# translation of kalgebra.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalgebra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 01:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 17:37+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: src/console.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: %1"
msgid ""
"%1\n"
"Error: %2"
msgstr "त्रुटि: %1"

#: src/console.cpp:141 src/functionsmodel.cpp:74 src/operatorsmodel.cpp:77
#: src/variablesmodel.cpp:80
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: src/console.cpp:142 src/variablesmodel.cpp:83
msgctxt "@title:column"
msgid "Value"
msgstr "मान"

#: src/consolehtml.cpp:104
#, kde-format
msgid "<ul class='error'>Error: %1<li>%2</li></ul>"
msgstr ""

#: src/dictionary.cpp:47
msgid "Information"
msgstr "जानकारी"

#: src/dictionary.cpp:73 src/dictionary.cpp:74 src/dictionary.cpp:75
#: src/dictionary.cpp:76
#, kde-format
msgid "<b>%1</b>"
msgstr "<b>%1</b>"

#: src/dictionary.cpp:77
#, fuzzy
#| msgctxt "Current parameter in function prototype"
#| msgid "<b>par%1</b>"
msgid "<b>Formula</b>"
msgstr "<b>par%1</b>"

#: src/expressionedit.cpp:316
#, kde-format
msgctxt "n-ary function prototype"
msgid "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
msgstr "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"

#: src/expressionedit.cpp:319 src/expressionedit.cpp:346
#, kde-format
msgctxt "Function name in function prototype"
msgid "<em>%1</em>("
msgstr "<em>%1</em>("

#: src/expressionedit.cpp:320
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
#| msgid "<em style='color:red'>%1</em>("
msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
msgid "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
msgstr "<em style='color:red'>%1</em>("

#: src/expressionedit.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "Parameter in function prototype"
msgid "par%1"
msgstr "par%1"

#: src/expressionedit.cpp:326 src/expressionedit.cpp:335
#: src/expressionedit.cpp:351
#, kde-format
msgctxt "Current parameter in function prototype"
msgid "<b>%1</b>"
msgstr "<b>%1</b>"

#: src/expressionedit.cpp:329 src/expressionedit.cpp:356
msgctxt "Function parameter separator"
msgid ", "
msgstr ","

#: src/expressionedit.cpp:333
msgctxt "Current parameter is the bounding"
msgid " : bounds"
msgstr ""

#: src/expressionedit.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
msgid "<em style='color:red'>%1</em>("
msgstr "<em style='color:red'>%1</em>("

#: src/expressionedit.cpp:453
msgid "To Expression"
msgstr "को एक्सप्रेशन"

#: src/expressionedit.cpp:455
msgid "To MathML"
msgstr "को मैथएमएल"

#: src/expressionedit.cpp:457
msgid "Simplify"
msgstr "सरल करें"

#: src/functionedit.cpp:39
msgid "Add/Edit a function"
msgstr "फंक्शन जोड़ें/संपादित करें"

#: src/functionedit.cpp:86
msgid "OK"
msgstr "ठीक"

#: src/functionedit.cpp:88
msgctxt "@action:button"
msgid "Clear"
msgstr "साफ करें"

#: src/functionedit.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "Error message"
msgid "Unknown bounded variable: %1"
msgstr ""

#: src/functionedit.cpp:193
msgid "We can only draw Real results."
msgstr ""

#: src/functionedit.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<b style='color:red'>WRONG</b>"
msgid "<b style='color:red'>%1</b>"
msgstr "<b style='color:red'>गलत</b>"

#: src/functionimpl.cpp:116
msgid "Cannot have downlimit ≥ uplimit"
msgstr ""

#: src/functionimpl.cpp:255
msgid "center"
msgstr "बीच में"

#: src/functionsmodel.cpp:77
msgctxt "@title:column"
msgid "Function"
msgstr "फंक्शन"

#: src/functionsmodel.cpp:105
#, kde-format
msgid "%1 function added"
msgstr "%1 फंक्शन जोड़े"

#: src/functionsview.cpp:50
#, kde-format
msgid "Hide '%1'"
msgstr ""

#: src/functionsview.cpp:53
#, kde-format
msgid "Show '%1'"
msgstr ""

#: src/functionsview.cpp:58
#, kde-format
msgid "Remove '%1'"
msgstr ""

#: src/graph2d.cpp:403
msgid "Selected viewport too small"
msgstr ""

#: src/graph3d.cpp:412 src/graph3d.cpp:438
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "त्रुटि: %1"

#: src/graph3d.cpp:426
msgid "Generating... Please wait"
msgstr "बनाया जा रहा है... कृपया इंतजार करें."

#: src/graph3d.cpp:431
#, fuzzy, no-c-format, kde-format
#| msgid "Done: %1ms"
msgctxt "3D graph done in x miliseconds"
msgid "Done: %1ms"
msgstr "सम्पन्न: %1ms"

#: src/graph3d.cpp:436
msgid "Error: We need values to draw a graph"
msgstr ""

#: src/kalgebra.cpp:69 src/kalgebra.cpp:145
msgid "Variables"
msgstr "चर"

#: src/kalgebra.cpp:87
msgid "&Console"
msgstr "कंसोल (&C)"

#: src/kalgebra.cpp:99
msgid "C&onsole"
msgstr "कंसोल (&o)"

#: src/kalgebra.cpp:102
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Load Script"
msgstr "स्क्रिप्ट लोड करें (&L)"

#: src/kalgebra.cpp:104
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Save Script"
msgstr "स्क्रिप्ट सहेजें (&S)"

#: src/kalgebra.cpp:106
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Save Log"
msgstr "लॉग सहेजें...(&S)"

#: src/kalgebra.cpp:118
msgid "Functions"
msgstr "फंक्शन्स"

#: src/kalgebra.cpp:130
msgid "List"
msgstr "सूची"

#: src/kalgebra.cpp:135 src/kalgebra.cpp:301
msgid "&Add"
msgstr "जोड़ें (&A)"

#: src/kalgebra.cpp:152
msgid "&2D Graph"
msgstr "&2डी ग्राफ "

#: src/kalgebra.cpp:161
msgid "2&D Graph"
msgstr "2डी ग्राफ (&D)"

#: src/kalgebra.cpp:163
msgid "&Grid"
msgstr "ग्रिड (&G)"

#: src/kalgebra.cpp:164
msgid "&Keep Aspect Ratio"
msgstr ""

#: src/kalgebra.cpp:169 src/kalgebra.cpp:213
msgid "&Reset View"
msgstr "दृश्य रीसेट करें (&R)"

#: src/kalgebra.cpp:170
msgid "Resolution"
msgstr "रिसॉल्यूशन"

#: src/kalgebra.cpp:171
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Poor"
msgstr "खराब"

#: src/kalgebra.cpp:172
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Normal"
msgstr "सामान्य"

#: src/kalgebra.cpp:173
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Fine"
msgstr "बढ़िया"

#: src/kalgebra.cpp:174
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Very Fine"
msgstr "बहुत बढ़िया"

#: src/kalgebra.cpp:201
msgid "&3D Graph"
msgstr "&3डी ग्राफ"

#: src/kalgebra.cpp:209
msgid "3D &Graph"
msgstr "३डी ग्राफ (&G)"

#: src/kalgebra.cpp:211
msgid "&Transparency"
msgstr "पारदर्शिता (&T)"

#: src/kalgebra.cpp:214
msgid "Type"
msgstr "क़िस्म"

#: src/kalgebra.cpp:215
msgid "Dots"
msgstr "बिन्दुएँ"

#: src/kalgebra.cpp:216
msgid "Lines"
msgstr "पंक्तियाँ"

#: src/kalgebra.cpp:217
msgid "Solid"
msgstr "ठोस"

#: src/kalgebra.cpp:234
msgid "Operations"
msgstr ""

#: src/kalgebra.cpp:238
msgid "&Dictionary"
msgstr "शब्दकोष (&D)"

#: src/kalgebra.cpp:249
msgid "Look for:"
msgstr ""

#: src/kalgebra.cpp:290
msgid "&Editing"
msgstr "संपादन (&E)"

#: src/kalgebra.cpp:338 src/kalgebra.cpp:345
msgid "Script (*.kal)"
msgstr "स्क्रिप्ट (*.kal)"

#: src/kalgebra.cpp:338
msgid "Choose a script"
msgstr "स्क्रिप्ट चुनें"

#: src/kalgebra.cpp:352
msgid "Text File (*)"
msgstr "पाठ फ़ाइल (*)"

#: src/kalgebra.cpp:394
msgid "*.png|PNG File"
msgstr "*.png|पीएनजी फ़ाइल"

#: src/kalgebra.cpp:419
msgid ""
"*.png|Image File\n"
"*.svg|SVG File"
msgstr ""
"*.png|छवि फ़ाइल\n"
"*.svg|एसवीजी फ़ाइल"

#: src/kalgebra.cpp:455
msgctxt "@info:status"
msgid "Ready"
msgstr "तैयार"

#: src/kalgebra.cpp:479
#, fuzzy
#| msgid "Add/Edit a variable"
msgid "Add variable"
msgstr "कोई चर जोड़ें/संपादित करें"

#: src/kalgebra.cpp:483
msgid "Enter a name for the new variable"
msgstr ""

#: src/main.cpp:26
msgid "A calculator"
msgstr "एक गणक"

#: src/main.cpp:27
#, fuzzy
#| msgid "(C) 2006 Aleix Pol Gonzalez"
msgid "(C) 2006-2008 Aleix Pol Gonzalez"
msgstr "(C) 2006 अलेक्स पोल गोंजालेज"

#: src/main.cpp:28
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
msgstr "एलेक्स पोल गोंजालेज"

#: src/operatorsmodel.cpp:80
msgctxt "@title:column"
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"

#: src/operatorsmodel.cpp:83
msgctxt "@title:column"
msgid "Parameters"
msgstr "पैरामीटर्स"

#: src/operatorsmodel.cpp:86
msgctxt "@title:column"
msgid "Example"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Parameter in function prototype"
#| msgid "%1"
msgid "%1("
msgstr "%1"

#: src/operatorsmodel.cpp:122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1(..., parameters, ...)"
msgid "%1... parameters, ...%2)"
msgstr "%1(..., पैरामीटर्स, ...)"

#: src/operatorsmodel.cpp:125
#, kde-format
msgid "par%1"
msgstr "par%1"

#: src/operatorsmodel.cpp:138
msgid "Addition"
msgstr "जोड़ें"

#: src/operatorsmodel.cpp:141
msgid "Multiplication"
msgstr "गुणा"

#: src/operatorsmodel.cpp:144
msgid "Division"
msgstr "भाग"

#: src/operatorsmodel.cpp:147
msgid "Subtraction"
msgstr "ऋण"

#: src/operatorsmodel.cpp:150
msgid "Power"
msgstr "पावर"

#: src/operatorsmodel.cpp:153
msgid "Remainder"
msgstr "शेषफल"

#: src/operatorsmodel.cpp:156
msgid "Quotient"
msgstr "भागफल"

#: src/operatorsmodel.cpp:159
msgid "The factor of"
msgstr "का फ़ैक्टर है"

#: src/operatorsmodel.cpp:162
msgid "Factorial. factorial(n)=n!"
msgstr "फैक्टोरियल. factorial(n)=n!"

#: src/operatorsmodel.cpp:165
msgid "Function to calculate the sine of a given angle"
msgstr "दिए गए कोण के ज्या का गणन करने का फंक्शन"

#: src/operatorsmodel.cpp:168
msgid "Function to calculate the cosine of a given angle"
msgstr "दिए गए कोण के कोज्या का गणन करने का फंक्शन"

#: src/operatorsmodel.cpp:171
msgid "Function to calculate the tangent of a given angle"
msgstr "दिए गए कोण के स्पर्शज्या का गणन करने का फंक्शन"

#: src/operatorsmodel.cpp:174
msgid "Secant"
msgstr "सीकेण्ट"

#: src/operatorsmodel.cpp:177
msgid "Cosecant"
msgstr "कोसीकेण्ट"

#: src/operatorsmodel.cpp:180
msgid "Cotangent"
msgstr "कोस्पर्शज्या"

#: src/operatorsmodel.cpp:183
msgid "Hyperbolic sine"
msgstr "हाइपरबोलिक ज्या"

#: src/operatorsmodel.cpp:186
msgid "Hyperbolic cosine"
msgstr "हाइपरबोलिक कोज्या"

#: src/operatorsmodel.cpp:189
msgid "Hyperbolic tangent"
msgstr "हाइपरबोलिक स्पर्शज्या"

#: src/operatorsmodel.cpp:192
msgid "Hyperbolic secant"
msgstr "हाइपरबोलिक सीकेण्ट"

#: src/operatorsmodel.cpp:195
msgid "Hyperbolic cosecant"
msgstr "हाइपरबोलिक कोसीकेण्ट"

#: src/operatorsmodel.cpp:198
msgid "Hyperbolic cotangent"
msgstr "हाइपरबोलिक कोटिस्पर्शज्या"

#: src/operatorsmodel.cpp:201
msgid "Arc sine"
msgstr "आर्क ज्या"

#: src/operatorsmodel.cpp:204
msgid "Arc cosine"
msgstr "आर्क कोज्या"

#: src/operatorsmodel.cpp:207
msgid "Arc tangent"
msgstr "आर्क स्पर्शज्या"

#: src/operatorsmodel.cpp:210
msgid "Arc cotangent"
msgstr "आर्क कोटिस्पर्शज्या"

#: src/operatorsmodel.cpp:216
msgid "Hyperbolic arc tangent"
msgstr "अतिपरवलय चाप स्पर्शज्या"

#: src/operatorsmodel.cpp:219
msgid "Summatory"
msgstr "समेटरी"

#: src/operatorsmodel.cpp:222
msgid "Productory"
msgstr "प्रोडक्टरी"

#: src/operatorsmodel.cpp:225
msgid "Differentiation"
msgstr "अवकलन"

#: src/operatorsmodel.cpp:228
msgid "Hyperbolic arc sine"
msgstr "अतिपरवलय चाप ज्या"

#: src/operatorsmodel.cpp:231
msgid "Hyperbolic arc cosine"
msgstr "अतिपरवलय चाप कोज्या"

#: src/operatorsmodel.cpp:234
msgid "Arc cosecant"
msgstr "चाप कोसीकेण्ट"

#: src/operatorsmodel.cpp:237
msgid "Hyperbolic arc cosecant"
msgstr "अतिपरवलय चाप कोसीकेण्ट"

#: src/operatorsmodel.cpp:240
msgid "Arc secant"
msgstr "चाप सीकेण्ट"

#: src/operatorsmodel.cpp:243
msgid "Hyperbolic arc secant"
msgstr "अतिपरवलय चाप सीकेण्ट"

#: src/operatorsmodel.cpp:246
msgid "Exponent (e^x)"
msgstr "एक्सपोनेंट (e^x)"

#: src/operatorsmodel.cpp:249
msgid "Base-e logarithm"
msgstr "बेस-e का लघुगणक"

#: src/operatorsmodel.cpp:252
msgid "Base-10 logarithm"
msgstr "बेस-10 का लघुगणक"

#: src/operatorsmodel.cpp:255
msgid "Absolute value. abs(n)=|n|"
msgstr "निरपेक्ष मूल्य. abs(n)=|n|"

#: src/operatorsmodel.cpp:270
msgid "Floor value. floor(n)=⌊n⌋"
msgstr "फ्लोर मूल्य. floor(n)=⌊n⌋"

#: src/operatorsmodel.cpp:273
msgid "Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉"
msgstr "सील मूल्य. ceil(n)=⌈n⌉"

#: src/operatorsmodel.cpp:276
msgid "Minimum"
msgstr "न्यूनतम"

#: src/operatorsmodel.cpp:279
msgid "Maximum"
msgstr "अधिकतम"

#: src/operatorsmodel.cpp:282
msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b"
msgstr "से बड़ा है. gt(a,b)=a>b"

#: src/operatorsmodel.cpp:285
msgid "Less than. lt(a,b)=a<b"
msgstr "से कम है. lt(a,b)=a<b"

#: src/operatorsmodel.cpp:288
msgid "Equal. eq(a,b) = a=b"
msgstr "के बराबर. eq(a,b) = a=b"

#: src/operatorsmodel.cpp:291
#, fuzzy
#| msgid "Approximation approx(a)=a±n"
msgid "Approximation. approx(a)=a±n"
msgstr "एप्रॉक्सीमेशन approx(a)=a±n"

#: src/operatorsmodel.cpp:294
msgid "Not equal. neq(a,b)=a≠b"
msgstr "से समान नहीं है. neq(a,b)=a≠b"

#: src/operatorsmodel.cpp:297
msgid "Greater or equal. geq(a,b)=a≥b"
msgstr "से बड़ा है या समान है. geq(a,b)=a≥b"

#: src/operatorsmodel.cpp:300
msgid "Less or equal. leq(a,b)=a≤b"
msgstr "से कम है या समान है. leq(a,b)=a≤b"

#: src/operatorsmodel.cpp:303
msgid "Boolean and"
msgstr "बूलिए एण्ड"

#: src/operatorsmodel.cpp:306
msgid "Boolean not"
msgstr "बूलिए नॉट"

#: src/operatorsmodel.cpp:309
msgid "Boolean or"
msgstr "बूलिए आर"

#: src/operatorsmodel.cpp:312
msgid "Boolean xor"
msgstr "बूलिए एक्सआर"

#: src/operatorsmodel.cpp:315
msgid "Boolean implication"
msgstr "बूलियन इम्प्लिकेशन"

#: src/operatorsmodel.cpp:318
msgid "Greatest common divisor"
msgstr "महत्तम समापवर्त्य"

#: src/operatorsmodel.cpp:321
msgid "Least common multiple"
msgstr "लघुत्तम समापवर्त्य"

#: src/operatorsmodel.cpp:324
msgid "Root"
msgstr "रूट"

#: src/operatorsmodel.cpp:327
msgid "Cardinal"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:330
msgid "Scalar product"
msgstr ""

#: src/operatorsmodel.cpp:333
msgid "Select an element from a container"
msgstr ""

#: src/varedit.cpp:36
msgid "Add/Edit a variable"
msgstr "कोई चर जोड़ें/संपादित करें"

#: src/varedit.cpp:57
msgid "Mode"
msgstr "मोड"

#: src/varedit.cpp:59
msgid "Save the expression"
msgstr "एक्सप्रेशन सहेजें"

#: src/varedit.cpp:60
msgid "Calculate the expression"
msgstr "एक्सप्रेशन की गणना करें"

#: src/varedit.cpp:78
#, kde-format
msgid "Edit '%1' value"
msgstr "मूल्य '%1' संपादित करें"

#: src/varedit.cpp:80
#, fuzzy
#| msgid "Add/Edit a variable"
msgid "not available"
msgstr "कोई चर जोड़ें/संपादित करें"

#: src/varedit.cpp:114
#, kde-format
msgid "%1:=%2"
msgstr "%1:=%2"

#: src/varedit.cpp:119
msgid "<b style='color:red'>WRONG</b>"
msgstr "<b style='color:red'>गलत</b>"

#: src/varedit.cpp:123
#, kde-format
msgid "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"
msgstr "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"

#: analitza/analitza.cpp:62 analitza/analitza.cpp:72
msgid "Must specify a correct operation"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:142
msgid "The first parameter in a function construction should be the name"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:440
#, kde-format
msgid "The %1 derivative has not been implemented."
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:495
msgctxt "this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"
msgid "Too many <em>otherwise</em> parameters"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:504
msgctxt "Error message, no proper condition found."
msgid "Could not find a proper choice for a condition statement."
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:519
msgid "Need a var name and a value"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:575 analitza/analitza.cpp:846
#, kde-format
msgid "The function <em>%1</em> does not exist"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:577
#, kde-format
msgid "The variable <em>%1</em> does not exist"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:595
#, kde-format
msgid "Empty container: %1"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:618
msgid ""
"Wrong parameter count in a selector, should have 2 parameters, the selected "
"index and the container."
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:651
#, kde-format
msgid "<em>%1</em> needs at least 2 parameters"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:653
#, kde-format
msgid "<em>%1</em> requires %2 parameters"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:693
msgid "piece or otherwise in the wrong place"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:707 analitza/analitza.cpp:760
msgid "No bounding variables for this sum"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:718 analitza/analitza.cpp:771
msgid "Missing bounding limits on a sum operation"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:732 analitza/analitza.cpp:787
msgid "Missing or uncorrect uplimit or downlimit."
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:814
msgid "Invalid index for a container"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:821
msgid "We can only select a container's value with its integer index"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:838
msgid "Trying to call an empty or invalid function"
msgstr ""

#: analitza/analitza.cpp:1675
msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself"
msgid "Defined a variable cycle"
msgstr ""

#: analitza/explexer.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "Error message"
msgid "Did not understand the real value: %1"
msgstr ""

#: analitza/explexer.cpp:87
#, kde-format
msgid "Unknown token %1"
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:126
msgctxt "there was a conditional outside a condition structure"
msgid "We can only have conditionals inside piecewise structures."
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "there was an element that was not a conditional inside a condition"
msgid "%1 is not a proper condition inside the piecewise"
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:145
msgid "We can only declare variables"
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:151
msgid "We can only have bounded variables"
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:166
#, kde-format
msgid "Error while parsing: %1"
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "An error message"
msgid "Container unknown: %1"
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:210
#, kde-format
msgid "Cannot codify the %1 value."
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:216
#, kde-format
msgid "The %1 operator cannot have child contexts."
msgstr ""

#: analitza/expression.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
msgid "Not supported/unknown: %1"
msgstr ""

#: exp.g:364
#, fuzzy
#| msgctxt "Function parameter separator"
#| msgid ", "
msgid ", "
msgstr ","

#: exp.g:364
#, kde-format
msgctxt "error message"
msgid "Expected %1 instead of %2"
msgstr ""

#: exp.g:366
msgid "Missing right parenthesis"
msgstr ""

#: exp.g:368
msgid "Unbalanced right parenthesis"
msgstr ""

#: exp.g:370
#, kde-format
msgid "Unexpected token %1"
msgstr ""

#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:27 analitza/htmlexpressionwriter.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "html representation of an operator"
msgid "<span class='op'>%1</span>"
msgstr ""

#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:54
msgctxt ""
"html representation of a true. please don't translate the true for "
"consistency"
msgid "<span class='const'>true</span>"
msgstr ""

#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:56
msgctxt ""
"html representation of a false. please don't translate the false for "
"consistency"
msgid "<span class='const'>false</span>"
msgstr ""

#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "html representation of a number"
msgid "<span class='num'>%1</span>"
msgstr ""

#: analitza/mathmlpresentationlexer.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "Error message"
msgid "Unknown token %1"
msgstr ""

#: analitza/operations.cpp:59
#, fuzzy
#| msgid "Calculate the expression"
msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
msgstr "एक्सप्रेशन की गणना करें"

#: analitza/operations.cpp:69
msgid "Cannot calculate the factor on 0."
msgstr ""

#: analitza/operations.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Calculate the expression"
msgid "Cannot calculate the lcm of 0."
msgstr "एक्सप्रेशन की गणना करें"

#: analitza/operations.cpp:277
#, kde-format
msgid "Could not calculate a value %1"
msgstr ""

#: analitza/operations.cpp:341
msgid "Cannot operate on different sized vectors."
msgstr ""

#: analitza/operations.cpp:366
#, kde-format
msgid "Could not calculate a vector's %1"
msgstr ""

#~ msgid "From parser:"
#~ msgstr "पारसर से:"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "raviratlami@aol.in"

#~ msgid "Hyperbolic arc cotangent"
#~ msgstr "अतिपरवलय चाप कोस्पर्शज्या"

#~ msgid "Real"
#~ msgstr "रीयल"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Function parameter separator"
#~| msgid ", "
#~ msgid "%1, "
#~ msgstr ","

#~ msgid "Conjugate"
#~ msgstr "कॉन्जुगेट"

#~ msgid "Imaginary"
#~ msgstr "इमेजिनरी"

#~ msgctxt "@item:inmenu"
#~ msgid "&New"
#~ msgstr "नया (&N)"

#~ msgctxt "@item:inmenu"
#~ msgid "&Quit"
#~ msgstr "बाहर जाएँ (&Q)"

#~ msgid "&Save"
#~ msgstr "सहेजें (&S)"
