# translation of kcharselect.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcharselect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-18 09:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 12:41+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <aviratlami@aol.in>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89
msgid "&To Clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड को (&T)"

#: kcharselectdia.cc:95
msgid "To Clipboard &UTF-8"
msgstr "क्लिपबोर्ड यूटीएफ-8 को (&U)"

#: kcharselectdia.cc:98
msgid "To Clipboard &HTML"
msgstr "क्लिपबोर्ड एचटीएमएल को (&H)"

#: kcharselectdia.cc:102
msgid "&From Clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड से (&F)"

#: kcharselectdia.cc:107
msgid "From Clipboard UTF-8"
msgstr "क्लिपबोर्ड यूटीएफ-8 से"

#: kcharselectdia.cc:110
msgid "From Clipboard HTML"
msgstr "क्लिपबोर्ड एचटीएमएल से"

#: kcharselectdia.cc:113
#, fuzzy
#| msgid "&Flip"
msgid "&Flip Text"
msgstr "पलटें (&F)"

#: kcharselectdia.cc:116
msgid "&Reverse Direction"
msgstr ""

#: main.cc:25
msgid "KDE character selection utility"
msgstr "केडीई अक्षर चयन यूटिलिटी"

#: main.cc:26
msgid "A wrapper around the KCharSelect widget."
msgstr ""

#: main.cc:32
msgid "KCharSelect"
msgstr "के-चर-सलेक्ट"

#: main.cc:36
msgid "Constantin Berzan"
msgstr ""

#: main.cc:36
msgid "Maintainer"
msgstr ""

#: main.cc:37
msgid "Reginald Stadlbauer"
msgstr "रेजिनॉल्ड स्टाडबाउर"

#: main.cc:37
msgid "Author"
msgstr ""

#: main.cc:39
msgid "Daniel Laidig"
msgstr ""

#: main.cc:39
msgid "New GUI, Unicode information, and general improvements"
msgstr ""

#: main.cc:41
msgid "Nadeem Hasan"
msgstr "नदीम हसन"

#: main.cc:41 main.cc:43
msgid "GUI cleanup and fixes"
msgstr "जीयूआई साफ-सफाई तथा फिक्सेस"

#: main.cc:43
msgid "Ryan Cumming"
msgstr "रायन कमिंग"

#: main.cc:45
msgid "Benjamin C. Meyer"
msgstr "बेंजामिन सी मेयर"

#: main.cc:45
msgid "XMLUI conversion"
msgstr "एक्सएमएलयूआई रूपान्तरण"

#: main.cc:47
msgid "Bryce Nesbitt"
msgstr ""

#: main.cc:47
msgid "RTL support"
msgstr ""

#. i18n: file: kcharselectui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:3
msgid "&Edit"
msgstr "संपादन (&E)"

#. i18n: file: kcharselectui.rc:16
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:6
msgid "Main Toolbar"
msgstr ""

#: rc.cpp:7
#, fuzzy
#| msgid "Your names"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#: rc.cpp:8
#, fuzzy
#| msgid "Your emails"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "raviratlami@aol.in"

#~ msgid "&Alignment"
#~ msgstr "पंक्तिबद्धता (&A)"

#~ msgid "(c) 1999, Reginald Stadlbauer"
#~ msgstr "(c) 1999, रेजिनाल्ड स्टाडबाउर"
