# translation of plasmoidviewer.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-29 11:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-09 15:56+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n"
"Language-Team: Hindi <Indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: main.cpp:46
#, fuzzy
#| msgid "Run Plasma applets in their own window"
msgid "Run Plasma widgets in their own window"
msgstr "प्लाज़्मा ऐप्लेटों को उनके स्वयं के विंडो में चलाएं"

#: main.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "Plasma Applet Viewer"
msgid "Plasma Widget Viewer"
msgstr "प्लाज़्मा ऐप्लेट प्रदर्शक"

#: main.cpp:52
#, fuzzy
#| msgid "Frerich Raabe"
msgid "2007-2008, Frerich Raabe"
msgstr "फ्रेरिक राबे"

#: main.cpp:54
msgid "Frerich Raabe"
msgstr "फ्रेरिक राबे"

#: main.cpp:55
msgid "Original author"
msgstr "मूल लेखक"

#: main.cpp:62
msgid "Name of the containment plugin"
msgstr ""

#: main.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"
msgctxt "Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"
msgid "The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"
msgstr "प्रयोग में फ़ॉर्म फ़ैक्टर (आड़ा, खड़ा, मीडिया सेंटर या प्लानर)"

#: main.cpp:65
msgid "Displays a list of known applets"
msgstr ""

#: main.cpp:67
msgctxt ""
"Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"
msgid ""
"The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
"fullscreen, top, bottom, left, right)"
msgstr ""

#: main.cpp:69
msgid "The size in KB to set the pixmap cache to"
msgstr "पिक्समैप कैश को सेट करने के लिए कि.बा. में आकार"

#: main.cpp:71
msgid "Desktop SVG theme to use"
msgstr ""

#: main.cpp:73
msgid "Name of the wallpaper plugin"
msgstr ""

#: main.cpp:74
msgid ""
"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
"a package from the current directory."
msgstr ""

#: main.cpp:77
msgid "Optional arguments of the applet to add"
msgstr "ऐप्लेट जोड़ने के लिए वैकल्पिक आर्गुमेंट"

#: main.cpp:101
msgid "No description available"
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "raviratlami@aol.in"

#~ msgid "Name of applet to add (required)"
#~ msgstr "जोड़ने हेतु ऐप्लेट का नाम (वांछित)"

#~ msgid "No applet name specified"
#~ msgstr "कोई ऐप्लेट नाम उल्लेखित नहीं है"

#~ msgid "(C) 2007, The KDE Team"
#~ msgstr "(c) 2007, केडीई टोली"
