# translation of kio_groupwise.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_groupwise\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-08 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-19 11:59+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <aviratlami@aol.in>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: groupwise.cpp:119
msgid ""
"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'."
msgstr "अज्ञात पथ. ज्ञात पथ हैं '/freebusy/', '/calendar/' तथा '/addressbook/'."

#: groupwise.cpp:164
msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix."
msgstr "अवैध फ़ाइलनाम. फ़ाइलों के अंत में '.ifb' होना चाहिए."

#: groupwise.cpp:188
msgid "Need username and password to read Free/Busy information."
msgstr "उपलब्ध/व्यस्त जानकारी पढ़ने के लिए उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड की आवश्यकता है."

#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
msgid "Unable to login: "
msgstr "लॉगइन करने में अक्षम:"

#: groupwise.cpp:206
msgid "Unable to read free/busy data: "
msgstr "उपलब्ध/व्यस्त डाटा पढ़ने में अक्षम:"

#: groupwise.cpp:252
msgid "Unable to read calendar data: "
msgstr "कैलेण्डर डाटा पढ़ने में अक्षम:"

#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
#, fuzzy
#| msgid "No addressbook IDs given."
msgid "No address book IDs given."
msgstr "कोई पतापुस्तिका पहचना नहीं दी गई है."

#: groupwise.cpp:313
#, fuzzy
#| msgid "Unable to read addressbook data: "
msgid "Unable to read address book data: "
msgstr "पतापुस्तिका डाटा पढ़ने में अक्षम:"

#: groupwise.cpp:421
#, kde-format
msgid ""
"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n"
"%1"
msgstr ""
"ग्रुपवाइज़ सर्वर के साथ संचारण करने के दौरान एक त्रुटि हुई:\n"
"%1"

#~ msgid "Unable to update addressbook data: "
#~ msgstr "पतापुस्तिका डाटा अद्यतन करने में अक्षम:"
