# translation of kfile_ogg.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_ogg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-13 07:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-31 13:13+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:123
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"

#: kfile_ogg.cpp:51 kfile_ogg.cpp:89
msgid "Album"
msgstr "एल्बम"

#: kfile_ogg.cpp:52
msgid "Tracknumber"
msgstr "ट्रैक-संख्या"

#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:81
msgid "Artist"
msgstr "कलाकार"

#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:104
msgid "Organization"
msgstr "संगठन "

#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:101
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"

#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:92
msgid "Genre"
msgstr "घराना"

#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:98
msgid "Date"
msgstr "तारीख़"

#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:107
msgid "Location"
msgstr "स्थान"

#: kfile_ogg.cpp:59 kfile_ogg.cpp:110
msgid "Copyright"
msgstr "सर्वाधिकार सुरक्षित"

#: kfile_ogg.cpp:75
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: kfile_ogg.cpp:95
msgid "Track Number"
msgstr "ट्रैक संख्या"

#: kfile_ogg.cpp:120
msgid "Technical Details"
msgstr "तकनीकी विवरण"

#: kfile_ogg.cpp:124
msgid "Channels"
msgstr "चैनल्स"

#: kfile_ogg.cpp:126
msgid "Sample Rate"
msgstr "सेंपल दर"

#: kfile_ogg.cpp:127
msgid " Hz"
msgstr "हर्त्ज"

#: kfile_ogg.cpp:129
msgid "Upper Bitrate"
msgstr "ऊपरी बिटरेट"

#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145
msgid " kbps"
msgstr "केबीपीएस"

#: kfile_ogg.cpp:133
msgid "Lower Bitrate"
msgstr "निचला बिटरेट"

#: kfile_ogg.cpp:137
msgid "Nominal Bitrate"
msgstr "नाम-मात्र बिटरेट"

#: kfile_ogg.cpp:141
msgid "Average Bitrate"
msgstr "औसत बिटरेट"

#: kfile_ogg.cpp:147
msgid "Length"
msgstr "लंबाई"
