# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 01:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 15:20+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <aviratlami@aol.in>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: text_calendar.cpp:292
msgid "Incidence with no summary"
msgstr "बिना सारांश के साथ इंसीडेंस"

#: text_calendar.cpp:296
#, kde-format
msgid "Answer: %1"
msgstr "उत्तर: %1"

#: text_calendar.cpp:299
#, kde-format
msgid "Delegated: %1"
msgstr "प्रतिनिधित्व: %1"

#: text_calendar.cpp:302
#, kde-format
msgid "Forwarded: %1"
msgstr "आगे भेजा गया: %1"

#: text_calendar.cpp:305
#, kde-format
msgid "Declined Counter Proposal: %1"
msgstr ""

#: text_calendar.cpp:355
msgid "Could not save file to KOrganizer"
msgstr "फ़ाइल को के-ऑर्गनाइज़र में सहेज नहीं सका"

#: text_calendar.cpp:385
msgid "Reaction to Invitation"
msgstr ""

#: text_calendar.cpp:386 text_calendar.cpp:533
msgid "Comment:"
msgstr ""

#: text_calendar.cpp:420
msgid "Delegation to organizer is not possible."
msgstr "ऑर्गेनाइज़र को प्रतिनिधित्व संभव नहीं है."

#: text_calendar.cpp:532
msgid "Decline Counter Proposal"
msgstr ""

#: text_calendar.cpp:582
msgid "No writable calendar found."
msgstr ""

#: text_calendar.cpp:653
msgid "Accept incidence"
msgstr "इंसीडेंस स्वीकारें"

#: text_calendar.cpp:655
msgid "Accept incidence conditionally"
msgstr "इंसीडेंस शर्त युक्त स्वीकारें"

#: text_calendar.cpp:657
msgid "Accept counter proposal"
msgstr ""

#: text_calendar.cpp:659
msgid "Create a counter proposal..."
msgstr ""

#: text_calendar.cpp:661
msgid "Throw mail away"
msgstr "डाक को दूर फेंक दें"

#: text_calendar.cpp:663
msgid "Decline incidence"
msgstr "इंसीडेंस नकारें"

#: text_calendar.cpp:665
msgid "Decline counter proposal"
msgstr ""

#: text_calendar.cpp:667
msgid "Check my calendar..."
msgstr "मेरा कैलेण्डर जाँचें..."

#: text_calendar.cpp:669
msgid "Enter incidence into my calendar"
msgstr "मेरे कैलेन्डर इंसीडेंस भरें"

#: text_calendar.cpp:671
msgid "Delegate incidence"
msgstr "इंसीडेंस का प्रतिनिधित्व दें"

#: text_calendar.cpp:673
msgid "Forward incidence"
msgstr "इंसीडेंस आगे भेजें"

#: text_calendar.cpp:675
msgid "Remove incidence from my calendar"
msgstr "मेरे कैलेण्डर से इंसीडेंस मिटाएँ"

#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
#: rc.cpp:3
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"

#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
#: rc.cpp:6
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
