# translation of kio_nntp.po to Hindi
# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_nntp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-25 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:22+0530\n"
"Last-Translator: G Karunakar <karunakar@indlinux.org>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490
#, kde-format
msgid "Selecting group %1..."
msgstr "समूह चयन %1..."

#: nntp.cpp:139
msgid "Downloading article..."
msgstr "आलेख डाउनलोड किया जा रहा है..."

#: nntp.cpp:197
#, kde-format
msgid "Invalid special command %1"
msgstr "अवैध विशिष्ट कमांड %1"

#: nntp.cpp:205
msgid "Sending article..."
msgstr "आलेख भेज रहे..."

#: nntp.cpp:355
msgid "Downloading group list..."
msgstr "समूह सूची डाउनलोड किया जा रहा है..."

#: nntp.cpp:360
msgid "Looking for new groups..."
msgstr "नए समूह के लिए देख रहे हैं..."

#: nntp.cpp:426
msgid "Downloading group descriptions..."
msgstr "समूह वर्णन डाउनलोड किया जा रहा है..."

#: nntp.cpp:512
#, kde-format
msgid ""
"Could not extract message serial numbers from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"सर्वर रेस्पांस से प्रथम संदेश क्रमांक पा नहीं सका:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:532
msgid "Downloading new headers..."
msgstr "नए हेडर्स डाउनलोड किया जा रहा है..."

#: nntp.cpp:563
#, kde-format
msgid ""
"Could not extract first message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"सर्वर रेस्पांस से प्रथम संदेश आईडी पा नहीं सका:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:589
#, kde-format
msgid ""
"Could not extract message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"सर्वर रेस्पांस से संदेश आईडी पा नहीं सका:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:738
msgid "Connecting to server..."
msgstr "सर्वर से कनेक्ट हो रहा है..."

#: nntp.cpp:772
msgid "This server does not support TLS"
msgstr ""

#: nntp.cpp:776
msgid "TLS negotiation failed"
msgstr ""

#: nntp.cpp:891
#, kde-format
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command:\n"
"%2"
msgstr ""
"कमांड %1 पर अप्रत्याशित सर्वर रेस्पांस:\n"
"%2"
