# translation of kdebugdialog.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-28 11:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 14:46+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:38
msgid "Debug Settings"
msgstr "डिबग विन्यास"

#: kdebugdialog.cpp:48
msgid "Debug area:"
msgstr "डिबग क्षेत्र"

#: kdebugdialog.cpp:64
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"

#: kdebugdialog.cpp:65
msgid "Message Box"
msgstr "संदेश बक्सा"

#: kdebugdialog.cpp:66
msgid "Shell"
msgstr "शेल"

#: kdebugdialog.cpp:67
msgid "Syslog"
msgstr "सिसलॉग"

#: kdebugdialog.cpp:68
msgid "None"
msgstr "कुछ नहीं"

#: kdebugdialog.cpp:73
msgid "Information"
msgstr "जानकारी"

#: kdebugdialog.cpp:78 kdebugdialog.cpp:105 kdebugdialog.cpp:132
#: kdebugdialog.cpp:159
msgid "Output to:"
msgstr "आउटपुट को:"

#: kdebugdialog.cpp:86 kdebugdialog.cpp:113 kdebugdialog.cpp:140
#: kdebugdialog.cpp:167
msgid "Filename:"
msgstr "फ़ाइलनामः"

#: kdebugdialog.cpp:100
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"

#: kdebugdialog.cpp:127
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"

#: kdebugdialog.cpp:154
msgid "Fatal Error"
msgstr "गंभीर त्रुटि"

#: kdebugdialog.cpp:179
msgid "Abort on fatal errors"
msgstr "गंभीर त्रुटि आने पर छोड़ दें"

#: klistdebugdialog.cpp:65
msgid "&Select All"
msgstr "सभी चुनें (&S)"

#: klistdebugdialog.cpp:66
msgid "&Deselect All"
msgstr "सभी अचयनित करें (&D)"

#: main.cpp:73
msgid "KDebugDialog"
msgstr "के-डिबग-संवाद"

#: main.cpp:74
msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
msgstr "डिबग आउटपुट के लिए प्राथमिकताएँ विन्यासित करने का एक संवाद बक्सा."

#: main.cpp:75
msgid "Copyright 1999-2000, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
msgstr "सर्वाधिकार 1999-2000, डेविड फ़ॉउर <email>faure@kde.org</email>"

#: main.cpp:76
msgid "David Faure"
msgstr "डेविड फ़ॉउर"

#: main.cpp:76
msgid "Maintainer"
msgstr "मेंटेनर"

#: main.cpp:81
msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
msgstr "डिफ़ॉल्ट सूची संवाद के बजाए संपूर्ण संवाद दिखाएँ."

#: main.cpp:82
msgid "Turn area on"
msgstr "क्षेत्र चालू करें"

#: main.cpp:83
msgid "Turn area off"
msgstr "क्षेत्र बन्द करें"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "raviratlami@aol.in"
