:2122
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lima"
msgstr "लिमा"

#: kstars_i18n.cpp:2123
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lilongwe"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Limoges"
msgstr "लिलोन्ग्वे"

#: kstars_i18n.cpp:2124
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lincoln"
msgstr "लिंकन"

#: kstars_i18n.cpp:2125
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lindbergh"
msgstr "लिंडबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2126
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lindenhurst"
msgstr "लिंदेनहर्स्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2127
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Linz"
msgstr "लिंज"

#: kstars_i18n.cpp:2128
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lipetsk"
msgstr "लिपटेस्क"

#: kstars_i18n.cpp:2129
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lisbon"
msgstr "लिस्बन"

#: kstars_i18n.cpp:2130
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Listowel"
msgstr "लिस्टोवेल"

#: kstars_i18n.cpp:2131
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Litchville"
msgstr "लिचविले"

#: kstars_i18n.cpp:2132
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Little Rock"
msgstr "लिटिल रॉक"

#: kstars_i18n.cpp:2133
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Littleton"
msgstr "लिटिलटन"

#: kstars_i18n.cpp:2134
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Liverpool"
msgstr "लिवरपूल"

#: kstars_i18n.cpp:2135
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Livingston"
msgstr "लिविंग्स्टन"

#: kstars_i18n.cpp:2136
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Livingstone"
msgstr "लिविंगस्टोन"

#: kstars_i18n.cpp:2137
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Livonia"
msgstr "लिवोनिया"

#: kstars_i18n.cpp:2138
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Livorno"
msgstr "लिवोर्नो"

#: kstars_i18n.cpp:2139
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ljubljana"
msgstr "ज़ुबज़ाना"

#: kstars_i18n.cpp:2140
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Llano del Hato"
msgstr "लानो देल हातो"

#: kstars_i18n.cpp:2141
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lobatsi"
msgstr "लोबात्सी"

#: kstars_i18n.cpp:2142
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lockwood Valley"
msgstr "लाकवुड वेली"

#: kstars_i18n.cpp:2143
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Logan"
msgstr "लोगन"

#: kstars_i18n.cpp:2144
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Logroño"
msgstr "लोग्रोनो"

#: kstars_i18n.cpp:2145
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Loiano"
msgstr "लोइयानो"

#: kstars_i18n.cpp:2146
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Loksa"
msgstr "लोक्सा"

#: kstars_i18n.cpp:2147
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lolo"
msgstr "लोलो"

#: kstars_i18n.cpp:2148
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lomé"
msgstr "लोम"

#: kstars_i18n.cpp:2149
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lomnicky stit"
msgstr "लोमिंकी स्टिट"

#: kstars_i18n.cpp:2150
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lompoc"
msgstr "लोम्पोक"

#: kstars_i18n.cpp:2151
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "London"
msgstr "लंदन"

#: kstars_i18n.cpp:2152
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Long Beach"
msgstr "लांग बीच"

#: kstars_i18n.cpp:2153
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Longview"
msgstr "लांग व्यू"

#: kstars_i18n.cpp:2154
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lorain"
msgstr "लोरेन"

#: kstars_i18n.cpp:2155
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lordsburg"
msgstr "लार्ड्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2156
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Los Alamos"
msgstr "लास अलामास"

#: kstars_i18n.cpp:2157
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Los Altos Hills"
msgstr "लास अल्तोस हिल्स"

#: kstars_i18n.cpp:2158
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Los Angeles"
msgstr "लास एंजेल्स"

#: kstars_i18n.cpp:2159
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Louisbourg"
msgstr "लुइसबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2160
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Louisville"
msgstr "लुइसविले"

#: kstars_i18n.cpp:2161
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Louxor"
msgstr "लक्सर"

#: kstars_i18n.cpp:2162
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Loveland"
msgstr "लवलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2163
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lovelock"
msgstr "लवलाक"

#: kstars_i18n.cpp:2164
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lowell"
msgstr "लोवेल"

#: kstars_i18n.cpp:2165
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lowell Obs."
msgstr "लावेल्स ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2166
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lowther"
msgstr "लोथर"

#: kstars_i18n.cpp:2167
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Luanda"
msgstr "लुआंडा"

#: kstars_i18n.cpp:2168
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lubbock"
msgstr "लुबाक"

#: kstars_i18n.cpp:2169
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lübeck"
msgstr "लुबेक"

#: kstars_i18n.cpp:2170
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lucca"
msgstr "लुक्का"

#: kstars_i18n.cpp:2171
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ludwigshafen"
msgstr "लुडविग्सहाफेन"

#: kstars_i18n.cpp:2172
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Luena"
msgstr "लुएना"

#: kstars_i18n.cpp:2173
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leganés"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lugans'k"
msgstr "लीगेन्स"

#: kstars_i18n.cpp:2174
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lugo"
msgstr "लुगो"

#: kstars_i18n.cpp:2175
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Luleå"
msgstr "लुलेया"

#: kstars_i18n.cpp:2176
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lund"
msgstr "लुंद"

#: kstars_i18n.cpp:2177
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lunenburg"
msgstr "लुएनबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2178
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lusaka"
msgstr "लुसाका"

#: kstars_i18n.cpp:2179
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lusaka"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Luts'k"
msgstr "लुसाका"

#: kstars_i18n.cpp:2180
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Luxembourg City"
msgstr "लक्जेमबर्ग सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2181
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "L'viv"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2182
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lynchburg"
msgstr "लाइन्चबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2183
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lynden"
msgstr "लायदन"

#: kstars_i18n.cpp:2184
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lynn"
msgstr "लिन"

#: kstars_i18n.cpp:2185
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lynn Haven"
msgstr "लायन हैवन"

#: kstars_i18n.cpp:2186
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lyon"
msgstr "लायोन"

#: kstars_i18n.cpp:2187
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Lytton"
msgstr "लाइटन"

#: kstars_i18n.cpp:2188
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maando"
msgstr "मान्दो"

#: kstars_i18n.cpp:2189
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maardu"
msgstr "मार्दू"

#: kstars_i18n.cpp:2190
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maastricht"
msgstr "मास्ट्रिच"

#: kstars_i18n.cpp:2191
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mabou"
msgstr "माबोऊ"

#: kstars_i18n.cpp:2192
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Macao"
msgstr "मकाओ"

#: kstars_i18n.cpp:2193
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Machern"
msgstr "माचेर्न"

#: kstars_i18n.cpp:2194
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mackay"
msgstr "मेके"

#: kstars_i18n.cpp:2195
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mackenzie"
msgstr "मैकेंजी"

#: kstars_i18n.cpp:2196
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Macon"
msgstr "माकोन"

#: kstars_i18n.cpp:2197
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Madelia"
msgstr "मदेलिया"

#: kstars_i18n.cpp:2198
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Madison"
msgstr "मेडिसन"

#: kstars_i18n.cpp:2199
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Madrid"
msgstr "मैड्रिड"

#: kstars_i18n.cpp:2200
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Magadan"
msgstr "मगदान"

#: kstars_i18n.cpp:2201
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Magdalena"
msgstr "मगदेलेना"

#: kstars_i18n.cpp:2202
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Magdeburg"
msgstr "मेगदेबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2203
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Magnolia"
msgstr "मंगोलिया"

#: kstars_i18n.cpp:2204
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mahlow"
msgstr "माहलो"

#: kstars_i18n.cpp:2205
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mainz"
msgstr "मैंज"

#: kstars_i18n.cpp:2206
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maiquetia"
msgstr "माईक्वेतिया"

#: kstars_i18n.cpp:2207
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Majunga"
msgstr "माजुंगा"

#: kstars_i18n.cpp:2208
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Majuro"
msgstr "मजूरो"

#: kstars_i18n.cpp:2209
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Makhachkala"
msgstr "माखाचकला"

#: kstars_i18n.cpp:2210
#, fuzzy
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Makiivka"
msgstr "मनीला"

#: kstars_i18n.cpp:2211
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Makokou"
msgstr "माकोकु"

#: kstars_i18n.cpp:2212
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Malabo"
msgstr "मलाबू"

#: kstars_i18n.cpp:2213
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Málaga"
msgstr "मलागा"

#: kstars_i18n.cpp:2214
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Malchin"
msgstr "माल्चिन"

#: kstars_i18n.cpp:2215
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Malchow"
msgstr "माल्चो"

#: kstars_i18n.cpp:2216
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Malden"
msgstr "माल्देन"

#: kstars_i18n.cpp:2217
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Male"
msgstr "पुरूष"

#: kstars_i18n.cpp:2218
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Malmö"
msgstr "माल्मो"

#: kstars_i18n.cpp:2219
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maloelap"
msgstr "मालोलेप"

#: kstars_i18n.cpp:2220
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Malone"
msgstr "मालोन"

#: kstars_i18n.cpp:2221
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mammamattawa"
msgstr "मामामात्वा"

#: kstars_i18n.cpp:2222
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mamoudzou"
msgstr "मामोद्जू"

#: kstars_i18n.cpp:2223
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Managua"
msgstr "मानागुआ"

#: kstars_i18n.cpp:2224
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manaus"
msgstr "मनास"

#: kstars_i18n.cpp:2225
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manchester"
msgstr "मैंचेस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:2226
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mandalay"
msgstr "मैंडेले"

#: kstars_i18n.cpp:2227
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mandan"
msgstr "मन्दन"

#: kstars_i18n.cpp:2228
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manebach"
msgstr "मानेबाक"

#: kstars_i18n.cpp:2229
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mangum"
msgstr "मैन्गम"

#: kstars_i18n.cpp:2230
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manhattan"
msgstr "मैनहट्टन"

#: kstars_i18n.cpp:2231
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manhattan Beach"
msgstr "मैनहट्टन बीच"

#: kstars_i18n.cpp:2232
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manigotagan"
msgstr "मानिंगटगन"

#: kstars_i18n.cpp:2233
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manila"
msgstr "मनीला"

#: kstars_i18n.cpp:2234
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manitouwadge"
msgstr "मानिताउवाजे"

#: kstars_i18n.cpp:2235
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manitowoc"
msgstr "मैनीटोवोक्"

#: kstars_i18n.cpp:2236
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maniwaki"
msgstr "मानीवाकी"

#: kstars_i18n.cpp:2237
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mannheim"
msgstr "मैनहीम"

#: kstars_i18n.cpp:2238
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manning"
msgstr "मान्निंग"

#: kstars_i18n.cpp:2239
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mansfeld"
msgstr "मैन्सफेल्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2240
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mansfield"
msgstr "मैन्सफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2241
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manton"
msgstr "मैन्टन"

#: kstars_i18n.cpp:2242
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mantorville"
msgstr "मैन्टरविले"

#: kstars_i18n.cpp:2243
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manyberries"
msgstr "मेनीबेरीस"

#: kstars_i18n.cpp:2244
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Manzini"
msgstr "मैन्जिनि"

#: kstars_i18n.cpp:2245
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maple Creek"
msgstr "मेपल क्रीक"

#: kstars_i18n.cpp:2246
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maputo"
msgstr "मपुटो"

#: kstars_i18n.cpp:2247
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marado"
msgstr "मरादो"

#: kstars_i18n.cpp:2248
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marathon"
msgstr "मेराथन"

#: kstars_i18n.cpp:2249
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marbach"
msgstr "मारबाक"

#: kstars_i18n.cpp:2250
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mariana Lake"
msgstr "मरियाना लेक"

#: kstars_i18n.cpp:2251
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marienberg"
msgstr "मैरीनबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2252
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marietta"
msgstr "मैरिएत्ता"

#: kstars_i18n.cpp:2253
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marijampolė"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2254
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marion"
msgstr "मैरियान"

#: kstars_i18n.cpp:2255
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Markersbach"
msgstr "मार्कर्सबैच"

#: kstars_i18n.cpp:2256
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Markersdorf"
msgstr "मार्कर्सदार्फ"

#: kstars_i18n.cpp:2257
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Markkleeberg"
msgstr "मार्केलेबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2258
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Markneukirchen"
msgstr "मार्केनेयुकिर्चेन"

#: kstars_i18n.cpp:2259
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Markranstät"
msgstr "मार्केरेनस्टेटे"

#: kstars_i18n.cpp:2260
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marlow"
msgstr "मार्लो"

#: kstars_i18n.cpp:2261
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marlton"
msgstr "मार्लटन"

#: kstars_i18n.cpp:2262
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marquette"
msgstr "मर्क्वेटे"

#: kstars_i18n.cpp:2263
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marrakech"
msgstr "माराकेच"

#: kstars_i18n.cpp:2264
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marseille"
msgstr "मार्सेले"

#: kstars_i18n.cpp:2265
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marshall"
msgstr "मार्शल"

#: kstars_i18n.cpp:2266
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Martinsburg"
msgstr "मार्तिन्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2267
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Martinsville"
msgstr "मार्तिन्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:2268
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Marystown"
msgstr "मैरीस्टोन"

#: kstars_i18n.cpp:2269
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Masan"
msgstr "मसन"

#: kstars_i18n.cpp:2270
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maseru"
msgstr "मासेरु"

#: kstars_i18n.cpp:2271
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mashpee"
msgstr "मैश्पी"

#: kstars_i18n.cpp:2272
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mason City"
msgstr "मेसन सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2273
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Massa"
msgstr "मासा"

#: kstars_i18n.cpp:2274
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Massawa"
msgstr "मासावा"

#: kstars_i18n.cpp:2275
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Massen"
msgstr "मासेन"

#: kstars_i18n.cpp:2276
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Matachewan"
msgstr "माताचेवान"

#: kstars_i18n.cpp:2277
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Matadi"
msgstr "मातादी"

#: kstars_i18n.cpp:2278
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Matagami"
msgstr "मातागामी"

#: kstars_i18n.cpp:2279
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Matane"
msgstr "माताने"

#: kstars_i18n.cpp:2280
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Matsapha"
msgstr "मात्साफा"

#: kstars_i18n.cpp:2281
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mattawa"
msgstr "मातावा"

#: kstars_i18n.cpp:2282
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mauldin"
msgstr "माउल्दिन"

#: kstars_i18n.cpp:2283
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mauna Kea Obs."
msgstr "माउना किया ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2284
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mayaguez"
msgstr "मायागुएज"

#: kstars_i18n.cpp:2285
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maykop"
msgstr "मेकोप"

#: kstars_i18n.cpp:2286
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Maysville"
msgstr "मेस्विले"

#: kstars_i18n.cpp:2287
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mbabane"
msgstr "मबाबने"

#: kstars_i18n.cpp:2288
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mbandaka"
msgstr "माबान्दाका"

#: kstars_i18n.cpp:2289
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mbeya"
msgstr "म्बेया"

#: kstars_i18n.cpp:2290
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McAdam"
msgstr "मॅकएडम"

#: kstars_i18n.cpp:2291
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McAlester"
msgstr "मॅकअल्स्टर"

#: kstars_i18n.cpp:2292
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McAllen"
msgstr "मॅकएलन"

#: kstars_i18n.cpp:2293
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McBride"
msgstr "मॅकब्रिज"

#: kstars_i18n.cpp:2294
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McCook"
msgstr "मॅककुक"

#: kstars_i18n.cpp:2295
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McCormick Obs."
msgstr "मॅककार्मिक ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2296
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McDonald Obs."
msgstr "मॅकडोनल्ड ऑब्स"

#: kstars_i18n.cpp:2297
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McGill"
msgstr "मॅकगिल"

#: kstars_i18n.cpp:2298
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McGrath"
msgstr "मॅकग्राथ"

#: kstars_i18n.cpp:2299
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McKeesport"
msgstr "मॅककीप्सपोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2300
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McLennan"
msgstr "मॅकलेनन"

#: kstars_i18n.cpp:2301
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McLeod Lake"
msgstr "मैकलियाद लेक"

#: kstars_i18n.cpp:2302
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "McNary"
msgstr "मॅकनेरी"

#: kstars_i18n.cpp:2303
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meadow Lake"
msgstr "मीडोव लेक"

#: kstars_i18n.cpp:2304
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meat Cove"
msgstr "मीट कोव"

#: kstars_i18n.cpp:2305
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Medenine"
msgstr "मेडेनाइन"

#: kstars_i18n.cpp:2306
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Medford"
msgstr "मेडफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2307
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Medicine Hat"
msgstr "मेडिसिन हैट"

#: kstars_i18n.cpp:2308
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Medingen"
msgstr "मेडिंगेन"

#: kstars_i18n.cpp:2309
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meerane"
msgstr "मीराने"

#: kstars_i18n.cpp:2310
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meiän"
msgstr "मेइआन"

#: kstars_i18n.cpp:2311
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meinersdorf"
msgstr "मेइनर्सदार्फ"

#: kstars_i18n.cpp:2312
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meiningen"
msgstr "मेइनिंगेन"

#: kstars_i18n.cpp:2313
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meknès"
msgstr "मेकनीस"

#: kstars_i18n.cpp:2314
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Melbourne"
msgstr "मेलबोर्न"

#: kstars_i18n.cpp:2315
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Melfort"
msgstr "मेलफोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2316
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Melilla"
msgstr "मेलिला"

#: kstars_i18n.cpp:2317
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Melita"
msgstr "मेलिटा"

#: kstars_i18n.cpp:2318
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Melksham"
msgstr "मेल्कशाम"

#: kstars_i18n.cpp:2319
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mellenbach-Glasbach"
msgstr "मेलेनबाक-ग्लासबाक"

#: kstars_i18n.cpp:2320
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mellensee"
msgstr "मेलेन्सी"

#: kstars_i18n.cpp:2321
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mellingen"
msgstr "मेलिंगेन"

#: kstars_i18n.cpp:2322
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Melrose Park"
msgstr "मेलरोस पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:2323
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Memphis"
msgstr "मेम्फिस"

#: kstars_i18n.cpp:2324
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mena"
msgstr "मीना"

#: kstars_i18n.cpp:2325
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mengersgereuth-Hämern"
msgstr "मेंगर्सग्रेयुथ-हैमेर्न"

#: kstars_i18n.cpp:2326
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Menongue"
msgstr "मेननग्यू"

#: kstars_i18n.cpp:2327
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Menteroda"
msgstr "मेंतेरोदा"

#: kstars_i18n.cpp:2328
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meredith"
msgstr "मेर्डिथ"

#: kstars_i18n.cpp:2329
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meriden"
msgstr "मेरिडेन"

#: kstars_i18n.cpp:2330
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meridian"
msgstr "मेरिडियन"

#: kstars_i18n.cpp:2331
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meridianville"
msgstr "मेरिडियनविले"

#: kstars_i18n.cpp:2332
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merkers"
msgstr "मर्कर्स"

#: kstars_i18n.cpp:2333
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merrimack"
msgstr "मेरिमेक"

#: kstars_i18n.cpp:2334
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merritt"
msgstr "मेरिट"

#: kstars_i18n.cpp:2335
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merritt Island"
msgstr "मेरिट आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2336
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merschwitz"
msgstr "मर्सविज"

#: kstars_i18n.cpp:2337
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merseburg"
msgstr "मर्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2338
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Merzdorf"
msgstr "मर्जदार्फ"

#: kstars_i18n.cpp:2339
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mesa"
msgstr "मेसा"

#: kstars_i18n.cpp:2340
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mesquite"
msgstr "मेस्क्वाइट"

#: kstars_i18n.cpp:2341
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Messina"
msgstr "मेसिना"

#: kstars_i18n.cpp:2342
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Metagama"
msgstr "मेटागामा"

#: kstars_i18n.cpp:2343
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Metairie"
msgstr "मेतेरी"

#: kstars_i18n.cpp:2344
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Metsähovi"
msgstr "मेत्साहोवी"

#: kstars_i18n.cpp:2345
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Metz"
msgstr "मेत्ज"

#: kstars_i18n.cpp:2346
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meudon (observatory)"
msgstr "मेउदन ऑब्सर्वेटरी"

#: kstars_i18n.cpp:2347
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
msgstr "मेसेलबाक-श्वार्जमुह्ले"

#: kstars_i18n.cpp:2348
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meuselwitz"
msgstr "मेसेलवित्ज"

#: kstars_i18n.cpp:2349
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mexico"
msgstr "मेक्सिको"

#: kstars_i18n.cpp:2350
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mexico City"
msgstr "मैक्सिको_सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2351
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Meyenburg"
msgstr "मेयेनबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2352
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mhlume"
msgstr "मुल्मे"

#: kstars_i18n.cpp:2353
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miami"
msgstr "मियामी"

#: kstars_i18n.cpp:2354
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miami Beach"
msgstr "मियामी बीच"

#: kstars_i18n.cpp:2355
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mica Creek"
msgstr "मिका क्रीक"

#: kstars_i18n.cpp:2356
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Michendorf"
msgstr "मिचेनदार्फ"

#: kstars_i18n.cpp:2357
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Midas"
msgstr "मिदास"

#: kstars_i18n.cpp:2358
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Middelburg"
msgstr "मिडलबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2359
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Middelfart"
msgstr "मिडलफार्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2360
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Middlebury"
msgstr "मिडलबरी"

#: kstars_i18n.cpp:2361
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Middleton"
msgstr "मिडलटन"

#: kstars_i18n.cpp:2362
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Middletown"
msgstr "मिडलटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:2363
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Midland"
msgstr "मिडलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2364
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Midnapore"
msgstr "मिदनापुर"

#: kstars_i18n.cpp:2365
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Midway Island"
msgstr "मिडवे आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2366
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Midwest City"
msgstr "मिडवेस्ट सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2367
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mieäste"
msgstr "मियास्ते"

#: kstars_i18n.cpp:2368
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milan"
msgstr "मिलान"

#: kstars_i18n.cpp:2369
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milbank"
msgstr "मिलबैंक"

#: kstars_i18n.cpp:2370
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mildenau"
msgstr "मिल्देनू"

#: kstars_i18n.cpp:2371
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milford"
msgstr "मिलफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2372
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mili"
msgstr "मिलि"

#: kstars_i18n.cpp:2373
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milkau"
msgstr "मिलकाऊ"

#: kstars_i18n.cpp:2374
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milk River"
msgstr "मिल्क रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:2375
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milledgeville"
msgstr "मिलेजविले"

#: kstars_i18n.cpp:2376
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miller"
msgstr "मिलर"

#: kstars_i18n.cpp:2377
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Millinocket"
msgstr "मिलिनोकेत"

#: kstars_i18n.cpp:2378
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Millville"
msgstr "मिलविले"

#: kstars_i18n.cpp:2379
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milpitas"
msgstr "मिलपितास"

#: kstars_i18n.cpp:2380
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Milwaukee"
msgstr "मिलवाउकी"

#: kstars_i18n.cpp:2381
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mine Hill"
msgstr "माइन हिल"

#: kstars_i18n.cpp:2382
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Minneapolis"
msgstr "मिनापोलिस"

#: kstars_i18n.cpp:2383
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Minnedosa"
msgstr "मिनेडोसा"

#: kstars_i18n.cpp:2384
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Minnetonka"
msgstr "मिनेतोन्का"

#: kstars_i18n.cpp:2385
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Minot"
msgstr "मिनोत"

#: kstars_i18n.cpp:2386
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Minto"
msgstr "मिन्टो"

#: kstars_i18n.cpp:2387
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miquelon Island"
msgstr "मिकेलोन आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2388
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miramar"
msgstr "मिरामार"

#: kstars_i18n.cpp:2389
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miramichi"
msgstr "मिरामिची"

#: kstars_i18n.cpp:2390
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mirnyi"
msgstr "मिरनी"

#: kstars_i18n.cpp:2391
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Miryang"
msgstr "मिरयांग"

#: kstars_i18n.cpp:2392
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mishawaka"
msgstr "मिशावाका"

#: kstars_i18n.cpp:2393
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Misratah"
msgstr "मिसरथ"

#: kstars_i18n.cpp:2394
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mississauga"
msgstr "मिसिसागुआ"

#: kstars_i18n.cpp:2395
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Missoula"
msgstr "मिसोला"

#: kstars_i18n.cpp:2396
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mitchell"
msgstr "मिशेल"

#: kstars_i18n.cpp:2397
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mitzpe Ramon"
msgstr "मित्जपे रमन"

#: kstars_i18n.cpp:2398
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mizusawa"
msgstr "मिजुसावा"

#: kstars_i18n.cpp:2399
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mobile"
msgstr "मोबिल"

#: kstars_i18n.cpp:2400
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mobridge"
msgstr "मोब्रिज"

#: kstars_i18n.cpp:2401
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Modena"
msgstr "मादीना"

#: kstars_i18n.cpp:2402
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Modesto"
msgstr "मोदेस्तो"

#: kstars_i18n.cpp:2403
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moenkopi"
msgstr "मोएन्कोपी"

#: kstars_i18n.cpp:2404
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moers"
msgstr "माएर्स"

#: kstars_i18n.cpp:2405
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mogadishu"
msgstr "मॉगाडिशु"

#: kstars_i18n.cpp:2406
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mõisaküla"
msgstr "मोइसाकुला"

#: kstars_i18n.cpp:2407
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mokpo"
msgstr "मोकोपो"

#: kstars_i18n.cpp:2408
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moline"
msgstr "मोलीन"

#: kstars_i18n.cpp:2409
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Molokai"
msgstr "मोलोकाई"

#: kstars_i18n.cpp:2410
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Molonglo"
msgstr "मोलोंग्लो"

#: kstars_i18n.cpp:2411
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mombasa"
msgstr "मोम्बासा"

#: kstars_i18n.cpp:2412
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moncton"
msgstr "मोंक्टान"

#: kstars_i18n.cpp:2413
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Monroe"
msgstr "मोनरो"

#: kstars_i18n.cpp:2414
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Monrovia"
msgstr "मॉनरोविया"

#: kstars_i18n.cpp:2415
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montague"
msgstr "मोंताग"

#: kstars_i18n.cpp:2416
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montebello"
msgstr "मांटेबेलो"

#: kstars_i18n.cpp:2417
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "मांटे कार्लो"

#: kstars_i18n.cpp:2418
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montego Bay"
msgstr "मांटेगो बे"

#: kstars_i18n.cpp:2419
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Monterey"
msgstr "मानेटेरी"

#: kstars_i18n.cpp:2420
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Monterey Park"
msgstr "मानेटेरी पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:2421
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montevideo"
msgstr "मोंटेविडिओ"

#: kstars_i18n.cpp:2422
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montgomery"
msgstr "मोंटगोमरी"

#: kstars_i18n.cpp:2423
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Monticello"
msgstr "मांटिसेलो"

#: kstars_i18n.cpp:2424
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mont-Joli"
msgstr "मांत-जोली"

#: kstars_i18n.cpp:2425
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mont-Laurier"
msgstr "मांत-लाउरियर"

#: kstars_i18n.cpp:2426
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montmagny"
msgstr "मोंत्माग्ने"

#: kstars_i18n.cpp:2427
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montour Falls"
msgstr "मांतोर फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:2428
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montpelier"
msgstr "मॉटपेलियर"

#: kstars_i18n.cpp:2429
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montpellier"
msgstr "मॉटपेलियर"

#: kstars_i18n.cpp:2430
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montreal"
msgstr "मांट्रियल"

#: kstars_i18n.cpp:2431
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montreal Lake"
msgstr "मांट्रीयल लेक"

#: kstars_i18n.cpp:2432
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Montreal River"
msgstr "मांट्रीयल रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:2433
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mont-Tremblant"
msgstr "मांत-ट्रेम्ब्लांट"

#: kstars_i18n.cpp:2434
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moore"
msgstr "मूर"

#: kstars_i18n.cpp:2435
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moose Jaw"
msgstr "मूस जॉ"

#: kstars_i18n.cpp:2436
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moose River"
msgstr "मूस रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:2437
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moosomin"
msgstr "मूसोमिन"

#: kstars_i18n.cpp:2438
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moosone"
msgstr "मूसोने"

#: kstars_i18n.cpp:2439
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morden"
msgstr "मोर्देन"

#: kstars_i18n.cpp:2440
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morehead"
msgstr "मोरहेड"

#: kstars_i18n.cpp:2441
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morgan City"
msgstr "मोर्गन सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2442
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morgantown"
msgstr "मोर्गन टाउन"

#: kstars_i18n.cpp:2443
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morogoro"
msgstr "मोरोगोरो"

#: kstars_i18n.cpp:2444
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morón"
msgstr "मोरोन"

#: kstars_i18n.cpp:2445
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moroto"
msgstr "मोरोतो"

#: kstars_i18n.cpp:2446
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morristown"
msgstr "मारिसटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:2447
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Morrow"
msgstr "मोरो"

#: kstars_i18n.cpp:2448
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moscow"
msgstr "मास्को"

#: kstars_i18n.cpp:2449
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moses Lake"
msgstr "मोसेस लेक"

#: kstars_i18n.cpp:2450
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mosselbaai"
msgstr "मोसेलबाई"

#: kstars_i18n.cpp:2451
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Móstoles"
msgstr "मोस्तोलेस"

#: kstars_i18n.cpp:2452
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mountain Brook"
msgstr "माउन्टेन ब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:2453
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mountain View"
msgstr "माउन्टेन व्यू"

#: kstars_i18n.cpp:2454
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Ekar"
msgstr "माउन्ट एकार"

#: kstars_i18n.cpp:2455
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Erebus"
msgstr "माउन्ट एरेबस"

#: kstars_i18n.cpp:2456
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Evans Obs."
msgstr "माउन्ट इवांस ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2457
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Forest"
msgstr "माउन्ट फारेस्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2458
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Graham Obs."
msgstr "माउन्ट ग्राहम ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2459
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount John"
msgstr "माउन्ट जान"

#: kstars_i18n.cpp:2460
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Lemmon Obs."
msgstr "माउन्ट लेमॉन ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2461
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Mario"
msgstr "माउन्ट मेरियो"

#: kstars_i18n.cpp:2462
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Palomar Obs."
msgstr "माउन्ट पालोमर ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2463
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Pleasant"
msgstr "माउन्ट प्लीसान्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2464
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Stromlo"
msgstr "माउन्ट स्ट्रोमलो"

#: kstars_i18n.cpp:2465
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Vernon"
msgstr "माउन्ट वर्नन"

#: kstars_i18n.cpp:2466
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mount Wilson Obs."
msgstr "माउन्ट विल्सन ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2467
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mantorville"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Moville"
msgstr "मैन्टरविले"

#: kstars_i18n.cpp:2468
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Muan"
msgstr "म्युआन"

#: kstars_i18n.cpp:2469
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mülheim"
msgstr "मल्हीम"

#: kstars_i18n.cpp:2470
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mullard"
msgstr "मुलार्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2471
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dubai"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mumbai"
msgstr "दुबई"

#: kstars_i18n.cpp:2472
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Münchengladbach"
msgstr "मन्चेन्रग्लादबाक"

#: kstars_i18n.cpp:2473
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Muncie"
msgstr "म्यूनिस"

#: kstars_i18n.cpp:2474
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Muncy"
msgstr "मन्सी"

#: kstars_i18n.cpp:2475
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mungyeong"
msgstr "म्यूंग्यांग"

#: kstars_i18n.cpp:2476
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Munich"
msgstr "म्यूनिख"

#: kstars_i18n.cpp:2477
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Münster"
msgstr "मन्स्टर"

#: kstars_i18n.cpp:2478
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Múrcia"
msgstr "मर्सिया"

#: kstars_i18n.cpp:2479
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Murdochville"
msgstr "मुर्दोकविले"

#: kstars_i18n.cpp:2480
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Murfreesboro"
msgstr "मरफ्रीसबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:2481
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Murmansk"
msgstr "मुरमांस्क"

#: kstars_i18n.cpp:2482
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Murray"
msgstr "मरे"

#: kstars_i18n.cpp:2483
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Muskegon"
msgstr "मस्केगोन"

#: kstars_i18n.cpp:2484
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Muskogee"
msgstr "मस्कोगी"

#: kstars_i18n.cpp:2485
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mustvee"
msgstr "मस्तवी"

#: kstars_i18n.cpp:2486
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mutare"
msgstr "मुतारे"

#: kstars_i18n.cpp:2487
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Muyinga"
msgstr "मुयिन्गा"

#: kstars_i18n.cpp:2488
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mwanza"
msgstr "म्वांजा"

#: kstars_i18n.cpp:2489
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Molokai"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mykolaiv"
msgstr "मोलोकाई"

#: kstars_i18n.cpp:2490
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Myrtle Beach"
msgstr "माइर्टल बीच"

#: kstars_i18n.cpp:2491
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Mzuzu"
msgstr "म्जुजु"

#: kstars_i18n.cpp:2492
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Naalehu"
msgstr "नालेहू"

#: kstars_i18n.cpp:2493
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Naestved"
msgstr "नेस्तवेद"

#: kstars_i18n.cpp:2494
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nagasaki"
msgstr "नागासाकी"

#: kstars_i18n.cpp:2495
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nagoya"
msgstr "नागोया"

#: kstars_i18n.cpp:2496
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nagpur"
msgstr "नागपुर"

#: kstars_i18n.cpp:2497
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Naini Tal"
msgstr "नैनी ताल"

#: kstars_i18n.cpp:2498
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nairobi"
msgstr "नैरोबी"

#: kstars_i18n.cpp:2499
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nakina"
msgstr "नाकिना"

#: kstars_i18n.cpp:2500
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nakskov"
msgstr "नाक्सकोव"

#: kstars_i18n.cpp:2501
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nakusp"
msgstr "नाकुस्प"

#: kstars_i18n.cpp:2502
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nal'chik"
msgstr "नालचिक"

#: kstars_i18n.cpp:2503
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Namhae"
msgstr "नामहाई"

#: kstars_i18n.cpp:2504
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Namibe"
msgstr "नाम्बी"

#: kstars_i18n.cpp:2505
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Namorik"
msgstr "नामोरिक"

#: kstars_i18n.cpp:2506
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nampa"
msgstr "नाम्पा"

#: kstars_i18n.cpp:2507
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nampula"
msgstr "नामपुला"

#: kstars_i18n.cpp:2508
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Namwon"
msgstr "नामवान"

#: kstars_i18n.cpp:2509
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nanaimo"
msgstr "नानामियो"

#: kstars_i18n.cpp:2510
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nancay (observatory)"
msgstr "नैनके (ऑब्सर्वेटरी)"

#: kstars_i18n.cpp:2511
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nandi"
msgstr "नन्दी"

#: kstars_i18n.cpp:2512
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nantes"
msgstr "नान्टेस"

#: kstars_i18n.cpp:2513
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Napa"
msgstr "नापा"

#: kstars_i18n.cpp:2514
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Naperville"
msgstr "नेपरविले"

#: kstars_i18n.cpp:2515
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Napierville"
msgstr "नैपियरविले"

#: kstars_i18n.cpp:2516
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Naples"
msgstr "नेपल्स"

#: kstars_i18n.cpp:2517
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Narva"
msgstr "नार्वा"

#: kstars_i18n.cpp:2518
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Narva-Jõesuu"
msgstr "नार्वा-जोएसू"

#: kstars_i18n.cpp:2519
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nashua"
msgstr "नाशुआ"

#: kstars_i18n.cpp:2520
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nashville"
msgstr "नेशविले"

#: kstars_i18n.cpp:2521
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Našice"
msgstr "नसिसे"

#: kstars_i18n.cpp:2522
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nassau"
msgstr "नासाउ"

#: kstars_i18n.cpp:2523
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nassau Obs."
msgstr "नसाऊ ऑब्स"

#: kstars_i18n.cpp:2524
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Natal"
msgstr "नटाल"

#: kstars_i18n.cpp:2525
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Natchez"
msgstr "नातेज"

#: kstars_i18n.cpp:2526
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nazko"
msgstr "नजको"

#: kstars_i18n.cpp:2527
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "N'djamina"
msgstr "नजामिना"

#: kstars_i18n.cpp:2528
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ndola"
msgstr "नदोला"

#: kstars_i18n.cpp:2529
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Needles"
msgstr "नीडल्स"

#: kstars_i18n.cpp:2530
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nelson"
msgstr "नेल्सन"

#: kstars_i18n.cpp:2531
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nenana"
msgstr "नेनाना"

#: kstars_i18n.cpp:2532
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Neponsit"
msgstr "नेपोन्सिट"

#: kstars_i18n.cpp:2533
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Neuss"
msgstr "नेउस"

#: kstars_i18n.cpp:2534
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nevada"
msgstr "नेवादा"

#: kstars_i18n.cpp:2535
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Albany"
msgstr "न्यू अल्बानी"

#: kstars_i18n.cpp:2536
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newark"
msgstr "नेवार्क"

#: kstars_i18n.cpp:2537
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Bedford"
msgstr "न्यू बेडफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2538
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Britian"
msgstr "न्यू ब्रिटेन"

#: kstars_i18n.cpp:2539
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Brunswick"
msgstr "न्यू ब्रन्सविक"

#: kstars_i18n.cpp:2540
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Carlisle"
msgstr "न्यू कार्लिस्ले"

#: kstars_i18n.cpp:2541
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Carrollton"
msgstr "न्यू कैरोलटन"

#: kstars_i18n.cpp:2542
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newcastle"
msgstr "न्यूकासल"

#: kstars_i18n.cpp:2543
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Castle"
msgstr "न्यू कासल"

#: kstars_i18n.cpp:2544
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Delhi"
msgstr "नई दिल्ली"

#: kstars_i18n.cpp:2545
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newell"
msgstr "नेवेल"

#: kstars_i18n.cpp:2546
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Glasgow"
msgstr "न्यू ग्लॉसगो"

#: kstars_i18n.cpp:2547
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Hampton"
msgstr "न्यू हैम्पटन"

#: kstars_i18n.cpp:2548
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Hartford"
msgstr "न्यू हार्टफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2549
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Haven"
msgstr "न्यू हैवन"

#: kstars_i18n.cpp:2550
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Iberia"
msgstr "न्यू इबेरिया"

#: kstars_i18n.cpp:2551
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New London"
msgstr "न्यू लंडन"

#: kstars_i18n.cpp:2552
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newmarket"
msgstr "न्यूमार्केट"

#: kstars_i18n.cpp:2553
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Meadows"
msgstr "न्यू मेडोस"

#: kstars_i18n.cpp:2554
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Orleans"
msgstr "न्यू ऑर्लियन्स"

#: kstars_i18n.cpp:2555
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newport"
msgstr "न्यूपोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2556
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newport Beach"
msgstr "न्यूपोर्ट बीच"

#: kstars_i18n.cpp:2557
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newport News"
msgstr "न्यूपोर्ट न्यूज़"

#: kstars_i18n.cpp:2558
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Rochelle"
msgstr "न्यू रोशेले"

#: kstars_i18n.cpp:2559
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Rockford"
msgstr "न्यू रॉकफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2560
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Newton"
msgstr "न्यूटन"

#: kstars_i18n.cpp:2561
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New Washoe City"
msgstr "न्यू वाशो सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2562
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "New York"
msgstr "न्यूयॉर्क"

#: kstars_i18n.cpp:2563
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ngozi"
msgstr "नगोजी"

#: kstars_i18n.cpp:2564
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Niagara Falls"
msgstr "नियागरा फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:2565
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Niamey"
msgstr "नियमये"

#: kstars_i18n.cpp:2566
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nice"
msgstr "नाइस"

#: kstars_i18n.cpp:2567
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nicosia"
msgstr "निकोसिया"

#: kstars_i18n.cpp:2568
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nijmegen"
msgstr "निजमेजेन"

#: kstars_i18n.cpp:2569
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nipawin"
msgstr "निपाविन"

#: kstars_i18n.cpp:2570
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nipigon"
msgstr "निपिगन"

#: kstars_i18n.cpp:2571
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nitro"
msgstr "नाइट्रो"

#: kstars_i18n.cpp:2572
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nizhnii Novgorod"
msgstr "निज्नी नोवगोरोद"

#: kstars_i18n.cpp:2573
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nobeyama"
msgstr "नोबेयामा"

#: kstars_i18n.cpp:2574
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nogales"
msgstr "नोगाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:2575
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nome"
msgstr "नोम"

#: kstars_i18n.cpp:2576
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Norco"
msgstr "नार्को"

#: kstars_i18n.cpp:2577
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nordegg"
msgstr "नोरदेग"

#: kstars_i18n.cpp:2578
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Norfolk"
msgstr "नार्फाक"

#: kstars_i18n.cpp:2579
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Norman"
msgstr "नार्मन"

#: kstars_i18n.cpp:2580
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Battleford"
msgstr "नॉर्थ बैटलफ़ोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2581
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Bay"
msgstr "नार्थ बे"

#: kstars_i18n.cpp:2582
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Bellmore"
msgstr "नार्थ बेलमोर"

#: kstars_i18n.cpp:2583
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Cape May"
msgstr "नॉर्थ केप मे"

#: kstars_i18n.cpp:2584
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Charleston"
msgstr "नार्थ कार्ल्स्टन"

#: kstars_i18n.cpp:2585
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Northfield"
msgstr "नार्थफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2586
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Hollywood"
msgstr "नार्थ हॉलीवुड"

#: kstars_i18n.cpp:2587
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Las Vegas"
msgstr "नॉर्थ लास वेगास"

#: kstars_i18n.cpp:2588
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Liberty Obs."
msgstr "नॉर्थ लिबर्टी ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2589
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Little Rock"
msgstr "नॉर्थ लिटिल रॉक"

#: kstars_i18n.cpp:2590
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Olmstead"
msgstr "नार्थ ऑल्मस्टीड"

#: kstars_i18n.cpp:2591
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "North Platte"
msgstr "नार्थ प्लेट"

#: kstars_i18n.cpp:2592
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Northport"
msgstr "नार्थपोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2593
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Northrop Strip"
msgstr "नार्थरॉप स्ट्रिप"

#: kstars_i18n.cpp:2594
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Northway"
msgstr "नार्थवे"

#: kstars_i18n.cpp:2595
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Norton"
msgstr "नार्टन"

#: kstars_i18n.cpp:2596
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Norwalk"
msgstr "नार्वाक"

#: kstars_i18n.cpp:2597
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Norway"
msgstr "नार्वे"

#: kstars_i18n.cpp:2598
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nottingham"
msgstr "नाटिंगम"

#: kstars_i18n.cpp:2599
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nouakchott"
msgstr "नाउआकोट"

#: kstars_i18n.cpp:2600
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Noumea"
msgstr "नौमिआ"

#: kstars_i18n.cpp:2601
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Novara"
msgstr "नोवारा"

#: kstars_i18n.cpp:2602
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Novgorod"
msgstr "नोवगोरोद"

#: kstars_i18n.cpp:2603
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Novi"
msgstr "नोवी"

#: kstars_i18n.cpp:2604
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Novosibirsk"
msgstr "नोवोसिबिर्क"

#: kstars_i18n.cpp:2605
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nürnberg"
msgstr "नुर्नबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2606
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nyborg"
msgstr "नायबॉर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2607
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Nykoebing Falster"
msgstr "नायकोएबिंग फाल्सटर"

#: kstars_i18n.cpp:2608
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oakfield"
msgstr "ओक फील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2609
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oakland"
msgstr "ऑकलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2610
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oakley"
msgstr "ओकले"

#: kstars_i18n.cpp:2611
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oak Park"
msgstr "ओक पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:2612
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oak Point"
msgstr "ओक पाइंट"

#: kstars_i18n.cpp:2613
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oak Ridge"
msgstr "ओक रिज"

#: kstars_i18n.cpp:2614
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oak Ridge Obs."
msgstr "ओक रिज ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2615
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oakville"
msgstr "ओकविल्ले"

#: kstars_i18n.cpp:2616
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oberhausen"
msgstr "ओबेरहसन"

#: kstars_i18n.cpp:2617
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oberlin"
msgstr "ओबर्लिन"

#: kstars_i18n.cpp:2618
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oberpfaffenhofen"
msgstr "ओबरफाफेनहाफेन"

#: kstars_i18n.cpp:2619
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
msgstr "ऑब्स अस्त्रोनॉमिको द मेड्रिड"

#: kstars_i18n.cpp:2620
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Observatoire de Haute Provence"
msgstr "ऑब्जर्वेटरी द हाउते-प्रोवेन्स"

#: kstars_i18n.cpp:2621
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Obs. Milan"
msgstr "ऑब्स मिलान"

#: kstars_i18n.cpp:2622
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ocala"
msgstr "ओकाला"

#: kstars_i18n.cpp:2623
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ocean City"
msgstr "ओसन सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2624
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ocean Grove"
msgstr "ओसन ग्रूव"

#: kstars_i18n.cpp:2625
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oceanside"
msgstr "ओसनसाइड"

#: kstars_i18n.cpp:2626
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Odense"
msgstr "ओडेन्से"

#: kstars_i18n.cpp:2627
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Odessa"
msgstr "ओडेसा"

#: kstars_i18n.cpp:2628
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Offenbach"
msgstr "ओफनबाक"

#: kstars_i18n.cpp:2629
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ogallala"
msgstr "ओगालाला"

#: kstars_i18n.cpp:2630
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ogden"
msgstr "ओगदेन"

#: kstars_i18n.cpp:2631
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oggiono"
msgstr "ओगियोनो"

#: kstars_i18n.cpp:2632
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ohakea"
msgstr "ओहाका"

#: kstars_i18n.cpp:2633
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Okayama"
msgstr "ओकायामा"

#: kstars_i18n.cpp:2634
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Okinawa"
msgstr "ओकिनावा"

#: kstars_i18n.cpp:2635
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oklahoma City"
msgstr "ओक्लाहामा सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2636
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Olathe"
msgstr "ओलाथे"

#: kstars_i18n.cpp:2637
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Olbia"
msgstr "ओल्बिया"

#: kstars_i18n.cpp:2638
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oldenburg"
msgstr "ओल्डेनबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2639
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oldendorf"
msgstr "ओल्डनदार्फ"

#: kstars_i18n.cpp:2640
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Olds"
msgstr "ओल्ड्स"

#: kstars_i18n.cpp:2641
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Olean"
msgstr "ओलियन"

#: kstars_i18n.cpp:2642
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Olympia"
msgstr "ओलंपिया"

#: kstars_i18n.cpp:2643
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Omaha"
msgstr "ओमाहा"

#: kstars_i18n.cpp:2644
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Omsk"
msgstr "ओमस्क"

#: kstars_i18n.cpp:2645
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ondangwa"
msgstr "ओनदान्गवा"

#: kstars_i18n.cpp:2646
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Onsala"
msgstr "ओन्साला"

#: kstars_i18n.cpp:2647
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ontario"
msgstr "ओन्तारियो"

#: kstars_i18n.cpp:2648
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oostende"
msgstr "ऊस्तेन्दे"

#: kstars_i18n.cpp:2649
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ooty"
msgstr "ऊटी"

#: kstars_i18n.cpp:2650
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Opelika"
msgstr "ओपेलिका"

#: kstars_i18n.cpp:2651
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Opheim"
msgstr "ओपेहिम"

#: kstars_i18n.cpp:2652
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oporto"
msgstr "ओपोर्तो"

#: kstars_i18n.cpp:2653
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oran"
msgstr "ओरन"

#: kstars_i18n.cpp:2654
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orange"
msgstr "नारंगी"

#: kstars_i18n.cpp:2655
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orangeburg"
msgstr "ऑरेंजबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2656
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orange Park"
msgstr "ओरेंज पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:2657
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orel"
msgstr "ओरेल"

#: kstars_i18n.cpp:2658
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orem"
msgstr "ऑरेम"

#: kstars_i18n.cpp:2659
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orenburg"
msgstr "ओरेनबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2660
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orense"
msgstr "ऑरेन्स"

#: kstars_i18n.cpp:2661
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orillia"
msgstr "ओरिलिया"

#: kstars_i18n.cpp:2662
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orlando"
msgstr "ऑर्लेंडो"

#: kstars_i18n.cpp:2663
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Orleans"
msgstr "ऑर्लियंस"

#: kstars_i18n.cpp:2664
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Osaka"
msgstr "ओसाका"

#: kstars_i18n.cpp:2665
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Osborne"
msgstr "ऑसबार्न"

#: kstars_i18n.cpp:2666
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oshkosh"
msgstr "ओशकोश"

#: kstars_i18n.cpp:2667
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Osijek"
msgstr "ओसिजेक"

#: kstars_i18n.cpp:2668
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oslo"
msgstr "ओस्लो"

#: kstars_i18n.cpp:2669
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Osnabrück"
msgstr "ओसानब्रक"

#: kstars_i18n.cpp:2670
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Osoyoos"
msgstr "ओसोयूस"

#: kstars_i18n.cpp:2671
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Otranto"
msgstr "ओट्रान्टो"

#: kstars_i18n.cpp:2672
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ottawa"
msgstr "ओटावा"

#: kstars_i18n.cpp:2673
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ottumwa"
msgstr "ओटुम्वा"

#: kstars_i18n.cpp:2674
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ouagadougou"
msgstr "ओयूगाडॉउगॉउ"

#: kstars_i18n.cpp:2675
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ouarzazate"
msgstr "क्वारजाजाते"

#: kstars_i18n.cpp:2676
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oulu"
msgstr "ओलू"

#: kstars_i18n.cpp:2677
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Outlook"
msgstr "आउटलुक"

#: kstars_i18n.cpp:2678
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Overland Park"
msgstr "ओवरलैंड पार्क"

#: kstars_i18n.cpp:2679
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oviedo"
msgstr "ओविएदो"

#: kstars_i18n.cpp:2680
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Owensboro"
msgstr "ओवेन्सबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:2681
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Owen Sound"
msgstr "ओवेन साउंड"

#: kstars_i18n.cpp:2682
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Owens Valley Radio Obs."
msgstr "ओवेन्स वेली रेडियो ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2683
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oxford"
msgstr "ऑक्सफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2684
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oxnard"
msgstr "आक्सनार्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2685
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oyen"
msgstr "ओयेन"

#: kstars_i18n.cpp:2686
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Oymiakon"
msgstr "ओयमियाकोन"

#: kstars_i18n.cpp:2687
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ozark"
msgstr "ओजार्क"

#: kstars_i18n.cpp:2688
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paauilo"
msgstr "पाउलियो"

#: kstars_i18n.cpp:2689
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pacific"
msgstr "पैसिफिक"

#: kstars_i18n.cpp:2690
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pacific Beach"
msgstr "पैसिफिक बीच"

#: kstars_i18n.cpp:2691
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paderborn"
msgstr "पादरबार्न"

#: kstars_i18n.cpp:2692
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Padova"
msgstr "पादोवा"

#: kstars_i18n.cpp:2693
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paducah"
msgstr "पादुका"

#: kstars_i18n.cpp:2694
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pagan Island"
msgstr "पागन आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2695
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pago Pago"
msgstr "पागो पागो"

#: kstars_i18n.cpp:2696
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paide"
msgstr "पायदे"

#: kstars_i18n.cpp:2697
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palana"
msgstr "पलाना"

#: kstars_i18n.cpp:2698
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paldiski"
msgstr "पालदिस्की"

#: kstars_i18n.cpp:2699
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palembang"
msgstr "पालमबेंग"

#: kstars_i18n.cpp:2700
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palencia"
msgstr "पलेन्सिया"

#: kstars_i18n.cpp:2701
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palermo"
msgstr "पालेर्मो"

#: kstars_i18n.cpp:2702
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palma de Mallorca"
msgstr "पालमा द मालोर्का"

#: kstars_i18n.cpp:2703
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palm City"
msgstr "पाम सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2704
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palmdale"
msgstr "पामदाले"

#: kstars_i18n.cpp:2705
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palmer"
msgstr "पामर"

#: kstars_i18n.cpp:2706
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Palo Alto"
msgstr "पालो आल्टो"

#: kstars_i18n.cpp:2707
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pamplona"
msgstr "पाम्पलोना"

#: kstars_i18n.cpp:2708
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Panama City"
msgstr "पनामा सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2709
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Panevėžys"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2710
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pantelleria"
msgstr "पान्तेलेरिया"

#: kstars_i18n.cpp:2711
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Papeete"
msgstr "पापती"

#: kstars_i18n.cpp:2712
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paradis"
msgstr "परादिस"

#: kstars_i18n.cpp:2713
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paradise"
msgstr "पैराडाइज"

#: kstars_i18n.cpp:2714
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parent"
msgstr "पैरेंट"

#: kstars_i18n.cpp:2715
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paris"
msgstr "पेरिस"

#: kstars_i18n.cpp:2716
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parkersburg"
msgstr "पार्कर्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2717
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parkes"
msgstr "पार्क्स"

#: kstars_i18n.cpp:2718
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Park Rapids"
msgstr "पार्क रेपिड्स"

#: kstars_i18n.cpp:2719
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Park View"
msgstr "पार्क व्यू"

#: kstars_i18n.cpp:2720
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parma"
msgstr "परमा"

#: kstars_i18n.cpp:2721
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pärnu"
msgstr "पार्नु"

#: kstars_i18n.cpp:2722
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parrsboro"
msgstr "पार्सबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:2723
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parry Sound"
msgstr "पैरी साउंड"

#: kstars_i18n.cpp:2724
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Parsons"
msgstr "पार्सन्स"

#: kstars_i18n.cpp:2725
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pasadena"
msgstr "पासादेना"

#: kstars_i18n.cpp:2726
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pascagoula"
msgstr "पास्कागोउला"

#: kstars_i18n.cpp:2727
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Paterson"
msgstr "पेटर्सन"

#: kstars_i18n.cpp:2728
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pau"
msgstr "पाऊ"

#: kstars_i18n.cpp:2729
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pawtucket"
msgstr "पावतुकेत"

#: kstars_i18n.cpp:2730
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peace River"
msgstr "पीस रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:2731
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pearce"
msgstr "पीयर्स"

#: kstars_i18n.cpp:2732
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peking"
msgstr "पीकिंग"

#: kstars_i18n.cpp:2733
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pemba"
msgstr "पेम्बा"

#: kstars_i18n.cpp:2734
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pemberton"
msgstr "पेम्बर्टन"

#: kstars_i18n.cpp:2735
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pembina"
msgstr "पेम्बिना"

#: kstars_i18n.cpp:2736
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pembroke"
msgstr "पेमब्रोक"

#: kstars_i18n.cpp:2737
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Penang"
msgstr "पेनांग"

#: kstars_i18n.cpp:2738
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pendleton"
msgstr "पेंडलटन"

#: kstars_i18n.cpp:2739
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pensacola"
msgstr "पेंसाकोला"

#: kstars_i18n.cpp:2740
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Penticton"
msgstr "पेंटिक्टन"

#: kstars_i18n.cpp:2741
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Penza"
msgstr "पेंजा"

#: kstars_i18n.cpp:2742
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peoria"
msgstr "पेओरिया"

#: kstars_i18n.cpp:2743
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Perkins Obs."
msgstr "पर्किंस ऑब्स"

#: kstars_i18n.cpp:2744
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Perm"
msgstr "पर्म"

#: kstars_i18n.cpp:2745
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Perpignan"
msgstr "पर्पिग्नान"

#: kstars_i18n.cpp:2746
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Perth"
msgstr "पर्थ"

#: kstars_i18n.cpp:2747
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Perth Amboy"
msgstr "पर्थ एम्बे"

#: kstars_i18n.cpp:2748
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peru"
msgstr "पेरू"

#: kstars_i18n.cpp:2749
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Perugia"
msgstr "पेरुजिया"

#: kstars_i18n.cpp:2750
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pesaro"
msgstr "पेसारो"

#: kstars_i18n.cpp:2751
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pescara"
msgstr "पेस्कारा"

#: kstars_i18n.cpp:2752
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peshawar"
msgstr "पेशावर"

#: kstars_i18n.cpp:2753
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Petach Tikva"
msgstr "पेटा टिकवा"

#: kstars_i18n.cpp:2754
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peterbell"
msgstr "पीटरबेल"

#: kstars_i18n.cpp:2755
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Peterborough"
msgstr "पीटरबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:2756
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Petersburg"
msgstr "पीटर्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2757
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
msgstr "पीट्रोपाव्लोव्स्क-कामचात्सकि"

#: kstars_i18n.cpp:2758
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Petrozavodsk"
msgstr "पेट्रोजावोद्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:2759
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Petseri"
msgstr "पेटसेरी"

#: kstars_i18n.cpp:2760
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pevek"
msgstr "पेवेक"

#: kstars_i18n.cpp:2761
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pforzheim"
msgstr "फोर्जीम"

#: kstars_i18n.cpp:2762
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Phenix City"
msgstr "फेनिक्स सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2763
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Philadelphia"
msgstr "फिलाडेल्फिया"

#: kstars_i18n.cpp:2764
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Philip"
msgstr "फिलिप"

#: kstars_i18n.cpp:2765
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Phoenix"
msgstr "फीनिक्स"

#: kstars_i18n.cpp:2766
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Phuket"
msgstr "फुक्त"

#: kstars_i18n.cpp:2767
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Piacenza"
msgstr "पियासेन्जा"

#: kstars_i18n.cpp:2768
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Picayune"
msgstr "पिकायुने"

#: kstars_i18n.cpp:2769
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pic du Midi (observatory)"
msgstr "पिक दु मिडि (ऑब्जर्वेटरी)"

#: kstars_i18n.cpp:2770
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pickle Lake"
msgstr "पिकल लेक"

#: kstars_i18n.cpp:2771
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pico de Veleta"
msgstr "पिको द वेलेता"

#: kstars_i18n.cpp:2772
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pico Rivera"
msgstr "पिको रिवीरा"

#: kstars_i18n.cpp:2773
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pierce"
msgstr "पीएर्स"

#: kstars_i18n.cpp:2774
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pierre"
msgstr "पियरे"

#: kstars_i18n.cpp:2775
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pilot Hill"
msgstr "पायलट हिल"

#: kstars_i18n.cpp:2776
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pine Bluff"
msgstr "पाइन ब्लफ"

#: kstars_i18n.cpp:2777
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pine City"
msgstr "पाइन सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2778
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pine Falls"
msgstr "पाइन फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:2779
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pisa"
msgstr "पीसा"

#: kstars_i18n.cpp:2780
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pittsburgh"
msgstr "पिट्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2781
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pittsfield"
msgstr "पिट्सफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2782
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Piwnice"
msgstr "पिविन्स"

#: kstars_i18n.cpp:2783
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Placerville"
msgstr "प्लेसरविले"

#: kstars_i18n.cpp:2784
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plainfield"
msgstr "प्लेनफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2785
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plaisance"
msgstr "प्लेसेंस"

#: kstars_i18n.cpp:2786
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plano"
msgstr "प्लानो"

#: kstars_i18n.cpp:2787
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plateau de Bure (observatory)"
msgstr "प्लेटाऊ द बुरे (ऑब्जर्वेटरी)"

#: kstars_i18n.cpp:2788
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plateau de Calern (observatory)"
msgstr "प्लेटाऊ द कालेर्न (ऑब्जर्वेटरी)"

#: kstars_i18n.cpp:2789
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plattsburgh"
msgstr "प्लेट्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2790
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Plymouth"
msgstr "प्लेमाउथ"

#: kstars_i18n.cpp:2791
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pocatello"
msgstr "पोकाटेलो"

#: kstars_i18n.cpp:2792
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pocomoke City"
msgstr "पोकोमोके सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2793
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Podor"
msgstr "पोदोर"

#: kstars_i18n.cpp:2794
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pohang"
msgstr "पोहांग"

#: kstars_i18n.cpp:2795
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pohnpei"
msgstr "पोनपेई"

#: kstars_i18n.cpp:2796
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pointe Noire"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pointe-à-Pitre"
msgstr "पाइंट नाइर"

#: kstars_i18n.cpp:2797
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pointe au Baril Station"
msgstr "पाइंट एउ बारिल स्टेशन"

#: kstars_i18n.cpp:2798
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pointe-aux-Anglais"
msgstr "पाइंट-आक्स-अंगलिस"

#: kstars_i18n.cpp:2799
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pointe Noire"
msgstr "पाइंट नाइर"

#: kstars_i18n.cpp:2800
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Point Hope"
msgstr "पाइंट होप"

#: kstars_i18n.cpp:2801
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Polson"
msgstr "पोल्सन"

#: kstars_i18n.cpp:2802
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Padova"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Poltava"
msgstr "पादोवा"

#: kstars_i18n.cpp:2803
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Põltsamaa"
msgstr "पोल्तसामा"

#: kstars_i18n.cpp:2804
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Põlva"
msgstr "पोल्वा"

#: kstars_i18n.cpp:2805
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pomona"
msgstr "पामोना"

#: kstars_i18n.cpp:2806
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pompano Beach"
msgstr "पोम्पानो बीच"

#: kstars_i18n.cpp:2807
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ponca City"
msgstr "पोन्का सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2808
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ponce"
msgstr "पोन्स"

#: kstars_i18n.cpp:2809
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pontevedra"
msgstr "पोन्टेवेद्रा"

#: kstars_i18n.cpp:2810
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pontiac"
msgstr "पोन्टियाक"

#: kstars_i18n.cpp:2811
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Poplar"
msgstr "पोपलर"

#: kstars_i18n.cpp:2812
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Poplar Bluff"
msgstr "पोपलर ब्लफ"

#: kstars_i18n.cpp:2813
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pori"
msgstr "पोरी"

#: kstars_i18n.cpp:2814
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Portage la Prairie"
msgstr "पोर्टेज ला प्रेइरी"

#: kstars_i18n.cpp:2815
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Alberni"
msgstr "पोर्ट अलबरनी"

#: kstars_i18n.cpp:2816
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Allen"
msgstr "पोर्ट एलन"

#: kstars_i18n.cpp:2817
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Arthur"
msgstr "पोर्ट आर्थर"

#: kstars_i18n.cpp:2818
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port au Choix"
msgstr "पॉर्ट ऑ चोइक्स"

#: kstars_i18n.cpp:2819
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "पॉर्ट_ऑ_प्रिंस"

#: kstars_i18n.cpp:2820
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Colborne"
msgstr "पोर्ट कोलबोर्न"

#: kstars_i18n.cpp:2821
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Dover"
msgstr "पोर्ट डोवर"

#: kstars_i18n.cpp:2822
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Elizabeth"
msgstr "पोर्ट एलिजाबेथ"

#: kstars_i18n.cpp:2823
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Gentil"
msgstr "पोर्ट जेंटिल"

#: kstars_i18n.cpp:2824
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Harcourt"
msgstr "पोर्ट हारकोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2825
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Hawkesbury"
msgstr "पोर्ट हाक्सबरी"

#: kstars_i18n.cpp:2826
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Huron"
msgstr "पोर्ट हुरन"

#: kstars_i18n.cpp:2827
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Portland"
msgstr "पोर्टलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2828
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Moresby"
msgstr "पोर्ट मोर्सबे"

#: kstars_i18n.cpp:2829
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Portneuf"
msgstr "पोर्टनेफ"

#: kstars_i18n.cpp:2830
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port of Spain"
msgstr "पॉर्ट_ऑफ_स्पेन"

#: kstars_i18n.cpp:2831
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Porto Novo"
msgstr "पॉर्टो_नोवो"

#: kstars_i18n.cpp:2832
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Renfrew"
msgstr "पोर्ट रेनफ्र्यू"

#: kstars_i18n.cpp:2833
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Salerno"
msgstr "पोर्ट सालेर्नो"

#: kstars_i18n.cpp:2834
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Portsmouth"
msgstr "पोर्टस्माउथ"

#: kstars_i18n.cpp:2835
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Soudan"
msgstr "पोर्ट सौदान"

#: kstars_i18n.cpp:2836
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Port Sulphur"
msgstr "पोर्ट सल्फर"

#: kstars_i18n.cpp:2837
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Potchefstroom"
msgstr "पातचेफ्सरूम"

#: kstars_i18n.cpp:2838
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Potenza"
msgstr "पोटेन्जा"

#: kstars_i18n.cpp:2839
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Potomac"
msgstr "पोटोमेक"

#: kstars_i18n.cpp:2840
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Potsdam"
msgstr "पोस्टडैम"

#: kstars_i18n.cpp:2841
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pottstown"
msgstr "पोट्सटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:2842
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Poughkeepsie"
msgstr "पागीकीप्सी"

#: kstars_i18n.cpp:2843
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Powell River"
msgstr "पॉवेल रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:2844
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Požega"
msgstr "पोजेगा"

#: kstars_i18n.cpp:2845
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Poznan"
msgstr "पोजनान"

#: kstars_i18n.cpp:2846
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prague"
msgstr "प्राग"

#: kstars_i18n.cpp:2847
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prato"
msgstr "प्रेतो"

#: kstars_i18n.cpp:2848
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pratt"
msgstr "प्रात"

#: kstars_i18n.cpp:2849
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prescott"
msgstr "प्रेस्काट"

#: kstars_i18n.cpp:2850
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Preston"
msgstr "प्रेस्टन"

#: kstars_i18n.cpp:2851
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pretoria"
msgstr "प्रिटोरिया"

#: kstars_i18n.cpp:2852
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Primghar"
msgstr "प्रिमघर"

#: kstars_i18n.cpp:2853
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prince Albert"
msgstr "प्रिंस अलबर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2854
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prince George"
msgstr "प्रिंस जार्ज"

#: kstars_i18n.cpp:2855
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prince Rupert"
msgstr "प्रिंस रूपर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2856
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Princeton"
msgstr "प्रिंसटन"

#: kstars_i18n.cpp:2857
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Princeton Obs."
msgstr "प्रिंसटन ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:2858
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Procida"
msgstr "प्रोसिडा"

#: kstars_i18n.cpp:2859
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Proctor"
msgstr "प्राक्टर"

#: kstars_i18n.cpp:2860
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prosser"
msgstr "प्रोसर"

#: kstars_i18n.cpp:2861
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Providence"
msgstr "प्रोविडेंस"

#: kstars_i18n.cpp:2862
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Provideniya Bay"
msgstr "प्रोविदेनिया बे"

#: kstars_i18n.cpp:2863
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Provo"
msgstr "प्रोवो"

#: kstars_i18n.cpp:2864
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Provost"
msgstr "प्रोवोस्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2865
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Prudhoe Bay"
msgstr "प्रुधो बे"

#: kstars_i18n.cpp:2866
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pskov"
msgstr "प्सकोव"

#: kstars_i18n.cpp:2867
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pueblo"
msgstr "पुब्लो"

#: kstars_i18n.cpp:2868
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Puerto del Rosario"
msgstr "पुएर्तो द रोसारियो"

#: kstars_i18n.cpp:2869
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Puerto Montt"
msgstr "पुएर्तो मान्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2870
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Puerto Real"
msgstr "पुएर्तो रीयल"

#: kstars_i18n.cpp:2871
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pula"
msgstr "पुला"

#: kstars_i18n.cpp:2872
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Pulkovo"
msgstr "पुल्कोवो"

#: kstars_i18n.cpp:2873
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Purple Mountain"
msgstr "पर्पल माउन्टेन"

#: kstars_i18n.cpp:2874
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Püssi"
msgstr "पसी"

#: kstars_i18n.cpp:2875
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Putnam"
msgstr "पुटनम"

#: kstars_i18n.cpp:2876
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Puyallup"
msgstr "पुयालप"

#: kstars_i18n.cpp:2877
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "P'yongyang"
msgstr "प्योंगयांग"

#: kstars_i18n.cpp:2878
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Quakertown"
msgstr "क्वार्कटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:2879
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Quebec"
msgstr "क्वेबेक"

#: kstars_i18n.cpp:2880
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Quesnel"
msgstr "क्वेसनेल"

#: kstars_i18n.cpp:2881
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Quezon"
msgstr "क्वेजन"

#: kstars_i18n.cpp:2882
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Quincy"
msgstr "क्विंसी"

#: kstars_i18n.cpp:2883
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Quito"
msgstr "क्विटो"

#: kstars_i18n.cpp:2884
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Qustantinah"
msgstr "क्वेस्तान्तिना"

#: kstars_i18n.cpp:2885
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ra'anana"
msgstr "रानाना"

#: kstars_i18n.cpp:2886
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rabat"
msgstr "रबात"

#: kstars_i18n.cpp:2887
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Racine"
msgstr "रासीन"

#: kstars_i18n.cpp:2888
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Madison"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Radisson"
msgstr "मेडिसन"

#: kstars_i18n.cpp:2889
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rainy River"
msgstr "रेनी रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:2890
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rakvere"
msgstr "राकवर्व"

#: kstars_i18n.cpp:2891
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Raleigh"
msgstr "रेले"

#: kstars_i18n.cpp:2892
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ramat Gan"
msgstr "रामत गन"

#: kstars_i18n.cpp:2893
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ramstein"
msgstr "रामस्टीन"

#: kstars_i18n.cpp:2894
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rancho Palos Verdes"
msgstr "रेंको पालोस वर्देस"

#: kstars_i18n.cpp:2895
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Randers"
msgstr "रेंडर्स"

#: kstars_i18n.cpp:2896
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Randolph"
msgstr "रैंडाल्फ"

#: kstars_i18n.cpp:2897
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rangeley"
msgstr "रेंगेले"

#: kstars_i18n.cpp:2898
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ranger Lake"
msgstr "रेंजर लेक"

#: kstars_i18n.cpp:2899
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rangoon"
msgstr "रंगून"

#: kstars_i18n.cpp:2900
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rapid City"
msgstr "रेपिड सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2901
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Räpina"
msgstr "रापिना"

#: kstars_i18n.cpp:2902
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rapla"
msgstr "रापला"

#: kstars_i18n.cpp:2903
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rastede"
msgstr "रास्तेदे"

#: kstars_i18n.cpp:2904
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ravenna"
msgstr "रावेन्ना"

#: kstars_i18n.cpp:2905
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rawalpindi"
msgstr "रावलपिंडी"

#: kstars_i18n.cpp:2906
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rawlins"
msgstr "रावलिंस"

#: kstars_i18n.cpp:2907
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Raymore"
msgstr "रेमोर"

#: kstars_i18n.cpp:2908
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Reading"
msgstr "पढ़ा जा रहा है"

#: kstars_i18n.cpp:2909
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Recife"
msgstr "रैसिफाई"

#: kstars_i18n.cpp:2910
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Recklinghausen"
msgstr "रेकलिंगहाउसेन"

#: kstars_i18n.cpp:2911
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Red Deer"
msgstr "रेड डीयर"

#: kstars_i18n.cpp:2912
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Redding"
msgstr "रैडिंग"

#: kstars_i18n.cpp:2913
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Red Lake"
msgstr "लाल सागर"

#: kstars_i18n.cpp:2914
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Redondo Beach"
msgstr "रेदोन्दो बीच"

#: kstars_i18n.cpp:2915
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Redwood City"
msgstr "रेडवुड सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:2916
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Regensburg"
msgstr "रेगेन्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2917
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Reggio di Calabria"
msgstr "रेग्गियो दी कालाब्रिया"

#: kstars_i18n.cpp:2918
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Regina"
msgstr "रेजिना"

#: kstars_i18n.cpp:2919
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Regway"
msgstr "रेगवे"

#: kstars_i18n.cpp:2920
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rehovot"
msgstr "रेहोवोत"

#: kstars_i18n.cpp:2921
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Reims"
msgstr "रेमिस"

#: kstars_i18n.cpp:2922
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Remscheid"
msgstr "रेमसीद"

#: kstars_i18n.cpp:2923
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Renfrew"
msgstr "रेनफ्रे"

#: kstars_i18n.cpp:2924
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rennes"
msgstr "रेनेस"

#: kstars_i18n.cpp:2925
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rennie"
msgstr "रेन्नी"

#: kstars_i18n.cpp:2926
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Reno"
msgstr "रेनो"

#: kstars_i18n.cpp:2927
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Reseda"
msgstr "रासेदा"

#: kstars_i18n.cpp:2928
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Revelstoke"
msgstr "रेवेलस्तोक"

#: kstars_i18n.cpp:2929
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rexburg"
msgstr "रेक्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:2930
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Reykjavik"
msgstr "रेकजाविक"

#: kstars_i18n.cpp:2931
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rhinelander"
msgstr "रेइनलैंडर"

#: kstars_i18n.cpp:2932
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ribe"
msgstr "रिबे"

#: kstars_i18n.cpp:2933
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Richardson"
msgstr "रिचर्डसन"

#: kstars_i18n.cpp:2934
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Richibucto"
msgstr "रिचिबुक्तो"

#: kstars_i18n.cpp:2935
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Richland"
msgstr "रिचलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2936
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Richmond"
msgstr "रिचमण्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2937
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rifle"
msgstr "रिफल"

#: kstars_i18n.cpp:2938
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Riga"
msgstr "रिगा"

#: kstars_i18n.cpp:2939
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rimini"
msgstr "रिमिनि"

#: kstars_i18n.cpp:2940
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rimouski"
msgstr "रिमोउस्की"

#: kstars_i18n.cpp:2941
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ringkoebing"
msgstr "रिंगकोएबिंग"

#: kstars_i18n.cpp:2942
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ringsted"
msgstr "रिंगस्टेड"

#: kstars_i18n.cpp:2943
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "रियो दे जेनेरियो"

#: kstars_i18n.cpp:2944
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "River Ottawa"
msgstr "रिवर ओटावा"

#: kstars_i18n.cpp:2945
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Riverside"
msgstr "रिवरसाइड"

#: kstars_i18n.cpp:2946
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Riverton"
msgstr "रिवर्टन"

#: kstars_i18n.cpp:2947
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Riviere-du-Loup"
msgstr "रिविएरा-दु-लुप"

#: kstars_i18n.cpp:2948
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Riviere-Eternite"
msgstr "रिविएरे-एटरनाइट"

#: kstars_i18n.cpp:2949
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Racine"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rivne"
msgstr "रासीन"

#: kstars_i18n.cpp:2950
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Riyadh"
msgstr "रियाद"

#: kstars_i18n.cpp:2951
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
msgstr "आर.एम एलर दे एस. दे कॉम्पोसेतेला"

#: kstars_i18n.cpp:2952
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roanoke"
msgstr "रोनोके"

#: kstars_i18n.cpp:2953
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roberval"
msgstr "रोबेरवेल"

#: kstars_i18n.cpp:2954
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Robinson"
msgstr "रॉबिन्सन"

#: kstars_i18n.cpp:2955
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Robledo de Chavela"
msgstr "रॉब्लेदो दे चावेला"

#: kstars_i18n.cpp:2956
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roblin"
msgstr "रॉबलिन"

#: kstars_i18n.cpp:2957
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rochdale Lanc"
msgstr "राकडेल लैंक"

#: kstars_i18n.cpp:2958
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rochebaucourt"
msgstr "रोशेबैकोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2959
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rochester"
msgstr "रोचेस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:2960
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rochester Hills"
msgstr "रोचेस्टर हिल्स"

#: kstars_i18n.cpp:2961
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rock Bay"
msgstr "रॉक बे"

#: kstars_i18n.cpp:2962
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rockford"
msgstr "रॉकफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2963
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rock Hill"
msgstr "रॉक हिल"

#: kstars_i18n.cpp:2964
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rockland"
msgstr "रॉकलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2965
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rockport"
msgstr "रॉकपोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2966
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rock Springs"
msgstr "रॉक स्प्रिंग्स"

#: kstars_i18n.cpp:2967
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rockville"
msgstr "रॉकविले"

#: kstars_i18n.cpp:2968
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rockwood"
msgstr "रॉकवुड"

#: kstars_i18n.cpp:2969
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rocky Harbour"
msgstr "रॉकी हार्बर"

#: kstars_i18n.cpp:2970
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rocky Mount"
msgstr "रॉकी माउन्ट"

#: kstars_i18n.cpp:2971
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rocky Mountain House"
msgstr "रॉकी माउन्टेन हाउस"

#: kstars_i18n.cpp:2972
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roenne"
msgstr "रोने"

#: kstars_i18n.cpp:2973
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rogers"
msgstr "रॉजर्स"

#: kstars_i18n.cpp:2974
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rollet"
msgstr "रोलेट"

#: kstars_i18n.cpp:2975
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rome"
msgstr "रोम"

#: kstars_i18n.cpp:2976
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roosevelt Roads"
msgstr "रूजवेल्ट रोड्स"

#: kstars_i18n.cpp:2977
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roque de los Muchachos"
msgstr "रॉक दे लास म्यूचेचोस"

#: kstars_i18n.cpp:2978
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rosemead"
msgstr "रोसमीड"

#: kstars_i18n.cpp:2979
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rosetown"
msgstr "रोसटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:2980
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roseville"
msgstr "रोजविले"

#: kstars_i18n.cpp:2981
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roskilde"
msgstr "रोजकिल्दे"

#: kstars_i18n.cpp:2982
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rosthern"
msgstr "रोसथर्न"

#: kstars_i18n.cpp:2983
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rostock"
msgstr "रोस्टाक"

#: kstars_i18n.cpp:2984
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rostov na Donu"
msgstr "रोस्तोव ना दोनू"

#: kstars_i18n.cpp:2985
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roswell"
msgstr "रोसवेल"

#: kstars_i18n.cpp:2986
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rota Island"
msgstr "क्रिसमस आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:2987
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rotterdam"
msgstr "रोटरडम"

#: kstars_i18n.cpp:2988
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rouen"
msgstr "रोएन"

#: kstars_i18n.cpp:2989
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Roundup"
msgstr "राउंडअप"

#: kstars_i18n.cpp:2990
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rouyn-Noranda"
msgstr "रोयुन-नोरांदा"

#: kstars_i18n.cpp:2991
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Roanoke"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rovaniemi"
msgstr "रोनोके"

#: kstars_i18n.cpp:2992
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rovinj"
msgstr "रोविंज"

#: kstars_i18n.cpp:2993
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rowland Heights"
msgstr "रालैंड हाइट्स"

#: kstars_i18n.cpp:2994
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Royal Oak"
msgstr "रॉयल ओक"

#: kstars_i18n.cpp:2995
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ruby"
msgstr "रूबी"

#: kstars_i18n.cpp:2996
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rugby"
msgstr "रगबी"

#: kstars_i18n.cpp:2997
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rumford"
msgstr "रमफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:2998
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Russell"
msgstr "रसेल"

#: kstars_i18n.cpp:2999
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ruston"
msgstr "रूस्टन"

#: kstars_i18n.cpp:3000
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rutherford Appleton Lab."
msgstr "रदरफोर्ड ऐपलेटॉन लेब."

#: kstars_i18n.cpp:3001
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Rutland"
msgstr "रुटलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3002
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ruyigi"
msgstr "रुयिगि"

#: kstars_i18n.cpp:3003
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ryazan"
msgstr "रायजन"

#: kstars_i18n.cpp:3004
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saarbrücken"
msgstr "सारब्रुकेन"

#: kstars_i18n.cpp:3005
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sabadell"
msgstr "साबादेल"

#: kstars_i18n.cpp:3006
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sable Island"
msgstr "सेबल आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3007
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saco"
msgstr "साको"

#: kstars_i18n.cpp:3008
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sacramento"
msgstr "सेक्रामेंटो"

#: kstars_i18n.cpp:3009
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saganaga Lake"
msgstr "सागांगा लेक"

#: kstars_i18n.cpp:3010
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saginaw"
msgstr "सागिनाव"

#: kstars_i18n.cpp:3011
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saguenay"
msgstr "सागुएने"

#: kstars_i18n.cpp:3012
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sainte-Adele"
msgstr "संत-एदेले"

#: kstars_i18n.cpp:3013
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saint-Etienne"
msgstr "सेंट-इटीन"

#: kstars_i18n.cpp:3014
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saint-Felicien"
msgstr "सेंट-फेलिसियेन"

#: kstars_i18n.cpp:3015
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saint-Georges"
msgstr "सेंट-जार्ज"

#: kstars_i18n.cpp:3016
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saint-Hyacinthe"
msgstr "सेंट-हेसिंथ"

#: kstars_i18n.cpp:3017
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saint-Jerome"
msgstr "सेंट-जेरोम"

#: kstars_i18n.cpp:3018
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saint-Michel-des-Saints"
msgstr "सेंट-माइकल-दे-सेंट्स"

#: kstars_i18n.cpp:3019
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saipan Island"
msgstr "स्पेन आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3020
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salamanca"
msgstr "सलमान्का"

#: kstars_i18n.cpp:3021
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sale"
msgstr "सले"

#: kstars_i18n.cpp:3022
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salem"
msgstr "सालेम"

#: kstars_i18n.cpp:3023
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salerno"
msgstr "सालेर्नो"

#: kstars_i18n.cpp:3024
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salina"
msgstr "सालिना"

#: kstars_i18n.cpp:3025
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salinas"
msgstr "सालिनास"

#: kstars_i18n.cpp:3026
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salisbury"
msgstr "सेलिसबरी"

#: kstars_i18n.cpp:3027
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sallisaw"
msgstr "सेलिसा"

#: kstars_i18n.cpp:3028
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salmon"
msgstr "गेरुआ"

#: kstars_i18n.cpp:3029
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salmon Arm"
msgstr "सालमन आर्म"

#: kstars_i18n.cpp:3030
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salt Lake City"
msgstr "साल्ट लेक सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:3031
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salton City"
msgstr "साल्टन सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:3032
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salzburg"
msgstr "साल्जबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3033
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Salzgitter"
msgstr "साल्जगिटर"

#: kstars_i18n.cpp:3034
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Samara"
msgstr "समारा"

#: kstars_i18n.cpp:3035
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Samarrah"
msgstr "सामरा"

#: kstars_i18n.cpp:3036
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Angelo"
msgstr "सान एंगेलो"

#: kstars_i18n.cpp:3037
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Antonio"
msgstr "सान एन्टोनियो"

#: kstars_i18n.cpp:3038
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Bernardino"
msgstr "सान बर्नार्दिनो"

#: kstars_i18n.cpp:3039
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sancheong"
msgstr "सानचेयोन्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3040
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sanders"
msgstr "सांदर्स"

#: kstars_i18n.cpp:3041
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sandersville"
msgstr "सांदर्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:3042
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sandhurst Surrey"
msgstr "सैंडहर्स्ट सरे"

#: kstars_i18n.cpp:3043
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Diego"
msgstr "सान दिएगो"

#: kstars_i18n.cpp:3044
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sandpoint"
msgstr "सैंडपाइंट"

#: kstars_i18n.cpp:3045
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Fernando"
msgstr "सान फर्नांदो"

#: kstars_i18n.cpp:3046
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sanford"
msgstr "सानफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3047
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Francisco"
msgstr "सान फ्रांसिस्को"

#: kstars_i18n.cpp:3048
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Jose"
msgstr "सान जोस"

#: kstars_i18n.cpp:3049
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Juan"
msgstr "सान जुआन"

#: kstars_i18n.cpp:3050
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Leandro"
msgstr "सान लेनार्दो"

#: kstars_i18n.cpp:3051
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Mateo"
msgstr "सान मातो"

#: kstars_i18n.cpp:3052
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Pedro"
msgstr "सान पेद्रो"

#: kstars_i18n.cpp:3053
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Pedro Martir"
msgstr "सान पेद्रो मातिर"

#: kstars_i18n.cpp:3054
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Salvador"
msgstr "सन सल्वाडोर"

#: kstars_i18n.cpp:3055
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Sebastián"
msgstr "सान सेबेस्तियन"

#: kstars_i18n.cpp:3056
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "San Sebastián de la Gomera"
msgstr "सान सेबेस्तियन द ला गोमेरा"

#: kstars_i18n.cpp:3057
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Ana"
msgstr "सान्ता आना"

#: kstars_i18n.cpp:3058
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Barbara"
msgstr "सान्ता बारबरा"

#: kstars_i18n.cpp:3059
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Clara"
msgstr "सान्ता क्लारा"

#: kstars_i18n.cpp:3060
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Cruz"
msgstr "सान्ता क्रुज"

#: kstars_i18n.cpp:3061
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Cruz de la Palma"
msgstr "सान्ता क्रुज द ला पनामा"

#: kstars_i18n.cpp:3062
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "सांता क्रुज दे तेनेरिफ"

#: kstars_i18n.cpp:3063
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Fe"
msgstr "सांता फे"

#: kstars_i18n.cpp:3064
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Maria"
msgstr "सान्ता मारिया"

#: kstars_i18n.cpp:3065
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Maria Capua Vetere"
msgstr "सांता मारिया कापुआ वेतेरे"

#: kstars_i18n.cpp:3066
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Monica"
msgstr "सान्ता मोनिका"

#: kstars_i18n.cpp:3067
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santander"
msgstr "सान्तान्दर"

#: kstars_i18n.cpp:3068
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santa Rosa"
msgstr "सान्ता रोसा"

#: kstars_i18n.cpp:3069
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santiago"
msgstr "सेन्टिआगो"

#: kstars_i18n.cpp:3070
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Santo Domingo"
msgstr "सेंटो_डोमिनिका"

#: kstars_i18n.cpp:3071
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "São Paulo"
msgstr "साओ पालो"

#: kstars_i18n.cpp:3072
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sapporo"
msgstr "सापोरो"

#: kstars_i18n.cpp:3073
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sarajevo"
msgstr "साराजेवो"

#: kstars_i18n.cpp:3074
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saransk"
msgstr "सारान्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:3075
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sarasota"
msgstr "सारासोता"

#: kstars_i18n.cpp:3076
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saratov"
msgstr "सारातोव"

#: kstars_i18n.cpp:3077
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sargent"
msgstr "सार्जेंट"

#: kstars_i18n.cpp:3078
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sarnia"
msgstr "सार्निया"

#: kstars_i18n.cpp:3079
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saskatoon"
msgstr "सास्काटून"

#: kstars_i18n.cpp:3080
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sassari"
msgstr "सासारी"

#: kstars_i18n.cpp:3081
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Satif"
msgstr "सातिफ"

#: kstars_i18n.cpp:3082
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Saue"
msgstr "सायू"

#: kstars_i18n.cpp:3083
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sault Ste. Marie"
msgstr "साल्ट सेंट मेरी"

#: kstars_i18n.cpp:3084
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sault St. Marie"
msgstr "साल्ट सेंट मेरी"

#: kstars_i18n.cpp:3085
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Savannah"
msgstr "सावाना"

#: kstars_i18n.cpp:3086
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Savant Lake"
msgstr "सावंत लेक"

#: kstars_i18n.cpp:3087
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Savona"
msgstr "सावोना"

#: kstars_i18n.cpp:3088
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Scarborough"
msgstr "स्कारबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:3089
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Schauinsland"
msgstr "शाविंसलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3090
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Schaumburg"
msgstr "शाम्बर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3091
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Schenectady"
msgstr "शेहेन्क्टाडी"

#: kstars_i18n.cpp:3092
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Schuyler"
msgstr "शुयलर"

#: kstars_i18n.cpp:3093
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Schwerin"
msgstr "शेवरिन"

#: kstars_i18n.cpp:3094
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Scottsdale"
msgstr "स्काट्सडेल"

#: kstars_i18n.cpp:3095
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Scranton"
msgstr "स्क्रेंटन"

#: kstars_i18n.cpp:3096
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seabrook"
msgstr "सीब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:3097
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seaford"
msgstr "सीफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3098
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seal Beach"
msgstr "सील बीच"

#: kstars_i18n.cpp:3099
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seattle"
msgstr "सीएटल"

#: kstars_i18n.cpp:3100
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sebastian"
msgstr "सेबास्टीन"

#: kstars_i18n.cpp:3101
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sechelt"
msgstr "शेशेल्त"

#: kstars_i18n.cpp:3102
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Segou"
msgstr "सेगोऊ"

#: kstars_i18n.cpp:3103
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Segovia"
msgstr "सेगोविया"

#: kstars_i18n.cpp:3104
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Selma"
msgstr "सेल्मा"

#: kstars_i18n.cpp:3105
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Selter"
msgstr "शेल्टर"

#: kstars_i18n.cpp:3106
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Senneterre"
msgstr "सेन्तेरे"

#: kstars_i18n.cpp:3107
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seogwipo"
msgstr "सेग्विपो"

#: kstars_i18n.cpp:3108
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seongsanpo"
msgstr "सिंओंगसान्पो"

#: kstars_i18n.cpp:3109
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seosan"
msgstr "सिओसान"

#: kstars_i18n.cpp:3110
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seoul"
msgstr "सिओल"

#: kstars_i18n.cpp:3111
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sept-Iles"
msgstr "सेप्ट-इल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3112
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Saskatoon"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sevastopol"
msgstr "सास्काटून"

#: kstars_i18n.cpp:3113
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sevilla"
msgstr "सेविला"

#: kstars_i18n.cpp:3114
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seward"
msgstr "सीवार्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3115
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Seymour"
msgstr "सेमोर"

#: kstars_i18n.cpp:3116
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sfax"
msgstr "सफैक्स"

#: kstars_i18n.cpp:3117
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shabaqua Corne"
msgstr "शबाका कोर्ने"

#: kstars_i18n.cpp:3118
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shanghai"
msgstr "शंघाई"

#: kstars_i18n.cpp:3119
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shannon"
msgstr "शेनोन"

#: kstars_i18n.cpp:3120
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shaunavon"
msgstr "शाउनावान"

#: kstars_i18n.cpp:3121
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shawinigan"
msgstr "शाविन्गन"

#: kstars_i18n.cpp:3122
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shawnee"
msgstr "शावनी"

#: kstars_i18n.cpp:3123
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sheboygan"
msgstr "शेबोगन"

#: kstars_i18n.cpp:3124
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sheet Harbour"
msgstr "शीट हार्बर"

#: kstars_i18n.cpp:3125
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sheffield"
msgstr "शेफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3126
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shelby"
msgstr "शेल्बी"

#: kstars_i18n.cpp:3127
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shelbyville"
msgstr "शेल्बीविले"

#: kstars_i18n.cpp:3128
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sheldon"
msgstr "शेल्डन"

#: kstars_i18n.cpp:3129
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shell Beach"
msgstr "शेल बीच"

#: kstars_i18n.cpp:3130
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shemya"
msgstr "शेम्या"

#: kstars_i18n.cpp:3131
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sherbrooke"
msgstr "शेरब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:3132
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sheridan"
msgstr "शेरिडॉन"

#: kstars_i18n.cpp:3133
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shipagan"
msgstr "शिपागन"

#: kstars_i18n.cpp:3134
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shiraz"
msgstr "शिराज"

#: kstars_i18n.cpp:3135
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shoshone"
msgstr "शोशोन"

#: kstars_i18n.cpp:3136
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shreveport"
msgstr "श्रेवपोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:3137
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Shungnak"
msgstr "शुंगनाक"

#: kstars_i18n.cpp:3138
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Visalia"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Šiauliai"
msgstr "विसालिया"

#: kstars_i18n.cpp:3139
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sibu"
msgstr "शिबु"

#: kstars_i18n.cpp:3140
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Siding Spring"
msgstr "सिदिंग स्प्रिंग"

#: kstars_i18n.cpp:3141
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Siegen"
msgstr "सिएगेन"

#: kstars_i18n.cpp:3142
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Siena"
msgstr "सिएना"

#: kstars_i18n.cpp:3143
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sigonella"
msgstr "सिगोनेला"

#: kstars_i18n.cpp:3144
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Silkeborg"
msgstr "सिल्कबोर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3145
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sillamäe"
msgstr "सिलामा"

#: kstars_i18n.cpp:3146
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Silver Dollar"
msgstr "सिल्वर डालर"

#: kstars_i18n.cpp:3147
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Silver Spring"
msgstr "सिल्वर स्प्रिंग"

#: kstars_i18n.cpp:3148
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Liverpool"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Simferopol"
msgstr "लिवरपूल"

#: kstars_i18n.cpp:3149
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Simi Valley"
msgstr "सिमि वेली"

#: kstars_i18n.cpp:3150
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Simunye"
msgstr "सिमुन्ये"

#: kstars_i18n.cpp:3151
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sindi"
msgstr "सिंदी"

#: kstars_i18n.cpp:3152
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Singapore"
msgstr "सिंगापोर"

#: kstars_i18n.cpp:3153
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sinuiju"
msgstr "सिनुइजू"

#: kstars_i18n.cpp:3154
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sioux City"
msgstr "सिआक्स सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:3155
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sioux Falls"
msgstr "सिआक्स फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3156
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sioux Lookout"
msgstr "सिआक्स लुकआउट"

#: kstars_i18n.cpp:3157
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sioux Narrows"
msgstr "सिआक्स नेरोस"

#: kstars_i18n.cpp:3158
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Siracusa"
msgstr "सिराकुसा"

#: kstars_i18n.cpp:3159
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sisak"
msgstr "सिसाक"

#: kstars_i18n.cpp:3160
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sitka"
msgstr "सितका"

#: kstars_i18n.cpp:3161
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sittwe"
msgstr "सितवे"

#: kstars_i18n.cpp:3162
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Skagen"
msgstr "स्काजेन"

#: kstars_i18n.cpp:3163
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Skalnate Pleso"
msgstr "स्कालन्ते प्लेसो"

#: kstars_i18n.cpp:3164
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Skibotn"
msgstr "स्किबाट"

#: kstars_i18n.cpp:3165
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Skive"
msgstr "स्किव"

#: kstars_i18n.cpp:3166
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Skokie"
msgstr "स्कोकी"

#: kstars_i18n.cpp:3167
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Skopje"
msgstr "स्कोपज"

#: kstars_i18n.cpp:3168
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Slagelse"
msgstr "स्लेगेल्से"

#: kstars_i18n.cpp:3169
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Slate Falls"
msgstr "स्टेट फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3170
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Slave Lake"
msgstr "स्लेव लेक"

#: kstars_i18n.cpp:3171
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Slidell"
msgstr "स्लिडेल"

#: kstars_i18n.cpp:3172
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Smiths Falls"
msgstr "स्मिथ फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3173
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Smoky Lake"
msgstr "स्मोकी लेक"

#: kstars_i18n.cpp:3174
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Smolensk"
msgstr "स्मोलेन्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:3175
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Smooth Rock Falls"
msgstr "स्मूथ रॉक फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3176
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Smyrna"
msgstr "स्मायर्ना"

#: kstars_i18n.cpp:3177
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sochi"
msgstr "सोचि"

#: kstars_i18n.cpp:3178
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Soda Springs"
msgstr "सोडा स्प्रिंग्स"

#: kstars_i18n.cpp:3179
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Soeborg"
msgstr "सोबोर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3180
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Soenderborg"
msgstr "सेंडरबोर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3181
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sofia"
msgstr "सोफिया"

#: kstars_i18n.cpp:3182
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sokcho"
msgstr "सोकेचो"

#: kstars_i18n.cpp:3183
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Solingen"
msgstr "सोलिंगेन"

#: kstars_i18n.cpp:3184
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Somerset"
msgstr "सामरसेट"

#: kstars_i18n.cpp:3185
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Somerville"
msgstr "सामरविले"

#: kstars_i18n.cpp:3186
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sondrestrom"
msgstr "सांडरस्टार्म"

#: kstars_i18n.cpp:3187
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sonnenberg"
msgstr "सोनेनबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3188
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sonoma"
msgstr "सोनोमा"

#: kstars_i18n.cpp:3189
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norton"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sopron"
msgstr "नार्टन"

#: kstars_i18n.cpp:3190
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Soria"
msgstr "सोरिया"

#: kstars_i18n.cpp:3191
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Souris"
msgstr "सूरिस"

#: kstars_i18n.cpp:3192
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sousse"
msgstr "सोउसे"

#: kstars_i18n.cpp:3193
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Southampton"
msgstr "साउथेम्पटन"

#: kstars_i18n.cpp:3194
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "South Bend"
msgstr "साउथ बेंड"

#: kstars_i18n.cpp:3195
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "South Brook"
msgstr "साउथ ब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:3196
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Southfield"
msgstr "साउथफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3197
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "South Gate"
msgstr "साउध गाते"

#: kstars_i18n.cpp:3198
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Southington"
msgstr "साउथिंग्टन"

#: kstars_i18n.cpp:3199
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "South Kauai VORTAC"
msgstr "साउथ काउइ वार्टेक"

#: kstars_i18n.cpp:3200
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Soweto"
msgstr "सोवेतो"

#: kstars_i18n.cpp:3201
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Soyo"
msgstr "सोयो"

#: kstars_i18n.cpp:3202
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sparks"
msgstr "स्पार्क्स"

#: kstars_i18n.cpp:3203
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spartanburg"
msgstr "स्पार्टनबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3204
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spenard"
msgstr "स्पेनार्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3205
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spencer"
msgstr "स्पेन्सर"

#: kstars_i18n.cpp:3206
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spirit River"
msgstr "स्पिरिट रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:3207
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spiritwood"
msgstr "स्पिरिटवुड"

#: kstars_i18n.cpp:3208
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Split"
msgstr "विभाजित करें"

#: kstars_i18n.cpp:3209
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spokane"
msgstr "स्पोकाने"

#: kstars_i18n.cpp:3210
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sprague"
msgstr "स्प्राग"

#: kstars_i18n.cpp:3211
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Springdale"
msgstr "स्प्रिंगडेल"

#: kstars_i18n.cpp:3212
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Springfield"
msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3213
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Spuzzum"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3214
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Squamish"
msgstr "स्क्वामिश"

#: kstars_i18n.cpp:3215
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Alban's"
msgstr "सेंट अलबान्स"

#: kstars_i18n.cpp:3216
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Albans"
msgstr "सेंट अल्बान्स"

#: kstars_i18n.cpp:3217
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stamford"
msgstr "स्टेमफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3218
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stanley"
msgstr "स्टेनली"

#: kstars_i18n.cpp:3219
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stara Lesna"
msgstr "स्तारा लेंसा"

#: kstars_i18n.cpp:3220
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Staten Island"
msgstr "स्टेटन आइलेंड"

#: kstars_i18n.cpp:3221
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Statesville"
msgstr "स्टेट्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:3222
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stavanger"
msgstr "स्टावेंगर"

#: kstars_i18n.cpp:3223
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stavropol'"
msgstr "स्ताव्रोपोल"

#: kstars_i18n.cpp:3224
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St-Basile-de-tableau"
msgstr "सेंट-बेसिल-द-लेबलाउ"

#: kstars_i18n.cpp:3225
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Bride's"
msgstr "सेंट ब्राइड्स"

#: kstars_i18n.cpp:3226
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Catharines"
msgstr "सेंट कैथरिन्स"

#: kstars_i18n.cpp:3227
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Charles"
msgstr "सेंट चार्ल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3228
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Clair Shores"
msgstr "सेंट क्लेयर शोर्स"

#: kstars_i18n.cpp:3229
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Cloud"
msgstr "सेंट क्लाड"

#: kstars_i18n.cpp:3230
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Croix"
msgstr "सेंट क्रोइक्स"

#: kstars_i18n.cpp:3231
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. David's"
msgstr "सेंट डेविड्स"

#: kstars_i18n.cpp:3232
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Steamboat Springs"
msgstr "स्टीमबोट स्प्रिंग्स"

#: kstars_i18n.cpp:3233
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Steinbach"
msgstr "स्टेइनबाक"

#: kstars_i18n.cpp:3234
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stephenville"
msgstr "स्टीफनविले"

#: kstars_i18n.cpp:3235
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sterling"
msgstr "स्टर्लिंग"

#: kstars_i18n.cpp:3236
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sterling Heights"
msgstr "स्टर्लिंग हाइट्स"

#: kstars_i18n.cpp:3237
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stettler"
msgstr "स्टेटलर"

#: kstars_i18n.cpp:3238
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Steubenville"
msgstr "स्टेबेनविले"

#: kstars_i18n.cpp:3239
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. George"
msgstr "सेंट जार्ज"

#: kstars_i18n.cpp:3240
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St-Hubert"
msgstr "सेट-ह्यूबर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:3241
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. John"
msgstr "सेंट जान"

#: kstars_i18n.cpp:3242
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. John's"
msgstr "सेंट जॉन्स"

#: kstars_i18n.cpp:3243
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Joseph"
msgstr "सेंट जोसेफ"

#: kstars_i18n.cpp:3244
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Louis"
msgstr "सेंट लुइस"

#: kstars_i18n.cpp:3245
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. María Tonantzintla"
msgstr "सेंट मारिया तोनान्जिन्तला"

#: kstars_i18n.cpp:3246
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Michales"
msgstr "सेंट माइकल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3247
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Nazaire"
msgstr "सेंट नजीर"

#: kstars_i18n.cpp:3248
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stockert"
msgstr "स्टाकर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:3249
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stockholm"
msgstr "स्टॉकहॉम"

#: kstars_i18n.cpp:3250
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stockton"
msgstr "स्टाकटन"

#: kstars_i18n.cpp:3251
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stony Brook"
msgstr "स्टोनी ब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:3252
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Paul"
msgstr "सेंट पाल"

#: kstars_i18n.cpp:3253
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Peter Port"
msgstr "सेंट पीटर पोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:3254
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Peters"
msgstr "सेंट पीटर्स"

#: kstars_i18n.cpp:3255
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Petersburg"
msgstr "सेंट पीटर्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3256
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St-Quentin"
msgstr "सेंट-क्वेंटीन"

#: kstars_i18n.cpp:3257
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Strasbourg"
msgstr "स्ट्रासबोर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3258
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stratford"
msgstr "स्ट्रेटफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3259
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Struer"
msgstr "स्ट्रूएर"

#: kstars_i18n.cpp:3260
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St.Stephen"
msgstr "सेंट स्टीफन"

#: kstars_i18n.cpp:3261
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Thomas"
msgstr "सेंट थामस"

#: kstars_i18n.cpp:3262
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sturtevant"
msgstr "स्ट्रूटेवेंट"

#: kstars_i18n.cpp:3263
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Stuttgart"
msgstr "स्टुटगार्ट"

#: kstars_i18n.cpp:3264
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "St. Walburg"
msgstr "सेंट वालबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3265
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sudbury"
msgstr "सडबरी"

#: kstars_i18n.cpp:3266
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Suez"
msgstr "स्वेज"

#: kstars_i18n.cpp:3267
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Suffolk"
msgstr "शफाल्क"

#: kstars_i18n.cpp:3268
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sugadaira"
msgstr "सुगदाइरा"

#: kstars_i18n.cpp:3269
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sultan"
msgstr "सुल्तान"

#: kstars_i18n.cpp:3270
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Summerford"
msgstr "समरफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3271
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Summerside"
msgstr "समरसाइड"

#: kstars_i18n.cpp:3272
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sumter"
msgstr "सुमतेर"

#: kstars_i18n.cpp:3273
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shemya"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sumy"
msgstr "शेम्या"

#: kstars_i18n.cpp:3274
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Suncheon"
msgstr "सनचेन"

#: kstars_i18n.cpp:3275
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sundridge"
msgstr "सनड्रिज"

#: kstars_i18n.cpp:3276
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sunnyvale"
msgstr "सनीवेल"

#: kstars_i18n.cpp:3277
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sunrise"
msgstr "सनराइज"

#: kstars_i18n.cpp:3278
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sun Valley"
msgstr "सन वेली"

#: kstars_i18n.cpp:3279
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Superior"
msgstr "सुपीरियर"

#: kstars_i18n.cpp:3280
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Surrey"
msgstr "सरे"

#: kstars_i18n.cpp:3281
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sussex"
msgstr "ससेक्स"

#: kstars_i18n.cpp:3282
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sutherland"
msgstr "सदरलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3283
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sutton"
msgstr "सटन"

#: kstars_i18n.cpp:3284
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Suure-Jaani"
msgstr "सरे-जानी"

#: kstars_i18n.cpp:3285
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Suwon"
msgstr "सुवान"

#: kstars_i18n.cpp:3286
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Svendborg"
msgstr "स्वेन्दबार्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3287
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Swan Hills"
msgstr "स्वान हिल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3288
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Swannanoa"
msgstr "स्वानानोआ"

#: kstars_i18n.cpp:3289
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Swan River"
msgstr "स्वान रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:3290
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Swift Current"
msgstr "स्विफ्ट करेंट"

#: kstars_i18n.cpp:3291
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Sydney"
msgstr "सिडनी"

#: kstars_i18n.cpp:3292
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Syktyvkar"
msgstr "साइक्ताइव्कर"

#: kstars_i18n.cpp:3293
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Syracuse"
msgstr "सायराकस"

#: kstars_i18n.cpp:3294
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Taber"
msgstr "तबेर"

#: kstars_i18n.cpp:3295
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tabriz"
msgstr "ताबरिज"

#: kstars_i18n.cpp:3296
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tachie"
msgstr "ताची"

#: kstars_i18n.cpp:3297
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tacoma"
msgstr "टाकोमा"

#: kstars_i18n.cpp:3298
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tadoussac"
msgstr "तादोउसाक"

#: kstars_i18n.cpp:3299
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Taebaek"
msgstr "ताबेक"

#: kstars_i18n.cpp:3300
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tahiti"
msgstr "ताहिती"

#: kstars_i18n.cpp:3301
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Taipei"
msgstr "ताइपेई"

#: kstars_i18n.cpp:3302
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tai Tam"
msgstr "ताइ ताम"

#: kstars_i18n.cpp:3303
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Takoradi"
msgstr "ताकोरादी"

#: kstars_i18n.cpp:3304
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Talara"
msgstr "तलारा"

#: kstars_i18n.cpp:3305
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tallahassee"
msgstr "तालाहासी"

#: kstars_i18n.cpp:3306
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tallinn"
msgstr "टलिन"

#: kstars_i18n.cpp:3307
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tamanrasset"
msgstr "तामानरासेत"

#: kstars_i18n.cpp:3308
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tambov"
msgstr "तामबोव"

#: kstars_i18n.cpp:3309
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tampa"
msgstr "ताम्पा"

#: kstars_i18n.cpp:3310
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tampere"
msgstr "ताम्पेरे"

#: kstars_i18n.cpp:3311
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tamsalu"
msgstr "तमसालु"

#: kstars_i18n.cpp:3312
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tangier"
msgstr "टेंगियर"

#: kstars_i18n.cpp:3313
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Taora Island"
msgstr "ताओरा आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3314
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tapa"
msgstr "तापा"

#: kstars_i18n.cpp:3315
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Taranto"
msgstr "तारान्टो"

#: kstars_i18n.cpp:3316
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tarragona"
msgstr "टारागोना"

#: kstars_i18n.cpp:3317
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tartu"
msgstr "टार्टू"

#: kstars_i18n.cpp:3318
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tashkent"
msgstr "ताशकंद"

#: kstars_i18n.cpp:3319
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tataouine"
msgstr "ताताऊनी"

#: kstars_i18n.cpp:3320
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Taylor"
msgstr "टेलर"

#: kstars_i18n.cpp:3321
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "टेगुसिगलपा"

#: kstars_i18n.cpp:3322
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tehran"
msgstr "तेहरान"

#: kstars_i18n.cpp:3323
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Teignmouth"
msgstr "टेइगनमाउथ"

#: kstars_i18n.cpp:3324
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tel Aviv"
msgstr "तेल अवीव"

#: kstars_i18n.cpp:3325
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Temiskaming Shores"
msgstr "टेमिस्कामिंग शोर्स"

#: kstars_i18n.cpp:3326
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tempe"
msgstr "टेम्पे"

#: kstars_i18n.cpp:3327
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tengah"
msgstr "टेनगाह"

#: kstars_i18n.cpp:3328
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tenino"
msgstr "टेनिनो"

#: kstars_i18n.cpp:3329
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Terni"
msgstr "टेरनी"

#: kstars_i18n.cpp:3330
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tern Island"
msgstr "टर्न आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3331
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Terni"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ternopil'"
msgstr "टेरनी"

#: kstars_i18n.cpp:3332
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Terrace Bay"
msgstr "टेरेस बे"

#: kstars_i18n.cpp:3333
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Terrassa"
msgstr "टेरासा"

#: kstars_i18n.cpp:3334
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Terre Haute"
msgstr "टेरे हाते"

#: kstars_i18n.cpp:3335
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Terrenceville"
msgstr "टेरेन्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:3336
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Teruel"
msgstr "टेरुएल"

#: kstars_i18n.cpp:3337
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tete Jaune Cache"
msgstr "टेट जुआन कैच"

#: kstars_i18n.cpp:3338
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Texarkana"
msgstr "टेक्सरकाना"

#: kstars_i18n.cpp:3339
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Teyateayneng"
msgstr "तेयातेयाएन्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3340
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "The Pas"
msgstr "द पास"

#: kstars_i18n.cpp:3341
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thessalon"
msgstr "थेसालोन"

#: kstars_i18n.cpp:3342
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thessaloníki"
msgstr "थेसालोनिकी"

#: kstars_i18n.cpp:3343
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thetford Mines"
msgstr "टेटफोर्ड माइन्स"

#: kstars_i18n.cpp:3344
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thibodaux"
msgstr "थिबोडाक्स"

#: kstars_i18n.cpp:3345
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thies"
msgstr "थाईस"

#: kstars_i18n.cpp:3346
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thisted"
msgstr "थिस्टेड"

#: kstars_i18n.cpp:3347
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thomasville"
msgstr "थामसविले"

#: kstars_i18n.cpp:3348
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thornton"
msgstr "थार्नटन"

#: kstars_i18n.cpp:3349
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thousand Oaks"
msgstr "थाउजैंड ओक्स"

#: kstars_i18n.cpp:3350
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thule"
msgstr "थुले"

#: kstars_i18n.cpp:3351
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Thunder Bay"
msgstr "थंडर बे"

#: kstars_i18n.cpp:3352
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tifton"
msgstr "टिफ्टान"

#: kstars_i18n.cpp:3353
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tignish"
msgstr "टिगनिस"

#: kstars_i18n.cpp:3354
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tiko"
msgstr "टिको"

#: kstars_i18n.cpp:3355
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tilburg"
msgstr "टिलबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3356
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tillson"
msgstr "टिल्सान"

#: kstars_i18n.cpp:3357
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Timmins"
msgstr "टिमिन्स"

#: kstars_i18n.cpp:3358
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tinak"
msgstr "टिनाक"

#: kstars_i18n.cpp:3359
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tindouf"
msgstr "टिनडफ"

#: kstars_i18n.cpp:3360
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tinian Island"
msgstr "टिनिअन आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3361
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tlemcen"
msgstr "ट्लेमसेन"

#: kstars_i18n.cpp:3362
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toamasina"
msgstr "तोमासिना"

#: kstars_i18n.cpp:3363
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tobermory"
msgstr "टोबेरमोरी"

#: kstars_i18n.cpp:3364
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tobruk"
msgstr "टोब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:3365
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toender"
msgstr "टोएन्डर"

#: kstars_i18n.cpp:3366
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tofino"
msgstr "टोफिनो"

#: kstars_i18n.cpp:3367
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tokyo"
msgstr "टोक्यो"

#: kstars_i18n.cpp:3368
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toledo"
msgstr "टोलेडो"

#: kstars_i18n.cpp:3369
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toliara"
msgstr "टोलिआरा"

#: kstars_i18n.cpp:3370
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tombouctou"
msgstr "टुम्बकटू"

#: kstars_i18n.cpp:3371
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tombstone"
msgstr "टाम्बस्टोन"

#: kstars_i18n.cpp:3372
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tomsk"
msgstr "टोम्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:3373
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tongyeong"
msgstr "टोंग्यांग"

#: kstars_i18n.cpp:3374
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Topeka"
msgstr "टोपेका"

#: kstars_i18n.cpp:3375
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Toronto"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tornio"
msgstr "टोरंटो"

#: kstars_i18n.cpp:3376
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toronto"
msgstr "टोरंटो"

#: kstars_i18n.cpp:3377
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Torrance"
msgstr "टोरेंस"

#: kstars_i18n.cpp:3378
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Torrington"
msgstr "टोरिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:3379
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tõrva"
msgstr "टोर्वा"

#: kstars_i18n.cpp:3380
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toulouse"
msgstr "टोलोस"

#: kstars_i18n.cpp:3381
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tours"
msgstr "टूर्स"

#: kstars_i18n.cpp:3382
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Townsville"
msgstr "टाउन्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:3383
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Toyokawa"
msgstr "टोयोकावा"

#: kstars_i18n.cpp:3384
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tozeur"
msgstr "टोजेर"

#: kstars_i18n.cpp:3385
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trapani"
msgstr "ट्रापानी"

#: kstars_i18n.cpp:3386
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Traverse City"
msgstr "ट्रावर्स सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:3387
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trento"
msgstr "ट्रेन्टो"

#: kstars_i18n.cpp:3388
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trenton"
msgstr "ट्रेनटन"

#: kstars_i18n.cpp:3389
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trepassey"
msgstr "ट्रेपासे"

#: kstars_i18n.cpp:3390
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Treviso"
msgstr "ट्रेविसो"

#: kstars_i18n.cpp:3391
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trieste"
msgstr "त्रिस्ते"

#: kstars_i18n.cpp:3392
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trinidad"
msgstr "ट्रिनिडाड"

#: kstars_i18n.cpp:3393
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tripoli"
msgstr "त्रिपोली"

#: kstars_i18n.cpp:3394
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trois-Rivieres"
msgstr "ट्रोइस-रिविएर्स"

#: kstars_i18n.cpp:3395
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tomsk"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tromsø"
msgstr "टोम्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:3396
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Trondheim"
msgstr "ट्रोन्धीम"

#: kstars_i18n.cpp:3397
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Troy"
msgstr "ट्राय"

#: kstars_i18n.cpp:3398
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Troyes"
msgstr "ट्रोयेस"

#: kstars_i18n.cpp:3399
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Truk Atoll"
msgstr "ट्रक एटाल"

#: kstars_i18n.cpp:3400
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Truro"
msgstr "ट्रुरो"

#: kstars_i18n.cpp:3401
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Truth or Consequences"
msgstr "ट्रथ आर कॉन्सीक्वेन्सेस"

#: kstars_i18n.cpp:3402
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tucker"
msgstr "टुकर"

#: kstars_i18n.cpp:3403
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tucson"
msgstr "टुकसन"

#: kstars_i18n.cpp:3404
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tucumcari"
msgstr "टुकुमकारी"

#: kstars_i18n.cpp:3405
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tula"
msgstr "टुला"

#: kstars_i18n.cpp:3406
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tulsa"
msgstr "टुलसा"

#: kstars_i18n.cpp:3407
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tumbler Ridge"
msgstr "टम्बलर रिज"

#: kstars_i18n.cpp:3408
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tunis"
msgstr "तुनिस"

#: kstars_i18n.cpp:3409
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tupelo"
msgstr "टुपेलो"

#: kstars_i18n.cpp:3410
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Türi"
msgstr "तुरी"

#: kstars_i18n.cpp:3411
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Turin"
msgstr "टुरिन"

#: kstars_i18n.cpp:3412
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Turku"
msgstr "टुर्कु"

#: kstars_i18n.cpp:3413
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tuscaloosa"
msgstr "तुस्कालूसा"

#: kstars_i18n.cpp:3414
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tver'"
msgstr "ट्वेर"

#: kstars_i18n.cpp:3415
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Twin Falls"
msgstr "ट्विन फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3416
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Two Hills"
msgstr "टू हिल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3417
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tyler"
msgstr "टायलर"

#: kstars_i18n.cpp:3418
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Tyumen'"
msgstr "ट्युमेन"

#: kstars_i18n.cpp:3419
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ubon"
msgstr "उबॉन"

#: kstars_i18n.cpp:3420
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ucluelet"
msgstr "उक्लुएलेट"

#: kstars_i18n.cpp:3421
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Udine"
msgstr "उडीन"

#: kstars_i18n.cpp:3422
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Udon-Thani"
msgstr "उडान-थाई"

#: kstars_i18n.cpp:3423
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uelzen"
msgstr "उएल्जेन"

#: kstars_i18n.cpp:3424
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ufa"
msgstr "उफा"

#: kstars_i18n.cpp:3425
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uiseong"
msgstr "उइसेआंग"

#: kstars_i18n.cpp:3426
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ujung Pandang"
msgstr "उजंग पांदांग"

#: kstars_i18n.cpp:3427
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ukkel"
msgstr "उक्केल"

#: kstars_i18n.cpp:3428
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ulan-Ude"
msgstr "उलान-उदे"

#: kstars_i18n.cpp:3429
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uljin"
msgstr "उल्जिन"

#: kstars_i18n.cpp:3430
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ulleungdo"
msgstr "उलेउंगदो"

#: kstars_i18n.cpp:3431
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ulm"
msgstr "उल्म"

#: kstars_i18n.cpp:3432
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ulsan"
msgstr "उल्सान"

#: kstars_i18n.cpp:3433
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Unalaska"
msgstr "उनाल्सका"

#: kstars_i18n.cpp:3434
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uni. de Barcelona"
msgstr "यूनी दे बार्सेलोना"

#: kstars_i18n.cpp:3435
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Union City"
msgstr "यूनियन सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:3436
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Unity"
msgstr "यूनिटी"

#: kstars_i18n.cpp:3437
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "University City"
msgstr "यूनिवर्सिटी सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:3438
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Upolu"
msgstr "यूपोलू"

#: kstars_i18n.cpp:3439
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Upolu Point"
msgstr "यूपोलू पाइंट"

#: kstars_i18n.cpp:3440
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uppsala"
msgstr "उपासला"

#: kstars_i18n.cpp:3441
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uppsala Sur"
msgstr "उपासला सर"

#: kstars_i18n.cpp:3442
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Upsala"
msgstr "उप्सला"

#: kstars_i18n.cpp:3443
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Urbana"
msgstr "अरबन"

#: kstars_i18n.cpp:3444
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "US Naval Observatory"
msgstr "यूएस नेवल ऑब्सर्वेटरी"

#: kstars_i18n.cpp:3445
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ust'-Ordynsky"
msgstr "उस्त-ओर्दन्स्की"

#: kstars_i18n.cpp:3446
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Utica"
msgstr "यूटिका"

#: kstars_i18n.cpp:3447
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Utirik"
msgstr "यूटिरिक"

#: kstars_i18n.cpp:3448
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Utrecht"
msgstr "यूट्रेच्ट"

#: kstars_i18n.cpp:3449
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Uzhhorod"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3450
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vacaville"
msgstr "वेकाविले"

#: kstars_i18n.cpp:3451
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vainu Bappu"
msgstr "वेइनू बापू"

#: kstars_i18n.cpp:3452
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valdez"
msgstr "वालदेज"

#: kstars_i18n.cpp:3453
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Val-d'or"
msgstr "वाल-द अर"

#: kstars_i18n.cpp:3454
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valdosta"
msgstr "वालदोस्ता"

#: kstars_i18n.cpp:3455
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vale"
msgstr "वाले"

#: kstars_i18n.cpp:3456
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valéncia"
msgstr "वेलेन्सिया"

#: kstars_i18n.cpp:3457
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valentine"
msgstr "वेलेन्टाइन"

#: kstars_i18n.cpp:3458
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valga"
msgstr "वाल्गा"

#: kstars_i18n.cpp:3459
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valhalla"
msgstr "वालहल्ला"

#: kstars_i18n.cpp:3460
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valladolid"
msgstr "वालादोलिद"

#: kstars_i18n.cpp:3461
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vallee-Jonction"
msgstr "वेली-जंक्शन"

#: kstars_i18n.cpp:3462
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vallejo"
msgstr "वालेजो"

#: kstars_i18n.cpp:3463
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valletta"
msgstr "वालेट्टा"

#: kstars_i18n.cpp:3464
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valleyfield"
msgstr "वेलीफ़ील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3465
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valleyview"
msgstr "वेलीव्यू"

#: kstars_i18n.cpp:3466
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Val Marie"
msgstr "वल मेरी"

#: kstars_i18n.cpp:3467
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valparaiso"
msgstr "वालपारासिओ"

#: kstars_i18n.cpp:3468
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Valverde"
msgstr "वेलवर्दे"

#: kstars_i18n.cpp:3469
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Van Buren"
msgstr "वान बुरेन"

#: kstars_i18n.cpp:3470
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vancouver"
msgstr "वेंकूवर"

#: kstars_i18n.cpp:3471
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vandans"
msgstr "वान्दन्स"

#: kstars_i18n.cpp:3472
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vanderhoof"
msgstr "वांदरहूफ"

#: kstars_i18n.cpp:3473
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cannes"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vannes"
msgstr "केन्स"

#: kstars_i18n.cpp:3474
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Van Nuys"
msgstr "वान नुएस"

#: kstars_i18n.cpp:3475
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vantaa"
msgstr "वान्ता"

#: kstars_i18n.cpp:3476
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Varaždin"
msgstr "वाराज्दिन"

#: kstars_i18n.cpp:3477
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Varde"
msgstr "वर्दे"

#: kstars_i18n.cpp:3478
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Varsovia"
msgstr "वर्सोविया"

#: kstars_i18n.cpp:3479
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vaticano"
msgstr "वेटिकानो"

#: kstars_i18n.cpp:3480
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vaughn"
msgstr "वाग्न"

#: kstars_i18n.cpp:3481
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vegreville"
msgstr "वेग्रेविले"

#: kstars_i18n.cpp:3482
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vejle"
msgstr "वेज्ले"

#: kstars_i18n.cpp:3483
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Venice"
msgstr "वेनिस"

#: kstars_i18n.cpp:3484
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ventura"
msgstr "वेंचुरा"

#: kstars_i18n.cpp:3485
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vermilion Bay"
msgstr "वरमिलियन बे"

#: kstars_i18n.cpp:3486
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vermillion"
msgstr "वर्मिलियन"

#: kstars_i18n.cpp:3487
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vernal"
msgstr "वर्नल"

#: kstars_i18n.cpp:3488
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Verner"
msgstr "वेर्नेर"

#: kstars_i18n.cpp:3489
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vernon"
msgstr "वर्नन"

#: kstars_i18n.cpp:3490
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Verona"
msgstr "वेरोना"

#: kstars_i18n.cpp:3491
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Very Large Array"
msgstr "वेरी लार्ज एरे"

#: kstars_i18n.cpp:3492
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Viborg"
msgstr "विबोर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3493
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vicenza"
msgstr "विसेन्जा"

#: kstars_i18n.cpp:3494
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vicksburg"
msgstr "विक्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3495
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Victoria"
msgstr "विक्टोरिया"

#: kstars_i18n.cpp:3496
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Victoriaville"
msgstr "विक्टरविले"

#: kstars_i18n.cpp:3497
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vienna"
msgstr "वियना"

#: kstars_i18n.cpp:3498
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vigo"
msgstr "विगो"

#: kstars_i18n.cpp:3499
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Viljandi"
msgstr "विलजान्दी"

#: kstars_i18n.cpp:3500
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ville-Marie"
msgstr "विले-मैरी"

#: kstars_i18n.cpp:3501
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vilna"
msgstr "विल्ना"

#: kstars_i18n.cpp:3502
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vilnius"
msgstr "विलनियस"

#: kstars_i18n.cpp:3503
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vineland"
msgstr "वाइनलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3504
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vinkovci"
msgstr "विन्कोव्की"

#: kstars_i18n.cpp:3505
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vienna"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vinnytsia"
msgstr "वियना"

#: kstars_i18n.cpp:3506
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Virden"
msgstr "विर्देन"

#: kstars_i18n.cpp:3507
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Virginia Beach"
msgstr "वर्जीनिया बीच"

#: kstars_i18n.cpp:3508
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Virovitica"
msgstr "विरोविटिका"

#: kstars_i18n.cpp:3509
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Visalia"
msgstr "विसालिया"

#: kstars_i18n.cpp:3510
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vitoria-Gasteiz"
msgstr "विक्टोरिया-गेस्तेज"

#: kstars_i18n.cpp:3511
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vladikavkaz"
msgstr "व्लादिकाव्काज"

#: kstars_i18n.cpp:3512
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vladimir"
msgstr "व्लादिमिर"

#: kstars_i18n.cpp:3513
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vladivostok"
msgstr "व्लादीवोस्तक"

#: kstars_i18n.cpp:3514
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Võhma"
msgstr "वोहमा"

#: kstars_i18n.cpp:3515
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Volgograd"
msgstr "वोल्गोग्राद"

#: kstars_i18n.cpp:3516
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vologda"
msgstr "वोलोग्दा"

#: kstars_i18n.cpp:3517
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vols"
msgstr "वोल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3518
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Vordingborg"
msgstr "वार्दिंगबोर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3519
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Võru"
msgstr "वोरू"

#: kstars_i18n.cpp:3520
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wabash"
msgstr "वाबाश"

#: kstars_i18n.cpp:3521
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waco"
msgstr "वाको"

#: kstars_i18n.cpp:3522
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wadi-Halfa"
msgstr "वादी-हाल्फा"

#: kstars_i18n.cpp:3523
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wad Medani"
msgstr "वाद मेदानि"

#: kstars_i18n.cpp:3524
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wafra"
msgstr "वाफ्रा"

#: kstars_i18n.cpp:3525
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wahiawa"
msgstr "वाहीआवा"

#: kstars_i18n.cpp:3526
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waialua"
msgstr "वाइआलुआ"

#: kstars_i18n.cpp:3527
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waikola"
msgstr "वाइकोला"

#: kstars_i18n.cpp:3528
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wailuku"
msgstr "वाइलुकु"

#: kstars_i18n.cpp:3529
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waimea"
msgstr "वाईमिया"

#: kstars_i18n.cpp:3530
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wainwright"
msgstr "वेनव्राइट"

#: kstars_i18n.cpp:3531
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waipahu"
msgstr "वाइपाहु"

#: kstars_i18n.cpp:3532
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wakefield"
msgstr "वेकफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3533
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wake Island"
msgstr "वेक आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3534
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waldoboro"
msgstr "वाल्दोबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:3535
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Walker"
msgstr "वाकर"

#: kstars_i18n.cpp:3536
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wallace"
msgstr "वैलेस"

#: kstars_i18n.cpp:3537
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Walla Walla"
msgstr "वाला वाला"

#: kstars_i18n.cpp:3538
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wallowa"
msgstr "वालोवा"

#: kstars_i18n.cpp:3539
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Walnut Creek"
msgstr "वालनट क्रीक"

#: kstars_i18n.cpp:3540
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waltham"
msgstr "वाल्थम"

#: kstars_i18n.cpp:3541
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Walvis Bay"
msgstr "वालविस बे"

#: kstars_i18n.cpp:3542
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wandering River"
msgstr "वांडरिंग रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:3543
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wando"
msgstr "वान्डो"

#: kstars_i18n.cpp:3544
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Warner Robins"
msgstr "वार्नर राबिंस"

#: kstars_i18n.cpp:3545
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Warren"
msgstr "वारेन"

#: kstars_i18n.cpp:3546
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Warsaw"
msgstr "वारसॉ"

#: kstars_i18n.cpp:3547
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Warwick"
msgstr "वारविक"

#: kstars_i18n.cpp:3548
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wasagaming"
msgstr "वासागेमिंग"

#: kstars_i18n.cpp:3549
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wasco"
msgstr "वास्को"

#: kstars_i18n.cpp:3550
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waseca"
msgstr "वासेका"

#: kstars_i18n.cpp:3551
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Washington"
msgstr "वाशिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:3552
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waswanipi"
msgstr "वासावनिपि"

#: kstars_i18n.cpp:3553
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waterbury"
msgstr "वाटरबरी"

#: kstars_i18n.cpp:3554
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hartford"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waterford"
msgstr "हार्टफोर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3555
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waterloo"
msgstr "वाटरलू"

#: kstars_i18n.cpp:3556
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Watertown"
msgstr "वाटरटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:3557
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waterville"
msgstr "वाटरविले"

#: kstars_i18n.cpp:3558
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Watrous"
msgstr "वाटरोस"

#: kstars_i18n.cpp:3559
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waukegan"
msgstr "वाउकेगन"

#: kstars_i18n.cpp:3560
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waukesha"
msgstr "वाउकेशा"

#: kstars_i18n.cpp:3561
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wausau"
msgstr "वाउसाउ"

#: kstars_i18n.cpp:3562
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wauwatosa"
msgstr "वाउवातोसा"

#: kstars_i18n.cpp:3563
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wawa"
msgstr "वावा"

#: kstars_i18n.cpp:3564
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waycross"
msgstr "वेक्रास"

#: kstars_i18n.cpp:3565
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wayne"
msgstr "वायने"

#: kstars_i18n.cpp:3566
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waynesboro"
msgstr "वायनेसबोरो"

#: kstars_i18n.cpp:3567
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Waynesburg"
msgstr "वायनेसबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3568
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Weirs"
msgstr "वेइर्स"

#: kstars_i18n.cpp:3569
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Weirton"
msgstr "वेइर्टन"

#: kstars_i18n.cpp:3570
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wellington"
msgstr "वेलिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:3571
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wells"
msgstr "वेल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3572
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wendover"
msgstr "वेंडोवर"

#: kstars_i18n.cpp:3573
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wesleyville"
msgstr "वेसलेविले"

#: kstars_i18n.cpp:3574
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "West Allis"
msgstr "वेस्ट एलिस"

#: kstars_i18n.cpp:3575
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westbrook"
msgstr "वेस्टब्रुक"

#: kstars_i18n.cpp:3576
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "West Covina"
msgstr "वेस्ट कोविना"

#: kstars_i18n.cpp:3577
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westerbork"
msgstr "वेस्टरबार्क"

#: kstars_i18n.cpp:3578
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westerly"
msgstr "वेस्टरले"

#: kstars_i18n.cpp:3579
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "West Haven"
msgstr "वेस्ट हैवन"

#: kstars_i18n.cpp:3580
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "West Hills"
msgstr "वेस्ट हिल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3581
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westland"
msgstr "वेस्टलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3582
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westlock"
msgstr "वेल्टलॉक"

#: kstars_i18n.cpp:3583
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "West Memphis"
msgstr "वेस्ट मेम्फिस"

#: kstars_i18n.cpp:3584
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westminster"
msgstr "वेस्टमिंस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:3585
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "West Palm Beach"
msgstr "वेस्ट पाम बीच"

#: kstars_i18n.cpp:3586
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Westport"
msgstr "वेस्टपोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:3587
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wetaskiwin"
msgstr "वेटास्किविन"

#: kstars_i18n.cpp:3588
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Weyburn"
msgstr "वेबर्न"

#: kstars_i18n.cpp:3589
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Weymouth"
msgstr "वेमाउथ"

#: kstars_i18n.cpp:3590
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wheaton"
msgstr "व्हीटन"

#: kstars_i18n.cpp:3591
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wheeling"
msgstr "व्हीलिंग"

#: kstars_i18n.cpp:3592
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whenuapai"
msgstr "व्हेनुआपाइ"

#: kstars_i18n.cpp:3593
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whidbey Island"
msgstr "विडबे आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3594
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whistler"
msgstr "व्हिसलर"

#: kstars_i18n.cpp:3595
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whitecourt"
msgstr "व्हाइटकोर्ट"

#: kstars_i18n.cpp:3596
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whitehorse"
msgstr "व्हाइटहार्स"

#: kstars_i18n.cpp:3597
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "White Plains"
msgstr "व्हाइट प्लेन्स"

#: kstars_i18n.cpp:3598
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "White River"
msgstr "व्हाइट रिवर"

#: kstars_i18n.cpp:3599
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whitney"
msgstr "व्हिटनी"

#: kstars_i18n.cpp:3600
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whittier"
msgstr "व्हिटियर"

#: kstars_i18n.cpp:3601
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Whycocomagh"
msgstr "व्हाईकोकोमाग"

#: kstars_i18n.cpp:3602
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wichita"
msgstr "विचिता"

#: kstars_i18n.cpp:3603
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wichita Falls"
msgstr "विचिता फाल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3604
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wickenburg"
msgstr "विकेनबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3605
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wiesbaden"
msgstr "वीसबादेन"

#: kstars_i18n.cpp:3606
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wilcox Solar Obs."
msgstr "विलकॉक्स सोलार ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:3607
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wilder"
msgstr "वाइल्डर"

#: kstars_i18n.cpp:3608
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wilkes-Barre"
msgstr "विल्केस-बारे"

#: kstars_i18n.cpp:3609
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Willcox"
msgstr "विलकाक्स"

#: kstars_i18n.cpp:3610
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Willemstad"
msgstr "विलेम्सताद"

#: kstars_i18n.cpp:3611
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Williams Lake"
msgstr "विलियम्स लेक"

#: kstars_i18n.cpp:3612
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Williston"
msgstr "विलिस्टन"

#: kstars_i18n.cpp:3613
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wilmington"
msgstr "विलमिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:3614
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winchester"
msgstr "विंचेस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:3615
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Windam"
msgstr "विंडम"

#: kstars_i18n.cpp:3616
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Windhoek"
msgstr "विंडहोक"

#: kstars_i18n.cpp:3617
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Windsor"
msgstr "विंडसर"

#: kstars_i18n.cpp:3618
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winnemucca"
msgstr "विनेमुका"

#: kstars_i18n.cpp:3619
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winner"
msgstr "विजेता"

#: kstars_i18n.cpp:3620
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winnett"
msgstr "विनेट"

#: kstars_i18n.cpp:3621
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winnfield"
msgstr "विनफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3622
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winnipeg"
msgstr "विनिपेग"

#: kstars_i18n.cpp:3623
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winnipegosis"
msgstr "विनिपेगोसिस"

#: kstars_i18n.cpp:3624
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winona"
msgstr "विनोना"

#: kstars_i18n.cpp:3625
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winooski"
msgstr "विनूस्की"

#: kstars_i18n.cpp:3626
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winsted"
msgstr "विनस्टेड"

#: kstars_i18n.cpp:3627
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Winston-Salem"
msgstr "विंस्टन-सालेम"

#: kstars_i18n.cpp:3628
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Witten"
msgstr "विटन"

#: kstars_i18n.cpp:3629
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wolfsburg"
msgstr "वोल्फ्सबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3630
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wolphaartsdijk"
msgstr "वोल्फार्त्सदिज्क"

#: kstars_i18n.cpp:3631
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wolseley"
msgstr "वोल्सेले"

#: kstars_i18n.cpp:3632
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wonju"
msgstr "वोंजू"

#: kstars_i18n.cpp:3633
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wonsan"
msgstr "वोन्सान"

#: kstars_i18n.cpp:3634
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Woodland Hills"
msgstr "वुडलैंड हिल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3635
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Woodstock"
msgstr "वुडस्टॉक"

#: kstars_i18n.cpp:3636
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Woodsville"
msgstr "वुड्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:3637
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Woodward"
msgstr "वुडवर्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3638
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Woonsocket"
msgstr "वूनसाकेट"

#: kstars_i18n.cpp:3639
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Worcester"
msgstr "वार्चेस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:3640
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Worsley"
msgstr "वर्स्ले"

#: kstars_i18n.cpp:3641
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wotje"
msgstr "वोत्जे"

#: kstars_i18n.cpp:3642
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wuppertal"
msgstr "वुपर्टेल"

#: kstars_i18n.cpp:3643
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wurzburg"
msgstr "वुर्जबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3644
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wynnewood"
msgstr "वायनेवुड"

#: kstars_i18n.cpp:3645
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wynyard"
msgstr "वायनेयार्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3646
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wyoming"
msgstr "व्योमिंग"

#: kstars_i18n.cpp:3647
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Wytheville"
msgstr "वायथेविले"

#: kstars_i18n.cpp:3648
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yakima"
msgstr "याकिमा"

#: kstars_i18n.cpp:3649
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yakutat"
msgstr "याकुतात"

#: kstars_i18n.cpp:3650
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yakutsk"
msgstr "याकुटस्क"

#: kstars_i18n.cpp:3651
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yale Obs."
msgstr "येल ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:3652
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yalta"
msgstr "याल्टा"

#: kstars_i18n.cpp:3653
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yamoussoukro"
msgstr "यामोसोक्रो"

#: kstars_i18n.cpp:3654
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yangpyeong"
msgstr "यांगप्योंग"

#: kstars_i18n.cpp:3655
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yankton"
msgstr "यांक्टोन"

#: kstars_i18n.cpp:3656
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yaounde"
msgstr "याउन्दे"

#: kstars_i18n.cpp:3657
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yap Island"
msgstr "येप आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3658
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yardley"
msgstr "यार्डले"

#: kstars_i18n.cpp:3659
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yarmouth"
msgstr "यारमाउथ"

#: kstars_i18n.cpp:3660
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yebes"
msgstr "येब्स"

#: kstars_i18n.cpp:3661
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yekepa"
msgstr "येकेपा"

#: kstars_i18n.cpp:3662
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yellowknife"
msgstr "यलोनाइफ"

#: kstars_i18n.cpp:3663
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yeongcheon"
msgstr "यांगचेयान"

#: kstars_i18n.cpp:3664
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yeongdeok"
msgstr "यांगदेआक"

#: kstars_i18n.cpp:3665
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yeongju"
msgstr "यांगजू"

#: kstars_i18n.cpp:3666
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yeongwol"
msgstr "यांगवोल"

#: kstars_i18n.cpp:3667
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yeosu"
msgstr "येओसू"

#: kstars_i18n.cpp:3668
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yerkes Obs."
msgstr "येर्क्स ऑब्स."

#: kstars_i18n.cpp:3669
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yonkers"
msgstr "यांकर्स"

#: kstars_i18n.cpp:3670
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "York"
msgstr "यार्क"

#: kstars_i18n.cpp:3671
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yorkton"
msgstr "यॉर्कटन"

#: kstars_i18n.cpp:3672
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yorktown Heights"
msgstr "यार्कटाउन हाइट्स"

#: kstars_i18n.cpp:3673
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yoshkar Ola"
msgstr "योशकर ओला"

#: kstars_i18n.cpp:3674
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Youngstown"
msgstr "यंग्सटाउन"

#: kstars_i18n.cpp:3675
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yuba City"
msgstr "यूबा सिटी"

#: kstars_i18n.cpp:3676
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yuma"
msgstr "यूमा"

#: kstars_i18n.cpp:3677
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yupojin"
msgstr "यूपोजिन"

#: kstars_i18n.cpp:3678
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
msgstr "युज्नो-साखालिन्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:3679
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zadar"
msgstr "जदर"

#: kstars_i18n.cpp:3680
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zamora"
msgstr "जमोरा"

#: kstars_i18n.cpp:3681
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zanesville"
msgstr "जेन्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:3682
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zanzibar"
msgstr "जांजीबार"

#: kstars_i18n.cpp:3683
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Zamora"
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zaporizhia"
msgstr "जमोरा"

#: kstars_i18n.cpp:3684
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zaragoza"
msgstr "जारागोजा"

#: kstars_i18n.cpp:3685
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zarzis"
msgstr "जारजिस"

#: kstars_i18n.cpp:3686
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zduny"
msgstr "जुनी"

#: kstars_i18n.cpp:3687
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zelenchukskaya"
msgstr "जेलेन्चुक्सकाया"

#: kstars_i18n.cpp:3688
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zhovkva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3689
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zhytomyr"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3690
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Ziguinchor"
msgstr "जिगुइनकोर"

#: kstars_i18n.cpp:3691
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zimmerwald"
msgstr "जिमरवाल्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3692
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zomba"
msgstr "जोम्बा"

#: kstars_i18n.cpp:3693
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zorneding"
msgstr "जॉर्नेडिंग"

#: kstars_i18n.cpp:3694
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zürich"
msgstr "ज्यूरिच"

#: kstars_i18n.cpp:3695
msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
msgid "Zwickau"
msgstr "ज्विकाउ"

#: kstars_i18n.cpp:3697
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "ACT"
msgstr "एसीटी"

#: kstars_i18n.cpp:3698
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alabama"
msgstr "अलबामा"

#: kstars_i18n.cpp:3699
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alaska"
msgstr "अलास्का"

#: kstars_i18n.cpp:3700
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alberta"
msgstr "अल्बर्ता"

#: kstars_i18n.cpp:3701
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alpes de Haute Provence"
msgstr "आल्प्स द हाउते-प्रोवेन्स"

#: kstars_i18n.cpp:3702
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alpes maritimes"
msgstr "एल्प्स मेरिटाइम्स"

#: kstars_i18n.cpp:3703
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alpes Maritimes"
msgstr "एल्प्स मेरिटाइम्स"

#: kstars_i18n.cpp:3704
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Alpes-Maritimes"
msgstr "एल्प्स मेरिटाइम्स"

#: kstars_i18n.cpp:3705
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Andhra Pradesh"
msgstr "आंध्र प्रदेश"

#: kstars_i18n.cpp:3706
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Arizona"
msgstr "अरिजोना"

#: kstars_i18n.cpp:3707
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Arkansas"
msgstr "अरकंसास"

#: kstars_i18n.cpp:3708
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Aube"
msgstr "एयूब"

#: kstars_i18n.cpp:3709
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Azores"
msgstr "अज़ोरेस"

#: kstars_i18n.cpp:3710
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Bas-Rhin"
msgstr "बास-रिन"

#: kstars_i18n.cpp:3711
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Bornholm"
msgstr "बोर्सहोम"

#: kstars_i18n.cpp:3712
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Bouches-du-rhône"
msgstr "बाउचे-द-रोने"

#: kstars_i18n.cpp:3713
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Brabant"
msgstr "ब्राबान्त"

#: kstars_i18n.cpp:3714
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "British Columbia"
msgstr "ब्रिटिश कोलंबिया"

#: kstars_i18n.cpp:3715
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "California"
msgstr "केलिफ़ोर्निया"

#: kstars_i18n.cpp:3716
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Calvados"
msgstr "काल्वादोस"

#: kstars_i18n.cpp:3717
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Canary Islands"
msgstr "केनेरी आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3718
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Central Region"
msgstr "मध्य क्षेत्र"

#: kstars_i18n.cpp:3719
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Charente-Maritime"
msgstr "चारेन्टे-मेरीटाइम"

#: kstars_i18n.cpp:3720
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Cher"
msgstr "चेर"

#: kstars_i18n.cpp:3721
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Christmas Island"
msgstr "क्रिसमस आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3722
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Chungbuk"
msgstr "चुंगबुक"

#: kstars_i18n.cpp:3723
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Chungnam"
msgstr "चुंगनाम"

#: kstars_i18n.cpp:3724
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Colorado"
msgstr "कोलोरेडो"

#: kstars_i18n.cpp:3725
#, fuzzy
#| msgid "Connect"
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Connacht"
msgstr "कनेक्ट"

#: kstars_i18n.cpp:3726
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Connecticut"
msgstr "कनेक्टिकट"

#: kstars_i18n.cpp:3727
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Corse du Sud"
msgstr "कोर्स द सद"

#: kstars_i18n.cpp:3728
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Côte d'or"
msgstr "कोत द'ओर"

#: kstars_i18n.cpp:3729
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "DC"
msgstr "डीसी"

#: kstars_i18n.cpp:3730
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Delaware"
msgstr "देलावरे"

#: kstars_i18n.cpp:3731
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Douglas"
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Doubs"
msgstr "डगलस"

#: kstars_i18n.cpp:3732
#, fuzzy
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Indre-et-Loire"
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Eure-et-Loir"
msgstr "इन्द्रे-एत-लॉयरे"

#: kstars_i18n.cpp:3733
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Falster"
msgstr "फाल्सटर"

#: kstars_i18n.cpp:3734
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Far East"
msgstr "फार ईस्ट"

#: kstars_i18n.cpp:3735
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Finistère"
msgstr "फिनिस्तेरे"

#: kstars_i18n.cpp:3736
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Flandre occidentale"
msgstr "फ्लांद्रे ओसिदेंताले"

#: kstars_i18n.cpp:3737
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Florida"
msgstr "फ्लोरिडा"

#: kstars_i18n.cpp:3738
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Fyn"
msgstr "फ्यान"

#: kstars_i18n.cpp:3739
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gangwon"
msgstr "गंगवान"

#: kstars_i18n.cpp:3740
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Georgia"
msgstr "ज्यार्जिया"

#: kstars_i18n.cpp:3741
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gironde"
msgstr "गिरोन्दे"

#: kstars_i18n.cpp:3742
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gran Canaria"
msgstr "ग्रान कनारिया"

#: kstars_i18n.cpp:3743
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Guadalcanal"
msgstr "गुआडालकनल"

#: kstars_i18n.cpp:3744
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gallup"
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "गेलप"

#: kstars_i18n.cpp:3745
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Guernsey"
msgstr "गुएर्नसे"

#: kstars_i18n.cpp:3746
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gyengnam"
msgstr "गेन्गनाम"

#: kstars_i18n.cpp:3747
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gyeongbuk"
msgstr "ग्येन्गबुक"

#: kstars_i18n.cpp:3748
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gyeonggi"
msgstr "ग्वेनगी"

#: kstars_i18n.cpp:3749
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Gyeongnam"
msgstr "ग्योन्गनाम"

#: kstars_i18n.cpp:3750
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3751
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Hambuk"
msgstr "हैंमबुक"

#: kstars_i18n.cpp:3752
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Haute-Corse"
msgstr "हात-कोर्स"

#: kstars_i18n.cpp:3753
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Haute-Garonne"
msgstr "हाउते-गारोने"

#: kstars_i18n.cpp:3754
#, fuzzy
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Haute-Corse"
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Haute-Loire"
msgstr "हात-कोर्स"

#: kstars_i18n.cpp:3755
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Hautes Alpes"
msgstr "हातेस-एल्प्स"

#: kstars_i18n.cpp:3756
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Haute-Savoie"
msgstr "हाउत-सावोए"

#: kstars_i18n.cpp:3757
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Hautes-Pyrénées"
msgstr "हाउतेस-पायेरेनेस"

#: kstars_i18n.cpp:3758
#, fuzzy
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Haute-Garonne"
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Haute-Vienne"
msgstr "हाउते-गारोने"

#: kstars_i18n.cpp:3759
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Hauts-de-Seine"
msgstr "हातस-द-सेइने"

#: kstars_i18n.cpp:3760
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Hawaii"
msgstr "हवाई"

#: kstars_i18n.cpp:3761
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Herault"
msgstr "हेराउल्त"

#: kstars_i18n.cpp:3762
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Idaho"
msgstr "इदाहो"

#: kstars_i18n.cpp:3763
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Ille-et-vilaine"
msgstr "इले-एत-विलेने"

#: kstars_i18n.cpp:3764
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Illinois"
msgstr "इलिनॉइस"

#: kstars_i18n.cpp:3765
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Incheon"
msgstr "इन्चियान"

#: kstars_i18n.cpp:3766
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Indiana"
msgstr "इंडियाना"

#: kstars_i18n.cpp:3767
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Indre-et-Loire"
msgstr "इन्द्रे-एत-लॉयरे"

#: kstars_i18n.cpp:3768
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Iowa"
msgstr "लोवा"

#: kstars_i18n.cpp:3769
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Isère"
msgstr "इसेरे"

#: kstars_i18n.cpp:3770
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Jeju"
msgstr "जेजू"

#: kstars_i18n.cpp:3771
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Jeonbuk"
msgstr "जेओनबुक"

#: kstars_i18n.cpp:3772
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Jeonnam"
msgstr "जेओनाम"

#: kstars_i18n.cpp:3773
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Jylland"
msgstr "जायलैंद"

#: kstars_i18n.cpp:3774
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Kansas"
msgstr "कंसास"

#: kstars_i18n.cpp:3775
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Kentucky"
msgstr "कैंटुकी"

#: kstars_i18n.cpp:3776
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Khomas Hochland"
msgstr "कोमास होकलांद"

#: kstars_i18n.cpp:3777
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Lecco"
msgstr "लेको"

#: kstars_i18n.cpp:3778
#, fuzzy
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Leinster"
msgstr "विंचेस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:3779
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Loire"
msgstr "लोइरे"

#: kstars_i18n.cpp:3780
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Loire atlantique"
msgstr "लोइरे अटलान्टिक"

#: kstars_i18n.cpp:3781
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Loire-atlantique"
msgstr "लोइरे अटलान्टिक"

#: kstars_i18n.cpp:3782
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Loiret"
msgstr "लोइरेट"

#: kstars_i18n.cpp:3783
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Lolland"
msgstr "लोलांद"

#: kstars_i18n.cpp:3784
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Louisiana"
msgstr "लुसियाना"

#: kstars_i18n.cpp:3785
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Madeira"
msgstr "मैडेरा"

#: kstars_i18n.cpp:3786
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Maine"
msgstr "मेने"

#: kstars_i18n.cpp:3787
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Manche"
msgstr "मान्चे"

#: kstars_i18n.cpp:3788
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Manitoba"
msgstr "मनिटोबा"

#: kstars_i18n.cpp:3789
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Marne"
msgstr "मार्ने"

#: kstars_i18n.cpp:3790
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Martinsville"
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Martinique"
msgstr "मार्तिन्सविले"

#: kstars_i18n.cpp:3791
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Maryland"
msgstr "मेरीलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3792
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Massachusetts"
msgstr "मेसाचुसेट्स"

#: kstars_i18n.cpp:3793
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Mayotte"
msgstr "मयोट्टे"

#: kstars_i18n.cpp:3794
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Michigan"
msgstr "मिशिगन"

#: kstars_i18n.cpp:3795
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Minnesota"
msgstr "मिनेसोटा"

#: kstars_i18n.cpp:3796
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Mississippi"
msgstr "मिसिसिपी"

#: kstars_i18n.cpp:3797
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Missouri"
msgstr "मिसूरी"

#: kstars_i18n.cpp:3798
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Montana"
msgstr "मोन्टाना"

#: kstars_i18n.cpp:3799
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Corbin"
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Morbihan"
msgstr "कोर्बिन"

#: kstars_i18n.cpp:3800
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Moselle"
msgstr "मोसेल्ले"

#: kstars_i18n.cpp:3801
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Münster"
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Munster"
msgstr "मन्स्टर"

#: kstars_i18n.cpp:3802
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Nebraska"
msgstr "नेब्रास्का"

#: kstars_i18n.cpp:3803
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Nevada"
msgstr "नेवादा"

#: kstars_i18n.cpp:3804
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New Brunswick"
msgstr "न्यू ब्रन्सविक"

#: kstars_i18n.cpp:3805
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New Caledonia"
msgstr "न्यू केलेदूनिया"

#: kstars_i18n.cpp:3806
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Newfoundland"
msgstr "न्यूफाउन्डलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3807
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New Hampshire"
msgstr "न्यू हैम्पशायर"

#: kstars_i18n.cpp:3808
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New Jersey"
msgstr "न्यू जर्सी"

#: kstars_i18n.cpp:3809
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New Mexico"
msgstr "न्यू मेक्सिको"

#: kstars_i18n.cpp:3810
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New South Wales"
msgstr "न्यू साउथ वेल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3811
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "New York"
msgstr "न्यूयॉर्क"

#: kstars_i18n.cpp:3812
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nice"
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Nièvre"
msgstr "नाइस"

#: kstars_i18n.cpp:3813
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Nord"
msgstr "नोर्द"

#: kstars_i18n.cpp:3814
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "North Carolina"
msgstr "उत्तरी अमेरिका"

#: kstars_i18n.cpp:3815
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "North Dakota"
msgstr "नॉर्थ डकोटा"

#: kstars_i18n.cpp:3816
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Northern Ireland"
msgstr "उत्तरी आयरलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3817
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Northern Territory"
msgstr "उत्तरी क्षेत्र"

#: kstars_i18n.cpp:3818
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "North-West Region"
msgstr "उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र"

#: kstars_i18n.cpp:3819
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Northwest Territories"
msgstr "उत्तरपश्चिमी सीमा"

#: kstars_i18n.cpp:3820
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Nova Scotia"
msgstr "नोवा स्कोटिया"

#: kstars_i18n.cpp:3821
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Nunavut"
msgstr "नुनावुट"

#: kstars_i18n.cpp:3822
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Ohio"
msgstr "ओहियो"

#: kstars_i18n.cpp:3823
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Oklahoma"
msgstr "ओक्लाहामा"

#: kstars_i18n.cpp:3824
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Ontario"
msgstr "ओन्तारियो"

#: kstars_i18n.cpp:3825
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Oregon"
msgstr "ओरेगन"

#: kstars_i18n.cpp:3826
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Paris"
msgstr "पेरिस"

#: kstars_i18n.cpp:3827
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Pas-de-Calais"
msgstr "पेस-दे-कलाइस"

#: kstars_i18n.cpp:3828
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Pennsylvania"
msgstr "पेंसिल्वेनिया"

#: kstars_i18n.cpp:3829
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "प्रिंस एडवर्ड आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3830
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "प्यूर्टो रिको"

#: kstars_i18n.cpp:3831
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Puy-de-Dôme"
msgstr "पुए-दे-डॉम"

#: kstars_i18n.cpp:3832
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Pyrénées atlantiques"
msgstr "पायरेनेस-एटलांटिक्स"

#: kstars_i18n.cpp:3833
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Pyrénées Orientales"
msgstr "पायरेनेस-ओरिएन्टेल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3834
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Pyungbuk"
msgstr "पायुंगबक"

#: kstars_i18n.cpp:3835
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Quebec"
msgstr "क्वेबेक"

#: kstars_i18n.cpp:3836
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Queensland"
msgstr "क्वींसलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3837
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Rhode Island"
msgstr "रोड आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3838
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Rhône"
msgstr "रोने"

#: kstars_i18n.cpp:3839
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Saskatchewan"
msgstr "सस्कातचेवान"

#: kstars_i18n.cpp:3840
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Scotland"
msgstr "स्कॉटलैण्ड"

#: kstars_i18n.cpp:3841
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Seine maritime"
msgstr "सेने-मारिटाइम"

#: kstars_i18n.cpp:3842
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Seine-maritime"
msgstr "सेने-मारिटाइम"

#: kstars_i18n.cpp:3843
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Siberia"
msgstr "साइबेरिया"

#: kstars_i18n.cpp:3844
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Somme"
msgstr "सोमे"

#: kstars_i18n.cpp:3845
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "South Australia"
msgstr "दक्षिणी आस्ट्रेलिया"

#: kstars_i18n.cpp:3846
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "South Carolina"
msgstr "दक्षिणी केरोलिना"

#: kstars_i18n.cpp:3847
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "South Dakota"
msgstr "दक्षिणी डकोटो"

#: kstars_i18n.cpp:3848
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "South Region"
msgstr "दक्षिणी क्षेत्र"

#: kstars_i18n.cpp:3849
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "St-Pierre and Miquelon"
msgstr "सेंट पियरे तथा मिक्वेलन"

#: kstars_i18n.cpp:3850
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Tasmania"
msgstr "तस्मानिया"

#: kstars_i18n.cpp:3851
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Tenerife"
msgstr "तेनेरिफ"

#: kstars_i18n.cpp:3852
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Tennessee"
msgstr "टेनेसी"

#: kstars_i18n.cpp:3853
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Texas"
msgstr "टेक्सास"

#: kstars_i18n.cpp:3854
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Tibet"
msgstr "तिब्बत"

#: kstars_i18n.cpp:3855
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Toledo"
msgstr "टोलेडो"

#: kstars_i18n.cpp:3856
#, fuzzy
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Falster"
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Ulster"
msgstr "फाल्सटर"

#: kstars_i18n.cpp:3857
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Ural"
msgstr "ऊराल"

#: kstars_i18n.cpp:3858
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Utah"
msgstr "उटा"

#: kstars_i18n.cpp:3859
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Vaucluse"
msgstr "वाउक्लुस"

#: kstars_i18n.cpp:3860
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Vermont"
msgstr "वर्मांन्ट"

#: kstars_i18n.cpp:3861
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Victoria"
msgstr "विक्टोरिया"

#: kstars_i18n.cpp:3862
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Virginia"
msgstr "वर्जीनिया"

#: kstars_i18n.cpp:3863
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Volga Region"
msgstr "वोल्गा क्षेत्र"

#: kstars_i18n.cpp:3864
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Wales"
msgstr "वेल्स"

#: kstars_i18n.cpp:3865
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Washington"
msgstr "वाशिंगटन"

#: kstars_i18n.cpp:3866
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Washington, DC"
msgstr "वाशिंगटन, डीसी"

#: kstars_i18n.cpp:3867
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Western Australia"
msgstr "पश्चिमी आस्ट्रेलिया"

#: kstars_i18n.cpp:3868
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "West Virginia"
msgstr "पश्चिम वर्जीनिया"

#: kstars_i18n.cpp:3869
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Wielkopolska"
msgstr "वेइल्कोपोल्स्का"

#: kstars_i18n.cpp:3870
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Wisconsin"
msgstr "विस्कांसिन"

#: kstars_i18n.cpp:3871
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Wyoming"
msgstr "व्योमिंग"

#: kstars_i18n.cpp:3872
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Yukon"
msgstr "युकोन"

#: kstars_i18n.cpp:3873
msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "Zealand"
msgstr "जीलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3874
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Afghanistan"
msgstr "अफगानिस्तान"

#: kstars_i18n.cpp:3875
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Algeria"
msgstr "अल्जीरिया"

#: kstars_i18n.cpp:3876
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Angola"
msgstr "अंगोला"

#: kstars_i18n.cpp:3877
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Antarctica"
msgstr "अंटार्कटिका"

#: kstars_i18n.cpp:3878
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "एन्टिगुआ और बारबूडा"

#: kstars_i18n.cpp:3879
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Argentina"
msgstr "अर्जेंटीना"

#: kstars_i18n.cpp:3880
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Armenia"
msgstr "आर्मेनिया"

#: kstars_i18n.cpp:3881
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ascension Island"
msgstr "उचित आरोहण"

#: kstars_i18n.cpp:3882
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Australia"
msgstr "आस्ट्रेलिया"

#: kstars_i18n.cpp:3883
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Austria"
msgstr "आस्ट्रिया"

#: kstars_i18n.cpp:3884
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bahamas"
msgstr "बहामा"

#: kstars_i18n.cpp:3885
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bahrain"
msgstr "बहारीन"

#: kstars_i18n.cpp:3886
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bangladesh"
msgstr "बांग्लादेश"

#: kstars_i18n.cpp:3887
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Barbados"
msgstr "बारबाडोस"

#: kstars_i18n.cpp:3888
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Belgium"
msgstr "बेल्जियम"

#: kstars_i18n.cpp:3889
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Belize"
msgstr "बेलिज"

#: kstars_i18n.cpp:3890
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bénin"
msgstr "बेनिन"

#: kstars_i18n.cpp:3891
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bermuda"
msgstr "बरमूडा"

#: kstars_i18n.cpp:3892
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bolivia"
msgstr "बोलिविया"

#: kstars_i18n.cpp:3893
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "बोस्निया और हर्जेगोविना"

#: kstars_i18n.cpp:3894
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Botswana"
msgstr "बोत्सवाना"

#: kstars_i18n.cpp:3895
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Brazil"
msgstr "ब्राजील"

#: kstars_i18n.cpp:3896
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Brunei"
msgstr "ब्रूनेई"

#: kstars_i18n.cpp:3897
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Bulgaria"
msgstr "बुल्गारिया"

#: kstars_i18n.cpp:3898
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "बुर्किना फासो"

#: kstars_i18n.cpp:3899
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Burundi"
msgstr "बुरूंडी"

#: kstars_i18n.cpp:3900
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Cameroon"
msgstr "कैमरून"

#: kstars_i18n.cpp:3901
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Canada"
msgstr "कनाडा"

#: kstars_i18n.cpp:3902
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Cape Verde"
msgstr "कैप वर्डे"

#: kstars_i18n.cpp:3903
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "केमन आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3904
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Central African Republic"
msgstr "सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक"

#: kstars_i18n.cpp:3905
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Chad"
msgstr "चाड"

#: kstars_i18n.cpp:3906
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Chile"
msgstr "चिली"

#: kstars_i18n.cpp:3907
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "China"
msgstr "चीन"

#: kstars_i18n.cpp:3908
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Colombia"
msgstr "कोलम्बिया"

#: kstars_i18n.cpp:3909
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Congo"
msgstr "कोंगो"

#: kstars_i18n.cpp:3910
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Congo (Democratic Republic)"
msgstr "कॉगो (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक)"

#: kstars_i18n.cpp:3911
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Costa Rica"
msgstr "कोस्टा रिका"

#: kstars_i18n.cpp:3912
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Croatia"
msgstr "क्रोएशिया"

#: kstars_i18n.cpp:3913
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Cuba"
msgstr "क्यूबा"

#: kstars_i18n.cpp:3914
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Cyprus"
msgstr "साइप्रस"

#: kstars_i18n.cpp:3915
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Czech Republic"
msgstr "चेक रिपब्लिक"

#: kstars_i18n.cpp:3916
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Dem rep of Congo"
msgstr "कोंगो डेमो. रिप."

#: kstars_i18n.cpp:3917
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Denmark"
msgstr "डेनमार्क"

#: kstars_i18n.cpp:3918
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Djibouti"
msgstr "डिबौती"

#: kstars_i18n.cpp:3919
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "डोमिनिकन रिपब्लिक"

#: kstars_i18n.cpp:3920
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ecuador"
msgstr "इक्वाडॉर"

#: kstars_i18n.cpp:3921
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Egypt"
msgstr "मिश्र"

#: kstars_i18n.cpp:3922
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "El Salvador"
msgstr "अल सल्वाडोर"

#: kstars_i18n.cpp:3923
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "इक्वेटोरियल गुएना"

#: kstars_i18n.cpp:3924
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Eritrea"
msgstr "एरिट्रीया"

#: kstars_i18n.cpp:3925
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Estonia"
msgstr "एस्तोनिया"

#: kstars_i18n.cpp:3926
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ethiopia"
msgstr "इथियोपिया"

#: kstars_i18n.cpp:3927
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Falkland Islands"
msgstr "फाकलैंड आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3928
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Fiji"
msgstr "फिजी"

#: kstars_i18n.cpp:3929
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Finland"
msgstr "फिनलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3930
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "France"
msgstr "फ्रांस"

#: kstars_i18n.cpp:3931
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "French Guiana"
msgstr "फ्रेंच गुयाना"

#: kstars_i18n.cpp:3932
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "French Polynesia"
msgstr "फ्रेंच पॉलीनेसिया"

#: kstars_i18n.cpp:3933
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Gabon"
msgstr "गेबॉन"

#: kstars_i18n.cpp:3934
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Gambia"
msgstr "जाम्बिया"

#: kstars_i18n.cpp:3935
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Germany"
msgstr "जर्मनी"

#: kstars_i18n.cpp:3936
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ghana"
msgstr "घाना"

#: kstars_i18n.cpp:3937
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Greece"
msgstr "ग्रीस"

#: kstars_i18n.cpp:3938
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Greenland"
msgstr "ग्रीनलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3939
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Guam"
msgstr "गुवाम"

#: kstars_i18n.cpp:3940
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Guatemala"
msgstr "ग्वाटेमाला"

#: kstars_i18n.cpp:3941
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Guinea"
msgstr "गुईना"

#: kstars_i18n.cpp:3942
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "गुएना-बिसाऊ"

#: kstars_i18n.cpp:3943
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Guyana"
msgstr "गुयाना"

#: kstars_i18n.cpp:3944
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Haiti"
msgstr "हैती"

#: kstars_i18n.cpp:3945
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Honduras"
msgstr "होंडुरास"

#: kstars_i18n.cpp:3946
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Hong Kong"
msgstr "हांगकांग"

#: kstars_i18n.cpp:3947
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Hungary"
msgstr "हंगरी"

#: kstars_i18n.cpp:3948
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Iceland"
msgstr "आयरलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3949
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "India"
msgstr "भारत"

#: kstars_i18n.cpp:3950
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Indonesia"
msgstr "इंडोनेशिया"

#: kstars_i18n.cpp:3951
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Iran"
msgstr "इरान"

#: kstars_i18n.cpp:3952
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Iraq"
msgstr "इराक"

#: kstars_i18n.cpp:3953
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ireland"
msgstr "आयरलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3954
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Isle of Man"
msgstr "आइल ऑफ मेन"

#: kstars_i18n.cpp:3955
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Israel"
msgstr "इज़राइल"

#: kstars_i18n.cpp:3956
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Italy"
msgstr "इटली"

#: kstars_i18n.cpp:3957
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ivory coast"
msgstr "आइवरी कोस्ट"

#: kstars_i18n.cpp:3958
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Jamaica"
msgstr "जमैका"

#: kstars_i18n.cpp:3959
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Japan"
msgstr "जापान"

#: kstars_i18n.cpp:3960
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Jordan"
msgstr "जॉर्डन"

#: kstars_i18n.cpp:3961
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "कज़ाखिस्तान"

#: kstars_i18n.cpp:3962
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Kenya"
msgstr "केन्या"

#: kstars_i18n.cpp:3963
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Kiribati"
msgstr "किरीबाती"

#: kstars_i18n.cpp:3964
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Korea"
msgstr "कोरिया"

#: kstars_i18n.cpp:3965
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Kuwait"
msgstr "कुवैत"

#: kstars_i18n.cpp:3966
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Latvia"
msgstr "लाटविया"

#: kstars_i18n.cpp:3967
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Lebanon"
msgstr "लेबनान"

#: kstars_i18n.cpp:3968
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Lesotho"
msgstr "लेसोथो"

#: kstars_i18n.cpp:3969
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Liberia"
msgstr "लाइबेरिया"

#: kstars_i18n.cpp:3970
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Libya"
msgstr "लीबिया"

#: kstars_i18n.cpp:3971
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Lithuania"
msgstr "लिथुआनिया"

#: kstars_i18n.cpp:3972
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Luxembourg"
msgstr "लक्समबर्ग"

#: kstars_i18n.cpp:3973
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Lybia"
msgstr "लाइबिया"

#: kstars_i18n.cpp:3974
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Macedonia"
msgstr "मकदूनिया"

#: kstars_i18n.cpp:3975
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Madagascar"
msgstr "मेडागास्कर"

#: kstars_i18n.cpp:3976
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Malawi"
msgstr "मलावी"

#: kstars_i18n.cpp:3977
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Malaysia"
msgstr "मलेशिया"

#: kstars_i18n.cpp:3978
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Maldives"
msgstr "मालदीव"

#: kstars_i18n.cpp:3979
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Mali"
msgstr "माली"

#: kstars_i18n.cpp:3980
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Malta"
msgstr "माल्टा"

#: kstars_i18n.cpp:3981
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "मार्शल आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3982
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Mauritania"
msgstr "मारीतानिया"

#: kstars_i18n.cpp:3983
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Mauritius"
msgstr "मॉरीशस"

#: kstars_i18n.cpp:3984
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Mexico"
msgstr "मेक्सिको"

#: kstars_i18n.cpp:3985
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Micronesia"
msgstr "माइक्रोनेसिया"

#: kstars_i18n.cpp:3986
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Monaco"
msgstr "मोनेको"

#: kstars_i18n.cpp:3987
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Morocco"
msgstr "मोरक्को"

#: kstars_i18n.cpp:3988
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Mozambique"
msgstr "मोज़ाम्बीक"

#: kstars_i18n.cpp:3989
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Myanmar"
msgstr "म्यनमार"

#: kstars_i18n.cpp:3990
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Namibia"
msgstr "नामीबिया"

#: kstars_i18n.cpp:3991
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Nepal"
msgstr "नेपाल"

#: kstars_i18n.cpp:3992
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Netherlands"
msgstr "नीदरलैंड्स"

#: kstars_i18n.cpp:3993
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "New Zealand"
msgstr "न्यूजीलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:3994
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Nicaragua"
msgstr "निकारागुआ"

#: kstars_i18n.cpp:3995
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Niger"
msgstr "निगर"

#: kstars_i18n.cpp:3996
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Nigeria"
msgstr "नाइजीरिया"

#: kstars_i18n.cpp:3997
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Norway"
msgstr "नार्वे"

#: kstars_i18n.cpp:3998
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Pakistan"
msgstr "पाकिस्तान"

#: kstars_i18n.cpp:3999
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Palau"
msgstr "पलाऊ"

#: kstars_i18n.cpp:4000
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Panama"
msgstr "पनामा"

#: kstars_i18n.cpp:4001
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "पापुआ न्यू गियाना"

#: kstars_i18n.cpp:4002
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Paraguay"
msgstr "पैरागुए"

#: kstars_i18n.cpp:4003
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Peru"
msgstr "पेरू"

#: kstars_i18n.cpp:4004
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Philippines"
msgstr "फिलिप्पीन्स"

#: kstars_i18n.cpp:4005
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "पिटकैर्न आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:4006
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Poland"
msgstr "पोलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:4007
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Portugal"
msgstr "पुर्तगाल"

#: kstars_i18n.cpp:4008
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Qatar"
msgstr "क़तर"

#: kstars_i18n.cpp:4009
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Romania"
msgstr "रोमानिया"

#: kstars_i18n.cpp:4010
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Russia"
msgstr "रुस"

#: kstars_i18n.cpp:4011
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Rwanda"
msgstr "रवांडा"

#: kstars_i18n.cpp:4012
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Samoa"
msgstr "सामोआ"

#: kstars_i18n.cpp:4013
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "सऊदी अरब"

#: kstars_i18n.cpp:4014
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Senegal"
msgstr "सेनेगल"

#: kstars_i18n.cpp:4015
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Seychelles"
msgstr "शेसेल्स"

#: kstars_i18n.cpp:4016
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "सिएरा लिओन"

#: kstars_i18n.cpp:4017
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Singapore"
msgstr "सिंगापोर"

#: kstars_i18n.cpp:4018
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Slovakia"
msgstr "स्लोवाकिया"

#: kstars_i18n.cpp:4019
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Slovenia"
msgstr "स्लोवेनिया"

#: kstars_i18n.cpp:4020
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "सोलोमन आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:4021
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Somalia"
msgstr "सोमालिया"

#: kstars_i18n.cpp:4022
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "South Africa"
msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"

#: kstars_i18n.cpp:4023
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "South Korea"
msgstr "Name=दक्षिणी कोरिया"

#: kstars_i18n.cpp:4024
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Spain"
msgstr "स्पेन"

#: kstars_i18n.cpp:4025
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "श्री लंका"

#: kstars_i18n.cpp:4026
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "St. Lucia"
msgstr "सेंट लूसिया"

#: kstars_i18n.cpp:4027
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Sudan"
msgstr "सूडान"

#: kstars_i18n.cpp:4028
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Swaziland"
msgstr "स्वाजीलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:4029
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Sweden"
msgstr "स्वीडन"

#: kstars_i18n.cpp:4030
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Switzerland"
msgstr "स्विट्जरलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:4031
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Syria"
msgstr "सीरिया"

#: kstars_i18n.cpp:4032
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Taiwan"
msgstr "ताईवान"

#: kstars_i18n.cpp:4033
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Tanzania"
msgstr "तंजानिया"

#: kstars_i18n.cpp:4034
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Tanzanie"
msgstr "तंजानिया"

#: kstars_i18n.cpp:4035
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Thailand"
msgstr "थाइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:4036
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Togo"
msgstr "टोगो"

#: kstars_i18n.cpp:4037
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ट्रिनिडाड और टोबैगो"

#: kstars_i18n.cpp:4038
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Tunisia"
msgstr "ट्यूनीशिया"

#: kstars_i18n.cpp:4039
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Turkey"
msgstr "तुर्की"

#: kstars_i18n.cpp:4040
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "तुर्क तथा कैकोस आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:4041
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Uganda"
msgstr "उगांडा"

#: kstars_i18n.cpp:4042
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Ukraine"
msgstr "उक्रेन"

#: kstars_i18n.cpp:4043
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "संयुक्त अरब अमीरात"

#: kstars_i18n.cpp:4044
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "United Kingdom"
msgstr "यूनाइटेड किंगडम"

#: kstars_i18n.cpp:4045
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Uruguay"
msgstr "उरूग्वे"

#: kstars_i18n.cpp:4046
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "USA"
msgstr "यूएसए"

#: kstars_i18n.cpp:4047
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "US Territory"
msgstr "अमरीकी सीमा"

#: kstars_i18n.cpp:4048
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "उज्बेकिस्तान"

#: kstars_i18n.cpp:4049
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Vanuatu"
msgstr "वनौतू"

#: kstars_i18n.cpp:4050
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Vatican"
msgstr "वेटिकन"

#: kstars_i18n.cpp:4051
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Venezuela"
msgstr "वेनेजुएला"

#: kstars_i18n.cpp:4052
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Virgin Islands"
msgstr "वर्जिन आइलैंड"

#: kstars_i18n.cpp:4053
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Western sahara"
msgstr "पश्चिमी सहारा"

#: kstars_i18n.cpp:4054
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Yemen"
msgstr "यमन"

#: kstars_i18n.cpp:4055
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Yugoslavia"
msgstr "यूगोस्लाविया"

#: kstars_i18n.cpp:4056
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Zambia"
msgstr "ज़ाम्बिया"

#: kstars_i18n.cpp:4057
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Zambie"
msgstr "जाम्बी"

#: kstars_i18n.cpp:4058
msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "जिम्बाबवे"

#: kstars_i18n.cpp:4059
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Impact Scars (HST)"
msgstr "कॉमेट इम्पैक्ट स्कार्स (एचएसटी)"

#: kstars_i18n.cpp:4060
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Galilean Satellites (HST)"
msgstr "गैलीलियाई उपग्रह (एचएसटी)"

#: kstars_i18n.cpp:4061
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Global Dust Storm (HST)"
msgstr "वैश्विक धूल तूफान (एचएसटी)"

#: kstars_i18n.cpp:4062
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Jupiter and Io (HST)"
msgstr "गुरू ग्रह तथा आईओ (एचएसटी)"

#: kstars_i18n.cpp:4063
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image"
msgstr "एपीओडी छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4064
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image (Radar)"
msgstr "एपीओडी छवि दिखाएँ (रेडार)"

#: kstars_i18n.cpp:4065
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
msgstr "एपीओडी छवि दिखाएँ (वेर्ना लैंडर)"

#: kstars_i18n.cpp:4066
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Collage of Saturn and moons"
msgstr "शनि तथा चंद्र के कोलाज दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4067
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4068
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1995)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (1995)"

#: kstars_i18n.cpp:4069
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1996)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (1996)"

#: kstars_i18n.cpp:4070
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1998)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (1998)"

#: kstars_i18n.cpp:4071
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1999)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (1999)"

#: kstars_i18n.cpp:4072
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2001)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (2001)"

#: kstars_i18n.cpp:4073
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2002)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (2002)"

#: kstars_i18n.cpp:4074
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2003)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (2003)"

#: kstars_i18n.cpp:4075
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2004)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (2004)"

#: kstars_i18n.cpp:4076
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Aurora)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (आउरा)"

#: kstars_i18n.cpp:4077
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (detail)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (विस्तृत)"

#: kstars_i18n.cpp:4078
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Detail)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (विस्तृत)"

#: kstars_i18n.cpp:4079
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Hubble V)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (हबल V)"

#: kstars_i18n.cpp:4080
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Hubble X)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (हबल X)"

#: kstars_i18n.cpp:4081
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ (SN 2004dj)"

#: kstars_i18n.cpp:4082
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ ( एम 31 में तारे)"

#: kstars_i18n.cpp:4083
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST (Rings and Moons)"
msgstr "एचएसटी दिखाएँ (वलय तथा चन्द्रमा)"

#: kstars_i18n.cpp:4084
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST/VLT Image"
msgstr "एचएसटी/वीएलटी छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4085
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show KPNO AOP Image"
msgstr "केपीएनओ एओपी छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4086
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Magellan Surface Image"
msgstr "मेगेलन सतह छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4087
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show MGS Image"
msgstr "एमजीएस छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4088
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NASA Mosaic"
msgstr "नासा मोजाएक दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4089
#, fuzzy
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show New Horizons Image"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4090
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image"
msgstr "नोआओ छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4091
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
msgstr "एनओएओ छवि दिखाएँ (हालफा)"

#: kstars_i18n.cpp:4092
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image (Optical)"
msgstr "एनओएओ छवि दिखाएँ (ऑप्टिकल)"

#: kstars_i18n.cpp:4093
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Pathfinder Lander Image"
msgstr "पाथफाइंडर लैंडर छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4094
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show SEDS Image"
msgstr "सेड्स छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4095
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Spitzer Image"
msgstr "स्पिट्जर छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4096
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Sun Image"
msgstr "सूर्य छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4097
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Viking Lander Image"
msgstr "वाइकिंग लैंडर छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4098
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show VLT Image"
msgstr "वीएलटी छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4099
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Voyager 1 Image"
msgstr "वोएजर १ छवि दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4100
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Total Eclipse Image"
msgstr "पूर्ण ग्रहण छवि"

#: kstars_i18n.cpp:4101
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Triple Eclipse (HST)"
msgstr "तिहरा ग्रहण (एचएसटी)"

#: kstars_i18n.cpp:4102
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
msgstr "पुच्छलतारा शूमेकर लेवी 9"

#: kstars_i18n.cpp:4103
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Daily Solar Images"
msgstr "नित्य सूर्य छवियाँ"

#: kstars_i18n.cpp:4104
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Fred Espanek's Eclipse page"
msgstr "फ्रेड एसपांक का ग्रहण पृष्ठ"

#: kstars_i18n.cpp:4105
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "HST Press Release (2002)"
msgstr "एचएसटी प्रेस रिलीज (२००२)"

#: kstars_i18n.cpp:4106
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA JPL Page"
msgstr "नासा जेपीएल पृष्ठ"

#: kstars_i18n.cpp:4107
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Mars Missions"
msgstr "नासा मंगल मिशन"

#: kstars_i18n.cpp:4108
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "SEDS Information Page"
msgstr "एसईडीएस जानकारी पृष्ठ"

#: kstars_i18n.cpp:4109
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Apollo Program"
msgstr "द अपोलो प्रोग्राम"

#: kstars_i18n.cpp:4110
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Cassini Mission"
msgstr "द कैसिनि मिशन"

#: kstars_i18n.cpp:4111
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The \"face\" on Mars"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4112
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Galileo Mission"
msgstr "द गैलिलियो मिशन"

#: kstars_i18n.cpp:4113
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Magellan Mission"
msgstr "द मैगेलन मिशन"

#: kstars_i18n.cpp:4114
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Mariner 10 Mission"
msgstr "द मैरिनर १० मिशन"

#: kstars_i18n.cpp:4115
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Mars Society"
msgstr "द मार्स सोसायटी"

#: kstars_i18n.cpp:4116
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Voyager Missions"
msgstr "द वोयेजर मिशन्स"

#: kstars_i18n.cpp:4117
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Whole Mars Catalog"
msgstr "संपूर्ण मंगल कैटलॉग"

#: kstars_i18n.cpp:4118
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Welcome to Mars!"
msgstr "मंगल में आपका स्वागत है!"

#: kstars_i18n.cpp:4119
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Wikipedia Page"
msgstr "विकिपीडिया पृष्ठ"

#: kstars_i18n.cpp:4120
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sirius"
msgstr "सिराकुसा"

#: kstars_i18n.cpp:4121
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Canopus"
msgstr "कान्सो"

#: kstars_i18n.cpp:4122
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Arcturus"
msgstr "आर्सेत्री"

#: kstars_i18n.cpp:4123
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Rigel Kentaurus"
msgstr "सेंटारस ए"

#: kstars_i18n.cpp:4124
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Vega"
msgstr "ओमेगा"

#: kstars_i18n.cpp:4125
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Capella"
msgstr "कैडिलाक"

#: kstars_i18n.cpp:4126
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Rigel"
msgstr "कील"

#: kstars_i18n.cpp:4127
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Procyon"
msgstr "प्राक्टर"

#: kstars_i18n.cpp:4128
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Achernar"
msgstr "एचेन"

#: kstars_i18n.cpp:4129
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Betelgeuse"
msgstr "बेलेव्यू"

#: kstars_i18n.cpp:4130
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Hadar"
msgstr "जदर"

#: kstars_i18n.cpp:4131
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Altair"
msgstr "ऑल्ट"

#: kstars_i18n.cpp:4132
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Acrux"
msgstr "अरूआ"

#: kstars_i18n.cpp:4133
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Aldebaran"
msgstr "आल्देबारान"

#: kstars_i18n.cpp:4134
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Spica"
msgstr "ऑप्टिकल"

#: kstars_i18n.cpp:4135
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Antares"
msgstr "एंटलर्स"

#: kstars_i18n.cpp:4136
msgctxt "star name"
msgid "Pollux"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4137
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Fomalhaut"
msgstr "फ्लोराला"

#: kstars_i18n.cpp:4138
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mimosa"
msgstr "मिनेडोसा"

#: kstars_i18n.cpp:4139
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Deneb"
msgstr "डेनवर"

#: kstars_i18n.cpp:4140
msgctxt "star name"
msgid "Regulus"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4141
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Adhara"
msgstr "अल्थम्बरा"

#: kstars_i18n.cpp:4142
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Castor"
msgstr "कान्सो"

#: kstars_i18n.cpp:4143
msgctxt "star name"
msgid "Gacrux"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4144
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Shaula"
msgstr "हाउला"

#: kstars_i18n.cpp:4145
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Bellatrix"
msgstr "बेलेट्रे"

#: kstars_i18n.cpp:4146
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alnath"
msgstr "ऑल्ट"

#: kstars_i18n.cpp:4147
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Miaplacidus"
msgstr "मिनापोलिस"

#: kstars_i18n.cpp:4148
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alnilam"
msgstr "अलामो"

#: kstars_i18n.cpp:4149
msgctxt "star name"
msgid "Al Na'ir"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4150
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alnitak"
msgstr "अटलांटा"

#: kstars_i18n.cpp:4151
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Regor"
msgstr "रेनो"

#: kstars_i18n.cpp:4152
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alioth"
msgstr "ऑल्ट"

#: kstars_i18n.cpp:4153
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mirfak"
msgstr "फेयर फ़ैक्स"

#: kstars_i18n.cpp:4154
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Kaus Australis"
msgstr "आस्ट्रेलिया"

#: kstars_i18n.cpp:4155
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Dubhe"
msgstr "ड्यूबूक"

#: kstars_i18n.cpp:4156
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Wezen"
msgstr "उएल्जेन"

#: kstars_i18n.cpp:4157
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alkaid"
msgstr "एडीलेड"

#: kstars_i18n.cpp:4158
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sargas"
msgstr "सारान्स्क"

#: kstars_i18n.cpp:4159
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Avior"
msgstr "एवियानो"

#: kstars_i18n.cpp:4160
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Menkalinan"
msgstr "मॅकलेनन"

#: kstars_i18n.cpp:4161
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alhena"
msgstr "एचेन"

#: kstars_i18n.cpp:4162
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Peacock"
msgstr "हैंकाक"

#: kstars_i18n.cpp:4163
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Polaris"
msgstr "पेरिस"

#: kstars_i18n.cpp:4164
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mirzam"
msgstr "मिरामार"

#: kstars_i18n.cpp:4165
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alphard"
msgstr "अल्फारेता"

#: kstars_i18n.cpp:4166
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Hamal"
msgstr "हर्लेम"

#: kstars_i18n.cpp:4167
msgctxt "star name"
msgid "Al Gieba"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4168
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Diphda"
msgstr "प्रदर्शक"

#: kstars_i18n.cpp:4169
msgctxt "star name"
msgid "Nunki"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4170
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Menkent"
msgstr "मेडिंगेन"

#: kstars_i18n.cpp:4171
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alpheratz"
msgstr "चेतावनी"

#: kstars_i18n.cpp:4172
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Saiph"
msgstr "वाइपाहु"

#: kstars_i18n.cpp:4173
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mirach"
msgstr "मिरामिची"

#: kstars_i18n.cpp:4174
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Kocab"
msgstr "कोना"

#: kstars_i18n.cpp:4175
msgctxt "star name"
msgid "Rasalhague"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4176
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Algol"
msgstr "सभी"

#: kstars_i18n.cpp:4177
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Almach"
msgstr "अल्मा"

#: kstars_i18n.cpp:4178
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Denebola"
msgstr "डेल्टा"

#: kstars_i18n.cpp:4179
msgctxt "star name"
msgid "Tsih"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4180
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Naos"
msgstr "लागोस"

#: kstars_i18n.cpp:4181
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Aspidiske"
msgstr "एयरद्राई"

#: kstars_i18n.cpp:4182
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alphecca"
msgstr "अल्फारेता"

#: kstars_i18n.cpp:4183
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mizar"
msgstr "मंगल ग्रह"

#: kstars_i18n.cpp:4184
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sadr"
msgstr "तारा"

#: kstars_i18n.cpp:4185
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Suhail"
msgstr "साउथफील्ड"

#: kstars_i18n.cpp:4186
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Schedar"
msgstr "शुयलर"

#: kstars_i18n.cpp:4187
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Eltanin"
msgstr "अल_आएउन"

#: kstars_i18n.cpp:4188
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mintaka"
msgstr "मोन्टाना"

#: kstars_i18n.cpp:4189
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Caph"
msgstr "अल्फा"

#: kstars_i18n.cpp:4190
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Dschubba"
msgstr "दुबई"

#: kstars_i18n.cpp:4191
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Men"
msgstr "मीना"

#: kstars_i18n.cpp:4192
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Merak"
msgstr "मेरिमेक"

#: kstars_i18n.cpp:4193
msgctxt "star name"
msgid "Pulcherrima"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4194
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Enif"
msgstr "एनिड"

#: kstars_i18n.cpp:4195
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Ankaa"
msgstr "अंकारा"

#: kstars_i18n.cpp:4196
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Phecda"
msgstr "पेस्कारा"

#: kstars_i18n.cpp:4197
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Scheat"
msgstr "शेशेल्त"

#: kstars_i18n.cpp:4198
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Aludra"
msgstr "आल्देबारान"

#: kstars_i18n.cpp:4199
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alderamin"
msgstr "आल्देबारान"

#: kstars_i18n.cpp:4200 kstars_i18n.cpp:4202
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Markab"
msgstr "मेके"

#: kstars_i18n.cpp:4201
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Gienah"
msgstr "जिनेवा"

#: kstars_i18n.cpp:4203
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Menkab"
msgstr "मीना"

#: kstars_i18n.cpp:4204
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Zozma"
msgstr "जोम्बा"

#: kstars_i18n.cpp:4205
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Graffias"
msgstr "गारदाइया"

#: kstars_i18n.cpp:4206
msgctxt "star name"
msgid "Arneb"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4207
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Gienah Corvi"
msgstr "जिनेवा"

#: kstars_i18n.cpp:4208
msgctxt "star name"
msgid "Zuben el Chamali"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4209
msgctxt "star name"
msgid "Unukalhai"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4210
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sheratan"
msgstr "शेरिडॉन"

#: kstars_i18n.cpp:4211
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Phakt"
msgstr "फुक्त"

#: kstars_i18n.cpp:4212
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Kraz"
msgstr "काजान"

#: kstars_i18n.cpp:4213
msgctxt "star name"
msgid "Ruchbah"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4214
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Muphrid"
msgstr "मैड्रिड"

#: kstars_i18n.cpp:4215
msgctxt "star name"
msgid "Kabdhilinan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4216
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Lesath"
msgstr "लेसोथो"

#: kstars_i18n.cpp:4217
msgctxt "star name"
msgid "Kaus Media"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4218
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Tarazed"
msgstr "ताकोरादी"

#: kstars_i18n.cpp:4219
msgctxt "star name"
msgid "Yed Prior"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4220
msgctxt "star name"
msgid "Na'ir al Saif"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4221
msgctxt "star name"
msgid "Zuben El Genubi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4222
msgctxt "star name"
msgid "Kelb al Rai"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4223
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Cursa"
msgstr "क्यूबा"

#: kstars_i18n.cpp:4224
msgctxt "star name"
msgid "Kornephoros"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4225
msgctxt "star name"
msgid "Ras Algethi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4226
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Rastaban"
msgstr "कासाब्लान्का"

#: kstars_i18n.cpp:4227
msgctxt "star name"
msgid "Nihal"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4228
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Kaus Borealis"
msgstr "पोलारिसिमा बोरेआलिस"

#: kstars_i18n.cpp:4229
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Algenib"
msgstr "अल्जीरिया"

#: kstars_i18n.cpp:4230
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Atik"
msgstr "आइकेन"

#: kstars_i18n.cpp:4231
msgctxt "star name"
msgid "Tchou"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4232
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alcyone"
msgstr "एल्कोका"

#: kstars_i18n.cpp:4233
msgctxt "star name"
msgid "Vindemiatrix"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4234
msgctxt "star name"
msgid "Deneb Algiedi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4235
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Tejat"
msgstr "पाठ"

#: kstars_i18n.cpp:4236
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Acamar"
msgstr "लामर"

#: kstars_i18n.cpp:4237
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Gomeisa"
msgstr "जिओम्सान"

#: kstars_i18n.cpp:4238
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Cor Caroli"
msgstr "उत्तरी अमेरिका"

#: kstars_i18n.cpp:4239
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Al Niyat"
msgstr "अलीकांते"

#: kstars_i18n.cpp:4240
msgctxt "star name"
msgid "Sadalsud"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4241
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Matar"
msgstr "माल्टा"

#: kstars_i18n.cpp:4242
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Algorab"
msgstr "अल्जीरिया"

#: kstars_i18n.cpp:4243
msgctxt "star name"
msgid "Sadalmelik"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4244
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Zaurak"
msgstr "जमोरा"

#: kstars_i18n.cpp:4245
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Al Nasl"
msgstr "उपनामः"

#: kstars_i18n.cpp:4246
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Pherkab"
msgstr "चेराव"

#: kstars_i18n.cpp:4247
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Al Dhanab"
msgstr "अल मनमाह"

#: kstars_i18n.cpp:4248
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Furud"
msgstr "बुरूंडी"

#: kstars_i18n.cpp:4249
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Minkar"
msgstr "लीनियर"

#: kstars_i18n.cpp:4250
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Maaz"
msgstr "मकाओ"

#: kstars_i18n.cpp:4251
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Seginus"
msgstr "शुक्र ग्रह"

#: kstars_i18n.cpp:4252
msgctxt "star name"
msgid "Dabih"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4253
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Albireo"
msgstr "अल्बियान"

#: kstars_i18n.cpp:4254
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mebsuta"
msgstr "मेसा"

#: kstars_i18n.cpp:4255
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Tania Australis"
msgstr "पोलारिसीमा ऑस्ट्रालिस"

#: kstars_i18n.cpp:4256
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Altais"
msgstr "उपनामः"

#: kstars_i18n.cpp:4257
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Al Nair"
msgstr "अगादिर"

#: kstars_i18n.cpp:4258
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Talitha Borealis"
msgstr "पोलारिसिमा बोरेआलिस"

#: kstars_i18n.cpp:4259
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sarin"
msgstr "स्पेन"

#: kstars_i18n.cpp:4260
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Wazn"
msgstr "काजान"

#: kstars_i18n.cpp:4261
msgctxt "star name"
msgid "Kaou Pih"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4262
msgctxt "star name"
msgid "Er Rai"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4263
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Yed Posterior"
msgstr "स्थान रखे रहें"

#: kstars_i18n.cpp:4264
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alphirk"
msgstr "अल्पाइन"

#: kstars_i18n.cpp:4265
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sulaphat"
msgstr "कैप-चेट"

#: kstars_i18n.cpp:4266
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Skat"
msgstr "प्रारंभ"

#: kstars_i18n.cpp:4267
msgctxt "star name"
msgid "Edasich"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4268
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Megrez"
msgstr "मीराने"

#: kstars_i18n.cpp:4269
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Chertan"
msgstr "चेराव"

#: kstars_i18n.cpp:4270
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Asmidiske"
msgstr "एयरद्राई"

#: kstars_i18n.cpp:4271
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Navi"
msgstr "नोवी"

#: kstars_i18n.cpp:4272
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Muscida"
msgstr "मिदास"

#: kstars_i18n.cpp:4273
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Heze"
msgstr "हर्न"

#: kstars_i18n.cpp:4274
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Auva"
msgstr "अरूआ"

#: kstars_i18n.cpp:4275
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Homan"
msgstr "होउमा"

#: kstars_i18n.cpp:4276
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mothallah"
msgstr "कोहाला"

#: kstars_i18n.cpp:4277
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Adhafera"
msgstr "एबेनरा"

#: kstars_i18n.cpp:4278
msgctxt "star name"
msgid "Al Thalimain"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4279
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Tania Borealis"
msgstr "पोलारिसिमा बोरेआलिस"

#: kstars_i18n.cpp:4280
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Nekkar"
msgstr "नेवार्क"

#: kstars_i18n.cpp:4281
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alula Borealis"
msgstr "पोलारिसिमा बोरेआलिस"

#: kstars_i18n.cpp:4282
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Wasat"
msgstr "वारसॉ"

#: kstars_i18n.cpp:4283
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sadalbari"
msgstr "सासारी"

#: kstars_i18n.cpp:4284
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Rana"
msgstr "रवांडा"

#: kstars_i18n.cpp:4285
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Tseen Ke"
msgstr "कीनी"

#: kstars_i18n.cpp:4286
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sheliak"
msgstr "सेल्मा"

#: kstars_i18n.cpp:4287
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Baham"
msgstr "बहामा"

#: kstars_i18n.cpp:4288
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Ain"
msgstr "इंच"

#: kstars_i18n.cpp:4289
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Tarf"
msgstr "तबेर"

#: kstars_i18n.cpp:4290
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Schemali"
msgstr "शेम्या"

#: kstars_i18n.cpp:4291
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Talitha Australis"
msgstr "दक्षिणी आस्ट्रेलिया"

#: kstars_i18n.cpp:4292
msgctxt "star name"
msgid "Al Giedi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4293
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Zawijah"
msgstr "ज़ाम्बिया"

#: kstars_i18n.cpp:4294
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Atlas"
msgstr "उपनामः"

#: kstars_i18n.cpp:4295
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Rotanev"
msgstr "रोनोके"

#: kstars_i18n.cpp:4296
msgctxt "star name"
msgid "Primus Hyadum"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4297
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Chow"
msgstr "दिखाएँ"

#: kstars_i18n.cpp:4298
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Nusakan"
msgstr "लुसाका"

#: kstars_i18n.cpp:4299
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Thuban"
msgstr "डर्बन"

#: kstars_i18n.cpp:4300
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Nashira"
msgstr "नाशुआ"

#: kstars_i18n.cpp:4301
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sadatoni"
msgstr "सास्काटून"

#: kstars_i18n.cpp:4302
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Marfik"
msgstr "मैड्रिड"

#: kstars_i18n.cpp:4303
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alshain"
msgstr "अलादिन"

#: kstars_i18n.cpp:4304
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Electra"
msgstr "स्पेक्ट्रा"

#: kstars_i18n.cpp:4305
msgctxt "star name"
msgid "Prijipati"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4306
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Grumium"
msgstr "गुमी"

#: kstars_i18n.cpp:4307
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Baten"
msgstr "बार्तन"

#: kstars_i18n.cpp:4308
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Svalocin"
msgstr "एवलॉन"

#: kstars_i18n.cpp:4309
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Albali"
msgstr "सभी"

#: kstars_i18n.cpp:4310
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Praecipula"
msgstr "पलेन्सिया"

#: kstars_i18n.cpp:4311
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Sadachbia"
msgstr "सुगदाइरा"

#: kstars_i18n.cpp:4312
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Maia"
msgstr "मनीला"

#: kstars_i18n.cpp:4313
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mesarthim"
msgstr "मेसा"

#: kstars_i18n.cpp:4314
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Rasalas"
msgstr "रापला"

#: kstars_i18n.cpp:4315
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Azha"
msgstr "Az"

#: kstars_i18n.cpp:4316
msgctxt "star name"
msgid "Zuben el Hakrabi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4317
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Kitalpha"
msgstr "अल्फा"

#: kstars_i18n.cpp:4318
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Asellus Australis"
msgstr "पोलारिसिमा बोरेआलिस"

#: kstars_i18n.cpp:4319
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Menkib"
msgstr "मोएन्कोपी"

#: kstars_i18n.cpp:4320
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alcor"
msgstr "एल्कोका"

#: kstars_i18n.cpp:4321
msgctxt "star name"
msgid "Mekbuda"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4322
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Dulfim"
msgstr "डबलिन"

#: kstars_i18n.cpp:4323
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Beid"
msgstr "बेंड"

#: kstars_i18n.cpp:4324
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Syrma"
msgstr "सीरिया"

#: kstars_i18n.cpp:4325 kstars_i18n.cpp:4327
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alkes"
msgstr "अलगियर्स"

#: kstars_i18n.cpp:4326
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Muliphein"
msgstr "दाउफिन"

#: kstars_i18n.cpp:4328
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Merope"
msgstr "मोनरो"

#: kstars_i18n.cpp:4329
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Ancha"
msgstr "अंकोना"

#: kstars_i18n.cpp:4330
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Chara"
msgstr "कार्ड"

#: kstars_i18n.cpp:4331
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Acubens"
msgstr "एयूब"

#: kstars_i18n.cpp:4332
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Taygeta"
msgstr "ईटा"

#: kstars_i18n.cpp:4333
msgctxt "star name"
msgid "Alkalurops"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4334
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Botein"
msgstr "बोयून"

#: kstars_i18n.cpp:4335
msgctxt "star name"
msgid "Minhar al Shuja"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4336
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Cujam"
msgstr "क्यूबा"

#: kstars_i18n.cpp:4337
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Dziban"
msgstr "डर्बन"

#: kstars_i18n.cpp:4338
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Alya"
msgstr "अल्मा"

#: kstars_i18n.cpp:4339
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Asellus Borealis"
msgstr "पोलारिसिमा बोरेआलिस"

#: kstars_i18n.cpp:4340
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Marsik"
msgstr "मंगल ग्रह"

#: kstars_i18n.cpp:4341
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Pleione"
msgstr "पोन्स"

#: kstars_i18n.cpp:4342
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Asterope"
msgstr "क्षुद्रग्रह"

#: kstars_i18n.cpp:4343
#, fuzzy
msgctxt "star name"
msgid "Mira"
msgstr "मिरामार"

#: kstars_i18n.cpp:4344
msgctxt "object name (optional)"
msgid "47 Tucanae"
msgstr "४७ टुकाने"

#: kstars_i18n.cpp:4345
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Andromeda Galaxy"
msgstr "एंड्रोमेडा आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4346
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Antennae Galaxies"
msgstr "एन्टेनी आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4347
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Atoms for Peace Galaxy"
msgstr "एटम्स फार पीस आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4348
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Barnard's Galaxy"
msgstr "बर्नार्ड आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4349
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Bear Claw Galaxy"
msgstr "बीअर क्लॉ आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4350
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Black-Eye Galaxy"
msgstr "ब्लेक-आई आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4351
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Blinking Planetary"
msgstr "टिमटिमाता प्लेनेटेरी"

#: kstars_i18n.cpp:4352
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Blue Flash Nebula"
msgstr "नीला चमकता नेबुला"

#: kstars_i18n.cpp:4353
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Blue Planetary"
msgstr "नीली प्लेनेटेरी"

#: kstars_i18n.cpp:4354
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Blue Snowball"
msgstr "ब्लू स्नोबाल"

#: kstars_i18n.cpp:4355
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Bode's Galaxy"
msgstr "बोडे आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4356
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Box Galaxies"
msgstr "बाक्स आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4357
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Box Nebula"
msgstr "बाक्स नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4358
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Bubble Nebula"
msgstr "बबल नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4359
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Bug Nebula"
msgstr "बग नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4360
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Butterfly Cluster"
msgstr "बटरफ़्लाई क्लस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:4361
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Butterfly Nebula"
msgstr "तितली नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4362
msgctxt "object name (optional)"
msgid "California Nebula"
msgstr "कैलीफ़ोर्निया नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4363
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Carafe Group"
msgstr "कराफे समूह"

#: kstars_i18n.cpp:4364
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Cat Eye Nebula"
msgstr "केट आई नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4365
#, fuzzy
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Cat Eye Nebula"
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Cat's Paw Nebula"
msgstr "केट आई नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4366
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Centaurus A"
msgstr "सेंटारस ए"

#: kstars_i18n.cpp:4367
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Cetus A"
msgstr "सेटस ए"

#: kstars_i18n.cpp:4368
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Chi Persei, Double Cluster"
msgstr "चि पेर्सी, दोहरा गुच्छ"

#: kstars_i18n.cpp:4369
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Christmas Tree Cluster"
msgstr "क्रिसमस ट्री गुच्छ"

#: kstars_i18n.cpp:4370
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Cocoon Nebula"
msgstr "कोकून नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4371
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Coddington Nebula"
msgstr "कोडिंगटन नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4372
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Copeland Septet"
msgstr "कोपलैंड सेप्टेट"

#: kstars_i18n.cpp:4373
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Crab Nebula"
msgstr "क्रैब नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4374
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Crescent Nebula"
msgstr "क्रेसेंट नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4375
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Delle Caustiche"
msgstr "डेल कास्टिक"

#: kstars_i18n.cpp:4376
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Dumbbell Nebula"
msgstr "डंबबेल नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4377
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Eagle Nebula"
msgstr "ईगल नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4378
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Eight-Burst Planetary"
msgstr "एट-बर्स्ट ग्रहमंडल"

#: kstars_i18n.cpp:4379
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Epsilon Orionis Nebula"
msgstr "एप्सिलॉन ऑरिआनिस नेबुला"

#: kstars_i18n.cpp:4380
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Eskimo Nebula"
msgstr "एस्किमो नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4381
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Eta Carina, Keyhole Nebula"
msgstr "एटा केरिना, की-होल नेबुला"

#: kstars_i18n.cpp:4382
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Flaming Star Nebula"
msgstr "फ्लेमिंग स्टार नेबुला"

#: kstars_i18n.cpp:4383
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Fornax A"
msgstr "फॉर्नेक्स ए"

#: kstars_i18n.cpp:4384
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Gamma Cas Nebula"
msgstr "गामास कास नेबुला"

#: kstars_i18n.cpp:4385
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Gamma Cyg Nebula"
msgstr "गामा साइग नेबुला"

#: kstars_i18n.cpp:4386
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Gem Cluster"
msgstr "जेम क्लस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:4387
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Ghost of Jupiter"
msgstr "वृहस्पति के भूत"

#: kstars_i18n.cpp:4388
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Grus Quartet"
msgstr "ग्रस क्वार्टेट"

#: kstars_i18n.cpp:4389
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Helix"
msgstr "कुण्डल"

#: kstars_i18n.cpp:4390
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Helix Galaxy"
msgstr "हेलिक्स आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4391
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Helix Nebula"
msgstr "हेलिक्स नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4392
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Hercules Cluster"
msgstr "हरक्यूलिस क्लस्टर"

#: kstars_i18n.cpp:4393
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Herschel's Ray"
msgstr "हर्शेल्स रे"

#: kstars_i18n.cpp:4394
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Hind's Variable Nebula"
msgstr "हिंद का परिवर्तनशील नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4395
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Horsehead Nebula"
msgstr "अश्वसिर नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4396
msgctxt "object name (optional)"
msgid "H Persei, Double Cluster"
msgstr "एच पेर्सी, दोहरा गुच्छ"

#: kstars_i18n.cpp:4397
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Hubble's Variable Nebula"
msgstr "हबल का परिवर्तनशील नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4398
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Intergalactic Wanderer"
msgstr "इंटरगैलेक्टिक वांडेरर"

#: kstars_i18n.cpp:4399
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Jewel Box"
msgstr "ज्वेल बक्सा"

#: kstars_i18n.cpp:4400
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Keenan's System"
msgstr "कीनान्स सिस्टम"

#: kstars_i18n.cpp:4401
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Kidney Bean Galaxy"
msgstr "किडनी बीन आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4402
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Lagoon Nebula"
msgstr "लैगून नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4403
#, fuzzy
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Small Magellanic Cloud"
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Large Magellanic Cloud"
msgstr "छोटा मैगेलेनिक बादल"

#: kstars_i18n.cpp:4404
#, fuzzy
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Little Dumbell Nebula"
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Little Dumbbell Nebula"
msgstr "लिटल डम्बल नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4405
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Little Gem"
msgstr "लिटिल जैम"

#: kstars_i18n.cpp:4406
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Maia Nebula"
msgstr "माइया नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4407
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Markarian Chain"
msgstr "मार्कारियन चैन"

#: kstars_i18n.cpp:4408
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Merope Nebula"
msgstr "मेरोप नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4409
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Miniature Spiral"
msgstr "मिनिएचर स्पिरल"

#: kstars_i18n.cpp:4410
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Mirach's Ghost (Galaxy not found :)"
msgstr "मिराक का भूत (आकाशगंगा नहीं मिला :)"

#: kstars_i18n.cpp:4411
msgctxt "object name (optional)"
msgid "North American Nebula"
msgstr "उत्तरी अमेरिकी नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4412
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Omega Centauri"
msgstr "ओमेगा सेंटुआरी"

#: kstars_i18n.cpp:4413
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Omicron Velorum Cluster"
msgstr "ओमिक्रान वेलोरम गुच्छ"

#: kstars_i18n.cpp:4414
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Orion Nebula"
msgstr "ओरियन नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4415
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Owl Nebula"
msgstr "आउल नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4416
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Papillon Galaxy"
msgstr "पेपिलॉन आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4417
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Pelican Nebula"
msgstr "पेलिकन नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4418
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Perseus A"
msgstr "पेर्सस ए"

#: kstars_i18n.cpp:4419
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Pinwheel Galaxy"
msgstr "पिनव्हील आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4420
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Pipe Nebula"
msgstr "पाइप नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4421
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Pleiades"
msgstr "प्लेयादेस"

#: kstars_i18n.cpp:4422
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Polarissima Australis"
msgstr "पोलारिसीमा ऑस्ट्रालिस"

#: kstars_i18n.cpp:4423
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Polarissima Borealis"
msgstr "पोलारिसिमा बोरेआलिस"

#: kstars_i18n.cpp:4424
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Praesepe, Beehive Cluster"
msgstr "प्राएस्पे, बीहाइव गुच्छ"

#: kstars_i18n.cpp:4425
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Ptolemy's Cluster"
msgstr "टॉलमी का गुच्छ "

#: kstars_i18n.cpp:4426
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Rho Ophiucus Nebula"
msgstr "रो ओपियुकस नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4427
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Ring Nebula"
msgstr "रिंग नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4428
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Rosette Nebula"
msgstr "रोसेट्टी नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4429
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Running Chicken Nebula"
msgstr "रनिंग चिकन नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4430
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Saturn Nebula"
msgstr "शनि नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4431
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Sculptor Galaxy"
msgstr "स्कल्पचर आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4432
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Seyfert Galaxies"
msgstr "सेफर्ट आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4433
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Siamese Twins"
msgstr "सियामी जुड़वां"

#: kstars_i18n.cpp:4434
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Small Magellanic Cloud"
msgstr "छोटा मैगेलेनिक बादल"

#: kstars_i18n.cpp:4435
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Sombrero Galaxy"
msgstr "सोम्ब्रेरो आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4436
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Southern Integral Galaxy"
msgstr "दक्षिणी एकीकृत आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4437
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Southern Pleiades"
msgstr "सदर्न प्लेआदेस"

#: kstars_i18n.cpp:4438
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Spindle"
msgstr "स्पिंडल"

#: kstars_i18n.cpp:4439
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Spindle Galaxy"
msgstr "स्पिंडल आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4440
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Star Queen Nebula"
msgstr "स्टार क्वीन नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4441
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Stephan's Quintet"
msgstr "स्टीफन क्विंटेट"

#: kstars_i18n.cpp:4442
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Struve's Lost Nebula"
msgstr "स्ट्रूव की गुम चुकी नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4443
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Sunflower Galaxy"
msgstr "सूर्यमुखी आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4444
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Swan Nebula, Omega Nebula"
msgstr "स्वान नीहारिका, ओमेगा नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4445
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Tarantula Nebula, 30 Doradus"
msgstr "टरंटुला नीहारिका, 30 डोराडस"

#: kstars_i18n.cpp:4446
msgctxt "object name (optional)"
msgid "The Mice"
msgstr "द माइस"

#: kstars_i18n.cpp:4447
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Triangulum Galaxy"
msgstr "ट्राएंगुलम आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4448
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Trifid Nebula"
msgstr "ट्रिफिड नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4449
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Ursa Major A"
msgstr "उर्सा मेजर ए"

#: kstars_i18n.cpp:4450
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Veil Nebula"
msgstr "वेइल नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4451
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Virgo A"
msgstr "विर्गो ए"

#: kstars_i18n.cpp:4452
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Whirlpool Galaxy"
msgstr "वर्लपूल आकाशगंगा"

#: kstars_i18n.cpp:4453
msgctxt "object name (optional)"
msgid "White-Eyed Pea"
msgstr "व्हाइट-आईड पी"

#: kstars_i18n.cpp:4454
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Wild Duck Cluster"
msgstr "वाइल्ड डक गुच्छ"

#: kstars_i18n.cpp:4455
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Witch Head Nebula"
msgstr "डायन सिर नीहारिका"

#: kstars_i18n.cpp:4456
msgctxt "object name (optional)"
msgid "Zwicky's Triplet"
msgstr "विकी का ट्रिप्लेट"

#: kstars_i18n.cpp:4457
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Simbad"
msgstr "सिमबाद"

#: kstars_i18n.cpp:4458
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Aladin"
msgstr "अलादिन"

#: kstars_i18n.cpp:4459
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Skyview"
msgstr "स्काईव्यू"

#: kstars_i18n.cpp:4460
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Gamma-ray"
msgstr "गामा-रे"

#: kstars_i18n.cpp:4461
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "X-ray"
msgstr "एक्स-रे"

#: kstars_i18n.cpp:4462
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "EUV"
msgstr "ईयूवी"

#: kstars_i18n.cpp:4463
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "UV"
msgstr "यूवी"

#: kstars_i18n.cpp:4464
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Optical"
msgstr "ऑप्टिकल"

#: kstars_i18n.cpp:4465
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Infrared"
msgstr "इन्फ्रारेड"

#: kstars_i18n.cpp:4466
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Radio"
msgstr "रेडियो"

#: kstars_i18n.cpp:4467
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)"
msgstr "उच्च ऊर्जा एस्ट्रोफिजिकल अभिलेख (HEASARC)"

#: kstars_i18n.cpp:4468
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Recent X-Ray Missions"
msgstr "हालिया एक्स-रे मिशन्स"

#: kstars_i18n.cpp:4469
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Past X-ray Mission"
msgstr "पिछले एक्स-रे मिशन"

#: kstars_i18n.cpp:4470
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Gamma-Ray Missions"
msgstr "गामा-रे मिशन्स"

#: kstars_i18n.cpp:4471
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Other Missions"
msgstr "अन्य मिशन"

#: kstars_i18n.cpp:4472
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Popular Catalog Choices"
msgstr "लोकप्रिय सूचीपत्र चुनाव"

#: kstars_i18n.cpp:4473
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Multiwavelength Catalogs"
msgstr "मल्टीवेवलैंथ केटलॉग"

#: kstars_i18n.cpp:4474
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "NASA Extragalactic Database (NED)"
msgstr "नासा एक्स्ट्रागेलेक्टिक डाटाबेस (एनईडी)"

#: kstars_i18n.cpp:4475
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Positions"
msgstr "स्थिति"

#: kstars_i18n.cpp:4476
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "NASA Astrophysics Data System (ADS)"
msgstr "नासा एस्ट्रोफिजिक्स डाटा सिस्टम (एडीएस)"

#: kstars_i18n.cpp:4477
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Astronomy and Astrophysics"
msgstr "खगोलविद्या तथा खगोलशास्त्र"

#: kstars_i18n.cpp:4478
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Instrumentation"
msgstr "इंस्ट्रूमेंटेशन"

#: kstars_i18n.cpp:4479
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Physics and Geophysics"
msgstr "भौतिकी तथा भूभौतिकी"

#: kstars_i18n.cpp:4480
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Astrophysics preprints"
msgstr "खगोलशास्त्र प्रीप्रिंट्स"

#: kstars_i18n.cpp:4481
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Multimission Archive at Space Telescope (MAST)"
msgstr "मल्टी मिशन अभिलेख स्पेस दूरदर्शी पर (एमएएसटी)"

#: kstars_i18n.cpp:4482
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "HST"
msgstr "एचएसटी"

#: kstars_i18n.cpp:4483
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "ASTRO"
msgstr "आस्ट्रो"

#: kstars_i18n.cpp:4484
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "ORFEUS"
msgstr "ओरफ्यूस"

#: kstars_i18n.cpp:4485
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "COPERNICUS"
msgstr "कोपरनिकस"

#: kstars_i18n.cpp:4486
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Images"
msgstr "छवियाँ"

#: kstars_i18n.cpp:4487
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Spectra"
msgstr "स्पेक्ट्रा"

#: kstars_i18n.cpp:4488
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Other"
msgstr "अन्य"

#: kstarsinit.cpp:77
#, fuzzy
#| msgid "Download Extra Data..."
msgid "Download New Data..."
msgstr "अतिरिक्त डाटा डाउनलोड करें..."

#: kstarsinit.cpp:79
msgid "Downloads new data"
msgstr "नए डाटा डाउनलोड"

#: kstarsinit.cpp:86
msgid "Open FITS..."
msgstr "एफआईटीएस खोलें..."

#: kstarsinit.cpp:93
msgid "&Save Sky Image..."
msgstr "आकाश छवि सहेजें... (&S)"

#: kstarsinit.cpp:99
msgid "&Run Script..."
msgstr "स्क्रिप्ट चलाएँ... (&R)"

#: kstarsinit.cpp:108
msgid "Set Time to &Now"
msgstr "समय अभी पर नियत करें (&N)"

#: kstarsinit.cpp:114
msgctxt "set Clock to New Time"
msgid "&Set Time..."
msgstr "अस्त समय... (&S)"

#: kstarsinit.cpp:120
msgid "Stop &Clock"
msgstr "घड़ी बन्द करें (&C)"

#: kstarsinit.cpp:128
msgid "&Zenith"
msgstr "शिरोबिन्दु (&Z)"

#: kstarsinit.cpp:133
msgid "&North"
msgstr "उत्तर (&N)"

#: kstarsinit.cpp:138
msgid "&East"
msgstr "पूर्व (&E)"

#: kstarsinit.cpp:143
msgid "&South"
msgstr "दक्षिण (&S)"

#: kstarsinit.cpp:148
msgid "&West"
msgstr "पश्चिम (&W)"

#: kstarsinit.cpp:154
msgid "&Find Object..."
msgstr "वस्तु ढूंढें... (&F)"

#: kstarsinit.cpp:165
msgid "Set Focus &Manually..."
msgstr "फ़ोकस हस्तचालित नियत करें... (&M)"

#: kstarsinit.cpp:175 fitsviewer/fitsviewer.cpp:137
msgid "&Default Zoom"
msgstr "डिफ़ॉल्ट ज़ूम (&D)"

#: kstarsinit.cpp:181
msgid "&Zoom to Angular Size..."
msgstr "कोणीय आकार पर ज़ूम करें... (&Z)"

#: kstarsinit.cpp:195
msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
msgstr "लैम्बार्ट अजिमुथल इक्वल-एरिया (&L)"

#: kstarsinit.cpp:203
msgid "&Azimuthal Equidistant"
msgstr "अजीमुथल इक्विडिस्टेंट (&A)"

#: kstarsinit.cpp:211
msgid "&Orthographic"
msgstr "ऑर्थोग्राफिक (&O)"

#: kstarsinit.cpp:219
msgid "&Equirectangular"
msgstr "इक्विरेक्टेंगुलर (&E)"

#: kstarsinit.cpp:227
msgid "&Stereographic"
msgstr "स्टीरियोग्राफ़िक (&S)"

#: kstarsinit.cpp:235
msgid "&Gnomonic"
msgstr "ग्नोमोनिक (&G)"

#: kstarsinit.cpp:245
msgctxt "Show the information boxes"
msgid "Show &Info Boxes"
msgstr "जानकारी बक्से दिखाएँ (&I)"

#: kstarsinit.cpp:251
msgctxt "Show time-related info box"
msgid "Show &Time Box"
msgstr "समय बक्सा दिखाएँ (&T)"

#: kstarsinit.cpp:256
msgctxt "Show focus-related info box"
msgid "Show &Focus Box"
msgstr "फ़ोकस बक्सा दिखाएँ (&F)"

#: kstarsinit.cpp:261
msgctxt "Show location-related info box"
msgid "Show &Location Box"
msgstr "स्थिति बक्सा दिखाएँ (&L)"

#: kstarsinit.cpp:267
msgid "Show Main Toolbar"
msgstr "मुख्य औज़ार-पट्टी दिखाएँ"

#: kstarsinit.cpp:271
msgid "Show View Toolbar"
msgstr "दृश्य औज़ार-पट्टी दिखाएँ"

#: kstarsinit.cpp:276
msgid "Show Statusbar"
msgstr "स्थिति-पट्टी दिखाएँ"

#: kstarsinit.cpp:280
msgid "Show Az/Alt Field"
msgstr "Az/Alt फ़ील्ड दिखाएँ"

#: kstarsinit.cpp:284
msgid "Show RA/Dec Field"
msgstr "RA/Dec फ़ील्ड दिखाएँ"

#: kstarsinit.cpp:289
msgid "C&olor Schemes"
msgstr "रंग योजनाएँ (&o)"

#: kstarsinit.cpp:290
msgid "&Classic"
msgstr "क्लासिक (&C)"

#: kstarsinit.cpp:291
msgid "&Star Chart"
msgstr "चार्ट प्रारंभ करें (&S)"

#: kstarsinit.cpp:292
msgid "&Night Vision"
msgstr "रात्रि अवलोकन (&N)"

#: kstarsinit.cpp:293
msgid "&Moonless Night"
msgstr "चंद्र रहित रात्रि (&M)"

#: kstarsinit.cpp:314
msgid "&FOV Symbols"
msgstr "एफओवी चिह्न (&F)"

#: kstarsinit.cpp:319
msgctxt "Location on Earth"
msgid "&Geographic..."
msgstr "जियोग्राफिक... (&G)"

#: kstarsinit.cpp:327
msgid "Startup Wizard..."
msgstr "स्टार्टअप विजार्ड..."

#: kstarsinit.cpp:333
msgid "Calculator..."
msgstr "गणक..."

#: kstarsinit.cpp:338
msgid "Observing List..."
msgstr "सूची को देखा जा रहा है..."

#: kstarsinit.cpp:345
msgid "AAVSO Light Curves..."
msgstr "AAVSO लाइट कर्व्स..."

#: kstarsinit.cpp:351
msgid "Altitude vs. Time..."
msgstr "उन्नतांश वि. समय..."

#: kstarsinit.cpp:356
msgid "What's up Tonight..."
msgstr "आज रात्रि में क्या है..."

#: kstarsinit.cpp:361
msgid "Sky Calendar..."
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:372
msgid "Script Builder..."
msgstr "स्क्रिप्ट बिल्डर..."

#: kstarsinit.cpp:377
msgid "Solar System..."
msgstr "सौर मण्डल..."

#: kstarsinit.cpp:382
msgid "Jupiter's Moons..."
msgstr "वृहस्पति के चन्द्रमा"

#: kstarsinit.cpp:387
msgid "Flags..."
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:396
msgid "Telescope Wizard..."
msgstr "टेलिस्कोप विजार्ड..."

#: kstarsinit.cpp:400
msgid "Telescope Properties..."
msgstr "दूरदर्शी गुण..."

#: kstarsinit.cpp:405
msgid "Device Manager..."
msgstr "उपकरण प्रबंधक..."

#: kstarsinit.cpp:410
msgid "Capture Image Sequence..."
msgstr "छवि अनुक्रम कैप्चर करें..."

#: kstarsinit.cpp:415
msgid "INDI Control Panel..."
msgstr "आईएनडीआई नियंत्रण फलक..."

#: kstarsinit.cpp:430
msgid "Time step control"
msgstr "समय चरण नियंत्रण"

#: kstarsinit.cpp:439
msgctxt "Toggle Stars in the display"
msgid "Stars"
msgstr "तारे"

#: kstarsinit.cpp:440
msgid "Toggle stars"
msgstr "तारे टागल करें"

#: kstarsinit.cpp:446
msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
msgid "Deep Sky"
msgstr "आकाश की गहराई में"

#: kstarsinit.cpp:447
msgid "Toggle deep sky objects"
msgstr "गहरे आकाश की वस्तुएँ टॉगल करें"

#: kstarsinit.cpp:453
msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
msgid "Solar System"
msgstr "सौर मण्डल"

#: kstarsinit.cpp:454
msgid "Toggle Solar system objects"
msgstr "सौर मण्डल के वस्तुओं को टागल करें"

#: kstarsinit.cpp:460
msgctxt "Toggle Constellation Lines in the display"
msgid "Const. Lines"
msgstr "तारामंडल पंक्तियाँ"

#: kstarsinit.cpp:461
msgid "Toggle constellation lines"
msgstr "तारामंडल पंक्तियाँ टॉगल करें"

#: kstarsinit.cpp:467
msgctxt "Toggle Constellation Names in the display"
msgid "Const. Names"
msgstr "तारामंडल नाम"

#: kstarsinit.cpp:468
msgid "Toggle constellation names"
msgstr "तारामंडल नाम टॉगल करें"

#: kstarsinit.cpp:474
msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
msgid "C. Boundaries"
msgstr "ता. सीमाएँ"

#: kstarsinit.cpp:475
msgid "Toggle constellation boundaries"
msgstr "तारामंडल सीमाएँ टॉगल करें"

#: kstarsinit.cpp:481
msgctxt "Toggle Milky Way in the display"
msgid "Milky Way"
msgstr "मिल्की वे"

#: kstarsinit.cpp:482
msgid "Toggle milky way"
msgstr "मिल्की वे टॉगल करें"

#: kstarsinit.cpp:488
msgctxt "Toggle Coordinate Grid in the display"
msgid "Coord. grid"
msgstr "निर्दे. ग्रिड"

#: kstarsinit.cpp:489
msgid "Toggle coordinate grid"
msgstr "निर्देशांक ग्रिड टॉगल करें"

#: kstarsinit.cpp:495
msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
msgid "Ground"
msgstr "आधार"

#: kstarsinit.cpp:496
msgid "Toggle opaque ground"
msgstr "अपारदर्शी मैदान टॉगल करें"

#: kstarsinit.cpp:502
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Flagstaff"
msgctxt "Toggle flags in the display"
msgid "Flags"
msgstr "फ्लेगस्टाफ"

#: kstarsinit.cpp:503
#, fuzzy
#| msgid "Toggle stars"
msgid "Toggle flags"
msgstr "तारे टागल करें"

#: kstarsinit.cpp:526
msgid "Could not open fov.dat."
msgstr "fov.dat खोल नहीं सका."

#: kstarsinit.cpp:529
msgctxt "Do not use a field-of-view indicator"
msgid "No FOV"
msgstr "एफओवी नहीं"

#: kstarsinit.cpp:530
msgctxt "use field-of-view for binoculars"
msgid "7x35 Binoculars"
msgstr "7x35 दूरबीन"

#: kstarsinit.cpp:531
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Belgrade"
msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator"
msgid "Telrad"
msgstr "बेलग्रेड"

#: kstarsinit.cpp:532
msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator"
msgid "One Degree"
msgstr "एक डिग्री"

#: kstarsinit.cpp:533
msgctxt "use HST field-of-view indicator"
msgid "HST WFPC2"
msgstr "एचएसटी डबल्यूएफपीसी2"

#: kstarsinit.cpp:534
msgctxt "use Radiotelescope HPBW"
msgid "30m at 1.3cm"
msgstr "30मीटर 1.3सेमी पर"

#: kstarsinit.cpp:570
msgid " Welcome to KStars "
msgstr "के-स्टार्स में आपका स्वागत है"

#: kstarsinit.cpp:717
msgid "Initial Position is Below Horizon"
msgstr "आरंभिक स्थिति क्षितिज से नीचे है"

#: kstarsinit.cpp:718
msgid ""
"The initial position is below the horizon.\n"
"Would you like to reset to the default position?"
msgstr ""
"आरंभिक स्थिति क्षितिज से नीचे है.\n"
"क्या आप डिफ़ॉल्ट स्थिति को रीसेट करना चाहेंगे?"

#: kstarsinit.cpp:720
msgid "Reset Position"
msgstr "स्थिति रीसेट करें"

#: kstarsinit.cpp:720
msgid "Do Not Reset"
msgstr "रीसेट नहीं करें"

#: kstarssplash.cpp:40
msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..."
msgstr "के-स्टार्स में आपका स्वागत है. इसके लोड होते तक कृपया इंतजार करें..."

#: kswizard.cpp:51
msgid "Setup Wizard"
msgstr "सेटअप विजार्ड"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
#: kswizard.cpp:53 rc.cpp:4800 tools/obslistwizard.cpp:48
msgid "&Next"
msgstr "अगला (&N)"

#: kswizard.cpp:53 tools/obslistwizard.cpp:48
msgid "Go to next Wizard page"
msgstr "विजाऱड के अगले पृष्ठ पर जाएँ"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
#: kswizard.cpp:54 rc.cpp:4797 tools/obslistwizard.cpp:47
msgid "&Back"
msgstr "पीछे (&B)"

#: kswizard.cpp:54 tools/obslistwizard.cpp:47
msgid "Go to previous Wizard page"
msgstr "विजार्ड के पिछले पृष्ठ पर जाएँ"

#: main.cpp:38
msgid "Desktop Planetarium"
msgstr "डेस्कटॉप प्लेनेटेरियम"

#: main.cpp:40
msgid ""
"Some images in KStars are for non-commercial use only.  See README.images."
msgstr "के-स्टार्स के कुछ छवि अ-व्यावसायिक उपयोग के लिए हैं. पढ़ें README.images."

#: main.cpp:45
msgid "KStars"
msgstr "के-स्टार्स"

#: main.cpp:47
msgid "(c) 2001-2003, The KStars Team"
msgstr "(c) 2001 - 2003, के-स्टार्स टीम"

#: main.cpp:48
msgid "Jason Harris"
msgstr "जेसन हैरिस"

#: main.cpp:49
msgid "Jasem Mutlaq"
msgstr "जासेम मुतलाक"

#: main.cpp:50
msgid "James Bowlin"
msgstr "जेम्स बाउलिन"

#: main.cpp:51
msgid "Pablo de Vicente"
msgstr "पाब्लो द विंसेट"

#: main.cpp:52
msgid "Thomas Kabelmann"
msgstr "थॉमस काबलमेन"

#: main.cpp:53
msgid "Heiko Evermann"
msgstr "हेइको इवरमान"

#: main.cpp:54
msgid "Carsten Niehaus"
msgstr "कार्सटन निहाउस"

#: main.cpp:55
msgid "Mark Hollomon"
msgstr "मार्क होलोमन"

#: main.cpp:59
msgid "Dump sky image to file"
msgstr "आकाश छवि फ़ाइल में डम्प करें"

#: main.cpp:60
msgid "Script to execute"
msgstr "चलाने के लिए स्क्रिप्ट"

#: main.cpp:61
msgid "Width of sky image"
msgstr "आकाश छवि की चौड़ाई"

#: main.cpp:62
msgid "Height of sky image"
msgstr "आकाश छवि की ऊंचाई"

#: main.cpp:63
msgid "Filename for sky image"
msgstr "आकाश छवि के लिए फ़ाइल-नाम"

#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
#: main.cpp:64 rc.cpp:2805
msgid "Date and time"
msgstr "तिथि और समय"

#: main.cpp:65
msgid "Start with clock paused"
msgstr "बन्द घड़ी के साथ प्रारंभ करें"

#: main.cpp:72
msgid "Dumping sky image"
msgstr "आकाश छवि डम्प किया जा रहा है"

#: main.cpp:125 main.cpp:180
msgid "Using CPU date/time instead."
msgstr "बदले में सीपीयू तिथि/समय उपयोग में लिया जा रहा है."

#: main.cpp:153
msgid "Script executed."
msgstr "स्क्रिप्ट चलाया."

#: main.cpp:155
msgid "Could not execute script."
msgstr "स्क्रिप्ट चला नहीं सका."

#: main.cpp:164
#, kde-format
msgid "Unable to save image: %1 "
msgstr "छवि : %1 सहेजेने में अक्षम"

#: main.cpp:165
#, kde-format
msgid "Saved to file: %1"
msgstr "फ़ाइल: %1 में सहेजा"

#. i18n: file: fitsviewer.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kstarsui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: fitsviewer.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kstarsui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:1199 rc.cpp:1238 rc.cpp:1274 rc.cpp:5486 rc.cpp:5501
#: rc.cpp:5540 rc.cpp:5576
msgid "&File"
msgstr "फ़ाइल (&F)"

#. i18n: file: fitsviewer.rc:12
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:5489
msgid "&Edit"
msgstr "संपादन (&E)"

#. i18n: file: fitsviewer.rc:19
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: kstarsui.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: fitsviewer.rc:19
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: kstarsui.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (view)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:1208 rc.cpp:1247 rc.cpp:1283 rc.cpp:5492 rc.cpp:5510
#: rc.cpp:5549 rc.cpp:5585
msgid "&View"
msgstr "देखें (&V)"

#. i18n: file: fitsviewer.rc:25
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:122
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#. i18n: file: kstarsui.rc:112
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:114
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#. i18n: file: fitsviewer.rc:25
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:122
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#. i18n: file: kstarsui.rc:112
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:114
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:1232 rc.cpp:1268 rc.cpp:1307 rc.cpp:5495 rc.cpp:5534
#: rc.cpp:5570 rc.cpp:5609
msgid "Main Toolbar"
msgstr "मुख्य औज़ार पट्टी"

#. i18n: file: fitsviewer.rc:36
#. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:5498
msgid "Process ToolBar"
msgstr "औज़ार-पट्टी प्रक्रिया"

#. i18n: file: kstars.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:18
msgid "Position of the time InfoBox."
msgstr "समय जानकारी-बक्सा की स्थिति."

#. i18n: file: kstars.kcfg:11
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:21
msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
msgstr "समय जानकारी-बक्सा का स्क्रीन निर्देशांक."

#. i18n: file: kstars.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:24
msgid "Position of the focus InfoBox."
msgstr "फ़ोकस जानकारी-बक्सा की स्थिति."

#. i18n: file: kstars.kcfg:16
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:27
msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
msgstr "फ़ोकस जानकारी-बक्सा का स्क्रीन निर्देशांक."

#. i18n: file: kstars.kcfg:20
#. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:30
msgid "Position of the geographic InfoBox."
msgstr "भौगोलिक जानकारी-बक्सा की स्थिति"

#. i18n: file: kstars.kcfg:21
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:33
msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
msgstr "भौगोलिक स्थिति जानकारी-बक्सा का स्क्रीन निर्देशांक"

#. i18n: file: kstars.kcfg:25
#. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:36
msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr "क्या समय जानकारी-बक्सा \"छायादार\" स्थिति में है?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:26
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:39
msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
msgstr ""
"यदि सत्य होगा तो समय जानकारी-बक्सा में सिर्फ इसके शीर्ष पंक्ति का डाटा दिखाई देगा."

#. i18n: file: kstars.kcfg:30
#. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:42
msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr "क्या फोकस जानकारी-बक्सा \"छायादार\" स्थिति में है?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:31
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:45
msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
msgstr ""
"यदि सत्य होगा तो फोकस जानकारी-बक्सा में सिर्फ इसके शीर्ष पंक्ति का डाटा दिखाई देगा."

#. i18n: file: kstars.kcfg:35
#. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:48
msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr "क्या भौगोलिक जानकारी-बक्सा \"छायादार\" स्थिति में है?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:36
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:51
msgid ""
"If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
msgstr ""
"यदि सत्य होगा तो भौगोलिक स्थान जानकारी-बक्सा में सिर्फ इसके शीर्ष पंक्ति का डाटा दिखाई "
"देगा."

#. i18n: file: kstars.kcfg:40
#. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
#: rc.cpp:54
msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
msgstr "सभी जानकारी-बक्सों के प्रदर्शन को टॉगल करने के लिए मेटा-विकल्प"

#. i18n: file: kstars.kcfg:41
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
#: rc.cpp:57
msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
msgstr "सभी तीन जानकारी-बक्सों के प्रदर्शन को टॉगल करता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:45
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:60
msgid "Display the time InfoBox?"
msgstr "समय जानकारी-बक्सा प्रदर्शित करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:46
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:63
msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
msgstr "समय जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:50
#. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:66
msgid "Display the focus InfoBox?"
msgstr "फ़ोकस जानकारी-बक्सा प्रदर्शित करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:51
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:69
msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
msgstr "फ़ोकस जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:55
#. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:72
msgid "Display the geographic InfoBox?"
msgstr "भौगोलिक जानकारी-बक्सा प्रदर्शित करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:56
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:75
msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
msgstr "भौगोलिक जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:60
#. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
#. i18n: file: kstars.kcfg:66
#. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:78 rc.cpp:84
msgid "Time InfoBox anchor flag"
msgstr "समय जानकारी-बक्सा एंकर झंडा"

#. i18n: file: kstars.kcfg:61
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
#: rc.cpp:81
msgid ""
"Is the Time InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
"and right edges."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:67
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
#: rc.cpp:87
msgid ""
"Is the Focus InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
"and right edges."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:72
#. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:90
msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
msgstr "भौगोलिक जानकारी-बक्सा एंकर झंडा"

#. i18n: file: kstars.kcfg:73
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
#: rc.cpp:93
msgid ""
"Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge?  0 = not "
"anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
"anchored to bottom and right edges."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:78
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
#: rc.cpp:96
msgid "Display the statusbar?"
msgstr "स्थिति पट्टी प्रदर्शित करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:79
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
#: rc.cpp:99
msgid "Toggle display of the status bar."
msgstr "स्थिति पट्टी का प्रदर्शन टॉगल करें."

#. i18n: file: kstars.kcfg:83
#. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
#: rc.cpp:102
msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
msgstr "स्थिति पट्टी में Alt/Az निर्देशांक प्रदर्शित करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:84
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
#: rc.cpp:105
msgid ""
"Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the "
"status bar."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:88
#. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
#: rc.cpp:108
msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
msgstr "स्थिति पट्टी में RA/Dec निर्देशांक प्रदर्शित करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:89
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
#: rc.cpp:111
msgid ""
"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the "
"status bar."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:93
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMainToolBar), group (GUI)
#: rc.cpp:114
msgid "Display main toolbar?"
msgstr "मुख्य औज़ारपट्टी दिखाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:94
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMainToolBar), group (GUI)
#: rc.cpp:117
msgid "Toggle display of the main toolbar."
msgstr "मुख्य औज़ारपट्टी दिखाना टॉगल करें."

#. i18n: file: kstars.kcfg:98
#. i18n: ectx: label, entry (ShowViewToolBar), group (GUI)
#: rc.cpp:120
msgid "Display view toolbar?"
msgstr "दृश्य औज़ारपट्टी दिखाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:99
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowViewToolBar), group (GUI)
#: rc.cpp:123
msgid "Toggle display of the \"view\" toolbar."
msgstr "\"दृश्य\" औज़ारपट्टी दिखाना टॉगल करें."

#. i18n: file: kstars.kcfg:103
#. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
#: rc.cpp:126
msgid "Width of main window, in pixels"
msgstr "पिक्सेल्स में मुख्य विंडो की चौड़ाई"

#. i18n: file: kstars.kcfg:107
#. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
#: rc.cpp:129
msgid "Height of main window, in pixels"
msgstr "पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई"

#. i18n: file: kstars.kcfg:111
#. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
#: rc.cpp:132
msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
msgstr "जब केस्टार्स चालू हो तब स्टार्टअप विज़ार्ड चलाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:118
#. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
#: rc.cpp:135
msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
msgstr "पारिभाषित कस्टम ऑब्जैक्ट कैटलॉग के फ़ाइलनाम."

#. i18n: file: kstars.kcfg:119
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
#: rc.cpp:138
#, fuzzy
#| msgid "List of the filenames of custom objects catalogs."
msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
msgstr "कस्टम ऑब्जैक्ट कैटलॉग के फ़ाइलनामों की सूची."

#. i18n: file: kstars.kcfg:122
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
#: rc.cpp:141
msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
msgstr "कस्टम ऑब्जैक्ट कैटलॉग को प्रदर्शित करने के लिए टॉगल की सूची"

#. i18n: file: kstars.kcfg:123
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
#: rc.cpp:144
msgid ""
"List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero "
"value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:129
#. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
#: rc.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Automatically set telescope's geographic location?"
msgid "Automatically updates geographic location?"
msgstr "दूरदर्शी के भौगोलिक स्थिति को स्वचालित सेट करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:133
#. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
#: rc.cpp:150
#, fuzzy
#| msgid "Automatically set telescope's time and date?"
msgid "Automatically updates time and date?"
msgstr "दूरदर्शी के समय तथा तारीख को स्वचालित सेट करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:137
#. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
#: rc.cpp:153
msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में दूरदर्शी स्थिति पर क्रासहेयर बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:138
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
#: rc.cpp:156
msgid ""
"Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the "
"KStars sky map."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:142
#. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
#: rc.cpp:159
msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
msgstr "स्थिति पट्टी में आईएनडीआई संदेश दिखाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:143
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
#: rc.cpp:162
msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
msgstr "केस्टार्स स्थितिपट्टी में आईएनडीआई संदेश का प्रदर्शन टॉगल करें."

#. i18n: file: kstars.kcfg:147
#. i18n: ectx: label, entry (showFITS), group (indi)
#: rc.cpp:165
msgid "Display FITS automatically when an image is captured?"
msgstr "जब कोई छवि कैप्चर की जाती है तो एफआईटीएस स्वचालित रूप से प्रदर्शित करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:148
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showFITS), group (indi)
#: rc.cpp:168
msgid "Toggle automatic display of FITS files upon capture."
msgstr "कैप्चर पर एफआईटीएस फ़ाइलों का स्वचालित प्रदर्शन टॉगल करें."

#. i18n: file: kstars.kcfg:152
#. i18n: ectx: label, entry (telescopePort), group (indi)
#: rc.cpp:171
msgid "INDI Telescope port"
msgstr "आईएनडीआई दूरदर्शी पोर्ट"

#. i18n: file: kstars.kcfg:153
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (telescopePort), group (indi)
#: rc.cpp:174
msgid "The port to which the telescope is attached (e.g., /dev/ttyS0)"
msgstr "पोर्ट जिस पर दूरदर्शी संलग्न है (e.g., /dev/ttyS0)"

#. i18n: file: kstars.kcfg:157
#. i18n: ectx: label, entry (videoPort), group (indi)
#: rc.cpp:177
msgid "INDI Video port"
msgstr "आईएनडीआई वीडियो पोर्ट"

#. i18n: file: kstars.kcfg:158
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (videoPort), group (indi)
#: rc.cpp:180
msgid "The port to which the video device is connected"
msgstr "पोर्ट जिस पर वीडियो उपकरण कनेक्ट है"

#. i18n: file: kstars.kcfg:162
#. i18n: ectx: label, entry (useComputerSource), group (indi)
#: rc.cpp:183
msgid "Use computer time and location for synchronization?"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:166
#. i18n: ectx: label, entry (useDeviceSource), group (indi)
#: rc.cpp:186
msgid "Use device time and location for synchronization?"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:170
#. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
#: rc.cpp:189
msgid "FITS Default directory"
msgstr "डिफ़ॉल्ट एफआईटीएस डिरेक्ट्री"

#. i18n: file: kstars.kcfg:171
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
#: rc.cpp:192
msgid "The default location of saved FITS files"
msgstr "सहेजे गए एफआईटीएस फ़ाइलों के लिए डिफ़ॉल्ट लोकेशन"

#. i18n: file: kstars.kcfg:175
#. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
#: rc.cpp:195
msgid "INDI Server Start Port"
msgstr "आईएनडीआई सर्वर प्रारंभ पोर्ट"

#. i18n: file: kstars.kcfg:176
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
#: rc.cpp:198
msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:180
#. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
#: rc.cpp:201
msgid "INDI Server Final Port"
msgstr "आईएनडीआई सर्वर फाइनल पोर्ट"

#. i18n: file: kstars.kcfg:181
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
#: rc.cpp:204
msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:185
#. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
#: rc.cpp:207
msgid "Aliases for filter wheel slots."
msgstr "फिल्टर व्हील स्लॉट के लिए अलियास."

#. i18n: file: kstars.kcfg:186
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
#: rc.cpp:210
msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
msgstr "फ़िल्टर व्हील स्लॉट के लिए अलियासों की सूची."

#. i18n: file: kstars.kcfg:189
#. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
#. i18n: file: kstars.kcfg:190
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
#: rc.cpp:213 rc.cpp:216
msgid "PATH to indiserver binary"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:194
#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
#. i18n: file: kstars.kcfg:195
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
#: rc.cpp:219 rc.cpp:222
msgid "PATH to indi drivers directory"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:202
#. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
#: rc.cpp:225
msgid "City name of geographic location."
msgstr "भौगोलिक स्थान के शहरों के नाम."

#. i18n: file: kstars.kcfg:203
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
#: rc.cpp:228
msgid "The City name of the current geographic location."
msgstr "वर्तमान भौगोलिक स्थान के शहर का नाम."

#. i18n: file: kstars.kcfg:207
#. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
#: rc.cpp:231
msgid "Province name of geographic location."
msgstr "भौगोलिक स्थान के राज्य का नाम."

#. i18n: file: kstars.kcfg:208
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
#: rc.cpp:234
msgid ""
"The Province name of the current geographic location.  This is the name of "
"the state for locations in the U. S."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:212
#. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
#: rc.cpp:237
msgid "Country name of geographic location."
msgstr "भौगोलिक स्थान के देश का नाम."

#. i18n: file: kstars.kcfg:213
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
#: rc.cpp:240
msgid "The Country name of the current geographic location."
msgstr "वर्तमान भौगोलिक स्थान के देश का नाम."

#. i18n: file: kstars.kcfg:217
#. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
#: rc.cpp:243
msgid "Geographic Longitude, in degrees."
msgstr "भौगोलिक देशांतर, डिग्री में."

#. i18n: file: kstars.kcfg:218
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
#: rc.cpp:246
msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
msgstr "वर्तमान भौगोलिक स्थान का देशांतर, दशमलव डिग्री में."

#. i18n: file: kstars.kcfg:222
#. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
#: rc.cpp:249
msgid "Geographic Latitude, in degrees."
msgstr "भौगोलिक अक्षांश, डिग्री में."

#. i18n: file: kstars.kcfg:223
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
#: rc.cpp:252
msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
msgstr "वर्तमान भौगोलिक स्थान का अक्षांश, दशमलव डिग्री में."

#. i18n: file: kstars.kcfg:227
#. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
#: rc.cpp:255
msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
msgstr "भौगोलिक स्थान की समुद्र सतह से ऊंचाई, मीटरों में."

#. i18n: file: kstars.kcfg:231
#. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
#: rc.cpp:258
msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
msgstr "भौगोलिक स्थान का समय क्षेत्र ऑफसेट, घंटों में."

#. i18n: file: kstars.kcfg:235
#. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
#: rc.cpp:261
msgid ""
"Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:236
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
#: rc.cpp:264
msgid ""
"Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time "
"begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST Rules"
"\" button in the Geographic Location window)."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:243
#. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
#: rc.cpp:267
msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
msgstr "जब फोकस स्थान बदला जा रहा हो तो एनीमेटेड स्लीविंग प्रभाव इस्तेमाल करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:244
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
#: rc.cpp:270
msgid ""
"If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
"position.  Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new "
"position."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:248
#. i18n: ectx: label, entry (FOVName), group (View)
#: rc.cpp:273
msgid "Name of selected FOV indicator"
msgstr "चयनित एफओवी चिह्न के लिए नाम"

#. i18n: file: kstars.kcfg:249
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVName), group (View)
#: rc.cpp:276
msgid ""
"The name of the currently-selected field-of-view indicator.  The list of "
"defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:253
#. i18n: ectx: label, entry (FOVShape), group (View)
#: rc.cpp:279
msgid "Shape of selected FOV"
msgstr "चयनित एफओवी का आकार"

#. i18n: file: kstars.kcfg:254
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVShape), group (View)
#: rc.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Integer indicating the selected FOV symbol shape.  Possible values are: "
#| "0=Square; 1=Circle; 2=Crosshairs; 3=Bullseye."
msgid ""
"Integer indicating the selected FOV symbol shape.  Possible values are: "
"0=Square; 1=Circle; 2=Crosshairs; 3=Bullseye; 4=Semitransparent circle."
msgstr ""
"चयनित एफओवी चिह्न का आकार इंगित करते अंक.  संभावित मूल्य हैं: 0=वर्ग; 1=वृत्त; 2=क्रास "
"हेयर; 3=बुल्सआई."

#. i18n: file: kstars.kcfg:259
#. i18n: ectx: label, entry (FOVSizeX), group (View)
#: rc.cpp:285
#, fuzzy
#| msgid "Angular size of selected FOV indicator, in arcmin"
msgid "Angular size of selected FOV indicator, in arcmin, along X direction"
msgstr "एफओवी संकेतक के लिए कोणीय आकार (आर्कमिन में)"

#. i18n: file: kstars.kcfg:260
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVSizeX), group (View)
#: rc.cpp:288
#, fuzzy
#| msgid "The angular size for the FOV symbol, in arcminutes."
msgid "The angular size for the FOV symbol, in arcminutes, along X direction."
msgstr "एफओवी चिह्न के लिए कोणीय आकार (आर्कमिनट्स में)"

#. i18n: file: kstars.kcfg:264
#. i18n: ectx: label, entry (FOVSizeY), group (View)
#: rc.cpp:291
#, fuzzy
#| msgid "Angular size of selected FOV indicator, in arcmin"
msgid "Angular size of selected FOV indicator, in arcmin, along Y direction"
msgstr "एफओवी संकेतक के लिए कोणीय आकार (आर्कमिन में)"

#. i18n: file: kstars.kcfg:265
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVSizeY), group (View)
#: rc.cpp:294
#, fuzzy
#| msgid "The angular size for the FOV symbol, in arcminutes."
msgid "The angular size for the FOV symbol, in arcminutes, along Y direction."
msgstr "एफओवी चिह्न के लिए कोणीय आकार (आर्कमिनट्स में)"

#. i18n: file: kstars.kcfg:269
#. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
#: rc.cpp:297
msgid "Fade planet trails to background color?"
msgstr "ग्रहों के ट्रेल को पृष्ठभूमि रंग में फेड करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:270
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
#: rc.cpp:300
msgid ""
"If true, trails attached to solar system bodies will fade into the "
"background sky color."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:274
#. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
#: rc.cpp:303
msgid "Right Ascension of focus position"
msgstr "फोकस स्थिति का उचित आरोहण"

#. i18n: file: kstars.kcfg:275
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
#: rc.cpp:306
msgid ""
"The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal "
"hours.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:279
#. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
#: rc.cpp:309
msgid "Declination of focus position"
msgstr "फोकस स्थिति का उतार"

#. i18n: file: kstars.kcfg:280
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
#: rc.cpp:312
msgid ""
"The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
"degrees.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts "
"down."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:284
#. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
#: rc.cpp:315
msgid "Name of focused object"
msgstr "फोकस किए गए वस्तु का नाम"

#. i18n: file: kstars.kcfg:285
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
#: rc.cpp:318
msgid ""
"The name of the object that should be centered and tracked on startup.  If "
"no object should be centered, set to \"nothing\".  This value is volatile; "
"it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:289
#. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
#: rc.cpp:321
msgid "Is tracking engaged?"
msgstr "क्या ट्रेकिंग एंगेज्ड है?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:290
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
#: rc.cpp:324
msgid ""
"True if the skymap should track on its initial position on startup.  This "
"value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:294
#. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
#: rc.cpp:327
msgid "Hide objects while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए तो वस्तु छिपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:295
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
#: rc.cpp:330
msgid ""
"Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, "
"for smoother motion."
msgstr ""
"टॉगल करता है कि डिस्प्ले के आसानी से घूमने के लिए क्या के-स्टार्स कुछ वस्तुओं को छुपा दे जब "
"डिस्प्ले घूम रहा होता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:299
#. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
#: rc.cpp:333
msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
msgstr "खिसकाते समय तारामंडल सीमाओं को छुपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:300
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
#: rc.cpp:336
msgid ""
"Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in "
"motion."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या तारामंडल की सीमाएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:304
#. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:405
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
#: rc.cpp:339 rc.cpp:4997
msgid "Hide constellation lines while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, नक्षत्र पंक्तियों को छुपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:305
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
#: rc.cpp:342
msgid ""
"Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या तारामंडल की रेखाएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:309
#. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
#: rc.cpp:345
msgid "Sky culture"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:310
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
#: rc.cpp:348
msgid "Choose sky culture."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:314
#. i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:418
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
#: rc.cpp:351 rc.cpp:5006
msgid "Hide constellation names while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, नक्षत्रों को छुपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:315
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
#: rc.cpp:354
msgid ""
"Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion."
msgstr "टॉगल करें कि जब प्रदर्शन को खिसकाया जा रहा हो तो क्या तारामंडल नामों को छुपाएँ."

#. i18n: file: kstars.kcfg:319
#. i18n: ectx: label, entry (HideGrid), group (View)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:379
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
#: rc.cpp:357 rc.cpp:4979
msgid "Hide coordinate grid while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, निर्देशांक ग्रिड को छुपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:320
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrid), group (View)
#: rc.cpp:360
msgid ""
"Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion."
msgstr "टॉगल करें कि जब प्रदर्शन को खिसकाया जा रहा हो तो निर्देशांक ग्रिड छुपाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:324
#. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
#: rc.cpp:363
msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, मिल्की वे कंटूर को छुपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:325
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
#: rc.cpp:366
msgid ""
"Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in "
"motion."
msgstr "टॉगल करें कि मिल्की वे रूपरेखा छुप जाएगा जब नक्शा गतिमान रहेगा."

#. i18n: file: kstars.kcfg:329
#. i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:320
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
#: rc.cpp:369 rc.cpp:4940
msgid "Hide IC objects while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, एनजीसी वस्तुओं को छुपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:330
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
#: rc.cpp:372
msgid "Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या आई सी वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:334
#. i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
#: rc.cpp:375
msgid "Hide Messier objects while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, भारीभरकम वस्तुओं को छुपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:335
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
#: rc.cpp:378
msgid ""
"Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या भारी वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:339
#. i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:392
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
#: rc.cpp:381 rc.cpp:4988
msgid "Hide NGC objects while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, एनजीसी वस्तुओं को छुपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:340
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
#: rc.cpp:384
msgid "Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या एनजीसी वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:344
#. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
#: rc.cpp:387
msgid "Hide extra objects while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, अतिरिक्त वस्तुओं को छुपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:345
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
#: rc.cpp:390
msgid "Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या अतिरिक्त वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:349
#. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
#: rc.cpp:393
msgid "Hide solar system objects while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, सौर मण्डल वस्तुओं को छुपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:350
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
#: rc.cpp:396
msgid ""
"Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in "
"motion."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या सौर मंडल की वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:354
#. i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:246
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
#: rc.cpp:399 rc.cpp:4925
msgid "Hide faint stars while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, धुंधले तारों को छुपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:355
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
#: rc.cpp:402
msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या फीके तारों को छुपा दिया जाए जब डिस्प्ले घूम रहा होता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:359
#. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
#: rc.cpp:405
msgid "Hide object name labels while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, वस्तु नाम लेबलों को छुपाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:360
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
#: rc.cpp:408
msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या नाम लेबल छुपा दिए जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:364
#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
#: rc.cpp:411
msgid "Draw asteroids in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर क्षुद्र ग्रहों को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:365
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
#: rc.cpp:414
msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में क्षुद्र ग्रहों को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:369
#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
#: rc.cpp:417
msgid "Label asteroid names in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर क्षुद्र ग्रहों पर लेबल लगाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:370
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
#: rc.cpp:420
msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
msgstr ""
"टॉगल करता है कि क्या छुद्र ग्रह नाम लेबलों को छुपा दिया जाए जब डिस्प्ले घूम रहा होता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:374
#. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
#: rc.cpp:423
msgid "Draw comets in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर धूमकेतुओं को बनाएं?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:375
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
#: rc.cpp:426
msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में धूमकेतुओं को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:379
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
#: rc.cpp:429
msgid "Label comet names in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर धूमकेतुओं पर लेबल लगाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:380
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
#: rc.cpp:432
msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map."
msgstr ""
"टॉगल करता है कि क्या धूमकेतु नाम लेबलों को छुपा दिया जाए जब डिस्प्ले घूम रहा होता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:384
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
#: rc.cpp:435
msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में तारामंडल सीमाओं को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:385
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
#: rc.cpp:438
msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या तारामंडल सीमाओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:389
#. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
#: rc.cpp:441
msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में केंद्रीय तारामंडल सीमा को उभारें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:390
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
#: rc.cpp:444
msgid ""
"Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is "
"highlighted in the sky map."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:394
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
#: rc.cpp:447
msgid "Draw constellation lines in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में तारामंडल पंक्तियों को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:395
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
#: rc.cpp:450
msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या तारामंडल पंक्तियों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:399
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
#: rc.cpp:453
msgid "Draw constellation names in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर तारामंडल नामों को लिखें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:400
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
#: rc.cpp:456
msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या तारामंडल नाम लेबलों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:404
#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
#: rc.cpp:459
msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में \"गहरे आकाश\" की वस्तुओं को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:405
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
#: rc.cpp:462
msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या गहरे आकाश की वस्तुओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:409
#. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
#: rc.cpp:465
msgid "Draw ecliptic line in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में एक्लिप्टिक लाइनों को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:410
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
#: rc.cpp:468
msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या एक्लिप्टिक लाइनों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:414
#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
#: rc.cpp:471
msgid "Draw equator line in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में भूमध्य रेखा बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:415
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
#: rc.cpp:474
msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या भूमध्य रेखाओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:419
#. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (View)
#: rc.cpp:477
msgid "Draw coordinate grid in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में निर्देशांक ग्रिड बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:420
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGrid), group (View)
#: rc.cpp:480
msgid "Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या निर्देशांक ग्रिड को आकाश नक्शे में बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:424
#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
#: rc.cpp:483
msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में अपारदर्शी भूमि बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:425
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
#: rc.cpp:486
msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या क्षितिज के नीचे के क्षेत्र अपारदर्शी हों."

#. i18n: file: kstars.kcfg:429
#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
#: rc.cpp:489
msgid "Draw horizon line in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में क्षितिज लाइन बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:430
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
#: rc.cpp:492
msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या क्षितिज लाइन को आकाश नक्शे में बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:434
#. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
#: rc.cpp:495
#, fuzzy
#| msgid "Draw Mars in the sky map?"
msgid "Draw flags in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर मंगल ग्रह को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:435
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
#: rc.cpp:498
#, fuzzy
#| msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में तारों को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:439
#. i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
#: rc.cpp:501
msgid "Draw IC objects in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में आईसी वस्तुएँ बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:440
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
#: rc.cpp:504
msgid "Toggle whether IC objects are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या आकाश नक्शे में आईसी वस्तुएँ बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:444
#. i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
#: rc.cpp:507
msgid "Draw NGC objects in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में एनजीसी वस्तुएँ बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:445
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
#: rc.cpp:510
msgid "Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या आकाश नक्शे में एनजीसी वस्तुओं को बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:449
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
#: rc.cpp:513
msgid "Draw Messier objects in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में भारी भरकम वस्तुओं को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:450
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
#: rc.cpp:516
msgid "Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या भारी भरकम वस्तुओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:454
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
#: rc.cpp:519
msgid "Draw Messier object images in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में भारी भरकम वस्तुओं की छवियों को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:455
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
#: rc.cpp:522
msgid "Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:459
#. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
#: rc.cpp:525
msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में अत्यंत गहरे आकाश की वस्तुओं को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:460
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
#: rc.cpp:528
msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या अतिरिक्त वस्तुओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:464
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
#: rc.cpp:531
msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में आकाश गंगा कंटूर बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:465
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
#: rc.cpp:534
msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या आकाश गंगा कंटूर को आकाश नक्शे में बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:469
#. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
#: rc.cpp:537
msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
msgstr "आकाश गंगा कंटूर को भरें? (फाल्स का अर्थ होगा सिर्फ आउटलाइन)"

#. i18n: file: kstars.kcfg:470
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
#: rc.cpp:540
msgid ""
"Toggle whether the Milky Way contour is filled.  When this option is false, "
"the Milky Way is shown as an outline."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:474
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
#: rc.cpp:543
msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
msgstr "आकाश नक्शे में सभी ग्रहों के लिए मेटा-विकल्प."

#. i18n: file: kstars.kcfg:475
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
#: rc.cpp:546
msgid ""
"Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are "
"drawn in the sky map."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:479
#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
#: rc.cpp:549
msgid "Draw planets as images in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में ग्रहों को छवियों के रूप में बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:480
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
#: rc.cpp:552
msgid ""
"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images "
"in the sky map."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:484
#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
#: rc.cpp:555
msgid "Label planet names in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर ग्रहों के नाम लेबल लगाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:485
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
#: rc.cpp:558
msgid ""
"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky "
"map."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:489
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
#: rc.cpp:561
msgid "Draw Sun in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर सूर्य बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:490
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
#: rc.cpp:564
msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में सूर्य को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:494
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
#: rc.cpp:567
msgid "Draw Moon in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर चन्द्रमा बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:495
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
#: rc.cpp:570
msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में चन्द्रमा बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:499
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
#: rc.cpp:573
msgid "Draw Mercury in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर बुधग्रह को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:500
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
#: rc.cpp:576
msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में बुध ग्रह को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:504
#. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
#: rc.cpp:579
msgid "Draw Venus in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर शुक्र ग्रह को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:505
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
#: rc.cpp:582
msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में शुक्र ग्रह को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:509
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
#: rc.cpp:585
msgid "Draw Mars in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर मंगल ग्रह को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:510
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
#: rc.cpp:588
msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में मंगल ग्रह को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:514
#. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
#: rc.cpp:591
msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर वृहस्पति ग्रह को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:515
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
#: rc.cpp:594
msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में वृहस्पति ग्रह को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:519
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
#: rc.cpp:597
msgid "Draw Saturn in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर शनि ग्रह को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:520
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
#: rc.cpp:600
msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में शनि ग्रह को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:524
#. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
#: rc.cpp:603
msgid "Draw Uranus in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर यूरेनस ग्रह को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:525
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
#: rc.cpp:606
msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में यूरेनस ग्रह को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:529
#. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
#: rc.cpp:609
msgid "Draw Neptune in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर नेपच्यून ग्रह को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:530
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
#: rc.cpp:612
msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में नेपच्यून ग्रह को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:534
#. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
#: rc.cpp:615
msgid "Draw Pluto in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर प्लूटो ग्रह को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:535
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
#: rc.cpp:618
msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में प्लूटो ग्रह को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:539
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (View)
#: rc.cpp:621
msgid "Draw satellite tracks in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे में उपग्रह ट्रैकों को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:540
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (View)
#: rc.cpp:624
msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या उपग्रह ट्रैकों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:544
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
#: rc.cpp:627
msgid "Draw stars in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर तारों को बनाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:545
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
#: rc.cpp:630
msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
msgstr "टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में तारों को बनाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:549
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
#: rc.cpp:633
msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:550
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
#: rc.cpp:636
msgid ""
"Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:554
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
#: rc.cpp:639
msgid "Label star names in the sky map?"
msgstr "आकाश नक्शे पर तारा नामों पर लेबल लगाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:555
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
#: rc.cpp:642
msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
msgstr "टॉगल करता है कि क्या आकाश नक्शे पर तारा नाम लेबलों को दिखाया जाए."

#. i18n: file: kstars.kcfg:559
#. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
#: rc.cpp:645
msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
msgstr "फोर्स्ड-स्लीविंग मोड के लिए न्यूनतम टाइमस्केल"

#. i18n: file: kstars.kcfg:560
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
#: rc.cpp:648
msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:564
#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
#: rc.cpp:651
msgid "InfoBoxes Background fill mode"
msgstr "जानकारी-बक्सा पृष्ठभूमि फिल मोड"

#. i18n: file: kstars.kcfg:565
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
#: rc.cpp:654
msgid ""
"The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; 1="
"\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:569
#. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
#: rc.cpp:657
msgid "Mapping projection algorithm"
msgstr "मैपिंग प्रोजेक्शन अल्गोरिदम"

#. i18n: file: kstars.kcfg:570
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
#: rc.cpp:660
msgid "Algorithm for the mapping projection."
msgstr "मैपिंग प्रोजेक्शन के लिए अल्गोरिदम."

#. i18n: file: kstars.kcfg:574
#. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
#: rc.cpp:663
msgid "Use abbreviated constellation names?"
msgstr "संक्षिप्त तारामंडल नाम इस्तेमाल करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:575
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
#: rc.cpp:666
msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
msgstr "तारामंडल नामों के लिए आधिकारिक आईएयू संक्षिप्त नाम प्रयोग करें."

#. i18n: file: kstars.kcfg:579
#. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
#: rc.cpp:669
msgid "Use Latin constellation names?"
msgstr "लातिन तारामंडल नाम इस्तेमाल करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:580
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
#: rc.cpp:672
msgid "Use Latin constellation names."
msgstr "लातिन तारामंडल नाम इस्तेमाल करें."

#. i18n: file: kstars.kcfg:584
#. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
#: rc.cpp:675
msgid "Use localized constellation names?"
msgstr "स्थानीयकृत तारामंडल नाम इस्तेमाल करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:585
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
#: rc.cpp:678
msgid ""
"Use localized constellation names (if localized names are not available, "
"default to Latin names)."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:589
#. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
#: rc.cpp:681
msgid "Use horizontal coordinate system?"
msgstr "क्षैतिज निर्देशांक सिस्टम प्रयोग करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:590
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
#: rc.cpp:684
msgid ""
"Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial "
"coordinates will be used)."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:594
#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
#: rc.cpp:687
msgid "Automatically label focused object?"
msgstr "केंद्रित वस्तुओं पर नाम लेबल्स स्वचालित लगाएँ?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:595
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
#: rc.cpp:690
msgid ""
"Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:599
#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
#: rc.cpp:693 tools/scriptbuilder.cpp:850
msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
msgstr "केंद्रित सौर मण्डल के अवयव पुछल्ला स्वचलित जोड़ें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:600
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
#: rc.cpp:696
msgid ""
"Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail "
"attached, as long as it remains centered."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:604
#. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
#: rc.cpp:699
msgid "Add temporary label on mouse hover?"
msgstr "माउस घूमने पर अस्थाई लेबल जोड़ें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:605
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
#: rc.cpp:702
msgid ""
"Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:609
#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (View)
#: rc.cpp:705
msgid "Use symbols to label observing list objects"
msgstr "देखने की सूची की वस्तुओं पर लेबल लगाने के लिए चिह्नों का प्रयोग करें"

#. i18n: file: kstars.kcfg:610
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (View)
#: rc.cpp:708
msgid ""
"Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
msgstr "नक्शे पर देखने की सूची की वस्तुएँ चिह्न के रूप में उभारी जाएंगी."

#. i18n: file: kstars.kcfg:614
#. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (View)
#: rc.cpp:711
msgid "Use text to label observing list objects"
msgstr "देखने की सूची पर लेबल लगाने के लिए पाठ का प्रयोग करें"

#. i18n: file: kstars.kcfg:615
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (View)
#: rc.cpp:714
msgid ""
"Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label "
"in the map."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:619
#. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
#: rc.cpp:717
msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
msgstr "एटमास्फेरिक रीफ्रेक्शन के लिए स्थिति सही करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:620
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
#: rc.cpp:720
msgid ""
"Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric "
"refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:624
#. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
#: rc.cpp:723
msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
msgstr "जब स्क्रीन बना रहे हों तो एंटीएलियासिंग प्रयोग करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:625
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
#: rc.cpp:726
msgid ""
"Toggle whether the sky is rendered using antialiasing.  Lines and shapes are "
"smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:629
#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
#: rc.cpp:729
msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
msgstr "जूम फैक्टर, पिक्सेल प्रति रेडियन में"

#. i18n: file: kstars.kcfg:630
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
#: rc.cpp:732
msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
msgstr "जूम स्तर, पिक्सेल प्रति रेडियन में मापा गया."

#. i18n: file: kstars.kcfg:635
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
#: rc.cpp:735
msgid "Faint limit for asteroids"
msgstr "क्षुद्रग्रह के लिए धुंधलेपन की सीमा"

#. i18n: file: kstars.kcfg:636
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
#: rc.cpp:738
msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
msgstr "क्षुद्रग्रह बनाने के लिए धुंधलापन परिमाण सीमा."

#. i18n: file: kstars.kcfg:640
#. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
#: rc.cpp:741
msgid "Label density for asteroid names"
msgstr "क्षुद्र ग्रहों के नामों के लिए लेबल घनत्व?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:641
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
#: rc.cpp:744
msgid "Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
msgstr "नक्शे में छुद्रग्रहों के नाम लेबलों की सापेक्ष संख्या को नियंत्रित करता है."

#. i18n: file: kstars.kcfg:645
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
#: rc.cpp:747
msgid "Faint limit for deep-sky objects"
msgstr "गहरे आकाश की वस्तुओं के लिए धुंधलापन सीमा"

#. i18n: file: kstars.kcfg:646
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
#: rc.cpp:750
msgid ""
"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:650
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
#: rc.cpp:753
msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
msgstr "जब ज़ूम आउट किया जाए तो गहरे आकाश की वस्तुओं के लिए धुंधलेपन की सीमा"

#. i18n: file: kstars.kcfg:651
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
#: rc.cpp:756
msgid ""
"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
"out."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:656
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
#: rc.cpp:759
msgid "Faint limit for stars"
msgstr "तारों के लिए धुंधलेपन की सीमा"

#. i18n: file: kstars.kcfg:657
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
#: rc.cpp:762
msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:662
#. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
#: rc.cpp:765
msgid "Density of stars in the field of view"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:663
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
#: rc.cpp:768
#, fuzzy
#| msgid "Set the intensity of star colors"
msgid "Sets the density of stars in the field of view"
msgstr "तारा रंगों की तीव्रता नियत करें"

#. i18n: file: kstars.kcfg:668
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
#: rc.cpp:771
msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
msgstr "जब जूम आउट किया जाए तो तारों के लिए धुंधलेपन की सीमा"

#. i18n: file: kstars.kcfg:669
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
#: rc.cpp:774
msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:674
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
#: rc.cpp:777
msgid "Faint limit for stars when slewing"
msgstr "जब स्लीयूइंग किया जा रहा हो तो तारों के धुंधलेपन की सीमा"

#. i18n: file: kstars.kcfg:675
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
#: rc.cpp:780
msgid ""
"The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only "
"applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:679
#. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
#: rc.cpp:783
msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
msgstr "तारा नाम लेबलों के लिए सापेक्ष घनत्व तथा/या परिमाण"

#. i18n: file: kstars.kcfg:680
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
#: rc.cpp:786
msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
msgstr "तारा नाम तथा परिमाण लेबलों को बनाने के लिए सापेक्ष घनत्व."

#. i18n: file: kstars.kcfg:684
#. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
#: rc.cpp:789
msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
msgstr "धूमकेतुओं पर लेबल लगाने हेतु सूर्य से अधिकतम दूरी, एयू में"

#. i18n: file: kstars.kcfg:685
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
#: rc.cpp:792
msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
msgstr "धूमकेतुओं को बनाने के लिए अधिकतम सौर्य दूरी."

#. i18n: file: kstars.kcfg:692
#. i18n: ectx: label, entry (DarkAppColors), group (Colors)
#: rc.cpp:795
msgid "Use Dark colors for KStars windows?"
msgstr "केस्टार्स विंडो के लिए गहरे रंग प्रयोग करें?"

#. i18n: file: kstars.kcfg:693
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DarkAppColors), group (Colors)
#: rc.cpp:798
msgid ""
"If true, then the application window colors will be switched to a dark red "
"theme, for better night vision."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:697
#. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
#: rc.cpp:801
msgid "Mode for rendering stars"
msgstr "तारों को बनाने के लिए विधि"

#. i18n: file: kstars.kcfg:698
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
#: rc.cpp:804
msgid ""
"The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; 2="
"\"solid black\"; 3=\"solid white\""
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:703
#. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
#: rc.cpp:807
msgid "Saturation level of star colors"
msgstr "तारा रंगों के संतृप्तता स्तर"

#. i18n: file: kstars.kcfg:704
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
#: rc.cpp:810
msgid ""
"The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic "
"colors\" mode)."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:709
#. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
#: rc.cpp:813
msgid "Color of angular distance ruler"
msgstr "कोणीय दूरी मापक का रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:710
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
#: rc.cpp:816
msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
msgstr "कोणीय दूरी मापक मापनी के लिए रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:714
#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
#: rc.cpp:819
msgid "Background color of InfoBoxes"
msgstr "जानकारी-बक्सा पृष्ठभूमि का रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:715
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
#: rc.cpp:822
msgid "The background color of the on-screen information boxes."
msgstr "ऑन-स्क्रीन जानकारी बक्सों के पृष्ठभूमि रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:719
#. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
#: rc.cpp:825
msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
msgstr "जब माउस द्वारा ग्रैब किया जाता है तो जानकारी-बक्सों के पाठ रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:720
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
#: rc.cpp:828
msgid ""
"The text color for the on-screen information boxes, when activated by a "
"mouse click."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:724
#. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
#: rc.cpp:831
msgid "Text color of InfoBoxes"
msgstr "जानकारी-बक्सों के पाठ का रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:725
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
#: rc.cpp:834
msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
msgstr "ऑन-स्क्रीन जानकारी बक्सों के सामान्य पाठ रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:729
#. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
#: rc.cpp:837
msgid "Color of constellation boundaries"
msgstr "तारामंडल सीमाओं के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:730
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
#. i18n: file: kstars.kcfg:735
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
#: rc.cpp:840 rc.cpp:846
msgid "The color for the constellation boundary lines."
msgstr "तारामंडल सीमा रेखाओं के रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:734
#. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
#: rc.cpp:843
msgid "Color of highlighted constellation boundary"
msgstr "तारामंडल के उभारे गए सीमा के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:739
#. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
#: rc.cpp:849
msgid "Color of constellation lines"
msgstr "तारामंडल लाइनों के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:740
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
#: rc.cpp:852
msgid "The color for the constellation figure lines."
msgstr "तारामंडल चित्र लाइनों के रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:744
#. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
#: rc.cpp:855
msgid "Color of constellation names"
msgstr "तारामंडल नामों के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:745
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
#: rc.cpp:858
msgid "The color for the constellation names."
msgstr "तारामंडल नामों के लिए रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:749
#. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
#: rc.cpp:861
msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
msgstr "क्षितिज के साथ कार्डिनल कम्पास लेबलों के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:750
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
#: rc.cpp:864
msgid "The color for the cardinal compass point labels."
msgstr "कार्डिनल कम्पास पाइंट लेबलों हेतु रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:754
#. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
#: rc.cpp:867
msgid "Color of ecliptic line"
msgstr "एक्लिप्टिक लाइन का रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:755
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
#: rc.cpp:870
msgid "The color for the ecliptic line."
msgstr "एक्लिप्टिक लाइन का रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:759
#. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
#: rc.cpp:873
msgid "Color of equator line"
msgstr "भूमध्य रेखा का रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:760
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
#: rc.cpp:876
msgid "The color for the equator line."
msgstr "भूमध्य रेखा का रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:764
#. i18n: ectx: label, entry (FOVColor), group (Colors)
#: rc.cpp:879
msgid "Color of FOV indicator symbol"
msgstr "एफओवी संकेतक चिह्न का रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:765
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVColor), group (Colors)
#: rc.cpp:882
msgid "The color for the field-of-view indicator symbol."
msgstr "फील्ड-ऑफ-व्यू संकेतक चिह्न के लिए रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:769
#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
#: rc.cpp:885
msgid "Color of coordinate grid lines"
msgstr "निर्देशांक ग्रिड लाइनों के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:770
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
#: rc.cpp:888
msgid "The color for the coordinate grid lines."
msgstr "निर्देशांक ग्रिड लाइनों के रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:774
#. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
#: rc.cpp:891
msgid "Color of objects with extra links available"
msgstr "उन वस्तुओं के रंग जिनके अतिरिक्त लिंक उपलब्ध हैं"

#. i18n: file: kstars.kcfg:775
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
#: rc.cpp:894
msgid "The color for objects which have extra URL links available."
msgstr "उन वस्तुओं के रंग जिनके अतिरिक्त रुप से यूआरएल लिंक उपलब्ध हैं."

#. i18n: file: kstars.kcfg:779
#. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
#: rc.cpp:897
msgid "Color of horizon line"
msgstr "क्षितिज लकीर का रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:780
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
#: rc.cpp:900
msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
msgstr "क्षितिज लाइन तथा अपारदर्शी भूमि के लिए रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:784
#. i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
#: rc.cpp:903
msgid "Color of Messier objects"
msgstr "भारी वस्तुओं के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:785
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
#: rc.cpp:906
msgid "The color for Messier object symbols."
msgstr "भारी वस्तुओं के चिह्नों के रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:789
#. i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
#: rc.cpp:909
msgid "Color of NGC objects"
msgstr "एनजीसी वस्तुओं के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:790
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
#: rc.cpp:912
msgid "The color for NGC object symbols."
msgstr "एनजीसी वस्तुओं के चिह्नों के रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:794
#. i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
#: rc.cpp:915
msgid "Color of IC objects"
msgstr "आईसी वस्तुओं के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:795
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
#: rc.cpp:918
msgid "The color for IC object symbols."
msgstr "आईसी वस्तु चिह्नों के रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:799
#. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
#: rc.cpp:921
msgid "Color of Milky Way contour"
msgstr "आकाशगंगा कंटूर का रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:800
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
#: rc.cpp:924
msgid "The color for the Milky Way contour."
msgstr "आकाश गंगा कंटूर का रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:804
#. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
#: rc.cpp:927
msgid "Color of star name labels"
msgstr "तारा नाम लेबलों के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:805
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
#: rc.cpp:930
msgid "The color for star name labels."
msgstr "तारा नाम लेबलों के रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:809
#. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
#: rc.cpp:933
msgid "Color of planet name labels"
msgstr "ग्रह नाम लेबलों के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:810
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
#: rc.cpp:936
msgid "The color for solar system object labels."
msgstr "सौर तंत्र वस्तुओं के लेबलों के रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:814
#. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
#: rc.cpp:939
msgid "Color of planet trails"
msgstr "ग्रहों के ट्रेल के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:815
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
#: rc.cpp:942
msgid "The color for solar system object trails."
msgstr "सौर तंत्र की वस्तुओं के ट्रेल के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:819
#. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
#: rc.cpp:945
msgid "Color of sky"
msgstr "आसमान का रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:820
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
#: rc.cpp:948
msgid "The color for the sky background."
msgstr "आकाश के पृष्ठ भूमि का रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:824
#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
#: rc.cpp:951
msgid "Color of telescope symbols"
msgstr "दूरदर्शी चिह्न का रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:825
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
#: rc.cpp:954
msgid "The color for telescope target symbols."
msgstr "दूरदर्शी लक्ष्य चिह्न का रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:829
#. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
#: rc.cpp:957
msgid "Color of user-added labels"
msgstr "उपयोक्ता द्वारा जोड़े गए लेबलों के रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:830
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
#: rc.cpp:960
msgid "The color for user-added object labels."
msgstr "उपयोक्ता द्वारा जोड़े गए वस्तु लेबलों के रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:836
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:963
msgid "Path to xplanet binary"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:837
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:155
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
#: rc.cpp:966 rc.cpp:1378
#, fuzzy
#| msgid "planetary nebula"
msgid "Xplanet binary path"
msgstr "प्लेनेटेरी नीहारिका"

#. i18n: file: kstars.kcfg:841
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
#: rc.cpp:969
msgid "Window title"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:842
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:53
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
#: rc.cpp:972 rc.cpp:1351
msgid "Set the window’s title."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:846
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
#. i18n: file: kstars.kcfg:847
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
#: rc.cpp:975 rc.cpp:978
#, fuzzy
#| msgid "Width of main window, in pixels"
msgid "Width of xplanet window"
msgstr "पिक्सेल्स में मुख्य विंडो की चौड़ाई"

#. i18n: file: kstars.kcfg:851
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
#. i18n: file: kstars.kcfg:852
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
#: rc.cpp:981 rc.cpp:984
#, fuzzy
#| msgid "Height of main window, in pixels"
msgid "Height of xplanet window"
msgstr "पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई"

#. i18n: file: kstars.kcfg:856
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
#: rc.cpp:987 rc.cpp:1542
#, fuzzy
#| msgid "Show &name"
msgid "Show label"
msgstr "नाम दिखाएँ (&n)"

#. i18n: file: kstars.kcfg:857
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
#: rc.cpp:990
msgid "If true, display a label in the upper right corner."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:861
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
#. i18n: file: kstars.kcfg:866
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
#: rc.cpp:993 rc.cpp:999
#, fuzzy
#| msgid "Show HST Image"
msgid "Show GMT label"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ"

#. i18n: file: kstars.kcfg:862
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
#: rc.cpp:996
#, fuzzy
#| msgid "local time"
msgid "Show local time."
msgstr "स्थानीय समय"

#. i18n: file: kstars.kcfg:867
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1002
msgid "Show GMT instead of local time."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:871
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1005
#, fuzzy
#| msgid "Planets"
msgid "Planet string"
msgstr "ग्रह"

#. i18n: file: kstars.kcfg:872
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:495
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1490
#, no-c-format
msgid ""
"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
"something like \"Looking at Earth\".  Any instances of %t will be replaced "
"by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin "
"name."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:876
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1012
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Riley"
msgid "Font Size"
msgstr "फोर्ट रिले"

#. i18n: file: kstars.kcfg:877
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:532
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
#: rc.cpp:1015 rc.cpp:1509
#, fuzzy
#| msgid "Specify %1 in the input file."
msgid "Specify the point size."
msgstr "इनपुट फ़ाइल में %1 को निर्धारित करें."

#. i18n: file: kstars.kcfg:881
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:546
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
#: rc.cpp:1018 rc.cpp:1515
#, fuzzy
#| msgid "Symbol color:"
msgid "Label color"
msgstr "चिह्न रंग:"

#. i18n: file: kstars.kcfg:882
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:549
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
#: rc.cpp:1021 rc.cpp:1518
#, fuzzy
#| msgid "The color for star name labels."
msgid "Set the color for the label."
msgstr "तारा नाम लेबलों के रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:886
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1024
#, fuzzy
#| msgid "Image Format"
msgid "Date format"
msgstr "छवि फ़ॉर्मेट"

#. i18n: file: kstars.kcfg:887
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1028
#, no-c-format
msgid ""
"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
"zone in the locale’s appropriate date and time representation."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:891
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:563
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
#: rc.cpp:1031 rc.cpp:1521
msgid "Top left"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:895
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:587
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1527
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Torrington"
msgid "Top right"
msgstr "टोरिंगटन"

#. i18n: file: kstars.kcfg:899
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:597
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1530
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bloomington"
msgid "Bottom right"
msgstr "ब्लूमिंगटन"

#. i18n: file: kstars.kcfg:903
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:573
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1524
msgid "Bottom left"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:907
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1043
#, fuzzy
#| msgid "Square"
msgid "Sun Glare"
msgstr "वर्ग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:908
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:257
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
#: rc.cpp:1046 rc.cpp:1417
msgid ""
"Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger "
"than the Sun.  The default value is 28."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:912
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1049
msgid "Random latitude and longitude"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:913
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:815
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
#: rc.cpp:1052 rc.cpp:1602
msgid "Place the observer above a random latitude and longitude"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:917
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1055
#, fuzzy
#| msgid "Longitude:"
msgid "Latitude-Longitude"
msgstr "देशान्तरः"

#. i18n: file: kstars.kcfg:918
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1058
msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:922
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:767
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
#: rc.cpp:1061 rc.cpp:1584
#, fuzzy
#| msgid "Geographic Latitude, in degrees."
msgid "Latitude in degrees"
msgstr "भौगोलिक अक्षांश, डिग्री में."

#. i18n: file: kstars.kcfg:923
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:770
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
#: rc.cpp:1064 rc.cpp:1587
msgid ""
"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
"degrees).  The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:927
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:790
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
#: rc.cpp:1067 rc.cpp:1593
#, fuzzy
#| msgid "Geographic Longitude, in degrees."
msgid "Longitude in degrees"
msgstr "भौगोलिक देशांतर, डिग्री में."

#. i18n: file: kstars.kcfg:928
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1070
msgid ""
"Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is "
"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
"example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:932
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:838
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1605
#, fuzzy
#| msgid "&Projection"
msgid "Projection"
msgstr "प्रोजेक्शन (&P)"

#. i18n: file: kstars.kcfg:933
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1076
msgid ""
"The default is no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
"option is specified, although shadows will still be drawn."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:937
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1079
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Update view"
msgstr "अद्यतन"

#. i18n: file: kstars.kcfg:938
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1082
msgid "If true, update view."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:942
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
#. i18n: file: kstars.kcfg:943
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1085 rc.cpp:1088
msgid "Number of seconds to wait before updating"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:947
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:897
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
#: rc.cpp:1091 rc.cpp:1626
#, fuzzy
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Use background"
msgstr "जानकारी बक्सा पृष्ठभूमि"

#. i18n: file: kstars.kcfg:948
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1094
msgid ""
"Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon "
"it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may "
"also be supplied."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:952
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1097
#, fuzzy
#| msgid "InfoBoxes Background fill mode"
msgid "Use background image"
msgstr "जानकारी-बक्सा पृष्ठभूमि फिल मोड"

#. i18n: file: kstars.kcfg:953
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1100
#, fuzzy
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Use a file as the background image."
msgstr "पुछल्लों को पृष्ठ भूमि रंग में विलीन करें"

#. i18n: file: kstars.kcfg:957
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1103
msgid "Background image path"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:958
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1106
#, fuzzy
#| msgid "The color for the sky background."
msgid "The path of the background image."
msgstr "आकाश के पृष्ठ भूमि का रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:962
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1109
#, fuzzy
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Use background color"
msgstr "पुछल्लों को पृष्ठ भूमि रंग में विलीन करें"

#. i18n: file: kstars.kcfg:963
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1112
#, fuzzy
#| msgid "The color for the sky background."
msgid "Use a color as the background."
msgstr "आकाश के पृष्ठ भूमि का रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:967
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:940
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
#: rc.cpp:1115 rc.cpp:1641
#, fuzzy
#| msgid "Background color of InfoBoxes"
msgid "Background color"
msgstr "जानकारी-बक्सा पृष्ठभूमि का रंग"

#. i18n: file: kstars.kcfg:968
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1118
#, fuzzy
#| msgid "The color for the sky background."
msgid "The color of the background."
msgstr "आकाश के पृष्ठ भूमि का रंग."

#. i18n: file: kstars.kcfg:972
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1121
#, fuzzy
#| msgid "Magnitude"
msgid "Base magnitude"
msgstr "परिमाण"

#. i18n: file: kstars.kcfg:973
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:280
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
#: rc.cpp:1124 rc.cpp:1426
msgid ""
"A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The "
"default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is "
"larger."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:977
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1127
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arrecife"
msgid "Arc file"
msgstr "एरेसिफ़े"

#. i18n: file: kstars.kcfg:978
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1130
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
#| "background sky color."
msgid "If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
msgstr ""
"यदि चेक किया जाता है, ग्रह का पुछल्ला रंग,  पृष्ठभूमि आकाश रंग में सम्मिश्रित हो जाएगा."

#. i18n: file: kstars.kcfg:982
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1133
msgid "Path to arc file"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:983
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:325
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
#: rc.cpp:1136 rc.cpp:1447
msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:987
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1139
#, fuzzy
msgid "Config file"
msgstr "फ़ाइल मिटाने में त्रुटि"

#. i18n: file: kstars.kcfg:988
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1142
#, fuzzy
#| msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
msgid "If checked, use a config file."
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर शुक्र ग्रह आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: kstars.kcfg:992
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1145
msgid "Path to config file"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:993
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1148
#, fuzzy
#| msgid "Specify %1 in the input file."
msgid "Use the specified configuration file."
msgstr "इनपुट फ़ाइल में %1 को निर्धारित करें."

#. i18n: file: kstars.kcfg:997
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
#: rc.cpp:1151 rc.cpp:1390
msgid "Use kstars's FOV"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:998
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:194
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1387
#, fuzzy
#| msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
msgid "If checked, use kstars's FOV."
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर शुक्र ग्रह आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: kstars.kcfg:1002
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1157
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barkerville"
msgid "Use marker file"
msgstr "बार्करविले"

#. i18n: file: kstars.kcfg:1003
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:683
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1551
msgid "If checked, use the specified marker file."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:1007
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:693
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1557
msgid "Marker file path"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:1008
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1166
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
#| "background sky color."
msgid ""
"Specify a file containing user-defined marker data to display against the "
"background stars."
msgstr ""
"यदि चेक किया जाता है, ग्रह का पुछल्ला रंग,  पृष्ठभूमि आकाश रंग में सम्मिश्रित हो जाएगा."

#. i18n: file: kstars.kcfg:1012
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1169
msgid "Write marker bounds"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:1013
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1172
msgid ""
"If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:1017
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:716
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1572
msgid "Marker bounds file path"
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:1018
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:719
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
#: rc.cpp:1178 rc.cpp:1575
msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file."
msgstr ""

#. i18n: file: kstars.kcfg:1022
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1181
#, fuzzy
#| msgid "Star Name"
msgid "Star map"
msgstr "तारा नाम"

#. i18n: file: kstars.kcfg:1023
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:290
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
#: rc.cpp:1184 rc.cpp:1432
#, fuzzy
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "If checked, use star map file to draw the background stars."
msgstr "यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर खगोलीय भूमध्य रेखा आरेखित की जाएगी."

#. i18n: file: kstars.kcfg:1027
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
#. i18n: file: kstars.kcfg:1028
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:306
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:309
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
#: rc.cpp:1187 rc.cpp:1190 rc.cpp:1438 rc.cpp:1441
#, fuzzy
#| msgid "Stars fainter than"
msgid "Star map file path"
msgstr "इससे अधिक धुंधले तारे "

#. i18n: file: kstars.kcfg:1032
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
#: rc.cpp:1193
#, fuzzy
#| msgid "Output file: "
msgid "Output file quality"
msgstr "आउटपुट फ़ाइल:"

#. i18n: file: kstars.kcfg:1033
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:398
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1468
msgid ""
"This option is only used when creating JPEG images. The quality can range "
"from 0 to 100. The default value is 80."
msgstr ""

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:20
#. i18n: ectx: Menu (time)
#. i18n: file: kstarsui.rc:20
#. i18n: ectx: Menu (time)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:20
#. i18n: ectx: Menu (time)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:20
#. i18n: ectx: Menu (time)
#. i18n: file: kstarsui.rc:20
#. i18n: ectx: Menu (time)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:20
#. i18n: ectx: Menu (time)
#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1241 rc.cpp:1277 rc.cpp:5504 rc.cpp:5543 rc.cpp:5579
msgid "T&ime"
msgstr "समय (&i)"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (focus)
#. i18n: file: kstarsui.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (focus)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (focus)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (focus)
#. i18n: file: kstarsui.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (focus)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:27
#. i18n: ectx: Menu (focus)
#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1244 rc.cpp:1280 rc.cpp:5507 rc.cpp:5546 rc.cpp:5582
msgid "&Pointing"
msgstr "इंगित करें रहे (&P)"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (projection)
#. i18n: file: kstarsui.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (projection)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (projection)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (projection)
#. i18n: file: kstarsui.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (projection)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:49
#. i18n: ectx: Menu (projection)
#: rc.cpp:1211 rc.cpp:1250 rc.cpp:1286 rc.cpp:5513 rc.cpp:5552 rc.cpp:5588
msgid "&Projection"
msgstr "प्रोजेक्शन (&P)"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:59
#. i18n: ectx: Menu (devices)
#: rc.cpp:1214 rc.cpp:5516
msgid "&Devices"
msgstr "औज़ार (&D)"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:69
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: kstarsui.rc:59
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:59
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:69
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: kstarsui.rc:59
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:59
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:1217 rc.cpp:1253 rc.cpp:1289 rc.cpp:5519 rc.cpp:5555 rc.cpp:5591
msgid "&Tools"
msgstr "औज़ार (&T)"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:83
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. i18n: file: kstarsui.rc:73
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:72
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:83
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. i18n: file: kstarsui.rc:73
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:72
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:1220 rc.cpp:1256 rc.cpp:1292 rc.cpp:5522 rc.cpp:5558 rc.cpp:5594
msgid "&Settings"
msgstr "विन्यास (&S)"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:84
#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#. i18n: file: kstarsui.rc:74
#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:73
#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:84
#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#. i18n: file: kstarsui.rc:74
#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:73
#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1259 rc.cpp:1295 rc.cpp:5525 rc.cpp:5561 rc.cpp:5597
msgid "&Info Boxes"
msgstr "जानकारी बक्से (&I)"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:92
#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#. i18n: file: kstarsui.rc:82
#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:86
#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:92
#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#. i18n: file: kstarsui.rc:82
#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:86
#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1262 rc.cpp:1301 rc.cpp:5528 rc.cpp:5564 rc.cpp:5603
msgid "&Statusbar"
msgstr "स्थिति-पट्टी (&S)"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:109
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: file: kstarsui.rc:99
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:101
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:109
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: file: kstarsui.rc:99
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:101
#. i18n: ectx: Menu (help)
#: rc.cpp:1229 rc.cpp:1265 rc.cpp:1304 rc.cpp:4794 rc.cpp:5531 rc.cpp:5567
#: rc.cpp:5606
msgid "&Help"
msgstr "मदद (&H)"

#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:132
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#. i18n: file: kstarsui.rc:122
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:124
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:132
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#. i18n: file: kstarsui.rc:122
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#. i18n: file: kstarsui-win.rc:124
#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#: rc.cpp:1235 rc.cpp:1271 rc.cpp:1310 rc.cpp:5537 rc.cpp:5573 rc.cpp:5612
msgid "View Toolbar"
msgstr "औज़ार पट्टी दिखाएँ"

#. i18n: file: kstarsui-win.rc:80
#. i18n: ectx: Menu (toolbars)
#: rc.cpp:1298 rc.cpp:5600
msgid "&Toolbars"
msgstr "औज़ार-पट्टियाँ (&T)"

#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
#: rc.cpp:1313 rc.cpp:1647
msgid "Thumbnail Editor"
msgstr "लघुछवि संपादक "

#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
#: rc.cpp:1316 rc.cpp:1650
msgid "Crop region: [0,0  200 x 200]"
msgstr "क्षेत्र काटें: [0,0  200 x 200]"

#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1653
msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
msgstr "(काटे गए क्षेत्र को 200x200 पर स्केल किया जाएगा)"

#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
#: rc.cpp:1322 rc.cpp:1656
msgid "Thumbnail Picker"
msgstr "लघुछवि चयनक"

#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1659 thumbnailpicker.cpp:122
msgid "Search results:"
msgstr "खोज परिणाम:"

#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1662
msgid "Specify image location:"
msgstr "छवि स्थान निर्धारित करें:"

#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1665
msgid "Current thumbnail:"
msgstr "मौज़ूदा लघुछवि:"

#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
#: rc.cpp:1334 rc.cpp:1668
msgid "Edit Ima&ge..."
msgstr "छवि संपादित करें... (&g)"

#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
#: rc.cpp:1337 rc.cpp:1671
msgid "Unset Image"
msgstr "छवि हटाएँ"

#: rc.cpp:1338
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#: rc.cpp:1339
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "raviratlami@aol.in"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
#. i18n: file: indi/opsindi.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
#: rc.cpp:1342 rc.cpp:4572 dialogs/detaildialog.cpp:98
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetTitle)
#: rc.cpp:1345
msgid "Window title:"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:50
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
#: rc.cpp:1348
#, fuzzy
#| msgid "Width of main window, in pixels"
msgid "Title of xplanet window"
msgstr "पिक्सेल्स में मुख्य विंडो की चौड़ाई"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
#: rc.cpp:1354
msgid "Window size: "
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:84
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:87
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1360
#, fuzzy
#| msgid "Width of main window, in pixels"
msgid "Set the width of window"
msgstr "पिक्सेल्स में मुख्य विंडो की चौड़ाई"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
#: rc.cpp:1363
#, fuzzy
#| msgid "xi"
msgid "x"
msgstr "एक्साई"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:110
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:113
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1369
#, fuzzy
#| msgid "Height of main window, in pixels"
msgid "Set the height of window"
msgstr "पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1372
msgid "pixels"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
#: rc.cpp:1375
#, fuzzy
#| msgid "planet"
msgid "Xplanet path:"
msgstr "ग्रह"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:158
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
#: rc.cpp:1381
msgid "Enter here the path of xplanet binary."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:191
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
#: rc.cpp:1384
msgid "Use kstars's FOV?"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:204
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
#: rc.cpp:1393
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Update?"
msgstr "अद्यतन"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:207
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
#: rc.cpp:1396
#, fuzzy
#| msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
msgid "If checked, update view."
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर वृहस्पति ग्रह आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
#: rc.cpp:1399
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Update every"
msgstr "अद्यतन"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:219
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:222
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1405
msgid "Number of seconde to wait before updating"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetSecondes)
#: rc.cpp:1408
#, fuzzy
msgid "seconds"
msgstr "क्षुद्रग्रह"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
#: rc.cpp:1411
msgid "Glare of Sun:"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:254
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
#: rc.cpp:1414
msgid "Radius of the glare around the Sun."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
#: rc.cpp:1420
#, fuzzy
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Base magnitude:"
msgstr "परिमाणः"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:277
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
#: rc.cpp:1423
msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:287
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
#: rc.cpp:1429
msgid "Use custom star map?"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
#: rc.cpp:1435
#, fuzzy
#| msgid "Start date:"
msgid "Star map:"
msgstr "प्रारंभ तारीखः"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:322
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
#: rc.cpp:1444
#, fuzzy
#| msgid "Province filter:"
msgid "Arc file path"
msgstr "प्रदेश फ़िल्टरः"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:338
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
#: rc.cpp:1450
#, fuzzy
#| msgid "Country filter:"
msgid "Config file path"
msgstr "देश फ़िल्टरः"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:341
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
#: rc.cpp:1453
#, fuzzy
#| msgid "Specify %1 in the input file."
msgid "Use the specified configuration file"
msgstr "इनपुट फ़ाइल में %1 को निर्धारित करें."

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
#: rc.cpp:1456
#, fuzzy
#| msgid "Country filter:"
msgid "Config file:"
msgstr "देश फ़िल्टरः"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
#: rc.cpp:1459
#, fuzzy
#| msgid "Province filter:"
msgid "Arc file:"
msgstr "प्रदेश फ़िल्टरः"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
#: rc.cpp:1462
#, fuzzy
#| msgid "Output file:"
msgid "Output file quality:"
msgstr "आउटपुट फ़ाइलः"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:395
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
#: rc.cpp:1465
msgid "JPEG Quality"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:439
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
#: rc.cpp:1471
msgid "Labels and markers"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:447
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:1474
#, fuzzy
#| msgid "Label:"
msgid "Labels"
msgstr "लेबल:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:466
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
#: rc.cpp:1477 tools/modcalcsidtime.cpp:163
msgid "local time"
msgstr "स्थानीय समय"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:476
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT)
#: rc.cpp:1480
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "GMRT"
msgid "GMT"
msgstr "जीएमआरटी"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
#: rc.cpp:1483
#, fuzzy
#| msgid "Label density:"
msgid "Label string:"
msgstr "लेबल घनत्व:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:492
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
#: rc.cpp:1486
msgid "Specify the text of the first line of the label."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:502
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
#: rc.cpp:1493
#, fuzzy
#| msgid "Valid date formats: "
msgid "Date format:"
msgstr "वैध तारीख़ फ़ॉर्मेट:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:509
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
#: rc.cpp:1496
#, fuzzy
#| msgid "The color for star name labels."
msgid "Specify the format for the date/time label."
msgstr "तारा नाम लेबलों के रंग."

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:512
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
#: rc.cpp:1500
#, no-c-format
msgid ""
"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
"zone in the  locale’s  appropriate date and time representation."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
#: rc.cpp:1503
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Riley"
msgid "Font size:"
msgstr "फोर्ट रिले"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:529
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
#: rc.cpp:1506
#, fuzzy
#| msgid "Label density:"
msgid "Label font size"
msgstr "लेबल घनत्व:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:539
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1024
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
#: rc.cpp:1512 rc.cpp:4261
msgid "Color:"
msgstr "रंगः"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:629
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
#: rc.cpp:1533
#, fuzzy
#| msgid "Target position:"
msgid "Label position:"
msgstr "लक्ष्य स्थान:"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:651
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
#: rc.cpp:1536
#, fuzzy
#| msgid "Show &name"
msgid "Show label?"
msgstr "नाम दिखाएँ (&n)"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:654
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
#: rc.cpp:1539
msgid "If checked, display a label in the upper right corner."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:669
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:1545
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Merkers"
msgid "Markers"
msgstr "मर्कर्स"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:680
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
#: rc.cpp:1548
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barkerville"
msgid "Use marker file?"
msgstr "बार्करविले"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
#: rc.cpp:1554
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barkerville"
msgid "Use marker file:"
msgstr "बार्करविले"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:696
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
#: rc.cpp:1560
msgid ""
"Specify a file containing user defined marker data to display against the "
"background stars."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:703
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
#: rc.cpp:1563
msgid "Write marker bounds in a file"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:706
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
#: rc.cpp:1566
msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
#: rc.cpp:1569
msgid "Write marker bounds to:"
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:747
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
#: rc.cpp:1578 dialogs/detaildialog.cpp:279
msgid "Position"
msgstr "स्थिति"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:757
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
#: rc.cpp:1581
msgid "Place the observer above latitude "
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
#: rc.cpp:1590
#, fuzzy
#| msgid "Ecl. longitude:"
msgid " and longitude "
msgstr "इक्लि. देशान्तरः"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:793
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
#: rc.cpp:1596
msgid ""
"Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is "
"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
"example Los Angeles is at  -118  or 242.  The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:806
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1599
#, fuzzy
msgid "in degrees"
msgstr "एवरग्रीन"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:848
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
#: rc.cpp:1608
#, fuzzy
#| msgid "&Projection"
msgid "Projection:"
msgstr "प्रोजेक्शन (&P)"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:855
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
#: rc.cpp:1611
#, fuzzy
#| msgid "Projection system: %1"
msgid "The projection type"
msgstr "प्रोजेक्शन तंत्र: %1"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:858
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
#: rc.cpp:1614
msgid ""
"The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
"option is specified, although shadows will still be drawn."
msgstr ""

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:883
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
#: rc.cpp:1617
#, fuzzy
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Background"
msgstr "जानकारी बक्सा पृष्ठभूमि"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:891
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
#: rc.cpp:1620
#, fuzzy
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Use background?"
msgstr "जानकारी बक्सा पृष्ठभूमि"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:894
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
#: rc.cpp:1623
#, fuzzy
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "If checked, use a file or a color as background."
msgstr "यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर खगोलीय भूमध्य रेखा आरेखित की जाएगी."

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:906
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
#: rc.cpp:1629
#, fuzzy
#| msgid "InfoBoxes Background fill mode"
msgid "Background image:"
msgstr "जानकारी-बक्सा पृष्ठभूमि फिल मोड"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:916
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
#: rc.cpp:1632
#, fuzzy
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Use this file as the background image"
msgstr "पुछल्लों को पृष्ठ भूमि रंग में विलीन करें"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:919
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
#: rc.cpp:1635
#, fuzzy
#| msgid "The color for the sky background."
msgid "Enter here the path of background image file."
msgstr "आकाश के पृष्ठ भूमि का रंग."

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:930
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
#: rc.cpp:1638
#, fuzzy
#| msgid "Background color of InfoBoxes"
msgid "Background color:"
msgstr "जानकारी-बक्सा पृष्ठभूमि का रंग"

#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:943
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
#: rc.cpp:1644
#, fuzzy
#| msgid "The color for the sky background."
msgid "Set the color for the background."
msgstr "आकाश के पृष्ठ भूमि का रंग."

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
#: rc.cpp:1674 tools/altvstime.cpp:62
msgid "Altitude vs. Time"
msgstr "उन्नतांश वि. समय"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:46
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1677
msgid "Sources"
msgstr "स्रोत"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: rc.cpp:1680 rc.cpp:1768 rc.cpp:4557
msgid "Name:"
msgstr "नाम:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:61
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameBox)
#: rc.cpp:1683
msgid "Name of plotted object"
msgstr "प्लाटेड वस्तु का नाम"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:68
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameBox)
#: rc.cpp:1686
msgid ""
"There are two ways to use this field:  \n"
"\n"
"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or "
"press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the "
"plot, and its coordinates will be displayed below.\n"
"\n"
"2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the "
"RA and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to "
"add its curve to the plot."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseButton)
#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
#: rc.cpp:1693 rc.cpp:2015
msgid "Find Object..."
msgstr "वस्तु ढूंढें..."

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:508
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, RACheckBatch)
#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1912 rc.cpp:1918 rc.cpp:2667 rc.cpp:2880 rc.cpp:3174
msgid "RA:"
msgstr "RA:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
#: rc.cpp:1699
msgid "Plot"
msgstr "प्लाट"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1909 rc.cpp:1921 rc.cpp:2661 rc.cpp:2877 rc.cpp:3168
msgid "Dec:"
msgstr "Dec:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearFieldsButton)
#: rc.cpp:1705
msgid "Clear Fields"
msgstr "फील्ड्स साफ करे"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:1708
#, fuzzy
#| msgid "Vernal equinox:"
msgid "Equinox:"
msgstr "वर्नल इक्विनॉक्स:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:200
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
#: rc.cpp:1711
msgid "Clear List"
msgstr "सूची साफ करें"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:220
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1714
#, fuzzy
#| msgid "Date && Location"
msgid "Date && Location"
msgstr "तारीख़ व स्थान"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:383
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:419
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:554
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:581
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2174 rc.cpp:2336 rc.cpp:2366 rc.cpp:2414 rc.cpp:2961
#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3039 rc.cpp:3189
msgid "Date:"
msgstr "तारीख़ः"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:276
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cityButton)
#: rc.cpp:1720
msgid "Choose City..."
msgstr "शहर चुनें..."

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#: rc.cpp:1723
msgid "Long.:"
msgstr "लंबा_"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#: rc.cpp:1726
msgid "Lat.:"
msgstr "अक्षां.:"

#. i18n: file: tools/altvstime.ui:357
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CreateButton)
#: rc.cpp:1729 rc.cpp:3565
msgid "Update"
msgstr "अद्यतन"

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:30
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, OptionName)
#: rc.cpp:1732
msgid "List of adjustable options"
msgstr "समायोजनयोग्य विकल्पों की सूची"

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:33
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, OptionName)
#: rc.cpp:1735
msgid ""
"Select an option from this list to set its value.  You may also select the "
"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1738
msgid "Value:"
msgstr "मूल्यः"

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:63
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, TreeButton)
#: rc.cpp:1741
msgid "Show Tree View of options"
msgstr "विकल्पों का ट्री व्यू दिखाएँ"

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:66
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, TreeButton)
#: rc.cpp:1744
msgid ""
"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they "
"are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, "
"and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean)."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TreeButton)
#: rc.cpp:1747
msgid "Browse Tree"
msgstr "ट्री ब्राउज़ करें"

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:76
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, OptionValue)
#: rc.cpp:1750
msgid "value for selected option"
msgstr "चुने गए विकल्पों के मूल्य"

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:79
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OptionValue)
#: rc.cpp:1753
msgid ""
"Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you "
"enter matches the data type expected by the option.  For example, the "
"\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true\", "
"\"false\", \"1\", or \"0\".  If you are unsure what data type is expected, "
"examine the Tree View of options using the \"Browse Tree\" button."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1756
msgid "Option:"
msgstr "विकल्प:"

#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1759
msgid "File name:"
msgstr "फ़ाइल नामः"

#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:1762
msgid "Image width:"
msgstr "छवि की चौड़ाईः"

#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: rc.cpp:1765
msgid "Image height:"
msgstr "छवि की ऊंचाईः"

#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:41
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:110
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:51
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1816 rc.cpp:1927
msgid "Select object from a list"
msgstr "सूची में से वस्तु चुनें"

#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:44
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:113
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:54
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1819 rc.cpp:1930
msgid ""
"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the "
"list of known objects.  When an object has been selected, its name will "
"appear in the \"dir\" box at left."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1822
msgid "Object"
msgstr "वस्तु"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/argstartfocusindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1953
msgid "Dir:"
msgstr "डिर.:"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:37
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1783
msgid "Target object or direction"
msgstr "वस्तु या दिशा लक्ष्य करें"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:40
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1786
msgid ""
"Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of "
"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well "
"as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or "
"select an object from the list of known objects by pressing the \"Object\" "
"button."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1789
msgid "north"
msgstr "उत्तर"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1792
msgid "northeast"
msgstr "उत्तरपूर्व"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1795
msgid "east"
msgstr "पूर्व"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1798
msgid "southeast"
msgstr "दक्षिणपूर्व"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1801
msgid "south"
msgstr "दक्षिण"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1804
msgid "southwest"
msgstr "दक्षिणपश्चिम"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1807
msgid "west"
msgstr "पश्चिम"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1810
msgid "northwest"
msgstr "उत्तरपश्चिम"

#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
#: rc.cpp:1813
msgid "zenith"
msgstr "शिरोबिन्दु"

#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
#: rc.cpp:1825
msgid "Show print dialog"
msgstr "छपाई संवाद दिखाएँ"

#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
#: rc.cpp:1828
msgid "Use star chart colors"
msgstr "तारा चार्ट रंग इस्तेमाल करें"

#. i18n: file: tools/argsetactionindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: tools/argsetscopeactionindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1915
msgid "Action:"
msgstr "क्रिया:"

#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:1834 rc.cpp:2889
msgid "Az:"
msgstr "Az:"

#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:1837 rc.cpp:2886
msgid "Alt:"
msgstr "Alt:"

#. i18n: file: tools/argsetccdtempindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1840
msgid "Temp:"
msgstr "टेम्प:"

#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1843
msgid "Color name:"
msgstr "रंग नामः"

#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:1846
msgid "Color value:"
msgstr "रंग मूल्य:"

#. i18n: file: tools/argsetdeviceindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: tools/argshutdownindi.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:351
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1947 rc.cpp:1956 rc.cpp:4524 rc.cpp:4548
msgid "Device:"
msgstr "उपकरणः"

#. i18n: file: tools/argsetfilternumindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:364
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
#: rc.cpp:1852 rc.cpp:4554
msgid "Filter:"
msgstr "फ़िल्टर:"

#. i18n: file: tools/argsetfocusspeedindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1855
msgid "Speed:"
msgstr "गतिः"

#. i18n: file: tools/argsetfocustimeoutindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1858
msgid "Timeout:"
msgstr "टाइम-आउटः"

#. i18n: file: tools/argsetframetypeindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1861
msgid "Type:"
msgstr "क़िस्मः"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1864
msgid "Long:"
msgstr "देशां:"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1867
msgid "Lat:"
msgstr "अक्षां.:"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
#: rc.cpp:1870 rc.cpp:4028 rc.cpp:4314
msgid "Province:"
msgstr "प्रांतः"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:53
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryName)
#: rc.cpp:1873
msgid "Country name"
msgstr "देश नाम"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:56
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CountryName)
#: rc.cpp:1876
msgid ""
"Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use "
"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
"predefined cities."
msgstr ""
"वांछित स्थान के लिए देश का नाम भरें.  \"ढूंढें शहर\" स्थान का उपयोग कर अपने स्थान को पहले "
"ले पारिभाषित शहरों में से चुन लेना आसान हो सकता है."

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel)
#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel)
#: rc.cpp:1879 rc.cpp:4025 rc.cpp:4311
msgid "City:"
msgstr "शहर:"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel)
#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel)
#: rc.cpp:1882 rc.cpp:4031 rc.cpp:4305
msgid "Country:"
msgstr "देश:"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:77
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityName)
#: rc.cpp:1885
msgid "City name"
msgstr "शहर नाम"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:80
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CityName)
#: rc.cpp:1888
msgid ""
"Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "
"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined "
"cities."
msgstr ""
"वांछित स्थान के लिए शहर का नाम भरें.  \"ढूंढें शहर\" स्थान का उपयोग कर अपने स्थान को पहले "
"ले पारिभाषित शहरों में से चुन लेना आसान हो सकता है."

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:87
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceName)
#: rc.cpp:1891
msgid "Province name"
msgstr "प्रांत नाम"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:90
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ProvinceName)
#: rc.cpp:1894
msgid ""
"Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use "
"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
"predefined cities."
msgstr ""
"वांछित स्थान के लिए प्रांत का नाम भरें.  \"ढूंढें शहर\" स्थान का उपयोग कर अपने स्थान को "
"पहले ले पारिभाषित शहरों में से चुन लेना आसान हो सकता है."

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:123
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindCityButton)
#: rc.cpp:1897
msgid "Open the Set Location tool"
msgstr "बताए गए स्थान से एक फ़ाइल खोलें"

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:126
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindCityButton)
#: rc.cpp:1900
msgid ""
"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to "
"choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a "
"location has been selected, the City, Province and Country fields will be "
"filled in."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindCityButton)
#: rc.cpp:1903
msgid "Find City"
msgstr "शहर ढूंढें"

#. i18n: file: tools/argsetportindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1906 rc.cpp:4563
msgid "Port:"
msgstr "पोर्टः"

#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1924
msgid "Object:"
msgstr "वस्तुः"

#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:30
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
#: rc.cpp:1933
msgid "Toggle Tracking on/off"
msgstr "ट्रेकिंग चालू/बन्द टागल करें"

#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:35
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
#: rc.cpp:1936
msgid ""
"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as "
"time passes.  This is called \"Tracking\".  Note that tracking is "
"automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  "
"So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to engage "
"tracking.  \n"
"\n"
"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been "
"centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the "
"rotation of the Earth)."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
#: rc.cpp:1941
msgid "Track"
msgstr "ट्रैक"

#. i18n: file: tools/argsetutcindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:1944
msgid "Date/Time:"
msgstr "तारीख़/समय:"

#. i18n: file: tools/argstartexposureindi.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration)
#: rc.cpp:1950
msgid "Duration:"
msgstr "अवधिः"

#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:42
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIMode)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:52
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#: rc.cpp:1959 rc.cpp:4419 rc.cpp:4443
msgid "Mode"
msgstr "मोड"

#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LocalButton)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
#: rc.cpp:1962 rc.cpp:4422
msgid "Local"
msgstr "स्थानीय"

#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ServerButton)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
#: rc.cpp:1965 rc.cpp:4425
msgid "Server"
msgstr "सर्वर"

#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIConnection)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:306
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:1968 rc.cpp:4476
msgid "Connection"
msgstr "कनेक्शन"

#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnButton)
#: rc.cpp:1971
msgid "On"
msgstr "चालू"

#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OffButton)
#: rc.cpp:1974
msgid "Off"
msgstr "बंद"

#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1977
msgid "Key:"
msgstr "कुंजीः"

#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:37
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
#: rc.cpp:1980
msgid "Wait for this key to be pressed"
msgstr "इस कुंजी को दबाए जाने के लिए इंतजार करें"

#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:42
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
#: rc.cpp:1983
msgid ""
"The script execution will pause until the user presses the key specified "
"here.  \n"
"\n"
"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as "
"Ctrl or Shift.  Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the "
"key itself."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1988
msgid "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
msgstr "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"

#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:37
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
#: rc.cpp:1991
msgid "Pause delay in seconds"
msgstr "ठहरें देरी सेकण्ड में"

#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:40
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
#: rc.cpp:1994
msgid ""
"Enter the number of seconds that the script should pause before executing "
"the remaining commands."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/argzoom.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1997
msgid "Zoom level:"
msgstr "ज़ूम स्तरः"

#. i18n: file: tools/argzoom.ui:37
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ZoomBox)
#: rc.cpp:2000
msgid "New Zoom level"
msgstr "नया ज़ूम स्तर"

#. i18n: file: tools/argzoom.ui:43
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ZoomBox)
#: rc.cpp:2003
msgid ""
"Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value "
"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\".  \n"
"\n"
"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  "
"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:18
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Location)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:805
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:784
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#: rc.cpp:2009 rc.cpp:2135 rc.cpp:2417 rc.cpp:2517 rc.cpp:2835 rc.cpp:3012
#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3132 rc.cpp:3426 rc.cpp:3559
msgid "Greenwich, United Kingdom"
msgstr "ग्रीनविच, यूनाइटेड किंगडम"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:2012
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Honington"
msgid "Ending on:"
msgstr "होनिंगटन"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:2018
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nandi"
msgid "and"
msgstr "नन्दी"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:2021
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Starting on:"
msgstr "फार्मिंगटन"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:2024
#, fuzzy
#| msgctxt "Show location-related info box"
#| msgid "Show &Location Box"
msgid "Show conjunctions/oppositions for:"
msgstr "स्थिति बक्सा दिखाएँ (&L)"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:2027
#, fuzzy
#| msgid "Matching objects:"
msgid "Between objects:"
msgstr "मेल खाती वस्तुएँ:"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:2030
msgid "Maximum allowed separation:"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
#: rc.cpp:2033
#, fuzzy
#| msgid "Connection"
msgid "Conjunction"
msgstr "कनेक्शन"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
#: rc.cpp:2036
#, fuzzy
#| msgid "Position"
msgid "Opposition"
msgstr "स्थिति"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:907
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:226
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:319
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:308
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
#: rc.cpp:2039 rc.cpp:2529 rc.cpp:2820 rc.cpp:3063 rc.cpp:3114
msgid "Compute"
msgstr "गणना करें"

#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:222
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2042
#, fuzzy
#| msgid "Connection"
msgid "Conjunctions / Oppositions"
msgstr "कनेक्शन"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:2045 rc.cpp:2150 rc.cpp:2171 rc.cpp:2237 rc.cpp:2249 rc.cpp:2318
#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2547 rc.cpp:2583 rc.cpp:2616 rc.cpp:3141
msgid "Right ascension:"
msgstr "उचित आरोहण:"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:439
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:2048 rc.cpp:2147 rc.cpp:2168 rc.cpp:2234 rc.cpp:2246 rc.cpp:2312
#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2372 rc.cpp:2550 rc.cpp:2580 rc.cpp:2613 rc.cpp:3144
msgid "Declination:"
msgstr "उतार:"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:449
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
#: rc.cpp:2051 rc.cpp:2177 rc.cpp:2315 rc.cpp:2330 rc.cpp:2375 rc.cpp:2577
#: rc.cpp:2640 rc.cpp:3177 rc.cpp:3959
msgid "Epoch:"
msgstr "युगः"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
#: rc.cpp:2054 rc.cpp:2333 rc.cpp:3956
msgid "2000.0"
msgstr "2000.0"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: rc.cpp:2057 rc.cpp:4758
msgid "Label:"
msgstr "लेबल:"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:2060
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Icheon"
msgid "Icon:"
msgstr "इचेयन"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
#: rc.cpp:2063 rc.cpp:4458
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:2066
msgid ""
"To add custom icons, just add images in $HOME/.kde4/share/apps/kstars. File "
"names must begin with \"_flags\". For example, the file "
"\"_flagSmall_red_cross.gif\" will be shown as \"Small red cross\" in the "
"combo box."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
#: rc.cpp:2069
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Delta"
msgid "Delete"
msgstr "डेल्टा"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:2072
msgid "Select a Star"
msgstr "कोई तारा चुनें"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:2075
msgid "by Name:"
msgstr "नाम से:"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:2078
msgid "by Designation:"
msgstr "पद के अनुसार:"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateListButton)
#: rc.cpp:2081
msgid "Refresh List from AAVSO.org"
msgstr "AAVSO.org से सूची रीफ्रेश करें"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:166
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2084
msgid "Select Data Types"
msgstr "डाटा किस्म चुनें"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, VisualCheck)
#: rc.cpp:2087
msgid "Visual"
msgstr "दृष्टि"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FainterCheck)
#: rc.cpp:2090
msgid "Fainter thans"
msgstr "इससे अधिक धुंधले"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DiscrepantCheck)
#: rc.cpp:2093
msgid "Discrepant data"
msgstr "विसंगत डाटा"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:208
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDBCheck)
#: rc.cpp:2096
msgid "CCD B"
msgstr "सीसीडी बी"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDVCheck)
#: rc.cpp:2099
msgid "CCD V"
msgstr "सीसीडी वी"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDRCheck)
#: rc.cpp:2102
msgid "CCD R"
msgstr "सीसीडी आर"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDICheck)
#: rc.cpp:2105
msgid "CCD I"
msgstr "सीसीडी आई"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:2108
msgid "End date:"
msgstr "समाप्ति तारीख़ः"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:2111
msgid "Start date:"
msgstr "प्रारंभ तारीखः"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:2114
msgid "Plot average:"
msgstr "प्लाट औसतः"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:2117 widgets/timespinbox.cpp:146 widgets/timespinbox.cpp:150
#: widgets/timespinbox.cpp:151 widgets/timespinbox.cpp:152
msgid "days"
msgstr "दिन"

#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetCurveButton)
#: rc.cpp:2120
msgid "Retrieve Curve..."
msgstr "वक्र वापस निकालें..."

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:16
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:202
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:226
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:2123 rc.cpp:2153 rc.cpp:2883 tools/astrocalc.cpp:160
msgid "Horizontal Coordinates"
msgstr "क्षैतिज निर्देशांक"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:40
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:37
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:40
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:24
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:31
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:28
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:27
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:24
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:31
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#: rc.cpp:2126 rc.cpp:2225 rc.cpp:2306 rc.cpp:2408 rc.cpp:2535 rc.cpp:2607
#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2784 rc.cpp:2826 rc.cpp:3009 rc.cpp:3072 rc.cpp:3120
msgid "Interactive Mode"
msgstr "अंतर्क्रिया मोड"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
#: rc.cpp:2129 rc.cpp:2541 rc.cpp:2790 rc.cpp:3126 dialogs/timedialog.cpp:59
msgid "Now"
msgstr "अभी"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:2132 rc.cpp:2411 rc.cpp:2514 rc.cpp:3024 rc.cpp:3045 rc.cpp:3129
msgid "Location:"
msgstr "स्थानः"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:2138 rc.cpp:2538 rc.cpp:2787 rc.cpp:2832 rc.cpp:3123
msgid "Date and time:"
msgstr "तारीख़ और समय:"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:124
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:54
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2141 rc.cpp:2610
msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
msgstr "विषुवत निर्देशांक (J2000)"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
#: rc.cpp:2144 rc.cpp:2321 rc.cpp:2553 rc.cpp:2619 rc.cpp:3138
msgid "Select Object..."
msgstr "वस्तु चुनें..."

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:502
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, azCheckBatch)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
#: rc.cpp:2156 rc.cpp:2186 rc.cpp:3878
msgid "Azimuth:"
msgstr "दिगंश:"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:492
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elCheckBatch)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
#: rc.cpp:2159 rc.cpp:2183 rc.cpp:3890
msgid "Altitude:"
msgstr "उन्नतांशः"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:307
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:337
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:377
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:206
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:171
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:331
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:101
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:409
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:153
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:254
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:453
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#: rc.cpp:2162 rc.cpp:2258 rc.cpp:2357 rc.cpp:2565 rc.cpp:2631 rc.cpp:2739
#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2916 rc.cpp:3027 rc.cpp:3102 rc.cpp:3162
msgid "Batch Mode"
msgstr "बैच मोड"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:319
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:349
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:389
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:218
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: rc.cpp:2165 rc.cpp:2261 rc.cpp:2360 rc.cpp:2568
msgid "Select Fields in Input File"
msgstr "इनपुट फ़ाइल में फील्ड्स चुनें"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:416
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:409
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2339 rc.cpp:2363 rc.cpp:2958 rc.cpp:3186
msgid "UT:"
msgstr "UT:"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:438
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:590
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
#: rc.cpp:2189 rc.cpp:2559 rc.cpp:2625 rc.cpp:2736 rc.cpp:2760 rc.cpp:2898
#: rc.cpp:2910 rc.cpp:2964 rc.cpp:3183 rc.cpp:4037 rc.cpp:4323
msgid "Latitude:"
msgstr "अक्षांशः"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, longCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:418
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:362
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:600
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
#: rc.cpp:2192 rc.cpp:2562 rc.cpp:2628 rc.cpp:2733 rc.cpp:2757 rc.cpp:2901
#: rc.cpp:2907 rc.cpp:2967 rc.cpp:3180 rc.cpp:4034 rc.cpp:4326
msgid "Longitude:"
msgstr "देशान्तरः"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:602
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:436
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2195 rc.cpp:2276
msgid "Fields in Output File Plus Result"
msgstr "आउटपुट फ़ाइल में परिणाम तथा फील्ड्स"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:448
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:690
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:668
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2279 rc.cpp:2381 rc.cpp:2589 rc.cpp:2673 rc.cpp:2766
#: rc.cpp:2988 rc.cpp:3210
msgid "All parameters"
msgstr "सभी पैरामीटर्स"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:621
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:494
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:697
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
#: rc.cpp:2201 rc.cpp:2282 rc.cpp:2384 rc.cpp:2592 rc.cpp:2676 rc.cpp:2769
#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3213
msgid "Only parameters in input file"
msgstr "इनपुट फ़ाइल में सिर्फ यही पैरामीटर्स"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:634
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:468
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:541
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: rc.cpp:2204 rc.cpp:2285 rc.cpp:2387
msgid "Files"
msgstr "फ़ाइल"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:649
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:493
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:553
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
#: rc.cpp:2207 rc.cpp:2294 rc.cpp:2390
msgid "File for the output data"
msgstr "आउटपुट डाटा के लिए फ़ाइल"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:496
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:556
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
#: rc.cpp:2210 rc.cpp:2297 rc.cpp:2393
msgid "Output File..."
msgstr "आउटपुट फ़ाइल..."

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:662
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:483
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:566
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
#: rc.cpp:2213 rc.cpp:2288 rc.cpp:2396
msgid "File with the input data"
msgstr "इनपुट डाटा सहित फ़ाइल"

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
#: rc.cpp:2216 rc.cpp:2291 rc.cpp:2399
msgid "Input File..."
msgstr "इनपुट फ़ाइल..."

#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:705
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:539
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:612
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:446
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:418
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:572
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:754
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:744
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
#: rc.cpp:2219 rc.cpp:2300 rc.cpp:2402 rc.cpp:2604 rc.cpp:2688 rc.cpp:2781
#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3225
msgid "Run"
msgstr "चलाएँ"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
#: rc.cpp:2222 tools/astrocalc.cpp:162
msgid "Angular Distance"
msgstr "कोणीय दूरी"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:57
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
#: rc.cpp:2228 tools/modcalcangdist.cpp:100 tools/modcalcangdist.cpp:115
msgid "First position"
msgstr "प्रथम स्थिति"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FirstObjectButton)
#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:175
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SecondObjectButton)
#: rc.cpp:2231 rc.cpp:2243
msgid "Select object..."
msgstr "वस्तु चुनें..."

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:142
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
#: rc.cpp:2240 tools/modcalcangdist.cpp:104 tools/modcalcangdist.cpp:117
msgid "Second position"
msgstr "द्वितीय स्थिति"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
#: rc.cpp:2252
msgid "Angular distance:"
msgstr "कोणीय दूरी:"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:653
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRise)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:671
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransit)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:689
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSet)
#: rc.cpp:2255 rc.cpp:3875 rc.cpp:3881 rc.cpp:3887 rc.cpp:3893 rc.cpp:3899
#: rc.cpp:3938 rc.cpp:3941 rc.cpp:3944
msgid "00:00:00"
msgstr "00:00:00"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
#: rc.cpp:2264
#, fuzzy
#| msgid "Initial right ascention:"
msgid "Initial right ascension:"
msgstr "आरंभिक दायाँ आरोहण:"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
#: rc.cpp:2267
msgid "Initial declination:"
msgstr "आरंभिक अवरोहण:"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
#: rc.cpp:2270
#, fuzzy
#| msgid "Final right ascention:"
msgid "Final right ascension:"
msgstr "अंतिम दायाँ आरोहण:"

#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
#: rc.cpp:2273
msgid "Final declination:"
msgstr "अंतिम अवरोहण:"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:16
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
#: rc.cpp:2303 tools/astrocalc.cpp:159
msgid "Apparent Coordinates"
msgstr "प्रत्यक्ष निर्देशांक"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:60
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2309
msgid "Catalog Coordinates"
msgstr "सूचीपत्र निर्देशांक"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:142
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:2324
msgid "Target Time && Date"
msgstr "लक्ष्य समय व तारीख़"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
#: rc.cpp:2327
msgid "Reset to Now"
msgstr "अभी पर रीसेट करें"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
#: rc.cpp:2342
msgid "Apparent coordinates:"
msgstr "प्रत्यक्ष निर्देशांक:"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
#: rc.cpp:2345
msgid "+00d 00' 00.0\""
msgstr "+00d 00' 00.0\""

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
#: rc.cpp:2351
msgid "00h 00m 00.0s"
msgstr "00h 00m 00.0s"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#: rc.cpp:2369
msgid "Right ascention:"
msgstr "उचित आरोहण:"

#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:509
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: rc.cpp:2378
msgid "Show in Output File"
msgstr "आउटपुट फ़ाइल में दिखाएँ"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg)
#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:153
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:2405 rc.cpp:3610 tools/astrocalc.cpp:152
msgid "Almanac"
msgstr "तारीख़ पत्र"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:109
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:502
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: rc.cpp:2420 rc.cpp:2871 rc.cpp:2955 tools/conjunctions.cpp:83
#: tools/modcalcplanets.cpp:315 dialogs/finddialog.cpp:168
#: skyobjects/kssun.cpp:29
msgid "Sun"
msgstr "रवि"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
#: rc.cpp:2423
msgid "Altitude at noon:"
msgstr "दोपहर पर उन्नतांशः"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:422
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:556
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:606
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:627
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:648
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:696
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:561
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2429 rc.cpp:2438 rc.cpp:2450 rc.cpp:2453 rc.cpp:2459
#: rc.cpp:2462 rc.cpp:2471 rc.cpp:2477 rc.cpp:2483 rc.cpp:2486 rc.cpp:2489
#: rc.cpp:2501 rc.cpp:3920 rc.cpp:3923 rc.cpp:3926
msgid "00:00"
msgstr "00:00"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2495
#, fuzzy
#| msgid "Set:"
msgctxt "Sky object passing below the horizon"
msgid "Set:"
msgstr "सेट:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
#: rc.cpp:2435
msgid "Day length:"
msgstr "दिन की लम्बाईः"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
#: rc.cpp:2441
msgid "Sunrise azimuth:"
msgstr "सूर्योदय दिशंग"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:481
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2468
msgid "Rise:"
msgstr "उदय:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
#: rc.cpp:2447
msgid "Noon:"
msgstr "दोपहरः"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:386
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
#: rc.cpp:2456
msgid "Sunset azimuth:"
msgstr "सूर्यास्त दिशंग"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
#: rc.cpp:2474
msgid "Transit altitude:"
msgstr "पारगमन पर ऊँचाई:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
#: rc.cpp:2480
msgid "Moon rise azimuth:"
msgstr "चन्द्रोदय दिगंश:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:667
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
#: rc.cpp:2492
msgid "Transit:"
msgstr "पारगमन:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:681
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
#: rc.cpp:2498
msgid "Moon set azimuth:"
msgstr "चंद्रास्त दिगंश:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:721
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
#: rc.cpp:2504
msgid "Phase:"
msgstr "फेसः"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
#: rc.cpp:2508
#, no-c-format
msgid "Waxing gibbous (75%)"
msgstr "वेक्सिंग गिब्बस (75%)"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:784
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: rc.cpp:2511
msgid "Batch mode"
msgstr "बैच मोड"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:843
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:2520
msgid "Specify dates for the calculation in the input file."
msgstr "इनपुट फ़ाइल में गणना के लिए तिथि निर्धारित करें."

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:852
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2814
msgid "Input file: "
msgstr "इनपुट फ़ाइल:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:862
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2817
msgid "Output file: "
msgstr "आउटपुट फ़ाइल:"

#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:914
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:233
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:326
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:315
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
#: rc.cpp:2532 rc.cpp:2823 rc.cpp:3066 rc.cpp:3117
msgid "View output"
msgstr "आउटपुट दिखाएँ"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:82
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:183
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2544 rc.cpp:2874
msgid "Equatorial Coordinates"
msgstr "विषुवत निर्देशांक"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:124
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2556 tools/astrocalc.cpp:161
msgid "Ecliptic Coordinates"
msgstr "इक्लिप्टिक निर्देशांक"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLatCheckBatch)
#: rc.cpp:2571
msgid "Ecl. latitude:"
msgstr "इक्लि. अक्षांशः"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLongCheckBatch)
#: rc.cpp:2574
msgid "Ecl. longitude:"
msgstr "इक्लि. देशान्तरः"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:310
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: rc.cpp:2586
msgid "Select Parameters for Output"
msgstr "आउटपुट के लिए पैरामीटरों को चुनें"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:381
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:353
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:507
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:710
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:688
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#: rc.cpp:2595 rc.cpp:2679 rc.cpp:2772 rc.cpp:2994 rc.cpp:3216
msgid "Select Filenames"
msgstr "फ़ाइल नाम चुनें"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:706
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:2598 rc.cpp:3060 rc.cpp:3111 rc.cpp:3219
msgid "Output file:"
msgstr "आउटपुट फ़ाइलः"

#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:400
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:713
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:2601 rc.cpp:3057 rc.cpp:3108 rc.cpp:3222
msgid "Input file:"
msgstr "इनपुट फ़ाइल:"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:96
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
#: rc.cpp:2622
msgid "Galactic Coordinates"
msgstr "गैलेक्टिक निर्देशांक"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:183
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:343
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:421
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:465
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2742 rc.cpp:2919 rc.cpp:3165
msgid "Select Parameters in Input File"
msgstr "इनपुट फ़ाइल में पैरामीटर्स चुनें"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:211
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:243
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:259
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:272
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:285
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2646 rc.cpp:2652 rc.cpp:2658 rc.cpp:2664
msgid ""
"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read "
"from adjacent box"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:233
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBoxBatch)
#: rc.cpp:2643
msgid "1950.0"
msgstr "1950.0"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
#: rc.cpp:2649
msgid "Gal. long.:"
msgstr "गैले. देशां.:"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
#: rc.cpp:2655
msgid "Gal. lat.:"
msgstr "गैले. अक्षां.:"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:321
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:475
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:656
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2763 rc.cpp:3207
msgid "Select Parameters for Output File"
msgstr "आउटपुट फ़ाइल के लिए पैरामीटर चुनें"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:2682 rc.cpp:2775
msgid "Output File:"
msgstr "आउटपुट फ़ाइल:"

#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2778
msgid "Input File:"
msgstr "इनपुट फ़ाइल:"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:51
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:2694
msgid "Select Input Coordinates"
msgstr "इनपुट निर्देशांक चुनें"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
#: rc.cpp:2697
msgid "Cartesian"
msgstr "कार्टेसियन"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
#: rc.cpp:2700
msgid "Geographic"
msgstr "जियोग्राफिक"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:93
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:2703
msgid "Select Ellipsoid Model"
msgstr "इक्लिप्साइड मॉडल चुनें"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Compute)
#: rc.cpp:2706
msgid "Convert"
msgstr "बदलें"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Clear)
#: rc.cpp:2709
msgid "Clear"
msgstr "साफ करें"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:193
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:2712
msgid "Cartesian Coordinates"
msgstr "कार्टेसियन निर्देशांक"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2754
msgid "X (km):"
msgstr "X (किमी):"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:358
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2745
msgid "Y (km):"
msgstr "Y (किमी):"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel)
#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2748
msgid "Z (km):"
msgstr "Z (किमी):"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:238
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: rc.cpp:2724
msgid "Geographic Coordinates"
msgstr "जियोग्राफिक निर्देशांक"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
#: rc.cpp:2727
msgid "Elevation (meters):"
msgstr "उत्कर्ष (मीटर्स):"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:257
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, AltGeoBox)
#: rc.cpp:2730
msgid "0.0"
msgstr "0.0"

#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:395
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
#: rc.cpp:2751
msgid "Elev. (m):"
msgstr "इले. (m):"

#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:2793
msgid "Julian day:"
msgstr "जूलियन दिन:"

#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:2796
msgid "Modified Julian day:"
msgstr "परिवर्धित जूलियन दिन:"

#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:2802
msgid "Input parameter: "
msgstr "इनपुट पैरामीटर:"

#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
#: rc.cpp:2808
msgid "Julian day"
msgstr "जूलियन दिन"

#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
#: rc.cpp:2811
msgid "Modified Julian day"
msgstr "परिवर्धित जूलियन दिन"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:2829
msgid "Input Parameters"
msgstr "इनपुट पैरामीटर्स"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
#: rc.cpp:2838 rc.cpp:2922
msgid "Solar system body:"
msgstr "सौर मण्डल वस्तु"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:452
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
#: rc.cpp:2841 rc.cpp:2925 rc.cpp:5369 skymapdraw.cpp:326
#: tools/conjunctions.cpp:75 tools/ksconjunct.cpp:59
#: tools/modcalcplanets.cpp:96 tools/modcalcplanets.cpp:312
#: tools/obslistwizard.cpp:429 tools/obslistwizard.cpp:443
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:452
#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:138
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:162 skyobjects/ksplanetbase.cpp:348
#: skyobjects/ksplanet.cpp:125 skyobjects/ksplanet.cpp:158
msgid "Mercury"
msgstr "मर्क्यूरी"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:457
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
#: rc.cpp:2844 rc.cpp:2928 rc.cpp:5333 skymapdraw.cpp:327
#: tools/conjunctions.cpp:76 tools/ksconjunct.cpp:59
#: tools/modcalcplanets.cpp:102 tools/modcalcplanets.cpp:312
#: tools/obslistwizard.cpp:430 tools/obslistwizard.cpp:444
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:453 skyobjects/ksplanetbase.cpp:162
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:352 skyobjects/ksplanet.cpp:128
#: skyobjects/ksplanet.cpp:160
msgid "Venus"
msgstr "शुक्र ग्रह"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:462
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: rc.cpp:2847 rc.cpp:2931 tools/ksconjunct.cpp:128
#: tools/modcalcplanets.cpp:91 tools/modcalcplanets.cpp:312
#: tools/modcalcplanets.cpp:417 skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:44
msgid "Earth"
msgstr "पृथ्वी"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:467
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
#: rc.cpp:2850 rc.cpp:2934 rc.cpp:5288 skymapdraw.cpp:329
#: tools/conjunctions.cpp:77 tools/ksconjunct.cpp:56
#: tools/modcalcplanets.cpp:111 tools/modcalcplanets.cpp:313
#: tools/obslistwizard.cpp:431 tools/obslistwizard.cpp:445
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:455
#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:135
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:162 skyobjects/ksplanetbase.cpp:354
#: skyobjects/ksplanet.cpp:131 skyobjects/ksplanet.cpp:162
msgid "Mars"
msgstr "मंगल ग्रह"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:472
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2937 rc.cpp:5351 skymapdraw.cpp:330
#: tools/conjunctions.cpp:78 tools/jmoontool.cpp:117
#: tools/modcalcplanets.cpp:117 tools/modcalcplanets.cpp:313
#: tools/obslistwizard.cpp:432 tools/obslistwizard.cpp:446
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:456
#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:138
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:163 skyobjects/ksplanetbase.cpp:356
#: skyobjects/ksplanet.cpp:134 skyobjects/ksplanet.cpp:164
msgid "Jupiter"
msgstr "वृहस्पति"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:477
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2940 rc.cpp:5270 skymapdraw.cpp:331
#: tools/conjunctions.cpp:79 tools/modcalcplanets.cpp:123
#: tools/modcalcplanets.cpp:313 tools/obslistwizard.cpp:433
#: tools/obslistwizard.cpp:447 skycomponents/skymapcomposite.cpp:457
#: skycomponents/solarsystemsinglecomponent.cpp:138
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:163 skyobjects/ksplanetbase.cpp:284
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:359 skyobjects/ksplanet.cpp:137
#: skyobjects/ksplanet.cpp:166
msgid "Saturn"
msgstr "शनि ग्रह"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:482
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
#: rc.cpp:2859 rc.cpp:2943 rc.cpp:5387 skymapdraw.cpp:332
#: tools/conjunctions.cpp:80 tools/modcalcplanets.cpp:129
#: tools/modcalcplanets.cpp:314 tools/obslistwizard.cpp:434
#: tools/obslistwizard.cpp:448 skycomponents/skymapcomposite.cpp:458
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:163 skyobjects/ksplanetbase.cpp:369
#: skyobjects/ksplanet.cpp:140 skyobjects/ksplanet.cpp:168
msgid "Uranus"
msgstr "उरण ग्रह"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:487
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
#: rc.cpp:2862 rc.cpp:2946 rc.cpp:5378 skymapdraw.cpp:333
#: tools/conjunctions.cpp:81 tools/modcalcplanets.cpp:135
#: tools/modcalcplanets.cpp:314 tools/obslistwizard.cpp:435
#: tools/obslistwizard.cpp:449 skycomponents/skymapcomposite.cpp:459
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:164 skyobjects/ksplanetbase.cpp:371
#: skyobjects/ksplanet.cpp:143 skyobjects/ksplanet.cpp:170
msgid "Neptune"
msgstr "वरूण ग्रह"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:492
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
#: rc.cpp:2865 rc.cpp:2949 rc.cpp:5306 skymapdraw.cpp:334
#: tools/conjunctions.cpp:82 tools/modcalcplanets.cpp:314
#: tools/obslistwizard.cpp:436 tools/obslistwizard.cpp:450
#: tools/wutdialog.cpp:248 skycomponents/skymapcomposite.cpp:460
#: dialogs/detaildialog.cpp:184 skyobjects/ksplanetbase.cpp:373
#: skyobjects/kspluto.cpp:36
msgid "Pluto"
msgstr "प्लूटो"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:279
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: rc.cpp:2892
msgid "Heliocentric Ecliptic Coordinates"
msgstr "हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देशांक"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: rc.cpp:2895 rc.cpp:2913
msgid "Distance (AU):"
msgstr "दूरी (ए.यू.):"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:336
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: rc.cpp:2904
msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates"
msgstr "जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देशांक"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:623
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#: rc.cpp:2970
msgid "Select Coordinate System for Output File"
msgstr "आउटपुट फ़ाइल के लिए निर्देशांक सिस्टम चुनें"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:635
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
#: rc.cpp:2973
msgid "Heliocentric ecliptic"
msgstr "हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
#: rc.cpp:2976
msgid "Equatorial"
msgstr "भूमध्यरेखीय"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:655
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
#: rc.cpp:2979
msgid "Geocentric ecliptic"
msgstr "जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
#: rc.cpp:2982
msgid "Horizontal "
msgstr "आड़ा"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:678
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
#: rc.cpp:2985
msgid "Other Parameters for Output File"
msgstr "आउटपुट फ़ाइल के लिए अन्य पैरामीटर्स"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: rc.cpp:2997
msgid "Output:"
msgstr "आउटपुटः"

#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:735
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: rc.cpp:3000
msgid "Input:"
msgstr "इनपुटः"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
#: rc.cpp:3006 tools/astrocalc.cpp:151
msgid "Sidereal Time"
msgstr "साइडरीयल समय"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
#: rc.cpp:3018
msgid "Sidereal time:"
msgstr "साइडरीयल समय:"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
#: rc.cpp:3021
msgid "Local time:"
msgstr "स्थानीय समय:"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
#: rc.cpp:3030
msgid "Compute sidereal time"
msgstr "साइडरीयल समय गणना करें"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:167
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
#: rc.cpp:3033
msgid "Compute standard time"
msgstr "मानक समय गणना करें"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:190
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:3036
msgid "Input parameters"
msgstr "इनपुट पैरामीटर्स"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051
msgid "Read from input file"
msgstr "इनपुट फ़ाइल से पढ़ें"

#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
#: rc.cpp:3054
msgid "Specify local time in the input file."
msgstr "इनपुट फ़ाइल में स्थानीय समय निर्धारित करें."

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
#: rc.cpp:3069
msgid "Equinoxes and Solstices"
msgstr "इक्विनाक्स तथा सोलास्टिक्सिस"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3075
msgid "Equinoxes and solstices for the year:"
msgstr "वर्ष के लिए इक्विनॉक्स तथा सोलस्टिक्सिस:"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
#: rc.cpp:3078 tools/eqplotwidget.cpp:55
msgid "Vernal equinox:"
msgstr "वर्नल इक्विनॉक्स:"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox)
#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
#: rc.cpp:3081 rc.cpp:3087 rc.cpp:3093 rc.cpp:3099
msgid "1 Jan 2007  00:00"
msgstr "1 जनवरी 2007  00:00"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
#: rc.cpp:3084 tools/eqplotwidget.cpp:62
msgid "Summer solstice:"
msgstr "ग्रीष्म संक्रांति:"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
#: rc.cpp:3090 tools/eqplotwidget.cpp:69
msgid "Autumnal equinox:"
msgstr "वसन्त विषुवत:"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
#: rc.cpp:3096 tools/eqplotwidget.cpp:76
msgid "Winter solstice:"
msgstr "शीतकालीन संक्रांति:"

#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
#: rc.cpp:3105
msgid "Specify years for the calculation in the input file."
msgstr "इनपुट फ़ाइल में गणना के लिए वर्ष निर्धारित करें."

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:3135
msgid "Target position:"
msgstr "लक्ष्य स्थान:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:3147
msgid "Radial velocities:"
msgstr "रेडियल गतियाँ:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
#: rc.cpp:3150
msgid "V<sub>LSR</sub>:"
msgstr "वी<sub>एलएसआर</sub>:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:3153
msgid "Heliocentric:"
msgstr "हेलियोसेंट्रिक:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:3156
msgid "Geocentric:"
msgstr "खगोलीय भूमध्य रेखा:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:406
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:3159
msgid "Topocentric:"
msgstr "टोपोसेंट्रिक:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:498
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
#: rc.cpp:3171
msgid "Elevation (m):"
msgstr "एलिवेशन (मी.):"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:604
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
#: rc.cpp:3192
msgid "Input velocity:"
msgstr "इनपुट गति:"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:612
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: rc.cpp:3195
msgid "Heliocentric"
msgstr "हेलियोसेंट्रिक"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:617
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: rc.cpp:3198
msgid "Geocentric"
msgstr "खगोलीय भूमध्य रेखा"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:622
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: rc.cpp:3201
msgid "Topocentric"
msgstr "टोपोसेंट्रिक"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:627
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: rc.cpp:3204
msgid "LSR"
msgstr "एलएसआर"

#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:788
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
#: rc.cpp:3228
msgid "Overview"
msgstr "ओवरव्यू"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:66
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, OpenButton)
#: rc.cpp:3231
msgid "Open observing list"
msgstr "देखने की सूची खोलें"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:69
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, OpenButton)
#: rc.cpp:3234
msgid "Load an observing list from disk"
msgstr "डिस्क से देखने की सूची लोड करें"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:97
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveButton)
#: rc.cpp:3237
msgid "Save observing list"
msgstr "देखने की सूची सहेजें"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:100
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveButton)
#: rc.cpp:3240
msgid "Save the current observing list to disk"
msgstr "मौज़ूदा देखने की सूची डिस्क में सहेजें"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:128
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveAsButton)
#: rc.cpp:3243
msgid "Save observing list as..."
msgstr "देखने की सूची इस रुप में सहेजें..."

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:131
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveAsButton)
#: rc.cpp:3246
msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename"
msgstr "मौज़ूदा देखने की सूची डिस्क में सहेजें, फ़ाइलनाम निर्धारित करते हुए"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:159
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WizardButton)
#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
#: rc.cpp:3249 rc.cpp:3309 tools/obslistwizard.cpp:45
msgid "Observing List Wizard"
msgstr "देखने की सूची का विजार्ड"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:162
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WizardButton)
#: rc.cpp:3252
msgid ""
"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by "
"object type, position on the sky, and magnitude."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:206
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, MiniButton)
#: rc.cpp:3255
msgid "Make window small"
msgstr "विंडो छोटा करें"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:209
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, MiniButton)
#: rc.cpp:3258
msgid ""
"This button toggles between large and small states.  The small state may be "
"useful if you want the Observing list open while working in the main window."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:244
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3261
msgid "Center sky map on highlighted object"
msgstr "उभारे गए वस्तु पर आकाश नक्शे को केंद्रित करें"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:247
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3264
msgid "Center the sky map on the highlighted object in the list"
msgstr "सूची में उभारे गए वस्तु पर आकाश नक्शे को केंद्रित करें"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:250
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3267
msgid "Ce&nter"
msgstr "बीचोंबीच (&n)"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:263
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ScopeButton)
#: rc.cpp:3270
msgid "Point telescope at highlighted object"
msgstr "उभारे गए वस्तु पर दूरदर्शी को लगाएँ"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:266
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ScopeButton)
#: rc.cpp:3273
msgid "Point the telescope at the highlighted object in the list"
msgstr "सूची में उभारे गए वस्तु पर दूरदर्शी को लगाएँ"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ScopeButton)
#: rc.cpp:3276 tools/observinglist.cpp:763
msgid "Scope"
msgstr "स्कोप"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:285
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DetailsButton)
#: rc.cpp:3279
msgid "Show details for highlighted object"
msgstr "उभारी गई वस्तु के लिए विवरण दिखाएँ"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:288
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DetailsButton)
#: rc.cpp:3282
msgid "Open the Details window for the highlighted object"
msgstr "उभारी गई वस्तु के लिए विवरण विन्डो खोलें"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:291
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailsButton)
#: rc.cpp:3285 tools/observinglist.cpp:764
msgid "Details"
msgstr "विवरण"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:307
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AVTButton)
#: rc.cpp:3288
msgid "Show altitude plot"
msgstr "अल्टीट्यूड प्लॉट दिखाएँ"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:310
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, AVTButton)
#: rc.cpp:3291
msgid ""
"Open the Altitude vs. Time tool, with curves for the highlighted objects "
"shown"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:313
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AVTButton)
#: rc.cpp:3294
msgid "&Alt vs Time"
msgstr "उन्नतांश वि. समय (&A)"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:326
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemoveButton)
#: rc.cpp:3297
msgid "Remove from list"
msgstr "सूची में से बाहर करें"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:329
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemoveButton)
#: rc.cpp:3300
msgid "Remove the highlighted object(s) from the observing list"
msgstr "देखने की सूची में से उभारी गई वस्तु को हटाएँ"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:332
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
#: rc.cpp:3303 rc.cpp:4004 rc.cpp:4464 rc.cpp:4779 tools/observinglist.cpp:766
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"

#. i18n: file: tools/observinglist.ui:390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NotesLabel)
#: rc.cpp:3306 tools/observinglist.cpp:335 tools/observinglist.cpp:350
msgid "Select an object to record notes on it here:"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
#: rc.cpp:3312
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></"
"p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the "
"list of all objects in various ways.  First, you will select objects by "
"<span style=\" font-weight:600;\">type</span>.  Next, you can select only "
"those objects which occupy a specific <span style=\" font-weight:600;"
"\">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by "
"selecting objects in a specified <span style=\" font-weight:600;\">magnitude "
"range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are "
"<span style=\" font-weight:600;\">observable on a particular date</span>.</"
"p><p></p><p>Press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button "
"to get started by selecting which object types you would like to be present "
"in your observing list.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
#: rc.cpp:3315
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight "
"the object types you want to include in your observing list in the box "
"below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along "
"the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></"
"p><p>When you are finished, press the <span style=\" font-weight:600;"
"\">Next</span> button.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3318 tools/obslistwizard.cpp:339 tools/obslistwizard.cpp:377
#: tools/obslistwizard.cpp:469 tools/wutdialog.cpp:106
#: dialogs/finddialog.cpp:36
msgid "Stars"
msgstr "तारे"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3321 tools/obslistwizard.cpp:226 tools/obslistwizard.cpp:341
#: tools/obslistwizard.cpp:425
msgid "Sun, moon, planets"
msgstr "सूर्य, चन्द्र व ग्रह"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
#: rc.cpp:3324 rc.cpp:5432 tools/obslistwizard.cpp:227
#: tools/obslistwizard.cpp:343 tools/obslistwizard.cpp:511
#: tools/wutdialog.cpp:105 dialogs/finddialog.cpp:43
msgid "Comets"
msgstr "घूमकेतु"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
#: rc.cpp:3327 rc.cpp:5399 tools/obslistwizard.cpp:228
#: tools/obslistwizard.cpp:345 tools/obslistwizard.cpp:519
#: tools/wutdialog.cpp:106 dialogs/finddialog.cpp:44
msgid "Asteroids"
msgstr "क्षुद्रग्रह"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3330 tools/obslistwizard.cpp:216 tools/obslistwizard.cpp:349
#: tools/obslistwizard.cpp:455 tools/obslistwizard.cpp:472
msgid "Open clusters"
msgstr "गुच्छ खोलें"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3333 tools/obslistwizard.cpp:217 tools/obslistwizard.cpp:351
#: tools/obslistwizard.cpp:456 tools/obslistwizard.cpp:475
msgid "Globular clusters"
msgstr "ग्लोबुलर गुच्छ"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3336 tools/obslistwizard.cpp:218 tools/obslistwizard.cpp:353
#: tools/obslistwizard.cpp:457 tools/obslistwizard.cpp:478
msgid "Gaseous nebulae"
msgstr "गैसीय नेबुले"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3339 tools/obslistwizard.cpp:219 tools/obslistwizard.cpp:355
#: tools/obslistwizard.cpp:458 tools/obslistwizard.cpp:481
msgid "Planetary nebulae"
msgstr "प्लेनेटेरी नेबुले"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: rc.cpp:3342 tools/obslistwizard.cpp:220 tools/obslistwizard.cpp:347
#: tools/obslistwizard.cpp:459 tools/obslistwizard.cpp:484
#: tools/wutdialog.cpp:108 dialogs/finddialog.cpp:42
msgid "Galaxies"
msgstr "आकाशगंगाएँ"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:184
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AllButton)
#: rc.cpp:3345
msgid "Select all items in the list"
msgstr "सूची में सभी वस्तुओं को चुनें"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:187
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AllButton)
#: rc.cpp:3348
msgid "All"
msgstr "सभी"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:194
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NoneButton)
#: rc.cpp:3351
msgid "Clear all selected items in the list"
msgstr "सूची में सभी चयनित वस्तुओं को मिटाएँ"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:197
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NoneButton)
#: rc.cpp:3354 indi/imagesequence.cpp:181 indi/imagesequence.cpp:424
#: indi/imagesequence.cpp:479
msgid "None"
msgstr "कुछ नहीं"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:204
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
#: rc.cpp:3357
msgid "Select all \"deep-sky\" object types in the list"
msgstr "सूची में से सभी \"गहरे-आकाश\" वस्तु किस्मों को चुनें"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
#: rc.cpp:3360
msgid "Deep sky"
msgstr "गहरा आकाश"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:214
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
#: rc.cpp:3363
msgid "Select all solar system object types in the list"
msgstr "सूची में सभी सौर मंडल वस्तुओं को चुनें"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:352
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
#: rc.cpp:3366 rc.cpp:4964
msgid "Solar system"
msgstr "सौर मण्डल"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
#: rc.cpp:3369
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can "
"limit your object list to only those objects which occupy a specific region "
"on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by "
"<span style=\" font-weight:600;\">constellation</span>, by specifying a "
"<span style=\" font-weight:600;\">rectangular region</span>, or by "
"specifying a <span style=\" font-weight:600;\">circular region</span>.  You "
"may also skip selecting by a region, which will include objects from <span "
"style=\" font-weight:600;\">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your "
"selection below, and press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span>.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
#: rc.cpp:3372
msgid "I wish to select objects:"
msgstr "मैं वस्तुओं को चुनना चाहता हूं:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:349
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: rc.cpp:3375 tools/obslistwizard.cpp:172 tools/obslistwizard.cpp:371
msgid "all over the sky"
msgstr "सारे आकाश में"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:354
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: rc.cpp:3378 tools/obslistwizard.cpp:552
msgid "by constellation"
msgstr "तारामंडल से"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:359
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: rc.cpp:3381 tools/obslistwizard.cpp:168 tools/obslistwizard.cpp:560
msgid "in a rectangular region"
msgstr "आयताकार क्षेत्र में"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:364
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: rc.cpp:3384 tools/obslistwizard.cpp:170 tools/obslistwizard.cpp:578
msgid "in a circular region"
msgstr "वृत्तीय क्षेत्र में"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:406
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
#: rc.cpp:3387
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</"
"p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use "
"for your observing list.  Only objects that occupy the selected "
"constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are "
"finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:442
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
#: rc.cpp:3390
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></"
"p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which "
"occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular "
"region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits "
"that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span "
"style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:472
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:482
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3393 rc.cpp:3396
msgid "to"
msgstr "को"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#: rc.cpp:3399
msgid "Dec limits:"
msgstr "Dec सीमाएँ:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:502
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
#: rc.cpp:3402
msgid "RA limits:"
msgstr "RA सीमाएँ:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
#: rc.cpp:3405
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></"
"p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which "
"occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region "
"by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for "
"the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</"
"p><p></p><p>When you are finished, press <span style=\" font-weight:600;"
"\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:623
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
#: rc.cpp:3408
msgid "center RA:"
msgstr "सेंटर RA:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
#: rc.cpp:3411
msgid "center Dec:"
msgstr "सेंटर Dec:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:662
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
#: rc.cpp:3414
msgid "Radius (in Degrees):"
msgstr "त्रिज्या (डिग्री में):"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:708
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
#: rc.cpp:3417
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></"
"p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects "
"which can be observed on a particular date (and from a particular location "
"on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and "
"then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your "
"list will include objects regardless of when they are observable (this is "
"the default).  You may also change the geographic location used to determine "
"whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press "
"<span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p><p></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
#: rc.cpp:3420
msgid "Select objects which are observable on:"
msgstr "उन वस्तुओं को चुनें जो देखे जा सकते हैं:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:768
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
#: rc.cpp:3423
#, fuzzy
msgid "from: "
msgstr "सेः"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:842
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
#: rc.cpp:3429
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select bright objects</p><p></p><p>On this page, "
"you can limit your observing list to only those objects brighter than a "
"given magnitude.  Be careful with this selection, because KStars does not "
"have a magnitude for every object in its database.  You need to indicate "
"whether you want to include objects with an undefined magnitude.</p><p></"
"p><p>If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply "
"leave the checkbox below unchecked.</p><p></p><p>This is the final page of "
"the Observing List Wizard.  You can go back and modify previous pages with "
"the <span style=\" font-weight:600;\">Back</span> button.  When you are "
"satisfied, press the <span style=\" font-weight:600;\">Finish</span> button "
"to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the "
"objects you have specified here.</p><p></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
#: rc.cpp:3432
msgid "Select objects brighter than:"
msgstr "इससे ज्यादा चमकीले वस्तुओं को चुनें:"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:883
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1)
#. i18n: file: options/opscatalog.ui:316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3)
#. i18n: file: options/opscatalog.ui:323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#: rc.cpp:3435 rc.cpp:4937 rc.cpp:5048 rc.cpp:5051 rc.cpp:5411
msgid "mag"
msgstr "mag"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:941
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
#: rc.cpp:3438
msgid "Include objects which have no defined magnitude"
msgstr "ऐसी वस्तुएँ शामिल हैं जिनमें कोई पारिभाषित मैग्नीट्यूड नहीं है"

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:987
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
#: rc.cpp:3441
msgid "Your observing list currently has 0 objects."
msgstr "आपकी ऑब्जर्विंग सूची में वर्तमान में ० वस्तुएँ हैं."

#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:994
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
#: rc.cpp:3444
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Update Count"
msgstr "अद्यतन"

#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
#: rc.cpp:3447
msgid "Option Name"
msgstr "विकल्प नाम"

#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
#: rc.cpp:3450
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"

#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
#: rc.cpp:3453 tools/observinglist.cpp:87
msgid "Type"
msgstr "क़िस्म"

#. i18n: file: tools/planetviewer.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TodayButton)
#: rc.cpp:3456
msgid "Today"
msgstr "आज"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:49
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
#: rc.cpp:3459
msgid "New Script"
msgstr "नया स्क्रिप्ट"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:52
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
#: rc.cpp:3462
msgid ""
"Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any "
"unsaved changes in the current script."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:77
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
#: rc.cpp:3465
msgid "Open Script"
msgstr "स्क्रिप्ट खोलें"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:80
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
#: rc.cpp:3468
msgid ""
"Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the "
"current script."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:105
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
#: rc.cpp:3471
msgid "Save Script"
msgstr "स्क्रिप्ट सहेजें"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:108
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
#: rc.cpp:3474
msgid ""
"Save the current script.  If the script has not been saved before, this is "
"equivalent to \"Save As...\""
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:133
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
#: rc.cpp:3477
msgid "Save Script As..."
msgstr "स्क्रिप्ट ऐसे सहेजें..."

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:136
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
#: rc.cpp:3480
msgid ""
"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a "
"name for the script."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:155
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
#: rc.cpp:3483
msgid "Test Script"
msgstr "जाँच स्क्रिप्ट"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:158
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
#: rc.cpp:3486
msgid ""
"Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition "
"the Script Builder tool so that the Sky map is visible.  "
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:187
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:3489
msgid "Current Script"
msgstr "मौज़ूदा स्क्रिप्ट"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:213
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
#: rc.cpp:3492
msgid ""
"This shows the list of commands present in the current working script.  "
"Highlighting any command will present a widget where you can specify its "
"arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change "
"the position of the selected command.  "
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:240
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
#: rc.cpp:3495
msgid "Add Function"
msgstr "फंक्शन जोड़ें"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:244
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
#: rc.cpp:3498
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button "
"will add it to the current working script.  The new function is inserted "
"directly after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:263
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: rc.cpp:3502
msgid "Remove Function"
msgstr "फंक्शन मिटाएँ"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:266
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: rc.cpp:3505
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"remove it from the script."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:285
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
#: rc.cpp:3508
msgid "Copy Function"
msgstr "फंक्शन नक़ल करें"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:288
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
#: rc.cpp:3511
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"add a duplicate of the function."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:307
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
#: rc.cpp:3514
msgid "Move Up"
msgstr "ऊपर जाएँ"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:310
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
#: rc.cpp:3517
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"move it up one position in the script."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:329
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
#: rc.cpp:3520
msgid "Move Down"
msgstr "नीचे जाएँ"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:332
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
#: rc.cpp:3523
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"move it down one position in the script."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:359
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:3526
msgid "Function Arguments"
msgstr "फंक्शन आर्गुमेंट्स"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:381
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:3529
msgid "Function Browser"
msgstr "फंक्शन ब्राउज़र"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, FunctionTree)
#. i18n: file: indi/opsindi.ui:391
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:3532 rc.cpp:4695
msgid "1"
msgstr "1"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:419
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, FuncDoc)
#: rc.cpp:3535
msgid "Function Help"
msgstr "फंक्शन मदद"

#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:422
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, FuncDoc)
#: rc.cpp:3538
msgid ""
"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show "
"some brief documentation about the function."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:3541
msgid "Author:"
msgstr "लेखकः"

#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:29
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ScriptName)
#: rc.cpp:3544
msgid "Enter name for the script"
msgstr "स्क्रिप्ट के लिए नाम भरें"

#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ScriptName)
#: rc.cpp:3547
msgid ""
"Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short "
"descriptive line of text."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:39
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, AuthorName)
#: rc.cpp:3550
msgid "Enter author's name"
msgstr "लेखक का नाम भरें"

#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:3553
msgid "Script name:"
msgstr "स्क्रिप्ट नामः"

#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:19
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
#: rc.cpp:3556 tools/skycalendar.cpp:47
msgid "Sky Calendar"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:3562
#, fuzzy
msgid "Year:"
msgstr "साफ करें"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#: rc.cpp:3568
msgid "The night of DATE"
msgstr "तारीख की रात्रि"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:42
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DateButton)
#: rc.cpp:3571
msgid "Choose a new date"
msgstr "एक नई तारीख़ चुनें"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DateButton)
#: rc.cpp:3574
msgid ""
"Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" tool.  "
"Note that the date of the main window is not changed."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DateButton)
#: rc.cpp:3577
msgid "Change Date..."
msgstr "तारीख़ बदलें..."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
#: rc.cpp:3580
msgid "at LOCATION"
msgstr "इस स्थान पर"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:85
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, LocationButton)
#: rc.cpp:3583
msgid "Choose a new geographic location"
msgstr "एक नया जियोग्राफिक स्थान चुनें"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:88
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, LocationButton)
#: rc.cpp:3586
msgid ""
"Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up "
"Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
#: rc.cpp:3589
msgid "Change Location..."
msgstr "स्थान बदलें..."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
#: rc.cpp:3592
msgid "Show objects which are up:"
msgstr "वस्तुएँ दिखाएँ जो ऊपर हैं"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:120
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
#: rc.cpp:3595
msgid "Choose time interval"
msgstr "समयान्तराल चुनें"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:123
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
#: rc.cpp:3598
msgid ""
"By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are "
"above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\").  "
"You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn "
"(i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time between "
"sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
msgstr ""

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
#: rc.cpp:3601
msgid "In the Evening"
msgstr "शाम को"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
#: rc.cpp:3604
msgid "In the Morning"
msgstr "सुबह को"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
#: rc.cpp:3607
msgid "Any Time Tonight"
msgstr "आज रात्रि में किसी भी समय"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:189
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: rc.cpp:3613
msgid "Time of moon rise"
msgstr "चन्द्रोदय समय"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:192
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: rc.cpp:3616
msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date."
msgstr "चुने गए तारीख़ का चन्द्रोदय समय दिखाता है"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: rc.cpp:3619
msgid "Moon rise:  13:19"
msgstr "चन्द्रोदय:  13:19"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:214
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
#: rc.cpp:3622
msgid "Duration of night for selected date"
msgstr "चुने गए तारीख़ के लिए रात्रि की अवधि"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:217
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
#: rc.cpp:3625
msgid "Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date."
msgstr "चुने गए तारीख़ का सूर्योदय तथा सूर्यास्त के बीच का अंतराल प्रदर्शित करता है."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
#: rc.cpp:3628
msgid "Night duration: 11:00 hours"
msgstr "रात्रि समयः11:00 घंटे"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:239
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
#: rc.cpp:3631
msgid "Time of sunset"
msgstr "सूर्यास्त समय"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:242
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
#: rc.cpp:3634
msgid "Displays the time of sunset for the selected date."
msgstr "चुने गए तारीख़ के लिए सूर्यास्त समय प्रदर्शित करता है."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
#: rc.cpp:3637
msgid "Sunset:  19:15"
msgstr "सूर्यास्त:  19:15"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:264
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: rc.cpp:3640
msgid "Time of moon set"
msgstr "चन्द्रास्त समय"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:267
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: rc.cpp:3643
msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date."
msgstr "चुने गए तारीख़ का चन्द्रास्त समय दिखाता है"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: rc.cpp:3646
msgid "Moon set: 04:27 "
msgstr "चन्द्रास्त: 04:27 "

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:289
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#: rc.cpp:3649
msgid "Time of sunrise"
msgstr "सूर्योदय का समय"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:292
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#: rc.cpp:3652
msgid "Displays the time of sunrise for the selected date."
msgstr "चुने गए तारीख़ के लिए सूर्योदय समय प्रदर्शित करता है."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#: rc.cpp:3655
msgid "Sunrise:  07:15"
msgstr "सूर्योदय:  07:15"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:314
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
#: rc.cpp:3658
msgid "Moon's illumination fraction"
msgstr "चन्द्रमा का प्रदीप्ति अंश"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:317
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
#: rc.cpp:3661
msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date."
msgstr "चुने गए तारीख़ का चन्द्रमा का प्रदीप्ति अंश प्रदर्शित करता है."

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
#: rc.cpp:3665
#, no-c-format
msgid "Moon illum: 42%"
msgstr "चन्द्रमा प्रदीप्ति: 42%"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
#: rc.cpp:3668
msgid "Select a category:"
msgstr "वर्ग चुनें:"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
#: rc.cpp:3671
msgid "Matching objects:"
msgstr "मेल खाती वस्तुएँ:"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:384
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
#: rc.cpp:3674
msgid "Object Name"
msgstr "वस्तु नाम"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:405
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
#: rc.cpp:3677
msgid ""
"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on "
"the selected date."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
#: rc.cpp:3680
msgid "Rises at:  22:12"
msgstr "उदय होता है:  22:12"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:418
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
#: rc.cpp:3683
msgid ""
"Displays the time at which the highlighted object transits across the local "
"meridian on the selected date."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
#: rc.cpp:3686
msgid "Transits at:  03:45"
msgstr "पारगमन करता है:  03:45"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:431
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
#: rc.cpp:3689
msgid ""
"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on "
"the selected date."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:434
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
#: rc.cpp:3692
msgid "Sets at:  08:22"
msgstr "अस्त होता है:  08:22"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:457
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3695
msgid "Center this object in the sky display"
msgstr "इस वस्तु को प्रदर्शित आकाश में केंद्र पर रखें"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:460
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3698
msgid ""
"Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to "
"the \"Center and Track\" item in the popup menu."
msgstr ""

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:463
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3701
msgid "Center Object"
msgstr "केंद्रीय वस्तु"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:470
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DetailButton)
#: rc.cpp:3704
msgid "Open the Object Details window"
msgstr "वस्तु विवरण विंडो खोलें"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:473
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DetailButton)
#: rc.cpp:3707
msgid "Open the Details window for the highlighted object."
msgstr "उभारी गई वस्तु के लिए विवरण विन्डो खोलें"

#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:476
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailButton)
#: rc.cpp:3710 skymap.cpp:564 dialogs/detaildialog.cpp:76
msgid "Object Details"
msgstr "वस्तु विवरण"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
#: rc.cpp:3713
msgid "Import File"
msgstr "फ़ाइल आयात करें"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:34
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
#: rc.cpp:3716
msgid "Enter import data filename"
msgstr "इम्पोर्ट डाटा फ़ाइल-नाम भरें"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:37
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
#: rc.cpp:3719
msgid ""
"To import an existing data file, enter its filename here.  You will then "
"describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank "
"to construct a catalog file with a valid header, but no data."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:58
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, DataFileBox)
#: rc.cpp:3722
msgid "Contents of the imported data file"
msgstr "आयातित डाटा फ़ाइल की सामग्रियाँ"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:61
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, DataFileBox)
#: rc.cpp:3725
msgid ""
"When you select a data file in the above line, its contents are displayed "
"here."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
#: rc.cpp:3728
msgid "Describe Data Fields"
msgstr "डाटा फील्ड का वर्णन करें"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: rc.cpp:3731
msgid "<b>Catalog fields:</b>"
msgstr "<b>कैटलॉग फ़ील्ड्स:</b>"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
#: rc.cpp:3734
msgid "<b>Available fields:</b>"
msgstr "<b>उपलब्ध फ़ील्ड्स:</b>"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:159
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, Epoch)
#: rc.cpp:3737
msgid "The coordinate epoch for the catalog"
msgstr "कैटलॉग के लिए निर्देशांक इपो"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: rc.cpp:3740
msgid "Catalog name prefix:"
msgstr "कैटलॉग नाम के प्रथमाक्षरः"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
#: rc.cpp:3743
msgid "Symbol color:"
msgstr "चिह्न रंग:"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:3746
msgid "Coordinate epoch:"
msgstr "निर्देशांक इपो:"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:241
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PreviewButton)
#: rc.cpp:3749
msgid "Preview &Output"
msgstr "आउटपुट का पूर्वावलोकन (&O)"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:260
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
#: rc.cpp:3752
msgid "Enter the filename for the output catalog file"
msgstr "निर्यात कैटलॉग का आउटपुट फ़ाइल नाम भरें"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:3755
msgid "Catalog name:"
msgstr "कैटलॉग नाम:"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:3758
msgid "Save catalog as:"
msgstr "कैटलॉग इस रूप में सहेजें:"

#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:281
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CatalogName)
#: rc.cpp:3761
msgid "Enter a name for the catalog"
msgstr "कैटलॉग के लिए एक नाम भरें"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, TypeBox)
#: rc.cpp:3764
msgid "Resource Type"
msgstr "रिसोर्स क़िस्म"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
#: rc.cpp:3767
msgid "Image"
msgstr "छवि"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
#: rc.cpp:3770
msgid "Information"
msgstr "जानकारी"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:59
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, DescBox)
#: rc.cpp:3773
msgid "Text describing the linked resource"
msgstr "लिंक किए रिसोर्स का वर्णन करता पाठ"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
#: rc.cpp:3776
msgid "Description:"
msgstr "वर्णनः"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
#: rc.cpp:3779 dialogs/detaildialog.cpp:550
msgid "URL:"
msgstr "यूआरएल:"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:94
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, URLBox)
#: rc.cpp:3782
msgid "The URL which will be displayed by this item"
msgstr "इस वस्तु द्वारा प्रदर्शित किया जाने वाला यूआरएल"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:127
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, URLButton)
#: rc.cpp:3785
msgid "Open URL in a browser window"
msgstr "यूआरएल को ब्राउज़र विंडो में खोलें"

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:130
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, URLButton)
#: rc.cpp:3788
msgid ""
"You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this "
"button"
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, URLButton)
#: rc.cpp:3791
msgid "Check URL"
msgstr "यूआरएल जांचें"

#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
#: rc.cpp:3794
msgid "Details - Online Databases"
msgstr "विवरण - ऑनलाइन डाटाबेसेस"

#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
#: rc.cpp:3797
msgid "Choose Online Database"
msgstr "ऑनलाइन डाटाबेस चुनें"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
#: rc.cpp:3800
msgid "Primary Name, Other Names"
msgstr "प्राथमिक नाम, अन्य नाम"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Type)
#: rc.cpp:3803
msgid "Object type"
msgstr "वस्तु क़िस्म"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InLabel)
#: rc.cpp:3806
msgid "in"
msgstr "इंच"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Constellation)
#: rc.cpp:3809
msgid "Constellation"
msgstr "तारामंडल"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DistanceLabel)
#: rc.cpp:3812
msgid "Distance:"
msgstr "दूरीः"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
#: rc.cpp:3815
msgid "0.0 arcmin"
msgstr "०.० आर्कमिन"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
#: rc.cpp:3818
msgid "Size:"
msgstr "आकारः"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLabel)
#: rc.cpp:3821
msgid "Magnitude:"
msgstr "परिमाणः"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
#: rc.cpp:3824
msgid "0.0 mag"
msgstr "०.० मैग"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
#: rc.cpp:3827
msgid "0.0 pc"
msgstr "0.0 पीसी"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
#: rc.cpp:3830
msgid "Illumination:"
msgstr "प्रदीप्ति:"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
#: rc.cpp:3833
msgid "Add to Observing List"
msgstr "देखने की सूची में जोड़ें"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
#: rc.cpp:3836
msgid "Center in Map"
msgstr "नक्शे में बीच में"

#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
#: rc.cpp:3839
msgid "Center in Scope"
msgstr "स्कोप में बीच में"

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
#: rc.cpp:3842
msgid "Details - Resource Links"
msgstr "विवरण - रिसोर्स कड़ियाँ"

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
#: rc.cpp:3845
msgid "Information Links"
msgstr "जानकारी कड़ियाँ"

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
#: rc.cpp:3848
msgid "Image Links"
msgstr "छवि लिंक्स"

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
#: rc.cpp:3851
msgid "View Resource"
msgstr "रिसोर्स देखें"

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
#: rc.cpp:3854
msgid "Add Link..."
msgstr "लिंक जोड़ें..."

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
#: rc.cpp:3857
msgid "Edit Link..."
msgstr "लिंक का संपादन करें..."

#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
#: rc.cpp:3860
msgid "Remove Link"
msgstr "लिंक मिटाएँ"

#. i18n: file: dialogs/details_log.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
#: rc.cpp:3863
msgid "User Log"
msgstr "उपयोक्ता लॉग"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
#: rc.cpp:3866
msgid "Details - Position Data"
msgstr "विवरण - स्थान डाटा"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
#: rc.cpp:3869
msgid "Coordinates"
msgstr "निर्देशांक"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
#: rc.cpp:3872
msgid "RA (2000.0):"
msgstr "आरए (2000.0):"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#: rc.cpp:3884
msgid "Dec (2000.0):"
msgstr "डेक (2000.0):"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
#: rc.cpp:3896
msgid "Hour angle:"
msgstr "घंटा कोण:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
#: rc.cpp:3902
msgid "Airmass:"
msgstr "एयरमास:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:346
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
#: rc.cpp:3905
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:414
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
#: rc.cpp:3908
msgid "Rise/Set/Transit"
msgstr "उदय/अस्त/पारगमन"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:472
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
#: rc.cpp:3911
msgid "Set time:"
msgstr "अस्त समय:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:488
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
#: rc.cpp:3914
msgid "Transit time:"
msgstr "पारगमन समयः"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
#: rc.cpp:3917
msgid "Rise time:"
msgstr "उदय समयः"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:600
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
#: rc.cpp:3929
msgid "Azimuth at set:"
msgstr "अस्त पर दिगंश:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
#: rc.cpp:3932
msgid "Altitude at transit:"
msgstr "पारगमन पर ऊँचाई:"

#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:632
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
#: rc.cpp:3935
msgid "Azimuth at rise:"
msgstr "उदय पर दिगंश:"

#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
#: rc.cpp:3947
msgid "Filter by name:"
msgstr "नाम के अनुसार फ़िल्टर करें:"

#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
#: rc.cpp:3950
msgid "Filter by type:"
msgstr "क़िस्म के अनुसार फ़िल्टर करें :"

#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:31
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
#: rc.cpp:3953
msgid "RA/Dec"
msgstr "RA/Dec"

#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#: rc.cpp:3962
msgid "New declination:"
msgstr "नया उतार:"

#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#: rc.cpp:3965
msgid "New right ascension:"
msgstr "नया उचित आरोहण:"

#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:99
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
#: rc.cpp:3968
msgid "Az/Alt"
msgstr "Az/Alt"

#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
#: rc.cpp:3971
msgid "New altitude:"
msgstr "नया उन्नतांशः"

#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
#: rc.cpp:3974
msgid "New azimuth:"
msgstr "नया दिशंग:"

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
#: rc.cpp:3977
msgid "Edit FOV Symbols"
msgstr "एफओवी चिह्न का संपादन करें"

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:54
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NewButton)
#: rc.cpp:3980
msgid "Add a new FOV symbol"
msgstr "एक नया एफओवी चिह्न जोड़ें"

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:57
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, NewButton)
#: rc.cpp:3983
msgid ""
"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, "
"shape, and color of the new symbol."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NewButton)
#: rc.cpp:3986
msgid "New..."
msgstr "नया..."

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:83
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, EditButton)
#: rc.cpp:3989
msgid "Modify the highlighted FOV symbol"
msgstr "उभारा गया एफओवी चिह्न परिवर्धित करें"

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, EditButton)
#: rc.cpp:3992
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
msgid ""
"Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its "
"size, shape and color."
msgstr "उभारा गया एफओवी चिह्न को सूची में से मिटाने के लिए इस बटन को दबाएँ."

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, EditButton)
#: rc.cpp:3995
msgid "Edit..."
msgstr "संपादन..."

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:96
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemoveButton)
#: rc.cpp:3998
msgid "Remove highlighted FOV symbol"
msgstr "उभारा गया एफओवी चिह्न मिटाएँ"

#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:99
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemoveButton)
#: rc.cpp:4001
msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
msgstr "उभारा गया एफओवी चिह्न को सूची में से मिटाने के लिए इस बटन को दबाएँ."

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
#: rc.cpp:4007
msgid "Choose City"
msgstr "शहर चुनें"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
#: rc.cpp:4010
msgid "Country filter:"
msgstr "देश फ़िल्टरः"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
#: rc.cpp:4013
msgid "City filter:"
msgstr "शहर फ़िल्टरः"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
#: rc.cpp:4016
msgid "Province filter:"
msgstr "प्रदेश फ़िल्टरः"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
#: rc.cpp:4019
msgid "0 cities match search criteria"
msgstr "खोज मापदण्ड में 0 शहर मेल खाते हैं"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:141
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
#: rc.cpp:4022
msgid "View/Edit Location Data"
msgstr "स्थान डाटा देखें/संपादित करें"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
#: rc.cpp:4040
msgid "DST rule:"
msgstr "डीएसटी नियम:"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:322
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
#: rc.cpp:4043
msgid "UT offset:"
msgstr "यूटी ऑफ़सेट:"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:348
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearFieldsButton)
#: rc.cpp:4046
msgid "&Clear Fields"
msgstr "फील्ड्स साफ करे (&C)"

#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:371
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCityButton)
#: rc.cpp:4049
msgid "Add City to List"
msgstr "सूची में शहर को जोड़ें"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
#: rc.cpp:4052 dialogs/fovdialog.cpp:213
msgid "New FOV Indicator"
msgstr "नया एफओवी सूचक"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4055
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>नाम:</b>"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:47
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVName)
#: rc.cpp:4058
msgid "Name for FOV symbol"
msgstr "एफओवी चिह्न के लिए नाम"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:50
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVName)
#: rc.cpp:4061
msgid ""
"The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV "
"menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:63
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:4064
msgid "Eyepiece"
msgstr "आईपीस"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4134
msgid "Telescope focal length:"
msgstr "दूरदर्शी का फोकल लम्बाईः"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
#: rc.cpp:4070
msgid "Eyepiece focal length:"
msgstr "आईपीस फोकल लम्बाई"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
#: rc.cpp:4073
msgid "Eyepiece FOV:"
msgstr "आईपीस एफओवीः"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:133
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:436
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:646
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:764
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4140 rc.cpp:4182 rc.cpp:4202
msgid "Telescope focal length, in millimeters"
msgstr "दूरदर्शी का फोकल लम्बाई मिलीमीटर्स में"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:138
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
#: rc.cpp:4079
msgid ""
"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:464
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:506
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_4)
#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_5)
#: rc.cpp:4084 rc.cpp:4095 rc.cpp:4148 rc.cpp:4159 rc.cpp:4767 rc.cpp:4770
msgid "mm"
msgstr "मिमी"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:175
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
#: rc.cpp:4087
msgid "Eyepiece focal length, in millimeters"
msgstr "आईपीस का फोकल लम्बाई मिलीमीटर्स में"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:180
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
#: rc.cpp:4090
msgid ""
"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:217
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
#: rc.cpp:4098
msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes"
msgstr "आईपीस का फील्ड-ऑफ-व्यू, आर्कमिनट्स में"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:222
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
#: rc.cpp:4101
msgid ""
"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:292
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:322
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:532
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
#: rc.cpp:4109 rc.cpp:4123 rc.cpp:4165
msgid "Compute field-of-view from above data fields"
msgstr "ऊपर दिए डाटा फ़ाइल से फील्ड-ऑफ-व्यू गणन करें"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:297
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
#: rc.cpp:4112
msgid ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
"eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of "
"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
"entry fields.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:300
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:330
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:540
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
#: rc.cpp:4117 rc.cpp:4131 rc.cpp:4173
msgid "Compute FOV"
msgstr "एफओवी गणन करें"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:310
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:4120
msgid "Camera"
msgstr "कैमरा"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:327
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
#: rc.cpp:4126
msgid ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/"
"telescope combination.  You must first specify the focal length of the "
"telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
#: rc.cpp:4137
msgid "Chip/Film size:"
msgstr "चिप/फिल्म आकारः"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:441
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:651
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:769
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
#: rc.cpp:4143 rc.cpp:4185 rc.cpp:4205
msgid ""
"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:484
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:812
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
#: rc.cpp:4151 rc.cpp:4213
msgid "Size of chip or film, in millimeters"
msgstr "मिलीमीटर में चिप या फिल्म का आकार"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:489
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:817
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4216
msgid ""
"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:520
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:4162
#, fuzzy
#| msgctxt "use field-of-view for binoculars"
#| msgid "7x35 Binoculars"
msgid "Binocular"
msgstr "7x35 दूरबीन"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:537
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
#: rc.cpp:4168
msgid ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You "
"must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
#: rc.cpp:4176
#, fuzzy
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgid "Field of View:"
msgstr "फील्ड-ऑफ-व्यू (आर्कमिन):"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:618
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
#: rc.cpp:4179
#, fuzzy
#| msgid "Angular distance:"
msgid "At a distance of:"
msgstr "कोणीय दूरी:"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
#: rc.cpp:4190 dialogs/fovdialog.cpp:235
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Delta"
msgid "feet"
msgstr "डेल्टा"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:701
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
#: rc.cpp:4193
msgid "Radiotelescope"
msgstr "रेडियोटेलिस्कोप"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:729
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
#: rc.cpp:4196
msgid "Radiotelescope diameter:"
msgstr "टेलिस्कोप व्यास:"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
#: rc.cpp:4199
msgid "Wavelength:"
msgstr "वेवलेंथ:"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
#: rc.cpp:4210
msgid "m"
msgstr "मि."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:834
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
#: rc.cpp:4221
msgid "cm"
msgstr "सेमी"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:887
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
#: rc.cpp:4224
msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields"
msgstr "ऊपर दिए डाटा फील्ड से रेडियोटेलिस्कोप एचपीबीडब्ल्यू गणना करें"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:892
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
#: rc.cpp:4227
msgid ""
"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
"specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
"multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify "
"the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
"\n"
"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:895
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
#: rc.cpp:4232
msgid "Compute HPBW"
msgstr "एचपीबीडब्ल्यू गणना करें"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:919
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
#: rc.cpp:4235
#, fuzzy
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgid "Field of view:"
msgstr "फील्ड-ऑफ-व्यू (आर्कमिन):"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:926
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVEditX)
#: rc.cpp:4238
msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgstr "वांछित फील्ड-ऑफ-व्यू आकार, आर्कमिनट्स में"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:931
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVEditX)
#: rc.cpp:4241
msgid ""
"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
"\n"
"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:938
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:955
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:4246 rc.cpp:4252
msgid "arcmin"
msgstr "आर्कमिन"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:945
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:4249
msgid " x "
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1004
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
#: rc.cpp:4255
msgid "Select color for the field-of-view symbol"
msgstr "फील्ड-ऑफ-व्यू चिह्न के लिए रंग चुनें"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1007
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
#: rc.cpp:4258
msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
msgstr "फील्ड-ऑफ-व्यू (एफओवी) चिह्न के लिए एक रंग चुनें"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1031
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4264
msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
msgstr "फील्ड-ऑफ-व्यू (एफओवी) चिह्न के लिए एक आकृति चुनें"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1036
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4267
msgid ""
"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes "
"are:\n"
"\n"
"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye."
msgstr ""
"फ़ील्ड-ऑफ़-व्यू (एफ़ओवी) चिह्न आकार चुनें.  संभावित आकार हैं:\n"
"\n"
"वृत्त, वर्ग, क्रासहेयर, बुल्सआई."

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1040
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4272
msgid "Square"
msgstr "वर्ग"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1045
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4275
msgid "Circle"
msgstr "वृत्त"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1050
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4278
msgid "Crosshairs"
msgstr "क्रासहेयर्स"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1055
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4281
msgid "Bullseye"
msgstr "बुल्सआई"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1060
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
#: rc.cpp:4284
msgid "Semitransparent circle"
msgstr "अर्द्धपारदर्शी वृत्त"

#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1068
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#: rc.cpp:4287
msgid "Shape:"
msgstr "आकृतिः"

#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
#: rc.cpp:4290
msgid "Download Extra Data Files"
msgstr "अतिरिक्त डाटा फ़ाइलें डाउनलोड करें"

#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
#: rc.cpp:4293
msgid ""
"<html><head></head><body><p>You may now download optional data files to "
"enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC "
"catalog. Press the <span style=\" font-weight:600;\">Download Extra Data</"
"span> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by "
"selecting <span style=\" font-weight:600;\">Download data</span> from the "
"<span style=\" font-weight:600;\">File</span> menu.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DownloadButton)
#: rc.cpp:4296
msgid "Download Extra Data..."
msgstr "अतिरिक्त डाटा डाउनलोड करें..."

#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
#: rc.cpp:4299
msgid "Choose Your Home Location"
msgstr "अपना घर स्थान चुनें"

#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
#: rc.cpp:4302
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select a City near your location from the list. "
"You may filter the list by the name of your city, province, and country.</"
"p><p>Once you have selected a City, press <span style=\" font-weight:600;"
"\">Next</span>.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:122
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityFilter)
#: rc.cpp:4308
msgid "Filter the list by city name"
msgstr "शहर नाम के अनुसार छाँटें"

#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:143
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryFilter)
#: rc.cpp:4317
msgid "Filter the list by country name"
msgstr "देश नाम के अनुसार छाँटें"

#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:150
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceFilter)
#: rc.cpp:4320
msgid "Filter the list by province name"
msgstr "प्रदेश नाम के अनुसार छाँटें"

#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:223
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, CityListBox)
#: rc.cpp:4329
msgid "The list of cities which match the present search filters."
msgstr "वर्तमान सर्च फ़िल्टरों से मेल खाते शहरों की सूची."

#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
#: rc.cpp:4332
msgid "Welcome to the KStars Setup Wizard"
msgstr "के-स्टार्स सेटअप विज़ार्ड में आपका स्वागत है"

#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
#: rc.cpp:4335
msgid ""
"<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
"options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, press "
"the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
#: rc.cpp:4338 fitsviewer/fitsviewer.cpp:146 fitsviewer/fitsviewer.cpp:398
msgid "FITS Header"
msgstr "एफआईटीएस हेडर"

#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:4341
msgid "Keyword"
msgstr "कीवर्ड"

#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:4344
msgid "Value"
msgstr "मान"

#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: rc.cpp:4347
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
#: rc.cpp:4350 rc.cpp:4386 rc.cpp:4494
msgid "&Close"
msgstr "बंद करें (&C)"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:31
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
#: rc.cpp:4353 fitsviewer/fitsviewer.cpp:115 fitsviewer/fitsviewer.cpp:123
msgid "Histogram"
msgstr "हिस्टोग्राम"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:100
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
#: rc.cpp:4356
msgid "FITS Scale"
msgstr "एफ़आईटीएस स्केल"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoR)
#: rc.cpp:4359
msgid "Auto"
msgstr "स्वतः"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
#: rc.cpp:4362
msgid "Linear"
msgstr "लीनियर"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logR)
#: rc.cpp:4365
msgid "Logarithmic"
msgstr "लॉगरिदमिक"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sqrtR)
#: rc.cpp:4368
msgid "Square root"
msgstr "वर्ग मूल"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
#: rc.cpp:4371
msgid "Max."
msgstr "अधि."

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intensityLabel)
#: rc.cpp:4374
msgid "Intensity:"
msgstr "तीव्रताः"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frequencyLabel)
#: rc.cpp:4377
msgid "Frequency:"
msgstr "आवृत्तिः"

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
#: rc.cpp:4380
msgid "Min."
msgstr "न्यून."

#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
#: rc.cpp:4383
msgid "&Apply"
msgstr "लागू करें (&A)"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
#: rc.cpp:4389 fitsviewer/fitsviewer.cpp:142
msgid "Statistics"
msgstr "आंकड़े"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdDevLabel)
#: rc.cpp:4392
msgid "Std. dev:"
msgstr "स्टैं. डेविएशन:"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
#: rc.cpp:4395
msgid "Max:"
msgstr "अधि.:"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitPixLabel)
#: rc.cpp:4398
msgid "Bitpix:"
msgstr "बिटपिक्स:"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
#: rc.cpp:4401
msgid "Height:"
msgstr "ऊँचाईः"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meanLabel)
#: rc.cpp:4404
msgid "Mean:"
msgstr "मीन:"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
#: rc.cpp:4407
msgid "Width:"
msgstr "चौडाईः"

#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
#: rc.cpp:4410
msgid "Min:"
msgstr "न्यून.:"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, devManager)
#: rc.cpp:4413 indi/indidriver.cpp:91
msgid "Device Manager"
msgstr "उपकरण प्रबंधक"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
#: rc.cpp:4416
msgid "Local/Server"
msgstr "स्थानीय/सर्वर"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:99
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
#: rc.cpp:4428
msgid "Server Log"
msgstr "सर्वर लॉग"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
#: rc.cpp:4431
msgid "Run Service"
msgstr "सेवा चलाएँ"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
#: rc.cpp:4434
msgid "Stop Service"
msgstr "सेवा बन्द करें"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#. i18n: file: indi/opsindi.ui:304
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDeviceSource)
#: rc.cpp:4437 rc.cpp:4674
msgid "Device"
msgstr "उपकरण"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
#: rc.cpp:4440 rc.cpp:4467
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#: rc.cpp:4446
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#. i18n: file: indi/devmanager.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
#: rc.cpp:4449 rc.cpp:4473
msgid "Port"
msgstr "पोर्ट"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:226
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
#: rc.cpp:4452
msgid "Client"
msgstr "क्लाएंट"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:251
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
#: rc.cpp:4455
msgid "Hosts"
msgstr "होस्ट्स"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
#: rc.cpp:4461
msgid "Modify..."
msgstr "सुधारें..."

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
#: rc.cpp:4470 tools/observinglist.cpp:85
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
#: rc.cpp:4479
msgid "Connect"
msgstr "कनेक्ट"

#. i18n: file: indi/devmanager.ui:325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
#: rc.cpp:4482
msgid "Disconnect"
msgstr "डिस्कनेक्ट"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, imgSequence)
#: rc.cpp:4485
msgid "Capture Image Sequence"
msgstr "छवि अनुक्रम कैप्चर करें"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB)
#: rc.cpp:4488
msgid "&Start"
msgstr "प्रारंभ (&S)"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB)
#: rc.cpp:4491
msgid "S&top"
msgstr "रुकें (&t)"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:96
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup)
#: rc.cpp:4497
msgid "Progress"
msgstr "प्रगति"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
#: rc.cpp:4500
msgid "Progress:"
msgstr "प्रगति:"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_2)
#: rc.cpp:4503
msgid "of"
msgstr "का"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel)
#: rc.cpp:4506
msgid "completed"
msgstr "पूर्ण"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:207
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup)
#: rc.cpp:4509
msgid "Camera/CCD"
msgstr "कैमरा/सीसीडी"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:233
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel)
#: rc.cpp:4512
msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel)
#: rc.cpp:4515
msgid "Exposure:"
msgstr "एक्सपोज़रः"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:252
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:358
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
#: rc.cpp:4518 rc.cpp:4551
msgid "Number of images to capture"
msgstr "कैप्चर की जाने वाली छवियों की संख्या"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:4521
msgid "Count:"
msgstr "गणनाः"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:278
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4527
msgid "Prefix to append to the beginning of file names"
msgstr "फ़ाइल नामों के प्रारंभ में जोड़ने के उपसर्ग"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4530
msgid "Prefix:"
msgstr "प्रीफ़िक्स:"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:291
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: rc.cpp:4533
msgid "Delay in seconds between consecutive images"
msgstr "निरंतर छवियों के मध्य सेकण्डों में अंतराल."

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: rc.cpp:4536
msgid "Delay:"
msgstr "देरीः"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:309
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
#: rc.cpp:4539
msgid "Add time stamp to the file name"
msgstr "फ़ाइल नाम में समय चिह्न जोड़ें"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ISOCheck)
#: rc.cpp:4542
msgid "Add ISO 8601 time stamp"
msgstr "आईएसओ 8601 समय चिह्न जोड़ें"

#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:325
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup_2)
#: rc.cpp:4545
msgid "Filter"
msgstr "फ़िल्टर"

#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4560
msgid "Host:"
msgstr "होस्टः"

#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
#: rc.cpp:4566
msgid "&OK"
msgstr "ठीक (&O)"

#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
#: rc.cpp:4569
msgid "&Cancel"
msgstr "रद्द करें (&C)"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:22
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
#: rc.cpp:4575
msgid "Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
#: rc.cpp:4578
msgid "Default FITS directory:"
msgstr "डिफ़ॉल्ट एफआईटीएस डिरेक्ट्री:"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:70
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, telescopeLabel)
#: rc.cpp:4581
msgid "Default INDI telescope port"
msgstr "डिफ़ॉल्ट आईएनडीआई दूरदर्शी पोर्ट"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopeLabel)
#: rc.cpp:4584
msgid "Telescope port:"
msgstr "दूरदर्शी पोर्ट:"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_telescopePort)
#: rc.cpp:4587
msgid "/dev/ttyS0"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:87
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel)
#. i18n: file: indi/opsindi.ui:104
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2)
#. i18n: file: indi/opsindi.ui:121
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4599 rc.cpp:4608
msgid "Default INDI video port"
msgstr "डिफ़ॉल्ट आईएनडीआई वीडियो पोर्ट"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
#: rc.cpp:4593
msgid "Video port:"
msgstr "वीडियो पोर्ट:"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_videoPort)
#: rc.cpp:4596
msgid "/dev/video0"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
#: rc.cpp:4602
#, fuzzy
#| msgid "Server"
msgid "INDI Server:"
msgstr "सर्वर"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiServer)
#: rc.cpp:4605
msgid "/usr/bin/indiserver"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
#: rc.cpp:4611
#, fuzzy
#| msgid "INDI Server Start Port"
msgid "INDI Drivers Directory:"
msgstr "आईएनडीआई सर्वर प्रारंभ पोर्ट"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
#: rc.cpp:4614
msgid "/usr/share/indi"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:172
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
#: rc.cpp:4617
msgid "Automatic Device Updates"
msgstr "उपकरण को स्वचलित अपडेट करें"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:178
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: rc.cpp:4620
msgid "Update telescope clock upon connection"
msgstr "कनेक्शन होने पर दूरदर्शी की घड़ी अद्यतन करें"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:181
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: rc.cpp:4623
msgid "Synchronize KStars date and time automatically from the update source."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: rc.cpp:4626
msgid "Time"
msgstr "समय"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:194
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: rc.cpp:4629
msgid "Update telescope geographical location upon connection"
msgstr "कनेक्शन पर दूरदर्शी उपकरण की भौगोलिक स्थिति अद्यतन करें"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:197
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: rc.cpp:4632
msgid "Synchronize KStars location settings from the update source"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:200
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: rc.cpp:4635
msgid "&Geographic location"
msgstr "भौगोलिक स्थिति (&G)"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:213
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
#: rc.cpp:4638
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शक"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:219
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#: rc.cpp:4641
msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgstr "आकाश नक्शे पर दूरदर्शी स्थिति प्रदर्शित करता है"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:222
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#: rc.cpp:4644
msgid ""
"Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope "
"motion across the sky."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#: rc.cpp:4647
msgid "&Device target crosshair"
msgstr "उपकरण लक्ष्य क्रासहेयर (&D)"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:235
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#: rc.cpp:4650
msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgstr "स्थिति पट्टी पर आईएनडीआई स्थिति संदेश दिखाएँ"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:238
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#: rc.cpp:4653
#, fuzzy
#| msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgid "Display incoming INDI status messages in KStars status bar"
msgstr "स्थिति पट्टी पर आईएनडीआई स्थिति संदेश दिखाएँ"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#: rc.cpp:4656
msgid "INDI messages in status &bar"
msgstr "स्थिति पट्टी में आईएनडीआई संदेश (&b)"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:251
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
#: rc.cpp:4659
msgid ""
"When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS "
"automatically in KStars FITS Viewer"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
#: rc.cpp:4662
#, fuzzy
#| msgid "&Automatic display of FITS upon capture"
msgid "&Automatic display of FITS"
msgstr "कैप्चर के बाद एफआईटीएस का स्वचालित प्रदर्शन (&A)"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:282
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:4665
msgid ""
"Synchronize KStars according to either the computer or device time and "
"location settings."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:285
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:4668
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Update Source"
msgstr "अद्यतन"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useComputerSource)
#: rc.cpp:4671
#, fuzzy
#| msgid "Compute"
msgid "Computer"
msgstr "गणना करें"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:329
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
#: rc.cpp:4677
msgid "Assign color values for your filter wheel slots"
msgstr "आपके फिल्टर व्हील स्लॉटों के लिए रंग मूल्य निर्धारित करें"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:332
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
#: rc.cpp:4680
msgid ""
"Assign an alias to each filter wheel slot number. For example, you can "
"assing slot 0 to Red, slot 1 to Green, etc.."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:335
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
#: rc.cpp:4683
msgid "Filter Wheel"
msgstr "फिल्टर व्हील"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4686
msgid "Slot:"
msgstr "स्लॉट:"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:362
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:4689
msgid "Alias:"
msgstr "उपनामः"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:386
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4692
msgid "0"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:396
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4698
msgid "2"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:401
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4701
msgid "3"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:406
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4704
msgid "4"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:411
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4707
msgid "5"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:416
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4710
msgid "6"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:421
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4713
msgid "7"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:426
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4716
msgid "8"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:431
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
#: rc.cpp:4719
msgid "9"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:470
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:4722
#, fuzzy
#| msgid "Specify range of ports that INDI Server will listen to"
msgid ""
"Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new "
"drivers"
msgstr "पोर्टों की सीमाएँ निर्धारित करें जिन्हें आईएनडीआई सर्वर सुनेगा"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:473
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:4725
msgid "Server Port"
msgstr "सर्वर पोर्ट"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:493
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:4728
msgid "From:"
msgstr "सेः"

#. i18n: file: indi/opsindi.ui:500
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:4731
msgid "To:"
msgstr "को:"

#. i18n: file: indi/streamform.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
#: rc.cpp:4734
msgid "Video Stream"
msgstr "वीडियो स्ट्रीम"

#. i18n: file: indi/streamform.ui:53
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, playB)
#: rc.cpp:4737
msgid "Play/Pause"
msgstr "बजाएँ/ठहरें"

#. i18n: file: indi/streamform.ui:75
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
#: rc.cpp:4740 indi/indiproperty.cpp:608 indi/indistd.cpp:302
msgid "Capture Image"
msgstr "छवि कैप्चर करें"

#. i18n: file: indi/streamform.ui:97
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, imgFormatCombo)
#: rc.cpp:4743
msgid "Image Format"
msgstr "छवि फ़ॉर्मेट"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, scopeProp)
#: rc.cpp:4746
msgid "Telescope Properties"
msgstr "दूरदर्शी गुण"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4749
msgid "Telescopes:"
msgstr "दूरदर्शी:"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:4752
msgid "Driver:"
msgstr "ड्राइवर:"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_6)
#: rc.cpp:4755
msgid "Version:"
msgstr "संस्करणः"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
#: rc.cpp:4761
msgid "Focal length:"
msgstr "फोकल लम्बाई:"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
#: rc.cpp:4764
msgid "Aperture:"
msgstr "एपर्चरः"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newB)
#: rc.cpp:4773
msgid "New"
msgstr "नया"

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:193
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, restoreB)
#: rc.cpp:4782
msgid ""
"Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will be "
"lost."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restoreB)
#: rc.cpp:4785
msgid "Restore Default"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/telescopeprop.ui:219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
#: rc.cpp:4788
msgid "Close"
msgstr "बंद करें"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:31
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
#: rc.cpp:4791 indi/telescopewizardprocess.cpp:250
#: indi/telescopewizardprocess.cpp:260
msgid "Telescope Wizard"
msgstr "टेलिस्कोप विजार्ड"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
#: rc.cpp:4803
msgid ""
"Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard!</b>\n"
"<br><br>\n"
"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from "
"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
"<br>\n"
"<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
"pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
"<br><br>\n"
"Please click next to continue."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
#: rc.cpp:4812
msgid ""
"<h3>1. Telescope Model</h3>\n"
"\n"
"Please select your telescope model from the list below. Click next after "
"selecting a model."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:4817
msgid ""
"<b>Tip</b>\n"
"<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
"Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
#: rc.cpp:4821
msgid ""
"<h3>2. Align Your Telescope</h3>\n"
"\n"
"You need to align your telescope before you can control it properly from "
"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n"
"<br><br>\n"
"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to "
"your computer's serial or USB port.\n"
"<br><br><br>Click next to continue."
msgstr ""

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
#: rc.cpp:4829
msgid ""
"<h3>3. Verify Local Settings</h3>\n"
"\n"
"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If "
"any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set "
"time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
msgstr ""

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:400
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
#: rc.cpp:4835
msgid "<b>Location</b>"
msgstr "<b>स्थान</b>"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:443
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
#: rc.cpp:4838
msgid "<b>Time</b>"
msgstr "<b>समय</b>"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:450
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
#: rc.cpp:4841
msgid "<b>Date</b>"
msgstr "<b>तारीख़</b>"

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
#: rc.cpp:4844
msgid "Set Time..."
msgstr "समय नियत करें..."

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:474
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
#: rc.cpp:4847
msgid "Set Location..."
msgstr "स्थान नियत करें..."

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
#: rc.cpp:4850
msgid ""
"<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
"\n"
"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one "
"serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyS0</tt>\n"
"<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
"empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware "
"that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
msgstr ""

#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
#: rc.cpp:4856
msgid "<b>Port:</b>"
msgstr "<b>पोर्ट:</b>"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:31
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
#: rc.cpp:4859
msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere"
msgstr "वातावरण के प्रभाव के लिए वस्तुओं के कोआर्डिनेट्स सुधारें"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:34
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
#: rc.cpp:4862
msgid ""
"The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
"coordinate system."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
#: rc.cpp:4865
msgid "Correct for atmospheric refraction"
msgstr "वायुमण्डल अपवर्तन के लिए सुधार करें"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:44
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
#: rc.cpp:4868
msgid "Show slewing motion when focus changes?"
msgstr "जब फ़ोकस बदले तो घुमाव गति दिखाएँ?"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:47
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
#: rc.cpp:4871
msgid ""
"If checked, changing the focus position will result in a visible animated "
"\"slew\" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new "
"position instantaneously."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
#: rc.cpp:4874
msgid "Use animated slewing"
msgstr "एनिमेटेड घुमाव इस्तेमाल करें"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:57
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:70
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
#: rc.cpp:4877 rc.cpp:4886
msgid "Show name label of centered object?"
msgstr "केंद्रित वस्तु का नाम लेबल दिखाएँ?"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:60
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:73
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
#: rc.cpp:4880 rc.cpp:4889
msgid ""
"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it "
"is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any "
"object using the right-click popup menu."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
#: rc.cpp:4883
msgid "Attach label to centered object"
msgstr "केंद्रित वस्तु में लेबल लगाएँ"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
#: rc.cpp:4892
msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
msgstr "जब माउस विंडोज़ पर घूमेगा तो अस्थाई लेबल संलग्न करें"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:83
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
#: rc.cpp:4895
msgid "Select this for smoother (but slower) graphics"
msgstr "स्मूथ ग्राफिक्स (परंतु धीमे) के लिए इसे चुनें"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
#: rc.cpp:4898
msgid "Use antialiased drawing"
msgstr "एंटीएलियास ड्राइंग इस्तेमाल करें"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:93
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
#: rc.cpp:4901
msgid "Observing List Labels"
msgstr "देखने की सूची के लेबल"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
#: rc.cpp:4904
msgid "Symbol"
msgstr "प्रतीक"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
#: rc.cpp:4907
msgid "Text"
msgstr "पाठ"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:150
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
#: rc.cpp:4910
msgid "Do not draw all objects while the map is moving?"
msgstr "जब नक्शा घूम रहा हो तो सभी वस्तुओं को आरेखित न करें?"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:153
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
#: rc.cpp:4913
msgid ""
"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program "
"has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide "
"some of the objects while the display is in motion."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
#: rc.cpp:4916
msgid "Hide objects while moving"
msgstr "जब खिसकाया जाए वस्तु छिपाएँ"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
#: rc.cpp:4919
msgid "Also hide if time step larger than:"
msgstr "तब भी छुपाएँ जब समय बढ़े इससे ज्यादाः"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:208
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
#: rc.cpp:4922
msgid "Configure Hidden Objects"
msgstr "छुपी वस्तुएँ कॉन्फ़िगर करें"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:249
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
#: rc.cpp:4928
msgid ""
"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion."
msgstr "यदि चेक किया जाता है तो धुंधले तारे छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
#: rc.cpp:4931
msgid "Stars fainter than"
msgstr "इससे अधिक धुंधले तारे "

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:268
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
#: rc.cpp:4934
msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving."
msgstr "जब नक्शा घुमाया जा रहा हो तो इससे धुंधले तारों को नहीं बनाया जाएगा."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:323
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
#: rc.cpp:4943
msgid ""
"If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr ""
"यदि चेक किया जाता है तो आईसी सूचीपत्र की वस्तुएँ छुप जाएँगी जब नक्शा गतिमान रहेगा."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:326
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
#: rc.cpp:4946
msgid "IC objects"
msgstr "आईसी वस्तुएँ"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:333
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
#: rc.cpp:4949
msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, मिल्की वे कंटूर को छुपाएँ?"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:336
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
#: rc.cpp:4952
msgid ""
"If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr "यदि चेक किया जाता है तो मिल्की वे रूपरेखा छुप जाएगा जब नक्शा गतिमान रहेगा."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
#: rc.cpp:4955 skycomponents/milkyway.cpp:38
msgid "Milky Way"
msgstr "मिल्की वे"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:346
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
#: rc.cpp:4958
msgid "Hide solar system bodies while moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, सौर मण्डल वस्तुओं को छुपाएँ?"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:349
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
#: rc.cpp:4961
msgid ""
"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr "यदि चेक किया जाता है तो सौर मण्डल के सभी अवयव छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
#: rc.cpp:4967
msgid "Constellation boundaries"
msgstr "नक्षत्र सीमाएँ"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:366
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
#: rc.cpp:4970
msgid "Hide Messier objects when moving?"
msgstr "जब खिसकाया जाए, मेसियर ऑब्जैक्ट्स को छुपाएँ?"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:369
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
#: rc.cpp:4973
msgid ""
"If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map "
"is in motion."
msgstr ""
"यदि चेक किया जाता है तो मेसियर सूचीपत्र की वस्तुएँ छुप जाएँगी जब नक्शा गतिमान रहेगा."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
#: rc.cpp:4976
msgid "Messier objects"
msgstr "मेसियर ऑब्जैक्ट्स"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:382
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
#: rc.cpp:4982
msgid ""
"If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr "यदि चेक किया जाता है तो निर्देशांक ग्रिड छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
#: rc.cpp:4985
msgid "Coordinate grid"
msgstr "निर्देशांक ग्रिड"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:395
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
#: rc.cpp:4991
msgid ""
"If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is "
"in motion."
msgstr ""
"यदि चेक किया जाता है तो एनजीसी सूचीपत्र की वस्तुएँ छुप जाएँगी जब नक्शा गतिमान रहेगा."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:398
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
#: rc.cpp:4994
msgid "NGC objects"
msgstr "एनजीसी वस्तुएँ"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:408
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
#: rc.cpp:5000
msgid ""
"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr "यदि चेक किया जाता है तो नक्षत्र पंक्तियाँ छुप जाएँगी जब नक्शा गतिमान रहेगा."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
#: rc.cpp:5003
msgid "Constellation lines"
msgstr "नक्षत्र पंक्तियाँ"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:421
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
#: rc.cpp:5009
msgid ""
"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr "यदि चेक किया जाता है तो नक्षत्र नाम छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा."

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:424
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
#: rc.cpp:5012
msgid "Constellation names"
msgstr "नक्षत्र नाम"

#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:431
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
#: rc.cpp:5015
msgid "Object labels"
msgstr "वस्तु लेबल"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:24
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
#: rc.cpp:5018
#, fuzzy
#| msgid "Catalogs"
msgid "&Star Catalogs"
msgstr "सूची पत्र"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
#: rc.cpp:5021
#, fuzzy
#| msgid "Star color intensity:"
msgid "Star Density:"
msgstr "तारा रंग तीव्रताः"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
#: rc.cpp:5024
msgid "Show &name"
msgstr "नाम दिखाएँ (&n)"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
#: rc.cpp:5027
msgid "Show ma&gnitude"
msgstr "परिमाण दिखाएँ (&g)"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:350
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
#: rc.cpp:5030 rc.cpp:5423
msgid "Label density:"
msgstr "लेबल घनत्व:"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
#: rc.cpp:5033
msgid "Deep-Sky Catalogs"
msgstr "गहरे आकाश की के कैटलॉग"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:252
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCatalog)
#: rc.cpp:5036
msgid "Import Catalog..."
msgstr "केटलॉग आयात करें..."

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:259
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LoadCatalog)
#: rc.cpp:5039
msgid "Load Catalog..."
msgstr "केटलॉग लोड करें..."

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveCatalog)
#: rc.cpp:5042
msgid "Remove Catalog..."
msgstr "सूचीपत्र मिटाएँ..."

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:309
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
#: rc.cpp:5045
msgid "Faint limit zoomed out:"
msgstr "धुंधली सीमा ज़ूम आउट परः"

#. i18n: file: options/opscatalog.ui:330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
#: rc.cpp:5054
msgid "Faint limit zoomed in:"
msgstr "धुंधली सीमा ज़ूम इन परः"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:5057
msgid "Current Colors"
msgstr "मौज़ूदा रंग"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:34
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
#: rc.cpp:5060
msgid "Current color settings"
msgstr "मौज़ूदा रंग विन्यास"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:37
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
#: rc.cpp:5063
msgid ""
"The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a "
"square showing the color it is currently set to.  Click on any item to "
"change its color."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opscolors.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: rc.cpp:5066
msgid "InfoBox BG mode:"
msgstr "जानकारी-बक्सा बीजी मोड:"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
#: rc.cpp:5069
msgid "No Fill"
msgstr "भरें नहीं"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
#: rc.cpp:5072
msgid "Transparent"
msgstr "पारदर्शी"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
#: rc.cpp:5075
msgid "Opaque"
msgstr "अपारदर्शी"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:5078
msgid "Star color mode:"
msgstr "तारा रंग मोडः"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:98
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
#: rc.cpp:5081
msgid "Set the star color mode"
msgstr "तारा रंग मोड नियत करें"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:101
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
#: rc.cpp:5084
msgid ""
"There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles "
"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual "
"color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black "
"circles, to match the needs of your overall color scheme."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opscolors.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:5087
msgid "Star color intensity:"
msgstr "तारा रंग तीव्रताः"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:125
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
#: rc.cpp:5090
msgid "Set the intensity of star colors"
msgstr "तारा रंगों की तीव्रता नियत करें"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:128
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
#: rc.cpp:5093
msgid ""
"When using the realistic-color star mode, this option will set the "
"saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense "
"colors."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opscolors.ui:140
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:5096
msgid "Preset Color Schemes"
msgstr "पूर्व-नियत रंग योजनाएँ"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:152
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
#: rc.cpp:5099
msgid "List of preset color schemes"
msgstr "पूर्व-नियत रंग योजनाओं की सूची"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:155
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
#: rc.cpp:5102
msgid ""
"List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you "
"may also define your own."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opscolors.ui:186
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemovePreset)
#: rc.cpp:5105
msgid "Remove a preset color scheme"
msgstr "एक पूर्व-नियत रंग योजना मिटाएँ"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:189
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemovePreset)
#: rc.cpp:5108
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
msgid ""
"Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only "
"work on your custom color schemes."
msgstr "उभारा गया एफओवी चिह्न को सूची में से मिटाने के लिए इस बटन को दबाएँ."

#. i18n: file: options/opscolors.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemovePreset)
#: rc.cpp:5111
msgid "Remove Color Scheme"
msgstr "रंग योजना मिटाएँ"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:247
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AddPreset)
#: rc.cpp:5114
msgid "Create a new preset color scheme using current settings"
msgstr "मौज़ूदा विन्यास के उपयोग से नया पूर्व-नियत रंग योजना बनाएँ"

#. i18n: file: options/opscolors.ui:250
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, AddPreset)
#: rc.cpp:5117
msgid ""
"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to "
"create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the "
"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the "
"main window."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opscolors.ui:253
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddPreset)
#: rc.cpp:5120
msgid "Save Current Colors..."
msgstr "मौज़ूदा रंगों को सहेजें..."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:16
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
#: rc.cpp:5123
msgid "Show constellation lines?"
msgstr "नक्षत्र पंक्तियाँ दिखाएँ?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:19
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
#: rc.cpp:5126
msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
msgstr "यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर नक्षत्र पंक्तियाँ आरेखित की जाएंगी."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
#: rc.cpp:5129
msgid "&Constellation lines"
msgstr "तारामंडल लाइनें (&C)"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
#: rc.cpp:5132
msgid "Sky culture:"
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsguides.ui:47
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
#: rc.cpp:5135
msgid "Choose sky culture"
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsguides.ui:50
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
#: rc.cpp:5138
msgid "Here, you can choose how constellations are represented"
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsguides.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
#: rc.cpp:5141
msgid "Constellation &boundaries"
msgstr "तारामंडल सीमाएँ (&b)"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
#: rc.cpp:5144
msgid "Highlight central constellation boundary"
msgstr "केंद्रीय तारामंडल सीमाओं को उभारें"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:73
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
#: rc.cpp:5147
msgid "Draw constellation names?"
msgstr "नक्षत्र नाम आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:76
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
#: rc.cpp:5150
msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgstr "यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर नक्षत्र नाम आरेखित किए जाएंगे."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
#: rc.cpp:5153
msgid "Constellation &names"
msgstr "तारामंडल नाम (&n)"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:86
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
#: rc.cpp:5156
msgid "Constellation Name Options"
msgstr "नक्षत्र नाम विकल्प"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:98
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
#: rc.cpp:5159
msgid "Use Latin constellation names"
msgstr "लातिन नक्षत्र नाम इस्तेमाल करें"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:101
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
#: rc.cpp:5162
msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
msgstr "आकाश नक्शे पर लातिन नक्षत्र नाम उपयोग करने के लिए इसे चुनें."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
#: rc.cpp:5165
msgid "L&atin"
msgstr "लातिन (&a)"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:111
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
#: rc.cpp:5168
msgid "Use Localized constellation names"
msgstr "स्थानीय नक्षत्र नाम इस्तेमाल करें"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:114
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
#: rc.cpp:5171
#, fuzzy
#| msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
msgid ""
"Select this to use constellation names from your locality (if available)"
msgstr "आकाश नक्शे पर लातिन नक्षत्र नाम उपयोग करने के लिए इसे चुनें."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
#: rc.cpp:5174
msgid "Localized"
msgstr "स्थानीयकृत"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:124
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
#: rc.cpp:5177
msgid "Use IAU abbreviations"
msgstr "आईएयू संक्षेप इस्तेमाल करें"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:127
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
#: rc.cpp:5180
msgid ""
"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union "
"as constellation labels"
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsguides.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
#: rc.cpp:5183
msgid "Abbre&viated"
msgstr "संक्षिप्त (&v)"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:156
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
#: rc.cpp:5186
msgid "Draw the Milky Way contour?"
msgstr "मिल्की वे रूपरेखा आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:159
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
#: rc.cpp:5189
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the "
#| "map."
msgid ""
"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map"
msgstr ""
"यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर स्थानीय क्षितिज का प्रतिनिधित्व करती एक रेखा आरेखित की "
"जाएगी."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
#: rc.cpp:5192
msgid "Mil&ky Way"
msgstr "आकाशगंगा (&k)"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:169
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
#: rc.cpp:5195
msgid "Use filled Milky Way contour?"
msgstr "भरा हुआ मिल्की वे रूपरेखा इस्तेमाल करें?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:172
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
#: rc.cpp:5198
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in "
#| "motion."
msgid ""
"If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the "
"outline will be drawn."
msgstr "यदि चेक किया जाता है तो मिल्की वे रूपरेखा छुप जाएगा जब नक्शा गतिमान रहेगा."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
#: rc.cpp:5201
msgid "Fill Milk&y Way"
msgstr "आकाशगंगा भर दें (&y)"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:198
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
#: rc.cpp:5204
msgid "Draw coordinate grid?"
msgstr "निर्देशांक ग्रिड आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:201
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
#: rc.cpp:5207
msgid ""
"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension "
"and every 20 degrees in Declination."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsguides.ui:204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
#: rc.cpp:5210
msgid "Coor&dinate grid"
msgstr "निर्देशांक ग्रिड (&d)"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:211
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
#: rc.cpp:5213
msgid "Draw Celestial equator?"
msgstr "खगोलीय भूमध्य रेखा आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:214
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
#: rc.cpp:5216
msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgstr "यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर खगोलीय भूमध्य रेखा आरेखित की जाएगी."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
#: rc.cpp:5219
msgid "Celestial e&quator"
msgstr "खगोलीय भूमध्य रेखा (&q)"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:224
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
#: rc.cpp:5222
msgid "Draw Ecliptic?"
msgstr "इक्लिप्टिक आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:227
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
#: rc.cpp:5225
msgid ""
"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a "
"great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of "
"one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsguides.ui:237
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
#: rc.cpp:5231
msgid "Draw horizon?"
msgstr "क्षितिज आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:240
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
#: rc.cpp:5234
msgid ""
"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map."
msgstr ""
"यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर स्थानीय क्षितिज का प्रतिनिधित्व करती एक रेखा आरेखित की "
"जाएगी."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
#: rc.cpp:5237
msgid "Hori&zon (line)"
msgstr "क्षितिज (रेखा) (&z)"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:250
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
#: rc.cpp:5240
msgid "Draw opaque ground?"
msgstr "अपारदर्शी मैदान आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:253
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
#: rc.cpp:5243
msgid ""
"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the "
"ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the "
"Equatorial coordinate system."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opsguides.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
#: rc.cpp:5246
msgid "Opaque &ground"
msgstr "अपारदर्शी भूमि (&g)"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:263
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
#: rc.cpp:5249
#, fuzzy
#| msgid "Draw Mars?"
msgid "Draw flags?"
msgstr "मंगल ग्रह आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opsguides.ui:266
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
#: rc.cpp:5252
#, fuzzy
#| msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर मंगल ग्रह आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opsguides.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
#: rc.cpp:5255
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Flagstaff"
msgid "Flags"
msgstr "फ्लेगस्टाफ"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
#: rc.cpp:5258
msgid "Show solar system objects"
msgstr "सौर मण्डल के वस्तुओं को दिखाएँ"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:24
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
#: rc.cpp:5261
msgid "Sun, Moon && Planets"
msgstr "सूर्य, चन्द्र व ग्रह"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:32
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
#: rc.cpp:5264
msgid "Draw Saturn?"
msgstr "शनि ग्रह आरेखित करें"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:35
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
#: rc.cpp:5267
msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map."
msgstr "यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर शनि ग्रह आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
#: rc.cpp:5273
msgid "Draw major bodies as images?"
msgstr "मुख्य वस्तुओं को छवि की तरह आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:48
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
#: rc.cpp:5276
#, fuzzy
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid ""
"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap "
"images on the map"
msgstr "यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर खगोलीय भूमध्य रेखा आरेखित की जाएगी."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
#: rc.cpp:5279
msgid "Use images"
msgstr "छवि इस्तेमाल करें"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:58
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
#: rc.cpp:5282
msgid "Draw Mars?"
msgstr "मंगल ग्रह आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:61
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
#: rc.cpp:5285
msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर मंगल ग्रह आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:71
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
#: rc.cpp:5291
msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?"
msgstr "सौर मण्डल के मुख्य वस्तुओं पर नाम लेबल्स लगाएँ?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:74
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
#: rc.cpp:5294
msgid ""
"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon"
msgstr "जब चुना जाता है, ग्रहों, सूर्य तथा चंद्रमा पर नाम लेबल लगा दिया जाता है"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
#: rc.cpp:5297
msgid "Use name labels"
msgstr "नाम लेबल्स इस्तेमाल करें"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:84
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
#: rc.cpp:5300
msgid "Draw Pluto?"
msgstr "प्लुटो ग्रह आरेखित करें"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:87
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
#: rc.cpp:5303
msgid "If checked, Pluto will be drawn on the map."
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर प्लुटो ग्रह आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:97
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showAllPlanets)
#: rc.cpp:5309
msgid "Select all major bodies"
msgstr "सभी मुख्य वस्तु चुनें"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:100
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showAllPlanets)
#: rc.cpp:5312
msgid ""
"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map"
msgstr ""

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAllPlanets)
#: rc.cpp:5315
msgid "Select All"
msgstr "सभी चुनें"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:110
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showNonePlanets)
#: rc.cpp:5318
msgid "Unselect all major bodies"
msgstr "सभी मुख्य वस्तु अचयनित करें"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:113
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showNonePlanets)
#: rc.cpp:5321
msgid ""
"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they "
"will not be drawn on the map"
msgstr ""

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showNonePlanets)
#: rc.cpp:5324
msgid "Select None"
msgstr "कुछ नहीं चुनें"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:123
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
#: rc.cpp:5327
msgid "Draw Venus?"
msgstr "शुक्र ग्रह आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:126
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
#: rc.cpp:5330
msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर शुक्र ग्रह आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
#: rc.cpp:5336
msgid "Draw the Sun?"
msgstr "सूर्य आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:139
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
#: rc.cpp:5339
msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर सूर्य आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
#: rc.cpp:5342
msgid "The sun"
msgstr "सूर्य"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:149
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
#: rc.cpp:5345
msgid "Draw Jupiter?"
msgstr "वृहस्पति आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:152
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
#: rc.cpp:5348
msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर वृहस्पति ग्रह आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:162
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
#: rc.cpp:5354
msgid "Draw the Moon?"
msgstr "चन्द्रमा आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:165
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
#: rc.cpp:5357
msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map."
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर चन्द्रमा आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
#: rc.cpp:5360
msgid "The moon"
msgstr "चन्द्रमा"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:175
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
#: rc.cpp:5363
msgid "Draw Mercury?"
msgstr "बुध ग्रह आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:178
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
#: rc.cpp:5366
msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर बुध ग्रह आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:188
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
#: rc.cpp:5372
msgid "Draw Neptune?"
msgstr "वरूण ग्रह आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:191
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
#: rc.cpp:5375
msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map."
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर वरूण ग्रह आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:217
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
#: rc.cpp:5381
msgid "Draw Uranus?"
msgstr "उरण ग्रह आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:220
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
#: rc.cpp:5384
msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map."
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर उरण ग्रह आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:251
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
#: rc.cpp:5390
msgid "Minor Planets"
msgstr "छोटे ग्रह"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:259
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
#: rc.cpp:5393
msgid "Draw asteroids?"
msgstr "क्षुद्र ग्रहों को आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:262
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
#: rc.cpp:5396
msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर क्षुद्र ग्रहों को आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:5402
msgid "Show asteroids brighter than"
msgstr "इससे ज्यादा चमकीले क्षुद्र ग्रहों को दिखाएँ"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:284
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
#: rc.cpp:5405
msgid "faint limit for asteroids"
msgstr "क्षुद्रग्रह के लिए धुंधलेपन की सीमा"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:287
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
#: rc.cpp:5408
msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
msgstr "क्षुद्रग्रह आरेखित करने के लिए अत्यंत धुंधला परिमाण नियत करें"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:321
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
#: rc.cpp:5414
msgid "Attach name labels to asteroids?"
msgstr "छुद्र ग्रहों पर नाम लेबल लगाएँ?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:324
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
#: rc.cpp:5417
msgid "If checked, then name labels will be attached to asteroids"
msgstr "जब चुना जाता है, छुद्र ग्रहों पर नाम लेबल लगा दिया जाता है"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:327
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
#: rc.cpp:5420
msgid "Show names"
msgstr "नाम दिखाएं"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:369
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
#: rc.cpp:5426
msgid "Draw comets?"
msgstr "धूमकेतुओं को आरेखित करें?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:372
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
#: rc.cpp:5429
msgid "If checked, comets will be drawn on the map"
msgstr "यदि चुना जाता है, नक्शे पर धूमकेतुओं को आरेखित किया जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:382
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
#: rc.cpp:5435
msgid "Show names of comets near the Sun"
msgstr "सूर्य के पास धूमकेतुओं के नाम दिखाएँ"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:385
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
#: rc.cpp:5438
msgid ""
"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets "
"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in "
"this case."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:388
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
#: rc.cpp:5441
msgid "Show names of comets within"
msgstr "धूमकेतु नामों को इसके भीतर दिखाएँ"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:397
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
#: rc.cpp:5444
msgid "Maximum distance for comet names"
msgstr "धूमकेतु नामों के लिए अधिकतम दूरी"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:400
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
#: rc.cpp:5447
msgid ""
"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in "
"Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the "
"Sun, approximately 150 million km"
msgstr ""

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: rc.cpp:5450
msgid "AU"
msgstr "AU"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:440
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
#: rc.cpp:5453
msgid "Orbit Trails"
msgstr "परिक्रमापथ पुछल्ले"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:446
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
#: rc.cpp:5456
msgid "Auto-trail tracked bodies"
msgstr "ट्रेक किए जा रहे अवयवों के लिए स्वचलित पुछल्ले"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:449
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
#: rc.cpp:5459
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is "
#| "in motion."
msgid ""
"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached "
"while it is centered in the display."
msgstr "यदि चेक किया जाता है तो सौर मण्डल के सभी अवयव छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
#: rc.cpp:5462
msgid "Always show trail when tracking a solar system body"
msgstr "जब सौर मण्डल के एक अवयव को ट्रेक कर रहे हों तो पुछल्ला हमेशा दिखाएँ"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:461
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
#: rc.cpp:5465
msgid "Fade trail color into the background?"
msgstr "पुछल्ला रंग को पृष्ठ भूमि रंग में विलीन करें?"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:464
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
#: rc.cpp:5468
msgid ""
"If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
"background sky color."
msgstr ""
"यदि चेक किया जाता है, ग्रह का पुछल्ला रंग,  पृष्ठभूमि आकाश रंग में सम्मिश्रित हो जाएगा."

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
#: rc.cpp:5471
msgid "Fade trails to background color"
msgstr "पुछल्लों को पृष्ठ भूमि रंग में विलीन करें"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:490
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
#: rc.cpp:5474
msgid "Clear all orbit trails"
msgstr "सभी परिक्रमापथ पुछल्ले साफ करें"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:493
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
#: rc.cpp:5477
msgid ""
"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar "
"system bodies using the right-click popup menu."
msgstr ""

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:496
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
#: rc.cpp:5480
msgid "Remove All Trails"
msgstr "सभी पुछल्ले मिटाएँ"

#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
#: rc.cpp:5483
msgid "Earth satellite tracks"
msgstr "पृथ्वी के उपग्रहों के ट्रैक"

#: simclock.cpp:137
msgid "Stopping the timer"
msgstr "टाइमर बन्द किया जा रहा है"

#: simclock.cpp:155
msgid "Starting the timer"
msgstr "टाइमर चालू किया जा रहा है"

#: simclock.cpp:187
#, kde-format
msgid "Setting clock:  UTC: %1  JD: %2"
msgstr "घड़ी सेट किया जा रहा है: यूटीसी: %1  JD: %2"

#: simclock.cpp:191
msgid "Cannot set SimClock:  Invalid Date/Time."
msgstr "सिमक्लॉक सेट नहीं कर पाया: अवैध तारीख़/समय."

#: simclock.cpp:197
#, kde-format
msgid "New clock scale: %1 sec"
msgstr "नया क्लॉक स्केल: %1 सेक"

#: skymap.cpp:274
msgid "Requested Position Below Horizon"
msgstr "निवेदित स्थिति क्षितिज से नीचे"

#: skymap.cpp:275
msgid ""
"The requested position is below the horizon.\n"
"Would you like to go there anyway?"
msgstr ""
"निवेदित स्थान क्षितिज से नीचे है.\n"
"जैसे भी हो आप वहाँ जाना चाहेंगे?"

#: skymap.cpp:277
msgid "Go Anyway"
msgstr "जैसे भी हो जाएं"

#: skymap.cpp:277
msgid "Keep Position"
msgstr "स्थान रखे रहें"

#: skymap.cpp:372
msgid ""
"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute "
"[public domain]."
msgstr ""

#: skymap.cpp:408
msgid ""
"Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research "
"Consortium [free for non-commercial use]."
msgstr ""

#: skymap.cpp:453
#, kde-format
msgid "Angular distance: %1"
msgstr "कोणीय दूरी: %1"

#: skymap.cpp:564
msgid "No object selected."
msgstr "कोई वस्तु चुना नहीं गया."

#: skymap.cpp:897 skymap.cpp:1041 skymap.cpp:1415
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:294
msgid "Unrecognized coordinate projection: "
msgstr "अचिह्नित निर्देशांक प्रोजेक्शन:"

#: skymap.cpp:1699
msgid ""
"Custom image-links file could not be opened.\n"
"Link cannot be recorded for future sessions."
msgstr ""
"मनपसंद छवि-लिंक फ़ाइल खोला नहीं जा सका.\n"
"भविष्य के सत्रों के लिए लिंक को रेकॉर्ड नहीं किया जा सकता."

#: skymap.cpp:1717
msgid ""
"Custom information-links file could not be opened.\n"
"Link cannot be recorded for future sessions."
msgstr ""
"मनपसंद जानकारी-लिंक फ़ाइल खोला नहीं जा सका.\n"
"भविष्य के सत्रों के लिए लिंक को रेकॉर्ड नहीं किया जा सकता."

#: skymap.cpp:1717
msgid "Could not Open File"
msgstr "फ़ाइल खोल नहीं सका"

#: skymap.cpp:1752
msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
msgstr ""

#: skymap.cpp:1857
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunset: %1"
msgid "Run : %1"
msgstr "सूर्यास्त: %1"

#: thumbnaileditor.cpp:42
msgid "Edit Thumbnail Image"
msgstr "लघुछवि चित्रों का संपादन करें"

#: thumbnaileditor.cpp:69
#, kde-format
msgid "Crop region: [%1,%2  %3x%4]"
msgstr "क्षेत्र काटें: [%1,%2  %3x%4]"

#: thumbnailpicker.cpp:52
msgid "Choose Thumbnail Image"
msgstr "लघुछवियाँ चित्र चुनें"

#: thumbnailpicker.cpp:98
msgid "Loading images..."
msgstr "छवियां लोड की जा रही हैं..."

#: thumbnailpicker.cpp:299
#, kde-format
msgid "Failed to load image at %1"
msgstr "%1 पर छवि लोड करने में असफल"

#: thumbnailpicker.cpp:300
msgid "Failed to load image"
msgstr "छवि लोड करने में असफल"

#: timezonerule.cpp:52
msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule."
msgstr "समय-क्षेत्र-नियम की व्याख्या में त्रुटि, खाली नियम नियत किया जा रहा है"

#: timezonerule.cpp:81
msgid "Daylight Saving Time active"
msgstr "दिवाप्रकाश संचयन समय सक्रिय"

#: timezonerule.cpp:84
msgid "Daylight Saving Time inactive"
msgstr "दिवाप्रकाश संचयन समय निष्क्रिय"

#: timezonerule.cpp:105 timezonerule.cpp:145
msgid "Could not parse "
msgstr "व्याख्या नहीं कर सका"

#: timezonerule.cpp:105
msgid " as a valid month code."
msgstr "एक वैध माह कोड जैसे"

#: timezonerule.cpp:145
msgid " as a valid day code."
msgstr "एक वैध दिन कोड जैसे"

#: timezonerule.cpp:257
msgid "Next Daylight Savings Time change (Local Time): "
msgstr "अगला दिवाप्रकाश संचयन समय परिवर्तन (स्थानीय समय):"

#: timezonerule.cpp:291
msgid "Previous Daylight Savings Time change (Local Time): "
msgstr "पिछला दिवाप्रकाश संचयन समय परिवर्तन (स्थानीय समय):"

#: timezonerule.cpp:300
msgid "Next Daylight Savings Time change (UTC): "
msgstr "अगला दिवाप्रकाश संचयन समय परिवर्तन (यूटीसी):"

#: timezonerule.cpp:313
msgid "Previous Daylight Savings Time change (UTC): "
msgstr "पिछला दिवाप्रकाश संचयन समय परिवर्तन (यूटीसी):"

#: tips.cpp:3
msgid ""
"\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Focus->Find Object\" menu item, or the \"Find\"\n"
"\t\t\tToolbar button.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:12
msgid ""
"\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Set Geographic Location...\" menu item,\n"
"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:21
msgid ""
"\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
"\t\t\tin the display.<br/>\n"
"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Focus->Track Object\" menu item, or the \"lock\"\n"
"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
"\t\t\tobject's popup menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:33
msgid ""
"\t\t<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n"
"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:41
msgid ""
"\t\t<p>There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to "
"the\n"
"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position "
"on the\n"
"\t\t\tsky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and \"shade"
"\" them\n"
"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information.  You can "
"hide\n"
"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:52
msgid ""
"\t\t<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n"
"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:60
msgid ""
"\t\t<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n"
"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the\n"
"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:69
msgid ""
"\t\t<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar "
"system\n"
"\t\t\tbodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the "
"eight\n"
"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:78
msgid ""
"\t\t<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position "
"on\n"
"\t\t\tthe sky.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"\t\t<p>आकाश नक्शे को एक नए स्थान पर घुमाने के लिए\n"
" माउस क्लिक कर खींचें\n"
"\t\t\tआकाश पर.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"

#: tips.cpp:86
msgid ""
"\t\t<p>Double-click with the mouse to center the display on the location\n"
"\t\t\tof the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will\n"
"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:95
msgid ""
"\t\t<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse "
"cursor,\n"
"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:103
msgid ""
"\t\t<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll "
"wheel,\n"
"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button "
"pressed.  You\n"
"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in "
"the toolbar and\n"
"\t\t\tin the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom "
"to Angular\n"
"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it "
"graphically by\n"
"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a "
"rectangle for\n"
"\t\t\tthe new window boundaries.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:116
msgid ""
"\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Focus->Set Focus Manually...\" menu item, "
"and enter\n"
"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:125
msgid ""
"\t\t<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the "
"spacebar.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:133
msgid ""
"\t\t<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->Set Time\" "
"menu item,\n"
"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button.  Note that dates in KStars can "
"be very\n"
"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:142
msgid ""
"\t\t<p>You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to "
"synchronize\n"
"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:150
msgid ""
"\t\t<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n"
"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real "
"time\".\n"
"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:159
msgid ""
"\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop/Start Clock\" menu item.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:167
msgid ""
"\t\t<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n"
"\t\t\ttime step by pressing the \"&gt;\" or \"&lt;\" keys.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:175
msgid ""
"\t\t<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n"
"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:183
msgid ""
"\t\t<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest "
"object\n"
"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n"
"\t\t\tout when you move the mouse again.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:192
msgid ""
"\t\t<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n"
"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n"
"\t\t\tthe Internet.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:201
msgid ""
"\t\t<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n"
"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:209
msgid ""
"\t\t<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n"
"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n"
"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:218
msgid ""
"\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n"
"\t\t\tData\" tool (\"File|Download Data\" or Ctrl+D) frequently for updated\n"
"\t\t\tephemerides.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:228
msgid ""
"\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, internet \n"
"\t\t\tlinks, and your own custom notes.  Access the Details window through \n"
"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:238
msgid ""
"\t\t<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the \n"
"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n"
"\t\t\tpressing \"L\".\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:247
msgid ""
"\t\t<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n"
"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:255
msgid ""
"\t\t<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at "
"the\n"
"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n"
"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n"
"\t\t\ton a daily basis.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:265
msgid ""
"\t\t<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any "
"group\n"
"\t\t\tof objects that you select.  This is a great tool for planning\n"
"\t\t\tobserving sessions.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:274
msgid ""
"\t\t<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance "
"what\n"
"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:282
msgid ""
"\t\t<p>The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected "
"group \n"
"\t\t\tof objects.  Add objects to the list through the popup menu, or by\n"
"\t\t\tclicking on the object, and pressing \"O\".\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:291
msgid ""
"\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex DCOP\n"
"\t\t\tscripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later\n"
"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:300
msgid ""
"\t\t<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the "
"solar\n"
"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n"
"\t\t\tsimulation date.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:309
msgid ""
"\t\t<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of "
"Jupiter's\n"
"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n"
"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:318
msgid ""
"\t\t<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can\n"
"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save "
"a\n"
"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window.  This can\n"
"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:329
msgid ""
"\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select\n"
"\t\t\t\"Add Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration "
"window.\n"
"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:338
msgid ""
"\t\t<p>To add your own custom image/information URLs to\n"
"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:346
msgid ""
"\t\t<p>You can adjust dozens of display options by clicking the\n"
"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->Configure "
"KStars...\"\n"
"\t\t\tmenu item.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:355
msgid ""
"\t\t<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n"
"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"\t\t<p>ऑन-स्क्रीन इन्फ़ो बक्से छुपाए या दिखाए जा सकते हैं-\n"
"\t\t\t\"विन्यास->इन्फ़ो बक्से\" मेन्यू के उपयोग से\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"

#: tips.cpp:363
msgid ""
"\t\t<p>The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" "
"menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"\t\t<p>औज़ार-पट्टियाँ छुपाई या दिखाई जा सकती हैं- \"विन्यास->औज़ारपट्टियाँ\" मेन्यू से.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"

#: tips.cpp:370
msgid ""
"\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
"statusbar,\n"
"\t\t\tor hide the stausbar completely, using the Settings|Statusbar menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:378
msgid ""
"\t\t<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n"
"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:386
msgid ""
"\t\t<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the\n"
"\t\t\trequired fields in the \"Change Location\" Dialog and then press the\n"
"\t\t\t\"Add to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
"\t\t\tfuture sessions.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:396
msgid ""
"\t\t<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors\n"
"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the "
"\"Save\n"
"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n"
"\t\t\tall future sessions.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:406
msgid ""
"\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
"\t\t\tFOV Editor under the Tools menu.  You can set the angular size, the\n"
"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:415
msgid ""
"\t\t<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to "
"fine-tune\n"
"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for "
"atmospheric\n"
"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify "
"which\n"
"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:425
msgid ""
"\t\t<p>KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 "
"constellations,\n"
"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and "
"the\n"
"\t\t\tMilky Way.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:434
msgid ""
"\t\t<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n"
"\t\t\tis called the Ecliptic.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:442
msgid ""
"\t\t<p>Object positions in KStars include the effects of precession, "
"nutation,\n"
"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for "
"planets).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:450
msgid ""
"\t\t<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
"\t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:458
msgid ""
"\t\t<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n"
"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:466
msgid ""
"\t\t<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial "
"pole\n"
"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n"
"\t\t\torbit around the Milky Way.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:475
msgid ""
"\t\t<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar "
"objects\n"
"\t\t\tin the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M "
"42), the\n"
"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tools/altvstime.cpp:75
msgid "Local Time"
msgstr "स्थानीय समय"

#: tools/altvstime.cpp:78
msgid "Local Sidereal Time"
msgstr "स्थानीय साइडरीयल समय"

#: tools/altvstime.cpp:79
msgctxt "the angle of an object above (or below) the horizon"
msgid "Altitude"
msgstr "ऊँचाई"

#: tools/altvstime.cpp:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "An object named %1 is already displayed; I will not duplicate it."
msgid "An object named %1 is already displayed, it will not be duplicated."
msgstr "वस्तु नाम %1 पहले से ही प्रदर्शित है, मैं इसकी नकल नहीं बनाऊंगा."

#: tools/astrocalc.cpp:48
msgid ""
"<QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains "
"several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related "
"calculations.  The modules are organized into several categories: "
"<UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict "
"the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert "
"between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the "
"position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></"
"UL></QT>"
msgstr ""

#: tools/astrocalc.cpp:65
msgid ""
"<QT>Section which includes algorithms for computing time "
"ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</"
"LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</"
"LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun "
"and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and "
"duration of the seasons</LI></UL></QT>"
msgstr ""

#: tools/astrocalc.cpp:80
msgid ""
"<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
"systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial "
"coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current "
"equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/"
"Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of "
"azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</"
"LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two "
"objects whose positions are given in equatorial coordinates</"
"LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</"
"LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and "
"topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>"
msgstr ""

#: tools/astrocalc.cpp:104
msgid ""
"<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies "
"coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the "
"planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </"
"LI></UL></QT>"
msgstr ""

#: tools/astrocalc.cpp:115
msgid "Calculator"
msgstr "गणक"

#: tools/astrocalc.cpp:121
msgid "Calculator modules"
msgstr "कैल्कुलेटर मॉड्यूल्स"

#: tools/astrocalc.cpp:147
msgid "Time Calculators"
msgstr "समय गणक"

#: tools/astrocalc.cpp:150
msgid "Julian Day"
msgstr "जूलियन दिन"

#: tools/astrocalc.cpp:153
msgid "Equinoxes & Solstices"
msgstr "इक्विनॉक्स तथा सॉल्स्टिक्स"

#: tools/astrocalc.cpp:157
msgid "Coordinate Converters"
msgstr "कोआर्डिनेट परिवर्तक"

#: tools/astrocalc.cpp:158
msgid "Equatorial/Galactic"
msgstr "भूमध्यरेखीय/गेलेक्टिक"

#: tools/astrocalc.cpp:163
msgid "Geodetic Coordinates"
msgstr "जिओडेटिक निर्देशांक"

#: tools/astrocalc.cpp:164
msgid "LSR Velocity"
msgstr "एलएसआर गति"

#: tools/astrocalc.cpp:169
msgid "Planets Coordinates"
msgstr "ग्रह निर्देशांक"

#: tools/astrocalc.cpp:170
#, fuzzy
#| msgid "Connection"
msgid "Conjunctions"
msgstr "कनेक्शन"

#: tools/conjunctions.cpp:166
msgid ""
"Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help "
"feature for information on how to enter a valid angle"
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:170
msgid ""
"Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find "
"Object' button."
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:175
msgid "Please select two different objects to check conjunctions with."
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:211
#, kde-format
msgid "Conjunction on %1 UT: Separation is %2"
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:215
#, kde-format
msgid "Opposition on %1 UT: Separation is %2"
msgstr ""

#: tools/flagmanager.cpp:48
msgid "Flag manager"
msgstr ""

#: tools/flagmanager.cpp:56
#, fuzzy
#| msgid "Epoch:"
msgid "Epoch"
msgstr "युगः"

#: tools/flagmanager.cpp:57
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Icheon"
msgid "Icon"
msgstr "इचेयन"

#: tools/flagmanager.cpp:57
#, fuzzy
#| msgid "Label:"
msgid "Label"
msgstr "लेबल:"

#: tools/flagmanager.cpp:107 dialogs/focusdialog.cpp:88
msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
msgstr "राइट आरोहण मूल्य 0.0 तथा 24.0 के बीच होना चाहिए."

#: tools/flagmanager.cpp:109 dialogs/focusdialog.cpp:90
msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
msgstr "उतार मूल्य -90.0 तथा 90.0 के बीच होना चाहिए."

#: tools/flagmanager.cpp:111 dialogs/focusdialog.cpp:92
#: dialogs/focusdialog.cpp:114
msgid "Invalid Coordinate Data"
msgstr "अवैध निर्देशांक डाटा"

#: tools/jmoontool.cpp:45
msgid "Jupiter Moons Tool"
msgstr "वृहस्पति चन्द्रमा औज़ार"

#: tools/jmoontool.cpp:98
msgid "offset from Jupiter (arcmin)"
msgstr "वृहस्पति से ऑफसेट (arcmin)"

#: tools/jmoontool.cpp:99
msgid "time since now (days)"
msgstr "अब से तब तक समय (दिनों में)"

#: tools/lcgenerator.cpp:42 tools/lcgenerator.cpp:49
msgid "AAVSO Light Curve Generator"
msgstr "AAVSO लाइट कर्व जेनरेटर"

#: tools/lcgenerator.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Start date invalid."
msgstr "आरंभिक तारीख अवैध है."

#: tools/lcgenerator.cpp:95
#, fuzzy
msgid "End date invalid."
msgstr "अंतिम तारीख़ अवैध है."

#: tools/lcgenerator.cpp:102
msgid "End date must occur after start date."
msgstr "समाप्ति तारीख़ प्रारंभ तारीख़ के बाद होनी चाहिए."

#: tools/lcgenerator.cpp:136
msgid "Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers"
msgstr ""

#: tools/lcgenerator.cpp:194
msgid "AAVSO Star list downloaded successfully."
msgstr "AAVSO तारा सूची सफलता पूर्वक डाउनलोड किया."

#: tools/modcalcaltaz.cpp:269 tools/modcalcangdist.cpp:143
#: tools/modcalcapcoord.cpp:166 tools/modcalcdaylength.cpp:251
#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:204 tools/modcalcgalcoord.cpp:191
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:231 tools/modcalcjd.cpp:122
#: tools/modcalcplanets.cpp:251 tools/modcalcsidtime.cpp:209
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:90 tools/modcalcvlsr.cpp:272
#: tools/scriptbuilder.cpp:989 tools/scriptbuilder.cpp:1053
#: tools/scriptbuilder.cpp:1119
#, kde-format
msgid "Could not open file %1."
msgstr "फ़ाइल %1 खोल नहीं सका."

#: tools/modcalcaltaz.cpp:281 tools/modcalcangdist.cpp:155
#: tools/modcalcapcoord.cpp:178 tools/modcalcdaylength.cpp:262
#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:216 tools/modcalcgalcoord.cpp:203
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:243 tools/modcalcjd.cpp:133
#: tools/modcalcplanets.cpp:261 tools/modcalcsidtime.cpp:222
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:103 tools/modcalcvlsr.cpp:284
#, kde-format
msgid "Invalid file: %1"
msgstr "अवैध फ़ाइल: %1"

#: tools/modcalcaltaz.cpp:282 tools/modcalcangdist.cpp:156
#: tools/modcalcapcoord.cpp:179 tools/modcalcdaylength.cpp:263
#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:217 tools/modcalcgalcoord.cpp:204
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:244 tools/modcalcjd.cpp:134
#: tools/modcalcplanets.cpp:262 tools/modcalcsidtime.cpp:223
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:104 tools/modcalcvlsr.cpp:285
msgid "Invalid file"
msgstr "अवैध फ़ाइल"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:145 tools/modcalcdaylength.cpp:147
#: tools/modcalcdaylength.cpp:190 tools/modcalcdaylength.cpp:192
#: dialogs/detaildialog.cpp:349 dialogs/detaildialog.cpp:350
msgid "Circumpolar"
msgstr "सर्कमपोलर"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:155 tools/modcalcdaylength.cpp:199
#: tools/modcalcdaylength.cpp:201
msgid "Does not rise"
msgstr "उदय नहीं होता"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:157
msgid "Does not set"
msgstr "अस्त नहीं होता"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "%1 is a location on earth"
msgid "Almanac for %1"
msgstr "%1 के लिए अल्मानाक"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:276
msgid "computed by KStars"
msgstr "गणनाएँ के-स्टार्स द्वारा"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:314
msgid "Results of Almanac calculation"
msgstr "अल्मानाक गणना का परिणाम"

#: tools/modcalcjd.cpp:230
msgid "Results of Julian day calculation"
msgstr "गणना द्वारा जूलियन दिन का परिणाम"

#: tools/modcalcplanets.cpp:330
#, kde-format
msgid "Incorrect number of fields in line %1: "
msgstr "पंक्ति %1 में फ़ील्ड्स की ग़लत संख्या:"

#: tools/modcalcplanets.cpp:331
#, kde-format
msgid "Present fields %1. "
msgstr "मौजूदा फील्ड्स %1."

#: tools/modcalcplanets.cpp:332
#, kde-format
msgid "Required fields %1. "
msgstr "आवश्यक फील्ड्स %1."

#: tools/modcalcplanets.cpp:342
msgid "Unknown planet "
msgstr "अज्ञात ग्रह"

#: tools/modcalcplanets.cpp:344
#, kde-format
msgid " in line %1: "
msgstr "पंक्ति %1 में: "

#: tools/modcalcplanets.cpp:361
#, kde-format
msgid "Line %1 contains an invalid time"
msgstr "पंक्ति %1 में अवैध समय है"

#: tools/modcalcplanets.cpp:377
#, kde-format
msgid "Line %1 contains an invalid date: "
msgstr "पंक्ति %1 में अवैध तिथि है:"

#: tools/modcalcplanets.cpp:468
msgid "Errors found while parsing some lines in the input file"
msgstr "इनपुट फ़ाइल में कुछ लाइनों को समझने के दौरान कुछ त्रुटियाँ हुईं"

#: tools/modcalcplanets.cpp:469
msgid "Errors in lines"
msgstr "पंक्तियों में त्रुटियाँ"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:150
msgid ""
"Location strings consist of the comma-separated names of the city, province "
"and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets "
"parsed properly."
msgstr ""

#: tools/modcalcsidtime.cpp:155
msgid "Hint for writing location strings"
msgstr "स्थान वाक्यांश लिखने के लिए संकेत"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:165
msgid "sidereal time"
msgstr "साइडरीयल समय"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:168
msgid "date"
msgstr "तारीख़"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:171
msgid "location"
msgstr "स्थान"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:175
#, kde-format
msgid "%1 and %2"
msgstr "%1 तथा %2"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:177
#, kde-format
msgid "%1, %2 and %3"
msgstr "%1, %2 तथा %3"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:179
#, kde-format
msgid "Specify %1 in the input file."
msgstr "इनपुट फ़ाइल में %1 को निर्धारित करें."

#: tools/modcalcsidtime.cpp:268
msgid "Error: could not parse location string: "
msgstr "त्रुटि: स्थान स्ट्रिंग की व्याख्या नहीं की जा सकी:"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:274
msgid "Error: location not found in database: "
msgstr "त्रुटि: इस डेटाबेस में स्थान नहीं मिला:"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:287
msgid "Error: did not find a valid date string in: "
msgstr "त्रुटि : इसमें वैध तिथि वाक्यांश नहीं मिला :"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:300
msgid "Error: did not find a valid time string in: "
msgstr "त्रुटि : इसमें वैध समय वाक्यांश नहीं मिला :"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:342 tools/modcalcvizequinox.cpp:156
msgid "Results of Sidereal time calculation"
msgstr "साइडरीयल समय गणना के परिणाम"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:51
msgid "Sun's Declination"
msgstr "सूर्य का उतार"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:117
msgid "# Timing of Equinoxes and Solstices\n"
msgstr "# इक्विनाक्स तथी सोलास्टिक्सिस\n"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:118
msgid ""
"# computed by KStars\n"
"#\n"
msgstr ""
"# के-स्टार्स द्वारा कम्प्यूटित किया गया\n"
"#\n"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:119
msgid ""
"# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter "
"Solstice\n"
"#\n"
msgstr ""

#: tools/modcalcvlsr.cpp:173
#, fuzzy
#| msgid "Error: I do not know which velocity to use for input."
msgid "Error: do not know which velocity to use for input."
msgstr "त्रुटि: मुझे पता नहीं कि इनपुट के लिए कौन सी गति प्रयोग की जाए."

#: tools/observinglist.cpp:80
msgid "Observing List"
msgstr "सूची को देखा जा रहा है"

#: tools/observinglist.cpp:87
msgctxt "Magnitude"
msgid "Mag"
msgstr "मैग"

#: tools/observinglist.cpp:164
#, kde-format
msgid "%1 is already in the observing list."
msgstr "%1 पहले से ही देखने की सूची में है."

#: tools/observinglist.cpp:184
#, kde-format
msgid "Added %1 to observing list."
msgstr "%1 को ऑब्जर्विंग सूची में जोड़ा."

#: tools/observinglist.cpp:309
#, kde-format
msgid "observing notes for %1:"
msgstr "%1 के लिए नोट्स देखा जा रहा है:"

#: tools/observinglist.cpp:311 tools/observinglist.cpp:532
#: tools/observinglist.cpp:542 dialogs/detaildialog.cpp:445
#: skyobjects/skyobject.cpp:365
#, kde-format
msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
msgstr "यहाँ %1पर अवलोकन लॉग और/या डाटा रेकार्ड करें."

#: tools/observinglist.cpp:318
msgid "observing notes (disabled for unnamed star)"
msgstr "ऑब्जर्विंग नोट्स (अनाम तारे के लिए अक्षम किया गया)"

#: tools/observinglist.cpp:325
#, kde-format
msgid "Object %1 not found in observing ist."
msgstr "वस्तु %1 ऑब्जर्विंग सूची में नहीं मिला."

#: tools/observinglist.cpp:412 dialogs/detaildialog.cpp:881
#, kde-format
msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
msgstr "दूरदर्शी %1 ऑफलाइन है. कृपया कनेक्ट हों तथा फिर से कोशिश करें."

#: tools/observinglist.cpp:496 dialogs/detaildialog.cpp:965
msgid "KStars did not find any active telescopes."
msgstr "के-स्टार्स को कोई सक्रिय दूरदर्शी उपकरण नहीं मिला..."

#: tools/observinglist.cpp:546
msgid "Observing notes for object:"
msgstr "वस्तु के लिए ऑब्जर्विंग नोट्स:"

#: tools/observinglist.cpp:612
msgid "The specified file is invalid.  Try another file?"
msgstr "निर्धारित फ़ाइल अवैध है.  अन्य फ़ााइल में कोशिश करें?"

#: tools/observinglist.cpp:613
msgid "Invalid File"
msgstr "अवैध फ़ाइल"

#: tools/observinglist.cpp:624
msgid "Do you want to save the current list before opening a new list?"
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:626
msgid "Save Current List?"
msgstr "वर्तमान सूची सहेजें?"

#: tools/observinglist.cpp:641
msgid "Enter List Name"
msgstr "सूची  नाम भरें"

#: tools/observinglist.cpp:642
msgid "List name:"
msgstr "सूची नाम:"

#: tools/observinglist.cpp:662
#, kde-format
msgid "Could not open file %1.  Try a different filename?"
msgstr "फ़ाइल %1 लोड नहीं किया जा सका.  भिन्न फ़ाइलनाम कोशिश करें?"

#: tools/observinglist.cpp:664
msgid "Try Different"
msgstr "कोई अन्य आजमाएँ"

#: tools/observinglist.cpp:711
msgctxt "First letter in 'Center'"
msgid "C"
msgstr "सी"

#: tools/observinglist.cpp:712
msgctxt "First letter in 'Scope'"
msgid "S"
msgstr "S"

#: tools/observinglist.cpp:713
msgctxt "First letter in 'Details'"
msgid "D"
msgstr "डी"

#: tools/observinglist.cpp:714
msgctxt "First letter in 'Alt vs Time'"
msgid "A"
msgstr "अ"

#: tools/observinglist.cpp:715
msgctxt "First letter in 'Remove'"
msgid "R"
msgstr "आर"

#: tools/observinglist.cpp:762
msgid "Center"
msgstr "बीच में"

#: tools/observinglist.cpp:765
msgid "Alt vs Time"
msgstr "उन्नतांश वि. समय"

#: tools/obslistwizard.cpp:321
msgid "Illegal circle specified, no region selection possible."
msgstr "अवैध वृत्त निर्दिष्ट है, कोीई क्षेत्रीय चयन संभव नहीं है."

#: tools/obslistwizard.cpp:545
#, kde-format
msgid "Your observing list currently has 1 object"
msgid_plural "Your observing list currently has %1 objects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: tools/planetviewer.cpp:57
msgid "Solar System Viewer"
msgstr "सौर मण्डल प्रदर्शक"

#: tools/planetviewer.cpp:62
msgctxt ""
"axis label for x-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
"unit."
msgid "X-position (AU)"
msgstr "एक्स स्थििति (एयू)"

#: tools/planetviewer.cpp:63
msgctxt ""
"axis label for y-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
"unit."
msgid "Y-position (AU)"
msgstr "वाय-स्थिति (एयू)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:59
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"

#: tools/scriptbuilder.cpp:112
msgid "Script Data"
msgstr "स्क्रिप्ट डाटा"

#: tools/scriptbuilder.cpp:138
msgid "Script Builder"
msgstr "स्क्रिप्ट बिल्डर"

#: tools/scriptbuilder.cpp:144
#, kde-format
msgid ""
"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an "
"object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add time stamp to the file name"
msgid "Add a name label to the object named %1."
msgstr "फ़ाइल नाम में समय चिह्न जोड़ें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:146
#, kde-format
msgid "Remove the name label from the object named %1."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:147
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
msgid "Add a trail to the solar system body named %1."
msgstr "केंद्रित सौर मण्डल के अवयव पुछल्ला स्वचलित जोड़ें?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:148
#, kde-format
msgid "Remove the trail from the solar system body named %1."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:149
msgid ""
"Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in "
"Hours; Dec is expressed in Degrees."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:151
msgid ""
"Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are "
"expressed in Degrees."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:153
msgid "Increase the display Zoom Level."
msgstr "ज़ूम स्तर प्रदर्शक बढ़ाएँ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:154
msgid "Decrease the display Zoom Level."
msgstr "ज़ूम स्तर प्रदर्शक घटाएँ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:155
msgid "Set the display Zoom Level to its default value."
msgstr "प्रदर्शक ज़ूम स्तर इसके डिफ़ॉल्ट मान पर नियत करता है."

#: tools/scriptbuilder.cpp:156
msgid "Set the display Zoom Level manually."
msgstr "ज़ूम स्तर प्रदर्शक हस्तचालित नियत करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:157
msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
msgstr "तंत्र घड़ी को उल्लेखित स्थानीय समय पर नियत करें."

#: tools/scriptbuilder.cpp:159
msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
msgstr "स्क्रिप्ट को चलाना निर्धारित सेकण्डों तक ठहराए रहें."

#: tools/scriptbuilder.cpp:160
msgid ""
"Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key "
"strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:162
msgid "Set whether the display is tracking the current location."
msgstr "नियत करें कि क्या प्रदर्शक मौज़ूदा स्थान को ट्रेक करता है"

#: tools/scriptbuilder.cpp:163
#, kde-format
msgid "Change view option named %1 to value %2."
msgstr " %1 नाम के दृश्य विकल्प को मूल्य %2 पर बदलें."

#: tools/scriptbuilder.cpp:164
msgid ""
"Set the geographic location to the city specified by city, province and "
"country."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:166
#, kde-format
msgid "Set the color named %1 to the value %2."
msgstr " %1 नाम के रंग को मूल्य %2 पर बदलें."

#: tools/scriptbuilder.cpp:167
msgid "Load the color scheme specified by name."
msgstr "नाम द्वारा निर्दिष्ट रंग योजना लोड करें."

#: tools/scriptbuilder.cpp:168
msgid "Export the sky image to the file, with specified width and height."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:169
#, kde-format
msgid ""
"Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the "
"print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for "
"printing."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:170
msgid "Halt the simulation clock."
msgstr "सिमुलेशन घड़ी बन्द करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:171
msgid "Start the simulation clock."
msgstr "सिमुलेशन घड़ी चालू करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:172
msgid ""
"Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means "
"real-time; 2.0 means twice real-time; etc."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:179
msgid "Establish an INDI device either in local mode or server mode."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:182
msgid ""
"Change current active device. All subsequent function calls will communicate "
"with this device until changed"
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:185
msgid "Shutdown an INDI device."
msgstr "आईएनडीआई उपकरण को बन्द करें."

#: tools/scriptbuilder.cpp:188
msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
msgstr "आईएनडीआई उपकरण को कनेक्ट या डिसकनेक्ट करें."

#: tools/scriptbuilder.cpp:193
msgid "Set INDI's device connection port."
msgstr "आईएनडीआई का उपकरण कनेक्शन पोर्ट सेट करें."

#: tools/scriptbuilder.cpp:197
msgid ""
"Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and "
"ABORT."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:202
msgid ""
"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates.  RA is "
"expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:206
msgid ""
"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates of the "
"selected object."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:210
#, fuzzy
#| msgid "Set the telescope longitude and latitude. The longitude is E of N."
msgid ""
"Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east "
"from Greenwich, UK."
msgstr "दूरदर्शी का देशांतर व अक्षांश सेट करें. देशांतर E का N है"

#: tools/scriptbuilder.cpp:214
msgid "Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:218
msgid ""
"Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property "
"element supported by the device."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:221
msgid ""
"Pause script execution until action returns with OK status. The action can "
"be the name of any INDI property supported by the device."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:224
msgid ""
"Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 "
"correspond to slow, medium, and fast speeds respectively."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:228
msgid ""
"Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration "
"specified by setINDIFocusTimeout."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:233
msgid ""
"Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any "
"focusing procedure performed by calling startINDIFocus."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:237
msgid "Set the target CCD chip temperature."
msgstr "लक्ष्य सीसीडी चिप तापक्रम सेट करें."

#: tools/scriptbuilder.cpp:241
msgid "Set the target filter position."
msgstr "लक्ष्य फ़िल्टर स्थान सेट करें."

#: tools/scriptbuilder.cpp:245
msgid ""
"Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, "
"FRAME_BIAS, FRAME_DARK, and FRAME_FLAT."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:250
msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
msgstr "कैमरा सीसीडी एक्सपोजर प्रारंभ करें. अवधि सेकण्ड में है."

#: tools/scriptbuilder.cpp:269
msgid "Functions"
msgstr "फंक्शन्स"

#: tools/scriptbuilder.cpp:570
msgid "InfoBoxes"
msgstr "जानकारी-बक्से"

#: tools/scriptbuilder.cpp:571
msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
msgstr "सभी जानकारी-बक्सों को दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:571 tools/scriptbuilder.cpp:574
#: tools/scriptbuilder.cpp:577 tools/scriptbuilder.cpp:580
#: tools/scriptbuilder.cpp:583 tools/scriptbuilder.cpp:586
#: tools/scriptbuilder.cpp:589 tools/scriptbuilder.cpp:603
#: tools/scriptbuilder.cpp:606 tools/scriptbuilder.cpp:615
#: tools/scriptbuilder.cpp:618 tools/scriptbuilder.cpp:621
#: tools/scriptbuilder.cpp:624 tools/scriptbuilder.cpp:627
#: tools/scriptbuilder.cpp:630 tools/scriptbuilder.cpp:633
#: tools/scriptbuilder.cpp:636 tools/scriptbuilder.cpp:639
#: tools/scriptbuilder.cpp:642 tools/scriptbuilder.cpp:645
#: tools/scriptbuilder.cpp:648 tools/scriptbuilder.cpp:651
#: tools/scriptbuilder.cpp:654 tools/scriptbuilder.cpp:657
#: tools/scriptbuilder.cpp:660 tools/scriptbuilder.cpp:663
#: tools/scriptbuilder.cpp:666 tools/scriptbuilder.cpp:669
#: tools/scriptbuilder.cpp:694 tools/scriptbuilder.cpp:697
#: tools/scriptbuilder.cpp:700 tools/scriptbuilder.cpp:703
#: tools/scriptbuilder.cpp:706 tools/scriptbuilder.cpp:709
#: tools/scriptbuilder.cpp:712 tools/scriptbuilder.cpp:715
#: tools/scriptbuilder.cpp:718 tools/scriptbuilder.cpp:721
#: tools/scriptbuilder.cpp:724 tools/scriptbuilder.cpp:727
#: tools/scriptbuilder.cpp:730 tools/scriptbuilder.cpp:733
#: tools/scriptbuilder.cpp:736 tools/scriptbuilder.cpp:757
#: tools/scriptbuilder.cpp:760 tools/scriptbuilder.cpp:763
#: tools/scriptbuilder.cpp:772 tools/scriptbuilder.cpp:778
#: tools/scriptbuilder.cpp:781 tools/scriptbuilder.cpp:784
#: tools/scriptbuilder.cpp:787 tools/scriptbuilder.cpp:790
#: tools/scriptbuilder.cpp:793 tools/scriptbuilder.cpp:796
#: tools/scriptbuilder.cpp:799 tools/scriptbuilder.cpp:802
#: tools/scriptbuilder.cpp:805 tools/scriptbuilder.cpp:823
#: tools/scriptbuilder.cpp:838 tools/scriptbuilder.cpp:841
#: tools/scriptbuilder.cpp:844 tools/scriptbuilder.cpp:847
#: tools/scriptbuilder.cpp:850 tools/scriptbuilder.cpp:853
msgid "bool"
msgstr "बूल"

#: tools/scriptbuilder.cpp:574
msgid "Toggle display of Time InfoBox"
msgstr "समय जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:577
msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
msgstr "जियोग्राफिक जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:580
msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
msgstr "फ़ोकस जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:583
msgid "(un)Shade Time InfoBox"
msgstr "समय जानकारी-बक्सा छायादार (नहीं) करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:586
msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
msgstr "जियोग्राफिक जानकारी-बक्सा छायादार (नहीं) करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:589
msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
msgstr "फ़ोकस जानकारी-बक्सा छायादार (नहीं) करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:602
msgid "Toolbars"
msgstr "औज़ार पट्टियाँ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:603
msgid "Toggle display of main toolbar"
msgstr "मुख्य औज़ारपट्टी दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:606
msgid "Toggle display of view toolbar"
msgstr "दृश्य औज़ारपट्टी दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:614
msgid "Show Objects"
msgstr "वस्तुएँ दिखाएँ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:615
msgid "Toggle display of Stars"
msgstr "तारे दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:618
msgid "Toggle display of all deep-sky objects"
msgstr "गहरे आकाश की वस्तुएँ दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:621
msgid "Toggle display of Messier object symbols"
msgstr "मेसियर वस्तु चिह्नों को दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:624
msgid "Toggle display of Messier object images"
msgstr "मेसियर वस्तु छवियों को दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:627
msgid "Toggle display of NGC objects"
msgstr "एनजीसी वस्तुओं को दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:630
msgid "Toggle display of IC objects"
msgstr "आईसी वस्तुओं को दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:633
msgid "Toggle display of all solar system bodies"
msgstr "सौर मण्डल के सभी अवयवों को दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:636
msgid "Toggle display of Sun"
msgstr "सूर्य दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:639
msgid "Toggle display of Moon"
msgstr "चन्द्रमा दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:642
msgid "Toggle display of Mercury"
msgstr "बुध ग्रह दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:645
msgid "Toggle display of Venus"
msgstr "शुक्र ग्रह दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:648
msgid "Toggle display of Mars"
msgstr "मंगल ग्रह दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:651
msgid "Toggle display of Jupiter"
msgstr "वृहस्पति दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:654
msgid "Toggle display of Saturn"
msgstr "शनि ग्रह दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:657
msgid "Toggle display of Uranus"
msgstr "उरण ग्रह दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:660
msgid "Toggle display of Neptune"
msgstr "वरूण ग्रह दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:663
msgid "Toggle display of Pluto"
msgstr "प्लूटो ग्रह दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:666
msgid "Toggle display of Asteroids"
msgstr "क्षुद्र ग्रह दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:669
msgid "Toggle display of Comets"
msgstr "धूमकेतु दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:693
msgid "Show Other"
msgstr "अन्य दिखाएँ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:694
msgid "Toggle display of constellation lines"
msgstr "नक्षत्र पंक्तियों को दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:697
msgid "Toggle display of constellation boundaries"
msgstr "नक्षत्र सीमाएँ दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:700
msgid "Toggle display of constellation names"
msgstr "नक्षत्र नाम दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:703
msgid "Toggle display of Milky Way"
msgstr "मिल्की वे दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:706
msgid "Toggle display of the coordinate grid"
msgstr "निर्देशांक ग्रिड को दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:709
msgid "Toggle display of the celestial equator"
msgstr "खगोलीय भूमध्य रेखा दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:712
msgid "Toggle display of the ecliptic"
msgstr "एक्लिप्टिक दिखाना टागल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:715
msgid "Toggle display of the horizon line"
msgstr "क्षितिज रेखा दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:718
msgid "Toggle display of the opaque ground"
msgstr "अपारदर्शी मैदान दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:721
msgid "Toggle display of star name labels"
msgstr "तारा नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:724
msgid "Toggle display of star magnitude labels"
msgstr "परिमाण लेबल्स दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:727
msgid "Toggle display of asteroid name labels"
msgstr "क्षुद्रग्रह नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:730
msgid "Toggle display of comet name labels"
msgstr "धूमकेतु नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:733
msgid "Toggle display of planet name labels"
msgstr "ग्रह नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:736
msgid "Toggle display of planet images"
msgstr "ग्रह छवि दिखाना टॉगल करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:756
msgid "Constellation Names"
msgstr "नक्षत्र नाम"

#: tools/scriptbuilder.cpp:757
msgid "Show Latin constellation names"
msgstr "लातिन नक्षत्र नाम दिखाएँ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:760
msgid "Show constellation names in local language"
msgstr "नक्षत्र नाम स्थानीय भाषा में दिखाएँ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:763
msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations"
msgstr "आईएयू-मानक नक्षत्र संक्षिप्त नाम दिखाएँ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:771
msgid "Hide Items"
msgstr "वस्तु छिपाएँ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:772
msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
msgstr "टॉगल करें कि जब प्रदर्शक को घुमाया जाए तो क्या वस्तु छिपाया जाए"

#: tools/scriptbuilder.cpp:775
msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects"
msgstr "वस्तुओं को छुपाने के लिए टाइमस्टेप सीमा (सेकण्डों में)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:775 tools/scriptbuilder.cpp:826
#: tools/scriptbuilder.cpp:829 tools/scriptbuilder.cpp:892
#: tools/scriptbuilder.cpp:895 tools/scriptbuilder.cpp:898
#: tools/scriptbuilder.cpp:902 tools/scriptbuilder.cpp:905
msgid "double"
msgstr "डबल"

#: tools/scriptbuilder.cpp:778
msgid "Hide faint stars while slewing?"
msgstr "जब घुमाया जाए, धुंधले तारों को छुपाएँ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:781
msgid "Hide solar system bodies while slewing?"
msgstr "जब घुमाय जाए, सौर मण्डल वस्तुओं को छुपाएँ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:784
msgid "Hide Messier objects while slewing?"
msgstr "जब घुमाया जाए, मेसियर वस्तुओं को छुपाएँ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:787
msgid "Hide NGC objects while slewing?"
msgstr "जब घुमाया जाए, एनजीसी वस्तुओं को छुपाएँ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:790
msgid "Hide IC objects while slewing?"
msgstr "जब घुमाया जाए, आइसी वस्तुओं को छुपाएँ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:793
msgid "Hide Milky Way while slewing?"
msgstr "जब घुमाया जाए, मिल्की वे को छुपाएँ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:796
msgid "Hide constellation names while slewing?"
msgstr "जब घुमाया जाए, नक्षत्र नामों को छुपाएँ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:799
msgid "Hide constellation lines while slewing?"
msgstr "जब घुमाया जाए, नक्षत्र पंक्तियों को छुपाएँ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:802
msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
msgstr "जब घुमाया जाए, नक्षत्र नामों को छुपाएँ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:805
msgid "Hide coordinate grid while slewing?"
msgstr "जब घुमाया जाए, निर्देशांक ग्रिड को छुपाएँ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:822
msgid "Skymap Options"
msgstr "आकाश नक्शा विकल्प"

#: tools/scriptbuilder.cpp:823
msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
msgstr "क्षैतिज निर्देशांक इस्तेमाल करें? (अन्यथा, इस्तेमाल करें भूमध्यरेखीय)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:826
msgid "Set the Zoom Factor"
msgstr "ज़ूम फैक्टर नियत करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:829
msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)"
msgstr "एफओवी चिह्न के लिए कोणीय आकार नियत करें (आर्क मिन में)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:832
msgid ""
"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, "
"4=Bullseye)"
msgstr "एफओवी चिह्न के लिए आकृति चुनें (0=वर्ग, 1=वृत्त, 2=क्रासहेयर्स, 4=बुल्सआई)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:832
msgid "int"
msgstr "int"

#: tools/scriptbuilder.cpp:835
msgid "Select color for the FOV symbol"
msgstr "एफओवी चिह्न के लिए एक रंग चुनें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:835
msgid "string"
msgstr "स्ट्रिंग"

#: tools/scriptbuilder.cpp:838
msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)"
msgstr "एनिमेटेड घुमाव इस्तेमाल करें? (अन्यथा, नये फ़ोकस पर \"snap\" करें )"

#: tools/scriptbuilder.cpp:841
msgid "Correct for atmospheric refraction?"
msgstr "वायुमण्डल अपवर्तन के लिए सुधार करें?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:844
msgid "Automatically attach name label to centered object?"
msgstr "केंद्रित वस्तुओं पर नाम लेबल्स स्वचलित लगाएँ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:847
msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?"
msgstr "यदि माउस संकेतक किसी वस्तु के ऊपर आता है तो अस्थाई नाम लेबल संलग्न करें"

#: tools/scriptbuilder.cpp:853
msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)"
msgstr "ग्रह पुछल्ले आकाश रंगों में विलीन हों? (अन्यथा रंग स्थिर रहेंगे)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:871
msgid "Limits"
msgstr "सीमाएँ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:892
msgid "magnitude of faintest star labeled on map"
msgstr "नक्शे पर लेबल किए अत्यंत धुंधले तारे का परिमाण"

#: tools/scriptbuilder.cpp:895
msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing"
msgstr "जब घुमाया जाए तो अत्यंत चमकीले तारे का परिमाण"

#: tools/scriptbuilder.cpp:898
msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map"
msgstr "नक्शे पर आरेखित अत्यंत धुंधले क्षुद्र ग्रह का परिमाण"

#: tools/scriptbuilder.cpp:902
msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map"
msgstr "नक्शे पर लेबल किए अत्यंत धुंधले क्षुद्र ग्रह का परिमाण"

#: tools/scriptbuilder.cpp:905
msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map"
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:928 options/opscolors.cpp:61
msgctxt "use 'moonless night' color scheme"
msgid "Moonless Night"
msgstr "चंद्र रहित रात्रि"

#: tools/scriptbuilder.cpp:984
msgid "Could not download remote file."
msgstr "रिमोट फ़ाइल डाउनलोड नहीं कर सका."

#: tools/scriptbuilder.cpp:1000 tools/scriptbuilder.cpp:1076
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:322 indi/streamwg.cpp:202
#, kde-format
msgid "Invalid URL: %1"
msgstr "अवैध यूआरएल: %1"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1001 tools/scriptbuilder.cpp:1077
#: dialogs/addlinkdialog.cpp:53 fitsviewer/fitsviewer.cpp:323
#: indi/streamwg.cpp:203
msgid "Invalid URL"
msgstr "अवैध यूआरएल"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1090
msgid "Save Changes to Script?"
msgstr "परिवर्तनों को स्क्रिप्ट में सहेजें?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1091
msgid ""
"The current script has unsaved changes.  Would you like to save before "
"closing it?"
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:1257
#, kde-format
msgid "Could not parse script.  Line was: %1"
msgstr "स्क्रिप्ट की व्याख्या न की जा सकी.  पंक्ति थी: %1"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1611 tools/scriptbuilder.cpp:1613
#: tools/scriptbuilder.cpp:1649 tools/scriptbuilder.cpp:2215
#: tools/scriptbuilder.cpp:2352 tools/scriptbuilder.cpp:2353
msgid "true"
msgstr "सही"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1935
msgid "Function index out of bounds."
msgstr "बाउण्ड्स से बाहर फंक्शन इंडेक्स."

#: tools/scriptbuilder.cpp:2215 tools/scriptbuilder.cpp:2352
#: tools/scriptbuilder.cpp:2353
msgid "false"
msgstr "गलत"

#: tools/scriptbuilder.cpp:2961
#, kde-format
msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)"
msgstr "फंक्शन तथा आर्ग विजेट के बीच मिसमैच (वांछित %1.)"

#: tools/skycalendar.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid "Edit..."
msgid "&Print..."
msgstr "संपादन..."

#: tools/skycalendar.cpp:61
msgid "Print the Sky Calendar"
msgstr ""

#: tools/skycalendar.cpp:203
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcseconds"
#| msgid "%1 arcsec"
msgctxt "A planet rises from the horizon"
msgid "%1 rises"
msgstr "%1 आर्कसेक"

#: tools/skycalendar.cpp:204
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcseconds"
#| msgid "%1 arcsec"
msgctxt "A planet sets from the horizon"
msgid "%1 sets"
msgstr "%1 आर्कसेक"

#: tools/skycalendar.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transit:"
msgctxt "A planet transits across the meridian"
msgid "%1 transits"
msgstr "पारगमन:"

#: tools/wutdialog.cpp:51
msgid "What's up Tonight"
msgstr "आज रात्रि में क्या है"

#: tools/wutdialog.cpp:79 tools/wutdialog.cpp:482
#, kde-format
msgid "at %1"
msgstr "%1 पर"

#: tools/wutdialog.cpp:80 tools/wutdialog.cpp:464
#, kde-format
msgid "The night of %1"
msgstr "%1 की रात्रि"

#: tools/wutdialog.cpp:105
msgid "Planets"
msgstr "ग्रह"

#: tools/wutdialog.cpp:107 dialogs/finddialog.cpp:45
msgid "Constellations"
msgstr "नक्षत्र"

#: tools/wutdialog.cpp:107
msgid "Star Clusters"
msgstr "तारा गुच्छ"

#: tools/wutdialog.cpp:108
msgid "Nebulae"
msgstr "नेबुले"

#: tools/wutdialog.cpp:143 tools/wutdialog.cpp:144 tools/wutdialog.cpp:181
#: tools/wutdialog.cpp:182 tools/wutdialog.cpp:374 tools/wutdialog.cpp:375
msgid "circumpolar"
msgstr "सर्कमपोलर"

#: tools/wutdialog.cpp:147 tools/wutdialog.cpp:148 tools/wutdialog.cpp:184
#: tools/wutdialog.cpp:185 tools/wutdialog.cpp:377 tools/wutdialog.cpp:378
msgid "does not rise"
msgstr "उदय नहीं होता"

#: tools/wutdialog.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunset: %1"
msgctxt "Sunset at time %1 on date %2"
msgid "Sunset: %1 on %2"
msgstr "सूर्यास्त: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunrise: %1"
msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2"
msgid "Sunrise: %1 on %2"
msgstr "सूर्योदयः%1"

#: tools/wutdialog.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Night duration: %1 hours"
msgid "Night duration: %1 hours"
msgstr "रात्रि की अवधि: %1 घंटे"

#: tools/wutdialog.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moon rises at: %1"
msgid "Moon rises at: %1 on %2"
msgstr "चन्द्रोदय: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moon sets at: %1"
msgid "Moon sets at: %1 on %2"
msgstr "चन्द्रास्त: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:360
msgid "No Object Selected"
msgstr "कोई वस्तु चुना नहीं गया"

#: tools/wutdialog.cpp:366
msgid "Object Not Found"
msgstr "ऑब्जेक्ट नहीं मिला"

#: tools/wutdialog.cpp:402
#, kde-format
msgid "Rises at: %1"
msgstr "उदय पर: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:403
#, kde-format
msgid "Transits at: %1"
msgstr "पारगमन पर: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:404
#, kde-format
msgid "Sets at: %1"
msgstr "अस्त पर: %1"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Loading asteroids"
msgstr "क्षुद्र ग्रहों को आरेखित करें?"

#: skycomponents/cometscomponent.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Loading comets"
msgstr "आकाश की वस्तुएँ लोड की जा रही हैं"

#: skycomponents/constellationboundary.cpp:68 fitsviewer/fitshistogram.cpp:362
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Constellation Boundaries"
msgstr "नक्षत्र सीमाएँ"

#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Loading Consellation Boundaries"
msgstr "नक्षत्र सीमाएँ"

#: skycomponents/constellationlines.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Constellation Lines"
msgstr "नक्षत्र पंक्तियाँ"

#: skycomponents/constellationlines.cpp:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object named %1 not found"
msgid "Star HD%1 not found."
msgstr "%1 नाम की कोई वस्तु नहीं मिली."

#: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Loading constellation names"
msgstr "लातिन नक्षत्र नाम इस्तेमाल करें"

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
msgid "Loading custom catalog: %1"
msgstr "सिटी डाटा लोड किया जा रहा है"

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:96
#, kde-format
msgid "Line %1 does not contain %2 fields.  Skipping it."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:103
msgid ""
"Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages "
"below."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:104
#, fuzzy
msgid "To reject the file, press Cancel. "
msgstr "डाउनलोड निरस्त करने के लिए रद्द दबाएँ."

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:105
msgid "To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:107
msgid "Some Lines in File Were Invalid"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Accept"
msgstr "आर्सेत्री"

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:114
msgid ""
"No lines could be parsed from the specified file, see error messages below."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:116
msgid "No Valid Data Found in File"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:124
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:127
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not open custom data file: %1"
msgstr "फ़ाइल: %1 खोल नहीं सका"

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Error opening file"
msgstr "फ़ाइल मिटाने में त्रुटि"

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:204
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:213
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:222
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:232
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:238
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:267
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:272
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:283
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:289
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:295
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:300
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:305
#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:310
msgid "Parsing header: "
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:205
#, kde-format
msgid "Extra Name field in header: %1.  Will be ignored"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:214
#, kde-format
msgid "Extra Prefix field in header: %1.  Will be ignored"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:223
#, kde-format
msgid "Extra Color field in header: %1.  Will be ignored"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:233
#, kde-format
msgid "Could not convert Epoch to float: %1.  Using 2000. instead"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:239
#, kde-format
msgid "Extra Epoch field in header: %1.  Will be ignored"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:268
#, kde-format
msgid "Duplicate data field descriptor \"%1\" will be ignored"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:273
#, kde-format
msgid "Invalid data field descriptor \"%1\" will be ignored"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:284
msgid "No valid column descriptors found.  Exiting"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:290
msgid "No data lines found after header.  Exiting."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:296
msgid "No Catalog Name specified; setting to \"Custom\""
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:297 dialogs/addcatdialog.cpp:146
msgid "Custom"
msgstr "मनपसंद"

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:301
msgid "No Catalog Prefix specified; setting to \"CC\""
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:306
msgid "No Catalog Color specified; setting to Red"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:311
msgid "No Catalog Epoch specified; assuming 2000."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:340
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:349
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:361
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Invalid object type: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:363
msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8."
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:368
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:379
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:390
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:401
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:412
#, kde-format
msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3"
msgstr ""

#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Loading NGC/IC objects"
msgstr "आकाश की वस्तुएँ लोड की जा रही हैं"

#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Unnamed Object"
msgstr "बेनाम वस्तु"

#: skycomponents/flagcomponent.cpp:204
#, fuzzy
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Herault"
msgid "Default"
msgstr "हेराउल्त"

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Creating horizon"
msgstr "क्षितिज आरेखित करें?"

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:426
msgctxt "Northeast"
msgid "NE"
msgstr ""

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:427
msgctxt "East"
msgid "E"
msgstr ""

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:428
#, fuzzy
msgctxt "Southeast"
msgid "SE"
msgstr "S"

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:429
#, fuzzy
msgctxt "South"
msgid "S"
msgstr "S"

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:430
#, fuzzy
msgctxt "Southwest"
msgid "SW"
msgstr "S"

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:431
msgctxt "West"
msgid "W"
msgstr ""

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:432
msgctxt "Northwest"
msgid "NW"
msgstr ""

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:433
msgctxt "North"
msgid "N"
msgstr ""

#: skycomponents/linelistindex.cpp:372
#, fuzzy, kde-format
msgid "Loading %1"
msgstr "फिट्स लोड किया जा रहा है"

#: skycomponents/magellanicclouds.cpp:38
#, fuzzy
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Small Magellanic Cloud"
msgid "Magellanic Clouds"
msgstr "छोटा मैगेलेनिक बादल"

#: skycomponents/magellanicclouds.cpp:59
#, fuzzy
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Small Magellanic Cloud"
msgid "Loading Large Magellanic Clouds"
msgstr "छोटा मैगेलेनिक बादल"

#: skycomponents/magellanicclouds.cpp:108
#, fuzzy
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Small Magellanic Cloud"
msgid "Loading Small Magellanic Clouds"
msgstr "छोटा मैगेलेनिक बादल"

#: skycomponents/milkyway.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Loading Milky Way"
msgstr "सिटी डाटा लोड किया जा रहा है"

#: skycomponents/satellitecomposite.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Creating Earth satellites"
msgstr "पृथ्वी के उपग्रहों के ट्रैक"

#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:486
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not find custom catalog component named %1."
msgstr "प्रविष्टि नाम %1 colors.dat में ढूंढा नहीं जा सका."

#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Loading solar system"
msgstr "सौर मण्डल"

#: skycomponents/starcomponent.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Loading stars"
msgstr "आकाश की वस्तुएँ लोड की जा रही हैं"

#: skycomponents/starcomponent.cpp:162
msgid "Please wait while re-indexing stars ..."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:93
#, fuzzy
#| msgid "Geographic Latitude, in degrees."
msgid "Angle value in degrees."
msgstr "भौगोलिक अक्षांश, डिग्री में."

#: widgets/dmsbox.cpp:93
msgid "Angle value in hours."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:98
msgid ""
"This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the "
"angle's degrees, arcminutes, and arcseconds."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:103
msgid ""
"This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the "
"angle's hours, minutes, and seconds."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:109
msgid ""
"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:113
msgid ""
"Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple "
"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
"delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds (\"12:20\", "
"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:120
msgid ""
"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
"colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds"
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:124
msgid ""
"Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple "
"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
"delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", \"12:20:00"
"\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
msgstr ""

#: widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87
#: dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:176
msgid "Ignore"
msgstr "नज़रअंदाज़ करें"

#: widgets/fovwidget.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcminutes"
#| msgid "%1 arcmin"
msgctxt "angular size in arcminutes"
msgid "%1 x %2 arcmin"
msgstr "%1 आर्कमिन"

#: widgets/timespinbox.cpp:124 widgets/timespinbox.cpp:125
#: widgets/timespinbox.cpp:126 widgets/timespinbox.cpp:127
#: widgets/timespinbox.cpp:129 widgets/timespinbox.cpp:130
#: widgets/timespinbox.cpp:131 widgets/timespinbox.cpp:132
#: widgets/timespinbox.cpp:133
msgctxt "seconds"
msgid "secs"
msgstr ""

#: widgets/timespinbox.cpp:128
#, fuzzy
msgctxt "second"
msgid "sec"
msgstr "दिसं."

#: widgets/timespinbox.cpp:134
#, fuzzy
msgctxt "minute"
msgid "min"
msgstr "इंच"

#: widgets/timespinbox.cpp:135 widgets/timespinbox.cpp:136
#: widgets/timespinbox.cpp:137 widgets/timespinbox.cpp:138
#: widgets/timespinbox.cpp:139
#, fuzzy
msgctxt "minutes"
msgid "mins"
msgstr "एमीएन्स"

#: widgets/timespinbox.cpp:140
#, fuzzy
msgid "hour"
msgstr "टूर्स"

#: widgets/timespinbox.cpp:141 widgets/timespinbox.cpp:142
#: widgets/timespinbox.cpp:143 widgets/timespinbox.cpp:144
msgctxt "hours"
msgid "hrs"
msgstr ""

#: widgets/timespinbox.cpp:148
#, fuzzy
msgctxt "sidereal day"
msgid "sid day"
msgstr "दिन"

#: widgets/timespinbox.cpp:149
#, fuzzy
msgid "day"
msgstr "दिन"

#: widgets/timespinbox.cpp:153
#, fuzzy
msgid "week"
msgstr "पेवेक"

#: widgets/timespinbox.cpp:154 widgets/timespinbox.cpp:155
msgctxt "weeks"
msgid "wks"
msgstr ""

#: widgets/timespinbox.cpp:156
#, fuzzy
msgid "month"
msgstr "लीयरमांथ"

#: widgets/timespinbox.cpp:157 widgets/timespinbox.cpp:158
#: widgets/timespinbox.cpp:159 widgets/timespinbox.cpp:160
#: widgets/timespinbox.cpp:161
#, fuzzy
msgctxt "months"
msgid "mths"
msgstr "घूमकेतु"

#: widgets/timespinbox.cpp:162
#, fuzzy
msgid "year"
msgstr "साफ करें"

#: widgets/timespinbox.cpp:163 widgets/timespinbox.cpp:164
#: widgets/timespinbox.cpp:165 widgets/timespinbox.cpp:166
#: widgets/timespinbox.cpp:167 widgets/timespinbox.cpp:168
#: widgets/timespinbox.cpp:169
#, fuzzy
msgctxt "years"
msgid "yrs"
msgstr "साइप्रस"

#: widgets/timespinbox.cpp:220
msgid "Reporting new timestep value: "
msgstr ""

#: widgets/timestepbox.cpp:33
msgid "Adjust time step"
msgstr ""

#: widgets/timestepbox.cpp:34
msgid "Adjust time step units"
msgstr ""

#: widgets/timestepbox.cpp:36
msgid ""
"Set the timescale for the simulation clock.  A setting of \"1 sec\" means "
"the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  "
"Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run "
"slower.  Negative values make it run backwards.\n"
"\n"
"There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through "
"all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of "
"timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit "
"of time.  For example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up "
"button will make it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 "
"sec\""
msgstr ""

#: dialogs/addcatdialog.cpp:45
msgid "Import Catalog"
msgstr "केटलॉग आयात करें"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:57 dialogs/addcatdialog.cpp:158
msgid "ID Number"
msgstr "आईडी संख्या"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:160
msgid "Right Ascension"
msgstr "उचित आरोहण"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:162
msgid "Declination"
msgstr "उतार"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:164
msgid "Object Type"
msgstr "वस्तु क़िस्म"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:62 dialogs/addcatdialog.cpp:166
msgid "Common Name"
msgstr "सामान्य नाम"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:168
msgid "Magnitude"
msgstr "परिमाण"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:170
msgid "Major Axis"
msgstr "मुख्य अक्ष"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:65 dialogs/addcatdialog.cpp:172
msgid "Minor Axis"
msgstr "छुद्र अक्ष"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:174
msgid "Position Angle"
msgstr "कोण स्थिति"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:84
msgid ""
"A valid custom catalog file has one line per object, with the following "
"fields in each line:"
msgstr ""

#: dialogs/addcatdialog.cpp:86
msgid ""
"1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular "
"cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), "
"or 8 (galaxy)"
msgstr ""

#: dialogs/addcatdialog.cpp:88
msgid "2. Right Ascension (floating-point value)"
msgstr "2. राइट आरोहण (फ्लोटिंग-पाइंट मूल्य)"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:89
msgid "3. Declination (floating-point value)"
msgstr "3. अवरोहण (फ्लोटिंग-पाइंट मूल्य)"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:90
msgid "4. Magnitude (floating-point value)"
msgstr "4. परिमाण (फ्लोटिंग-पाइंट मूल्य)"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:91
msgid "5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
msgstr "5. वर्णक्रम क़िस्म (यदि क़िस्म=0); अन्यथा वस्तु का कैटलॉग नाम"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:92
msgid ""
"6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is "
"optional]"
msgstr "6. तारा नाम (यदि क़िस्म=0); अन्यथा वस्तु का सामान्य नाम. [फ़ील् 6 वैकल्पिक है]"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:94
msgid ""
"The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may "
"contain comment lines beginning with '#'."
msgstr ""

#: dialogs/addcatdialog.cpp:97
msgid "Help on custom catalog file format"
msgstr "मनपसंद केटलॉग फ़ाइल पर मदद"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:198
#, kde-format
msgid "Preview of %1"
msgstr "%1 का पूर्वावलोकन"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:199
msgid "Catalog Preview"
msgstr "कैटलॉग पूर्वावलोकन"

#: dialogs/addcatdialog.cpp:224
#, kde-format
msgid "Could not open the file %1 for writing."
msgstr "लिखने के लिए फ़ाइल %1 खोल नहीं सका."

#: dialogs/addcatdialog.cpp:225
msgid "Error Opening Output File"
msgstr "आउटपुट फ़ाइल खोलने में त्रुटि"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:36
#, kde-format
msgid "Add Custom URL to %1"
msgstr "%1 पर मनपसंद यूआरएल जोड़ें"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:44 dialogs/addlinkdialog.cpp:63
#: dialogs/addlinkdialog.cpp:68
msgid "Show image of "
msgstr "इसका छवि दिखाएँ:"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:52
msgid ""
"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
"to the Google search engine?"
msgstr ""
"यूआरएल वैध नहीं है. क्या आप\n"
"गूगल सर्च इंजिन पर ब्राउज़र विंडो खोलना पसंद करेंगे?"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
msgid "Browse Google"
msgstr "गूगल ब्राउज़ करें"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
msgid "Do Not Browse"
msgstr "ब्राउज़ नहीं करें"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:64 dialogs/addlinkdialog.cpp:67
msgid "Show webpage about "
msgstr "के बारे में वेब पृष्ठ दिखाएँ"

#: dialogs/detaildialog.cpp:137 dialogs/detaildialog.cpp:195
#: dialogs/detaildialog.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "number in magnitudes"
msgid "%1 mag"
msgstr "%1 आवर्धन"

#: dialogs/detaildialog.cpp:147
msgctxt "larger than 2000 parsecs"
msgid "> 2000 pc"
msgstr "> 2000 पीसी"

#: dialogs/detaildialog.cpp:149 dialogs/detaildialog.cpp:152
#: dialogs/detaildialog.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "number in parsecs"
msgid "%1 pc"
msgstr "%1 पीसी"

#: dialogs/detaildialog.cpp:163 dialogs/detaildialog.cpp:166
msgctxt "the star is a multiple star"
msgid "multiple"
msgstr "अनेक"

#: dialogs/detaildialog.cpp:164 dialogs/detaildialog.cpp:168
msgctxt "the star is a variable star"
msgid "variable"
msgstr "चर"

#: dialogs/detaildialog.cpp:181
msgid "G5 star"
msgstr "जी५ तारा"

#: dialogs/detaildialog.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "planet"
msgid "Dwarf planet"
msgstr "ग्रह"

#: dialogs/detaildialog.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "distance in kilometers"
msgid "%1 km"
msgstr "%1 किमी"

#: dialogs/detaildialog.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "distance in Astronomical Units"
msgid "%1 AU"
msgstr "%1 एयू"

#: dialogs/detaildialog.cpp:209 dialogs/detaildialog.cpp:261
#: dialogs/detaildialog.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "angular size in arcminutes"
msgid "%1 arcmin"
msgstr "%1 आर्कमिन"

#: dialogs/detaildialog.cpp:212
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcseconds"
#| msgid "%1 arcsec"
msgctxt "angular size in arcseconds"
msgid "%1 arcsec"
msgstr "%1 आर्कसेक"

#: dialogs/detaildialog.cpp:291
#, kde-format
msgid "RA (%1):"
msgstr "RA (%1):"

#: dialogs/detaildialog.cpp:292
#, kde-format
msgid "Dec (%1):"
msgstr "Dec (%1):"

#: dialogs/detaildialog.cpp:352 dialogs/detaildialog.cpp:353
msgid "Never rises"
msgstr "कभी उदय नहीं होता"

#: dialogs/detaildialog.cpp:356 dialogs/detaildialog.cpp:357
msgctxt "Not Applicable"
msgid "N/A"
msgstr "लागू नहीं"

#: dialogs/detaildialog.cpp:375
msgid "Links"
msgstr "लिंक्स"

#: dialogs/detaildialog.cpp:440
msgid "Log"
msgstr "लॉग"

#: dialogs/detaildialog.cpp:514
msgid "Edit Link"
msgstr "लिंक का संपादन करें"

#: dialogs/detaildialog.cpp:637
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
msgstr "क्या आप वाक़ई लिंक %1 को मिटाना चाहते हैं?"

#: dialogs/detaildialog.cpp:637 indi/indidriver.cpp:901
#: indi/telescopeprop.cpp:243
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "मिटाना पुष्टिकरण"

#: dialogs/finddialog.cpp:35
msgid "Any"
msgstr "कोई भी"

#: dialogs/finddialog.cpp:38
msgid "Open Clusters"
msgstr "गुच्छ खोलें"

#: dialogs/finddialog.cpp:39
msgid "Globular Clusters"
msgstr "ग्लोबुलर गुच्छ"

#: dialogs/finddialog.cpp:40
msgid "Gaseous Nebulae"
msgstr "गैसीय नेबुले"

#: dialogs/finddialog.cpp:41
msgid "Planetary Nebulae"
msgstr "प्लेनेटेरी नेबुले"

#: dialogs/finddialog.cpp:56
msgid "Find Object"
msgstr "वस्तु ढूंढें"

#: dialogs/finddialog.cpp:103
msgid "Andromeda Galaxy"
msgstr "एंड्रोमेडा आकाशगंगा"

#: dialogs/finddialog.cpp:109
msgid "Aldebaran"
msgstr "आल्देबारान"

#: dialogs/finddialog.cpp:116
msgid "Aaltje"
msgstr "आल्तजे"

#: dialogs/finddialog.cpp:122
msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
msgstr "आरसेथ-ब्रेविंगटन (१९८९ डबल्यू१)"

#: dialogs/finddialog.cpp:295
#, kde-format
msgid "No object named %1 found."
msgstr "कोई %1 नाम का वस्तु नहीं मिला."

#: dialogs/finddialog.cpp:296
msgid "Bad object name"
msgstr "खराब वस्तु नाम"

#: dialogs/focusdialog.cpp:46
msgid "Set Focus Manually"
msgstr "फ़ोकस हस्तचालित नियत करें"

#: dialogs/focusdialog.cpp:110
msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0."
msgstr "दिगंश मूल्य 0.0 तथा 360.0 के बीच होना चाहिए."

#: dialogs/focusdialog.cpp:112
msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0."
msgstr "उन्नतांश मूल्य -90.0 तथा 90.0 के बीच होना चाहिए."

#: dialogs/fovdialog.cpp:55
msgid "Set FOV Indicator"
msgstr "एफओवी सूचक नियत करें"

#: dialogs/fovdialog.cpp:200
msgid ""
"You have removed all FOV symbols.  If the list remains empty when you exit "
"this tool, the default symbols will be regenerated."
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:201
msgid "FOV list is empty"
msgstr "एफओवी सूची खाली है"

#: dialogs/fovdialog.cpp:226
msgid "1000 yards"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:227
#, fuzzy
#| msgid "Comets"
msgid "1000 meters"
msgstr "घूमकेतु"

#: dialogs/fovdialog.cpp:237
#, fuzzy
#| msgid "Comets"
msgid "meters"
msgstr "घूमकेतु"

#: dialogs/locationdialog.cpp:39
msgid "Set Geographic Location"
msgstr "जिओग्राफिक स्थान नियत करें"

#: dialogs/locationdialog.cpp:67
msgid "DST Rule:"
msgstr "डीएसटी नियम:"

#: dialogs/locationdialog.cpp:110 dialogs/locationdialog.cpp:151
#: dialogs/locationdialog.cpp:311
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "0 cities match search criteria"
msgid "One city matches search criteria"
msgid_plural "%1 cities match search criteria"
msgstr[0] "खोज मापदण्ड में 0 शहर मेल खाते हैं"
msgstr[1] "खोज मापदण्ड में 0 शहर मेल खाते हैं"

#: dialogs/locationdialog.cpp:206
msgid "This City already exists in the database."
msgstr "शहर पहले से ही डाटाबेस में मौजूद है."

#: dialogs/locationdialog.cpp:207
msgid "Error: Duplicate Entry"
msgstr "त्रुटिः दोहरी प्रविष्टि"

#: dialogs/locationdialog.cpp:219
msgid "All fields (except province) must be filled to add this location."
msgstr "सभी फील्ड्स (प्रांत को छोड़कर) भरने आवश्यक हैं इस स्थान को जोड़ने के लिए."

#: dialogs/locationdialog.cpp:220
msgid "Fields are Empty"
msgstr "फील्ड्स खाली हैं"

#: dialogs/locationdialog.cpp:223
#, fuzzy
#| msgid "Could not parse coordinates."
msgid "Could not parse the Latitude/Longitude."
msgstr "निर्देशांकों की व्याख्या नहीं कर सका."

#: dialogs/locationdialog.cpp:224 dialogs/locationdialog.cpp:228
msgid "Bad Coordinates"
msgstr "खराब निर्देशांक"

#: dialogs/locationdialog.cpp:227
msgid "Could not parse coordinates."
msgstr "निर्देशांकों की व्याख्या नहीं कर सका."

#: dialogs/locationdialog.cpp:232
msgid "Really override original data for this city?"
msgstr "सचमुच इस शहर के असली डाटा को बदलें?"

#: dialogs/locationdialog.cpp:233
msgid "Override Existing Data?"
msgstr "मौज़ूदा डाटा को ओवरराइड करें?"

#: dialogs/locationdialog.cpp:233
msgid "Override Data"
msgstr "डाटा ओवरराइड करें"

#: dialogs/locationdialog.cpp:233
msgid "Do Not Override"
msgstr "ओवरराइड न करें"

#: dialogs/locationdialog.cpp:249
msgid ""
"Local cities database could not be opened.\n"
"Location will not be recorded."
msgstr ""
"स्थानीय शहर डाटाबेस खोला नहीं जा सका.\n"
"स्थान रेकार्ड नहीं किया जा सकता."

#: dialogs/locationdialog.cpp:353
msgid " Start Date (Start Time)  /  Revert Date (Revert Time)"
msgstr "प्रारंभ तारीख़ (प्रारंभ समय)  / पलट तारीख़ (पलट समय)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:355
msgid "--: No DST correction"
msgstr "--: कोई डीएसटी सुधार नहीं"

#: dialogs/locationdialog.cpp:356
msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)"
msgstr "एयू: पिछला सूर्य अक्टू. में (02:00)  / पिछला सूर्य मार्च में (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:357
msgid "BZ:  2nd Sun in Oct. (00:00) /  3rd Sun in Feb. (00:00)"
msgstr "बीजेड: 2रा सूर्य अक्टू. में (00:00)  / 3रा सूर्य फर. में (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:358
msgid "CH:  2nd Sun in Apr. (00:00) /  2nd Sun in Sep. (00:00)"
msgstr "सीएच:  2रा सूर्य अप्रेल में (00:00) /  2रा सूर्य सित. में (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:359
msgid "CL:  2nd Sun in Oct. (04:00) /  2nd Sun in Mar. (04:00)"
msgstr "सीएल: 2रा सूर्य अक्टू. में (04:00)  / 2रा सूर्य मार्च में (04:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:360
msgid "CZ:  1st Sun in Oct. (02:45) /  3rd Sun in Mar. (02:45)"
msgstr "सीजेड:  1ला सूर्य अक्तू. में (02:45) /  3रा सूर्य मार्च में (02:45)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:361
msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
msgstr "ईई: पिछला सूर्य मार्च में (00:00) / पिछला सूर्य अक्टू. में (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:362
msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
msgstr "ईजी: पिछला शुक्र अप्रेल में (00:00) / पिछला गुरू सित. में (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:363
msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)"
msgstr "ईयू: पिछला सूर्य मार्च में (01:00) / पिछला सूर्य अक्टू. में (01:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:364
msgid "FK:  1st Sun in Sep. (02:00) /  3rd Sun in Apr. (02:00)"
msgstr "एफके:  1ला सूर्य सित. में (02:00) /  3रा सूर्य अप्रेल में (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:365
msgid "HK:  2nd Sun in May  (03:30) /  3rd Sun in Oct. (03:30)"
msgstr "एचके:  2रा सूर्य मई में (03:30) /  3रा सूर्य अक्टू. में (03:30)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:366
msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)"
msgstr "आईक्यू: अप्रेल 1 (03:00) / अक्टू. 1 (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:367
msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)"
msgstr "आईआर: मार्च 21 (00:00) / सित. 22 (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:368
msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
msgstr "जेडी: पिछला गुरू मार्च में (00:00) / पिछला गुरू सित. में (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:369
msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)"
msgstr "एलबी: पिछला सूर्य मार्च में (00:00) / पिछला सूर्य अक्टू. में (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:370
msgid "MX:  1st Sun in May  (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)"
msgstr "एमएक्स:  1ला सूर्य मई में (02:00) /  अंतिम सूर्य सित. में (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:371
msgid "NB:  1st Sun in Sep. (02:00) /  1st Sun in Apr. (02:00)"
msgstr "एनबी: 1ला सूर्य सित. में (02:00) / 1ला सूर्य अप्रेल में (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:372
msgid "NZ:  1st Sun in Oct. (02:00) /  3rd Sun in Mar. (02:00)"
msgstr "एनजेड:  1ला सूर्य अक्तू. में (02:00) /  3रा सूर्य मार्च में (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:373
msgid "PY:  1st Sun in Oct. (00:00) /  1st Sun in Mar. (00:00)"
msgstr "पीवाय: 1ला सूर्य अक्टू. में (00:00)  / 1ला सूर्य मार्च में (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:374
msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
msgstr "आरयू: पिछला सूर्य मार्च में (02:00) / पिछला सूर्य अक्टू. में (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:375
msgid "SK:  2nd Sun in May  (00:00) /  2nd Sun in Oct. (00:00)"
msgstr "एसके:  2रा सूर्य मई में (00:00) /  2रा सूर्य अक्टू. में (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:376
msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)"
msgstr "एसवायः अप्रेल 1 (00:00) / अक्टू. 1 (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:377
msgid "TG:  1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)"
msgstr "टीजी:  1ला सूर्य नवं. में (02:00) /  अंतिम सूर्य जन. में (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:378
msgid "TS:  1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)"
msgstr "टीएस:  1ला सूर्य अक्तू. में (02:00) /  अंतिम सूर्य मार्च में (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:379
msgid "US:  1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
msgstr "यूएस:  1ला सूर्य अप्रेल में (02:00) /  अंतिम सूर्य अक्टू. में (02:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:380
msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)"
msgstr "जेडएन: अप्रेल 1 (01:00) / अक्टू. 1 (00:00)"

#: dialogs/locationdialog.cpp:382
msgid "Daylight Saving Time Rules"
msgstr "दिवाप्रकाश संचयन समय नियम"

#: dialogs/timedialog.cpp:44
msgctxt "set clock to a new time"
msgid "Set UTC Time"
msgstr "यूटीसी समय सेट करें"

#: dialogs/timedialog.cpp:46
#, fuzzy
#| msgid "Set Time..."
msgctxt "set clock to a new time"
msgid "Set Time"
msgstr "समय नियत करें..."

#: dialogs/timedialog.cpp:59
msgid "UTC Now"
msgstr "यूटीसी अभी"

#: dialogs/addlinkdialog.h:47
msgid "object"
msgstr "वस्तु"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:347
msgid "Auto Scale"
msgstr "आटो स्केल"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:350
msgid "Linear Scale"
msgstr "लीनियर स्केल"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:353
msgid "Logarithmic Scale"
msgstr "लॉगरिदमिक स्केल"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:356
msgid "Square Root Scale"
msgstr "वर्ग मूल स्केल"

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132
msgid "Please hold while loading FITS file..."
msgstr "कृपया होल्ड करें, एफआईटीएस फ़ाइल लोड किया जा रहा है..."

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 indi/indistd.cpp:888
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:133
msgid "Loading FITS"
msgstr "फिट्स लोड किया जा रहा है"

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:143 fitsviewer/fitsimage.cpp:157
#: fitsviewer/fitsimage.cpp:165
#, kde-format
msgid "FITS file open error: %1"
msgstr "एफआईटीएस फ़ाइल को खोलने के दौरान त्रुटि: %1"

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:143 fitsviewer/fitsimage.cpp:157
#: fitsviewer/fitsimage.cpp:165 fitsviewer/fitsimage.cpp:398
#: fitsviewer/fitsimage.cpp:406 fitsviewer/fitsimage.cpp:413
msgid "FITS Open"
msgstr "एफआईटीएस खोलें"

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:398 fitsviewer/fitsimage.cpp:406
msgid "Unable to calculate FITS Min/Max values."
msgstr "एफआईटीएस न्यून./अधि. मान की गणना करने में अक्षम."

#: fitsviewer/fitsimage.cpp:413
msgid "FITS image is saturated and cannot be displayed."
msgstr "एफआईटीएस छवि सेचुरेटेड है और इसे प्रदर्शित नहीं किया जा सकता."

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:98
msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
msgstr "के-स्टार्स एफआईटीएस प्रदर्शक में आपका स्वागत है"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:186 fitsviewer/fitsviewer.cpp:208
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:233
msgid "Save Changes to FITS?"
msgstr "परिवर्तनों को फिट्स में सहेजें?"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:187 fitsviewer/fitsviewer.cpp:209
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:234
msgid ""
"The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before "
"closing it?"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:296
msgid "&Overwrite"
msgstr "मिटाकर लिखें (&O)"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:308
#, kde-format
msgid "FITS file save error: %1"
msgstr "एफआईटीएस फ़ाइल को सहेजने के दौरान त्रुटि: %1"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:309
msgid "FITS Save"
msgstr "एफआईटीएस सहेजें"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:314
msgid "File saved."
msgstr "फ़ाइल सहेज लिया."

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:365
msgid " [modified]"
msgstr "[परिवर्धित]"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:398
#, kde-format
msgid "FITS record error: %1"
msgstr "एफआईटीएस रेकार्ड त्रुटि: %1"

#: indi/imagesequence.cpp:153 indi/imagesequence.cpp:399
msgid "Device does not support CCD_EXPOSURE property."
msgstr "उपकरण में CCD_EXPOSURE गुण समर्थन उपलब्ध नहीं है."

#: indi/imagesequence.cpp:160 indi/imagesequence.cpp:406
msgid "CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element."
msgstr "CCD_EXPOSURE गुण में CCD_EXPOSURE_VALUE एलीमेंट नहीं है."

#: indi/imagesequence.cpp:298 indi/imagesequence.cpp:369
msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars."
msgstr "आईएनडीआई मेन्यू उचित प्रकार प्रारंभ नहीं किया गया. के-स्टार्स को फिर से प्रारंभ करें."

#: indi/imagesequence.cpp:306 indi/imagesequence.cpp:383
#: indi/imagesequence.cpp:434
#, kde-format
msgid "INDI device %1 no longer exists."
msgstr "आईएनडीआई उपकरण %1 अब मौज़ूद नहीं हैं."

#: indi/imagesequence.cpp:316 indi/imagesequence.cpp:391
#: indi/imagesequence.cpp:446
#, kde-format
msgid ""
"%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI "
"Control Panel."
msgstr ""
"%1 डिस्कनेक्ट हो गया है. आईएनडीआई नियंत्रण फलक के द्वारा उपकरण से कनेक्शन स्थापित करें."

#: indi/imagesequence.cpp:458
msgid "Device does not support FILTER_SLOT property."
msgstr "उपकरण में FILTER_SLOT गुण समर्थन उपलब्ध नहीं है."

#: indi/imagesequence.cpp:543
msgid "Device is busy and not responding."
msgstr "उपकरण व्यस्त है तथा कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है."

#: indi/imagesequence.cpp:558
#, kde-format
msgid ""
"Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 "
"seconds only."
msgstr "एक्सपोज़ अवधि अवैध है. %1 एक्सपोज़ अवधि सिर्फ %2 से %3 सेकण्ड तक समर्थित करता है."

#: indi/indidriver.cpp:291
msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgstr "आईएनडीआई सर्वर प्रारंभ नहीं कर सकाः पोर्ट त्रुटि."

#: indi/indidriver.cpp:430
msgid ""
"unable to write to file 'drivers.xml'\n"
"Any changes to INDI device drivers will not be saved."
msgstr ""

#: indi/indidriver.cpp:581
#, kde-format
msgid ""
"Unable to find INDI Drivers directory: %1\n"
"Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
msgstr ""

#: indi/indidriver.cpp:618
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file: %1"
msgid "Failed to open INDI Driver file: %1"
msgstr "फ़ाइल: %1 खोल नहीं सका"

#: indi/indidriver.cpp:799
msgid "Add Host"
msgstr "होस्ट जोड़ें"

#: indi/indidriver.cpp:815
msgid "Error: the port number is invalid."
msgstr "त्रुटिः पोर्ट क्रमांक अवैध है."

#: indi/indidriver.cpp:825
#, kde-format
msgid "Host: %1 Port: %2 already exists."
msgstr "होस्ट: %1 पोर्ट: %2 पहले ही मौजूद है."

#: indi/indidriver.cpp:850
msgid "Modify Host"
msgstr "होस्ट परिवर्धित करें"

#: indi/indidriver.cpp:897
msgid "You need to disconnect the client before removing it."
msgstr "इसे मिटाने से पहले इसे क्लाइंट को डिस्कनेक्ट करना होगा."

#: indi/indidriver.cpp:901
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgstr "क्या आप वाक़ई क्लाएंट %1 को मिटाना चाहते हैं?"

#: indi/indidriver.cpp:924
msgid ""
"unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
msgstr ""

#: indi/indielement.cpp:168
msgid "INDI DATA STREAM"
msgstr "इंडी डााटा स्ट्रीम"

#: indi/indimenu.cpp:76
msgid "INDI Control Panel"
msgstr "आईएनडीआई नियंत्रण फलक"

#: indi/indimenu.cpp:96
msgid ""
"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices "
"from the Device Manager in the devices menu."
msgstr ""

#: indi/indiproperty.cpp:368
#, kde-format
msgid "Cannot open file %1 for reading"
msgstr "फ़ाइल %1 को पढ़ने के लिए नहीं खोल सका"

#: indi/indiproperty.cpp:378
#, kde-format
msgid "Not enough memory to load %1"
msgstr "%1 को लोड करने के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है"

#: indi/indiproperty.cpp:389
#, kde-format
msgid "Not enough memory to convert file %1 to base64"
msgstr "फ़ाइल %1 को बेस६४ में बदलने के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है"

#: indi/indiproperty.cpp:610
#, fuzzy
#| msgid "Set:"
msgctxt "Set a value"
msgid "Set"
msgstr "सेट:"

#: indi/indiproperty.cpp:917
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"

#: indi/indistd.cpp:82
msgid "Telescope"
msgstr "दूरदर्शी"

#: indi/indistd.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Enter import data filename"
msgid "Error making temporary filename."
msgstr "इम्पोर्ट डाटा फ़ाइल-नाम भरें"

#: indi/indistd.cpp:205
#, kde-format
msgid "Data file saved to %1"
msgstr "डाटा फ़ाइल को %1 में सहेजा"

#: indi/indistd.cpp:211
#, kde-format
msgid "FITS file saved to %1"
msgstr "एफ़आईटीएस फ़ाइल को %1 में सहेजा"

#: indi/indistd.cpp:692
#, kde-format
msgid "%1 is online."
msgstr "%1 आनलाइन है."

#: indi/indistd.cpp:705
#, kde-format
msgid "%1 is online and ready."
msgstr "%1 आनलाइन है तथा तैयार है."

#: indi/telescopeprop.cpp:107
msgid "Telescope label is missing."
msgstr "दूरदर्शी लेबल गुम है."

#: indi/telescopeprop.cpp:113
msgid "Telescope driver is missing."
msgstr "दूरदर्शी ड्राइवर गुम है."

#: indi/telescopeprop.cpp:119
msgid "Telescope driver version is missing."
msgstr "दूरदर्शी ड्राइवर संस्करण गुम है."

#: indi/telescopeprop.cpp:173 indi/telescopeprop.cpp:269
msgid "You need to restart KStars for changes to take effect."
msgstr "परिवर्तनों को प्रभाव में लाने के लिए आपको के-स्टार्स को फिर से  प्रारंभ करना होगा."

#: indi/telescopeprop.cpp:243
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to remove %1?"
msgstr "क्या आप वाक़ई %1 को मिटाना चाहते हैं?"

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:217
msgid "Error. Unable to locate telescope drivers."
msgstr "त्रुटि: दूरदर्शी के ड्राइवर निर्धारित करने में अक्षम."

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:251
msgid ""
"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n"
"This process might take few minutes to complete."
msgstr ""

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:260
msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
msgstr "जब तक के-स्टार्स आपके दूरदर्शी से जुड़ता है तब तक कृपया इंतजार करें..."

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:288
msgid "Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server"
msgstr "त्रुटिः कनेक्शन टाइमआउट. आईएनडीआई सर्वर से संचारण में अक्षम."

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:372
msgid ""
"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
"settings and try again."
msgstr ""
"माफ करें, के-स्टार्स कोई भी संलग्न टेलिस्कोप का पता लगाने में असफल रहा. अपना विन्यास जाँचे "
"तथा फिर कोशिश करें."

#: options/opscatalog.cpp:45
msgid "Index Catalog (IC)"
msgstr "निर्देशिका सूचीपत्र (आईसी)"

#: options/opscatalog.cpp:49
msgid "New General Catalog (NGC)"
msgstr "नया सामान्य सूचीपत्र (एनजीसी)"

#: options/opscatalog.cpp:53
msgid "Messier Catalog (images)"
msgstr "मेसियर सूचीपत्र (छवि)"

#: options/opscatalog.cpp:57
msgid "Messier Catalog (symbols)"
msgstr "मेसियर सूचीपत्र (चिह्न)"

#: options/opscolors.cpp:85
msgctxt "use realistic star colors"
msgid "Real Colors"
msgstr "वास्तविक रंग"

#: options/opscolors.cpp:86
msgctxt "show stars as red circles"
msgid "Solid Red"
msgstr "ठोस लाल"

#: options/opscolors.cpp:87
msgctxt "show stars as black circles"
msgid "Solid Black"
msgstr "ठोस काला"

#: options/opscolors.cpp:88
msgctxt "show stars as white circles"
msgid "Solid White"
msgstr "ठोस सफेद"

#: options/opscolors.cpp:167
msgid "New Color Scheme"
msgstr "नई रंग योजना"

#: options/opscolors.cpp:168
msgid "Enter a name for the new color scheme:"
msgstr "नई रंग योजना के लिए एक नाम भरें:"

#: options/opscolors.cpp:198
msgid ""
"Local color scheme index file could not be opened.\n"
"Scheme cannot be removed."
msgstr ""
"स्थानीय रंग योजना निर्देशिका फ़ाइल खोला नहीं जा सका.\n"
" योजना मिटाया नहीं जा सका."

#: options/opscolors.cpp:223
#, kde-format
msgid "Could not delete the file: %1"
msgstr "फ़ाइलः %1 को मिटा नहीं सका"

#: options/opscolors.cpp:224
msgid "Error Deleting File"
msgstr "फ़ाइल मिटाने में त्रुटि"

#: options/opscolors.cpp:234
#, kde-format
msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat."
msgstr "प्रविष्टि नाम %1 colors.dat में ढूंढा नहीं जा सका."

#: options/opscolors.cpp:235
msgid "Scheme Not Found"
msgstr "योजना नहीं मिला"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:30
msgctxt "Jupiter's moon Io"
msgid "Io"
msgstr "Io"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:31
msgctxt "Jupiter's moon Europa"
msgid "Europa"
msgstr "यूरोपा"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:32
msgctxt "Jupiter's moon Ganymede"
msgid "Ganymede"
msgstr "जेनीमीड"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:33
msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
msgid "Callisto"
msgstr "केलिस्टो"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:245
msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated"
msgid "Full moon"
msgstr "पूर्णिमा"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:246
msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated"
msgid "New moon"
msgstr "चन्द्रोदय"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:248
msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
msgid "First quarter"
msgstr "प्रथम पक्ष"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:249
msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking"
msgid "Third quarter"
msgstr "तृतीय पक्ष"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:253
msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter"
msgid "Waxing crescent"
msgstr "वेक्सिंग क्रेसेन्ट"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:254
msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon"
msgid "Waxing gibbous"
msgstr "वेक्सिंग गिब्बस"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:255
msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter"
msgid "Waning gibbous"
msgstr "वेनिंग गिब्बस"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:256
msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon"
msgid "Waning crescent"
msgstr "वेनिंग क्रेसेंट"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:258
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:227
msgid "KSPlanetBase::setRearth():  Error: Need an Earth pointer.  ("
msgstr "केएस-प्लेटने-बेस::setRearth():  त्रुटि: एक पृथ्वी पाइंटर आवश्यक है.  ("

#: skyobjects/ksplanet.cpp:146
#, kde-format
msgid "Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1"
msgstr ""

#: skyobjects/skyline.cpp:69
#, kde-format
msgid "SkyLine index error: no such point: %1"
msgstr "स्काईलााइन इंडेक्स त्रुटि: ऐसा कोई बिन्दु नहीं:%1"

#: skyobjects/skyline.cpp:78 skyobjects/skyline.cpp:113
#, kde-format
msgid "SkyLine index error: no such segment: %1"
msgstr "स्काईलााइन इंडेक्स त्रुटि: ऐसा कोई खण्ड नहीं: %1"

#: skyobjects/skyobject.cpp:40 skyobjects/ksplanetbase.h:75
msgid "unnamed"
msgstr "बेनाम"

#: skyobjects/skyobject.cpp:41
msgid "unnamed object"
msgstr "बेनाम वस्तु"

#: skyobjects/skyobject.cpp:306
msgid "Star"
msgstr "तारा"

#: skyobjects/skyobject.cpp:307
msgid "Catalog Star"
msgstr "तारा सूचीपत्र"

#: skyobjects/skyobject.cpp:308
msgid "Planet"
msgstr "ग्रह"

#: skyobjects/skyobject.cpp:309
msgid "Open Cluster"
msgstr "गुच्छ खोलें"

#: skyobjects/skyobject.cpp:310
msgid "Globular Cluster"
msgstr "ग्लोबुलर गुच्छ"

#: skyobjects/skyobject.cpp:311
msgid "Gaseous Nebula"
msgstr "गैसीय नीहारिका"

#: skyobjects/skyobject.cpp:312
msgid "Planetary Nebula"
msgstr "प्लेनेटेरी नीहारिका"

#: skyobjects/skyobject.cpp:313
msgid "Supernova Remnant"
msgstr "सुपरनोवा अवशिष्ट"

#: skyobjects/skyobject.cpp:314
msgid "Galaxy"
msgstr "गेलेक्सी"

#: skyobjects/skyobject.cpp:315
msgid "Comet"
msgstr "धूमकेतु"

#: skyobjects/skyobject.cpp:316
msgid "Asteroid"
msgstr "क्षुद्रग्रह"

#: skyobjects/skyobject.cpp:317
msgid "Unknown Type"
msgstr "अज्ञात क़िस्म"

#: skyobjects/skyobject.cpp:324
msgid "Show HST Image"
msgstr "एचएसटी छवि दिखाएँ"

#: skyobjects/skyobject.cpp:325
#, kde-format
msgid "%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
msgstr "%1: हबल स्पेस दूरदर्शी, नासा के लिए STScI द्वारा संचालित [पब्लिक डोमेन]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:328
msgid "Show Spitzer Image"
msgstr "स्पिट्जर छवि दिखाएँ"

#: skyobjects/skyobject.cpp:329
#, kde-format
msgid "%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
msgstr "%1: स्पिट्जर अंतरिक्ष दूरदर्शी, नासा/जेपीएल-कालटेक [पब्लिक डोमेन] से साभार"

#: skyobjects/skyobject.cpp:332
msgid "Show SEDS Image"
msgstr "सेड्स छवि दिखाएँ"

#: skyobjects/skyobject.cpp:333
#, kde-format
msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
msgstr "%1: एसईडीएस, http://www.seds.org [अ-व्यावसायिक उपयोग के लिए मुफ़्त]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:336
msgid "Show KPNO AOP Image"
msgstr "केपीएनओ एओपी छवि दिखाएँ"

#: skyobjects/skyobject.cpp:337
#, kde-format
msgid ""
"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for "
"non-commercial use; no physical reproductions]"
msgstr ""

#: skyobjects/skyobject.cpp:340
msgid "Show NOAO Image"
msgstr "नोआओ छवि दिखाएँ"

#: skyobjects/skyobject.cpp:341
#, kde-format
msgid ""
"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-"
"commercial use]"
msgstr ""

#: skyobjects/skyobject.cpp:345
#, kde-format
msgid ""
"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory "
"[free for non-commercial use; no reproductions]"
msgstr ""

#: skyobjects/skyobject.cpp:348
msgid "Show"
msgstr "दिखाएँ"

#: skyobjects/skyobject.cpp:402
msgid "Cannot write to user log file"
msgstr "उपयोक्ता लॉग फ़ाइल पर लिखा नहीं जा सकता"

#: skyobjects/skypoint.cpp:125 skyobjects/skypoint.cpp:128
msgid "Coordinate out of range."
msgstr "निर्देशांक सीमा से बाहर."

#: skyobjects/skypoint.cpp:261
msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
msgstr ""

#: skyobjects/starobject.cpp:422
msgid "alpha"
msgstr "अल्फा"

#: skyobjects/starobject.cpp:423
msgid "beta"
msgstr "बीटा"

#: skyobjects/starobject.cpp:424
msgid "gamma"
msgstr "गामा"

#: skyobjects/starobject.cpp:425
msgid "delta"
msgstr "डेल्टा"

#: skyobjects/starobject.cpp:426
msgid "epsilon"
msgstr "एप्सिलन"

#: skyobjects/starobject.cpp:427
msgid "zeta"
msgstr "जेटा"

#: skyobjects/starobject.cpp:428
msgid "eta"
msgstr "ईटा"

#: skyobjects/starobject.cpp:429
msgid "theta"
msgstr "थीटा"

#: skyobjects/starobject.cpp:430
msgid "iota"
msgstr "आयोटा"

#: skyobjects/starobject.cpp:431
msgid "kappa"
msgstr "काप्पा"

#: skyobjects/starobject.cpp:432
msgid "lambda"
msgstr "लेम्बडा"

#: skyobjects/starobject.cpp:433
msgid "mu"
msgstr "म्यू"

#: skyobjects/starobject.cpp:434
msgid "nu"
msgstr "न्यू"

#: skyobjects/starobject.cpp:435
msgid "xi"
msgstr "एक्साई"

#: skyobjects/starobject.cpp:436
msgid "omicron"
msgstr "ऑमिक्रॉन"

#: skyobjects/starobject.cpp:437
msgid "pi"
msgstr "पाई"

#: skyobjects/starobject.cpp:438
msgid "rho"
msgstr "रो"

#: skyobjects/starobject.cpp:441
msgid "sigma"
msgstr "सिग्मा"

#: skyobjects/starobject.cpp:442
msgid "tau"
msgstr "ताऊ"

#: skyobjects/starobject.cpp:443
msgid "upsilon"
msgstr "अप्सिलॉन"

#: skyobjects/starobject.cpp:444
msgid "phi"
msgstr "फ़ाई"

#: skyobjects/starobject.cpp:445
msgid "chi"
msgstr "चाई"

#: skyobjects/starobject.cpp:446
msgid "psi"
msgstr "साई"

#: skyobjects/starobject.cpp:447
msgid "omega"
msgstr "ओमेगा"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:29
#, fuzzy
#| msgid "&Projection"
msgctxt "Map projection method"
msgid "No projection"
msgstr "प्रोजेक्शन (&P)"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:30
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aiken"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Ancient"
msgstr "आइकेन"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:31
#, fuzzy
#| msgid "Azimuth:"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Azimuthal"
msgstr "दिगंश:"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:32
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bonn"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Bonne"
msgstr "बॉन"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:33
#, fuzzy
#| msgid "&Gnomonic"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Gnomonic"
msgstr "ग्नोमोनिक (&G)"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:34
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fisher"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Hemisphere"
msgstr "फिशर"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:35
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bamberg"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Lambert"
msgstr "बामबर्ग"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:36
#, fuzzy
#| msgid "Mercury"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Mercator"
msgstr "मर्क्यूरी"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:37
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moline"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Mollweide"
msgstr "मोलीन"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:38
#, fuzzy
#| msgid "&Orthographic"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Orthographic"
msgstr "ऑर्थोग्राफिक (&O)"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:39
#, fuzzy
#| msgid "Comets"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Peters"
msgstr "घूमकेतु"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:40
#, fuzzy
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Polson"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Polyconic"
msgstr "पोल्सन"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:41
#, fuzzy
#| msgid "&Equirectangular"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Rectangular"
msgstr "इक्विरेक्टेंगुलर (&E)"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:42
msgctxt "Map projection method"
msgid "TSC"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#~| msgid "Midas"
#~ msgctxt "Saturn's moon Mimas"
#~ msgid "Mimas"
#~ msgstr "मिदास"

#, fuzzy
#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#~| msgid "Enfield"
#~ msgctxt "Saturn's moon Enceladus"
#~ msgid "Enceladus"
#~ msgstr "एनफील्ड"

#, fuzzy
#~| msgid "Text"
#~ msgctxt "Saturn's moon Tethys"
#~ msgid "Tethys"
#~ msgstr "पाठ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#~| msgid "Dijon"
#~ msgctxt "Saturn's moon Dione"
#~ msgid "Dione"
#~ msgstr "दिजॉन"

#, fuzzy
#~| msgid "theta"
#~ msgctxt "Saturn's moon Rheas"
#~ msgid "Rhea"
#~ msgstr "थीटा"

#, fuzzy
#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#~| msgid "Tifton"
#~ msgctxt "Saturn's moon Titan"
#~ msgid "Titan"
#~ msgstr "टिफ्टान"

#, fuzzy
#~| msgid "Horizon"
#~ msgctxt "Saturn's moon Hyperion"
#~ msgid "Hyperion"
#~ msgstr "क्षितिज"

#, fuzzy
#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#~| msgid "Lampedusa"
#~ msgctxt "Saturn's moon Iapetus"
#~ msgid "Iapetus"
#~ msgstr "लेम्पेदुसा"

#~ msgid "Interactive mode"
#~ msgstr "अंतर्क्रिया मोड"

#~ msgctxt "object name (optional)"
#~ msgid "Longname"
#~ msgstr "लांगनेम"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#~| msgid "Lithuania"
#~ msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#~ msgid "Lietuva"
#~ msgstr "लिथुआनिया"

#, fuzzy
#~| msgid "Copy Function"
#~ msgid "Close Conjunctions"
#~ msgstr "फंक्शन नक़ल करें"

#~ msgid "observing notes for object:"
#~ msgstr "वस्तु के लिए ऑब्जर्विंग नोट्स:"

#~ msgid "Configure INDI..."
#~ msgstr "आईएनडीआई कान्फ़िगर करें..."

#, fuzzy
#~| msgid "Color:"
#~ msgid "Color :"
#~ msgstr "रंगः"

#, fuzzy
#~| msgid "Right ascension:"
#~ msgid "Right ascension :"
#~ msgstr "उचित आरोहण:"

#, fuzzy
#~| msgid "Declination:"
#~ msgid "Declination :"
#~ msgstr "उतार:"

#, fuzzy
#~| msgid "Epoch:"
#~ msgid "Epoch :"
#~ msgstr "युगः"

#, fuzzy
#~| msgid "Label:"
#~ msgid "Label :"
#~ msgstr "लेबल:"

#~ msgid "Spectral type: %1"
#~ msgstr "स्पेक्ट्रल क़िस्म: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "hours"
#~ msgstr "टूर्स"

#, fuzzy
#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "सीमाएँ"

#, fuzzy
#~ msgid "No star named %1 found."
#~ msgstr "कोई %1 नाम का वस्तु नहीं मिला."

#~ msgid "Configure INDI"
#~ msgstr "आईएनडीआई कान्फ़िगर करें"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "प्रारंभ"

#~ msgid "Invalid range for element %1. Valid range is from %2 to %3"
#~ msgstr "एलिमेंट %1 के लिए अवैध सीमा. वैध सीमा %2 से %3 है"

#, fuzzy
#~| msgid "Solar system body:"
#~ msgid "Between solar system bodies:"
#~ msgstr "सौर मण्डल वस्तु"

#~ msgctxt "First Generation Digitized Sky Survey"
#~ msgid "Show 1st-Gen DSS Image"
#~ msgstr "1 पीढ़ी डीएसएस छवि दिखाएँ"

#~ msgctxt "Second Generation Digitized Sky Survey"
#~ msgid "Show 2nd-Gen DSS Image"
#~ msgstr "2 पीढ़ी डीएसएस छवि दिखाएँ"

#~ msgid "&Hipparcos star catalog"
#~ msgstr "हिपार्कस तारा सूचीपत्र (&H)"

#~ msgid "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in"
#~ msgstr ""
#~ "जब ज़ूम इन किया जाए तो नक्शे पर आरेखित किए जाने वाले अत्यंत धुंधले तारे का परिमाण"

#~ msgid "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out"
#~ msgstr ""
#~ "जब ज़ूम आउट किया जाए तो नक्शे पर आरेखित किए जाने वाले अत्यंत धुंधले तारे का परिमाण"

#, fuzzy
#~ msgid "Please wait while loading faint stars ..."
#~ msgstr "कृपया होल्ड करें, एफआईटीएस फ़ाइल लोड किया जा रहा है..."

#~ msgid ""
#~ "The specified color scheme file (%1) could not be found, or was corrupt."
#~ msgstr "उल्लेखित रंग योजना फ़ाइल (%1) नहीं मिला, या खराब है."

#~ msgid "Could Not Set Color Scheme"
#~ msgstr "रंग योजना नियत नहीं किया जा सका"

#~ msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#~ msgid "Bombay"
#~ msgstr "मुंबई"

#~ msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "कोलकाता"

#~ msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#~ msgid "Madras"
#~ msgstr "चेन्नई"

#, fuzzy
#~| msgid "From:"
#~ msgid "Form"
#~ msgstr "सेः"

#~ msgid "Data..."
#~ msgstr "डाटा..."

#~ msgid "Cannot create socket"
#~ msgstr "सॉकेट तैयार नहीं कर सका"

#~ msgid "Cannot read server file descriptor"
#~ msgstr "सर्वर फ़ाइल डिस्क्रिप्टर पढ़ नहीं सका"

#~ msgid "Connection to INDI host at localhost on port %1 failed."
#~ msgstr "पोर्ट %1 पर इंडी होस्ट पर लोकलहोस्ट कनेक्शन असफल."

#~ msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 failed."
#~ msgstr "इंडी होस्ट %1 पर पोर्ट %2 पर कनेक्शन असफल."

#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid "  13 July 2006"
#~ msgstr "१३ जुलाई २००६"

#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid "  Object_Name"
#~ msgstr "वस्तु-नाम"

#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid " image_url.dat"
#~ msgstr "इमेज_यूआरएल.dat"

#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid "  09 March 2004"
#~ msgstr "  09 मार्च 2004"

#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid " Gaspra is missing from asteroids.dat!"
#~ msgstr "asteroids.dat में गैस्परा नहीं है!"

#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid " info_url.dat"
#~ msgstr " info_url.dat"

#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid "Moon"
#~ msgstr "चन्द्रमा"

#~ msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#~ msgid "The "
#~ msgstr "थे"

#~ msgid "Start &Clock"
#~ msgstr "घड़ी चालू करें (&C)"

#~ msgid "Start Clock"
#~ msgstr "घड़ी चालू करें"

#~ msgid "Stop Clock"
#~ msgstr "घड़ी बन्द करें"

#~ msgid "Your observing notes for the highlighted object"
#~ msgstr "उभारी गई वस्तु के लिए आपके ऑब्ज़र्विंग नोट"

#~ msgid "Change Location"
#~ msgstr "स्थान बदलें"

#~ msgid "Cannot remove Object %1; not found in table."
#~ msgstr "वस्तु %1 को मिटा नहीं सकता, तालिका में नहीं मिला."
