# translation of imagerename_plugin.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-21 12:25+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: image_plugin.cpp:71
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
msgstr "आप बाएँ दिए गए छवि को दाएँ दिए गए छवि से मिटाकर लिखना चाहेंगे"

#: imagevisualizer.cpp:46
msgid ""
"This picture is not stored\n"
"on the local host.\n"
"Click on this label to load it.\n"
msgstr ""
"यह चित्र\n"
"लोकल होस्ट में भंडारित नहीं है.\n"
"इसे लोड करने के लिए इस लेबल पर क्लिक करें.\n"

#: imagevisualizer.cpp:54
msgid "Unable to load image"
msgstr "छवि लोड करने में अक्षम"

#: imagevisualizer.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "The color depth of an image"
msgid "Depth: %1\n"
msgstr "रंग गहराई: %1\n"

#: imagevisualizer.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "The dimensions of an image"
msgid "Dimensions: %1x%2"
msgstr "आकार: %1x%2"
