# translation of kres_tvanytime.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_tvanytime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-26 13:49+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <aviratlami@aol.in>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:51
msgid "Schedule tarball URL:"
msgstr "समयसारिणी टारबाल यूआरएल:"

#: kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:55
msgid "Retrieve how many days?"
msgstr "कितने दिन लाएँ?"

#: kcal_resourcetvanytime.cpp:188
msgid "Downloading program schedule"
msgstr "प्रोग्राम समय-सारिणी डाउनलोड किया जा रहा है"

#. i18n: file: kresources_kcal_tvanytime.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
msgid "Schedule URL"
msgstr "समयसारिणी यूआरएल"

#. i18n: file: kresources_kcal_tvanytime.kcfg:10
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
msgid "URL of TV AnyWhere schedule"
msgstr "टीवी एनीव्हेयर समयसारिणी का यूआरएल"

#. i18n: file: kresources_kcal_tvanytime.kcfg:13
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
msgid "How many days?"
msgstr "कितने दिन?"

#. i18n: file: kresources_kcal_tvanytime.kcfg:14
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:24
msgid "Show the next n days"
msgstr "अगले n दिनों को दिखाएँ"
