# translation of kcm_partition.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_partition\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-09 09:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-08 12:57+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n"
"Language-Team: Hindi <Indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: kcm_partition.cpp:58
msgid "kcm_partition"
msgstr "केसीएम_पार्टीशन"

#: kcm_partition.cpp:59
msgid "KDE Partitions Information Control Module"
msgstr "केडीई पार्टीशन्स जानकारी नियंत्रण मॉड्यूल"

#: kcm_partition.cpp:61
msgid "(c) 2008 Nicolas Ternisien"
msgstr "(c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन"

#: kcm_partition.cpp:63
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "निकोलस टर्निसिएन"

#: kcm_partition.cpp:77
msgid "This list displays partitions of your system."
msgstr "यह सूची आपके तंत्र के पार्टीशनों को प्रदर्शित करती है."

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Mount Point"
msgstr "माउन्ट पाइंट"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Label"
msgstr "लेबल "

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Type"
msgstr "क़िस्म"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Total Size"
msgstr "कुल आकार"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Free Size"
msgstr "मुक्त आकार"

#: kcm_partition.cpp:80
msgid "Used Size"
msgstr "आकार उपयोग में"

#: kcm_partition.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "Device (Vendor)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: kcm_partition.cpp:137
msgid "none"
msgstr "कुछ नहीं"

#: kcm_partition.cpp:183
msgid "IDE"
msgstr "आईडीई"

#: kcm_partition.cpp:185
msgid "USB"
msgstr "यूएसबी"

#: kcm_partition.cpp:187
msgid "IEEE 1394"
msgstr "आईईईई 1394"

#: kcm_partition.cpp:189
msgid "SCSI"
msgstr "एससीएसआई"

#: kcm_partition.cpp:191
msgid "S-ATA"
msgstr "एस-एटीए"

#: kcm_partition.cpp:193
msgid "Platform"
msgstr "प्लेटफॉर्म"

#: kcm_partition.cpp:196
msgid "Unknown Bus"
msgstr "अज्ञात बस"

#: kcm_partition.cpp:202
msgid "Hard Disk"
msgstr "हार्ड डिस्क"

#: kcm_partition.cpp:204
msgid "CD/DVD Drive"
msgstr "सीडी/डीवीडी ड्राइव"

#: kcm_partition.cpp:206
msgid "Floppy Drive"
msgstr "फ़्लॉपी ड्राइव"

#: kcm_partition.cpp:208
msgid "Tape"
msgstr "टेप"

#: kcm_partition.cpp:210
msgid "Compact Flash"
msgstr "कॉम्पैक्ट फ़्लैश"

#: kcm_partition.cpp:212
msgid "Memory Stick"
msgstr "मेमोरी स्टिक"

#: kcm_partition.cpp:214
msgid "Smart Media"
msgstr "स्मार्ट मीडिया"

#: kcm_partition.cpp:216
msgid "SD/MMC"
msgstr "एसडी/एमएमसी"

#: kcm_partition.cpp:218
msgid "Xd"
msgstr "Xd"

#: kcm_partition.cpp:221
msgid "Unknown Type"
msgstr "अज्ञात क़िस्म"

#: kcm_partition.cpp:225
msgid ""
"This display shows information about partitions and hard disks of your "
"system."
msgstr ""
"इस प्रदर्शन में आपके तंत्र के हार्ड डिस्क तथा पार्टीशनों के बारे में जानकारी दिखाई गई है."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "raviratlami@aol.in"

#: usedSizeWidget.cpp:44
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञात"
