# translation of spy.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-14 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-23 17:38+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <aviratlami@aol.in>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:34
msgid "Value"
msgstr "मान"

#: navview.cpp:31 propsview.cpp:34
msgid "Type"
msgstr "क़िस्म"

#: propsview.cpp:35
msgid "Access"
msgstr "पहुँच"

#: propsview.cpp:35
msgid "Designable"
msgstr "डिजाइनेबल"

#: propsview.cpp:35
msgid "Type Flags"
msgstr "टाइप फ्लैग्स"

#: rc.cpp:1
#, fuzzy
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#: rc.cpp:2
#, fuzzy
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "raviratlami@aol.in"

#: sigslotview.cpp:29
msgid "Signals/Slots"
msgstr "सिगनल/स्लॉट"

#: spy.cpp:69
msgid "Properties"
msgstr "गुण"

#: spy.cpp:72
msgid "Signals && Slots"
msgstr "सिगनल तथा स्लॉट (&&)"

#: spy.cpp:75
msgid "Class Info"
msgstr "क्लास जानकारी"

#~ msgid "Object"
#~ msgstr "वस्तु"

#~ msgid "Member Name"
#~ msgstr "सदस्य नाम"

#~ msgid "Receivers"
#~ msgstr "रिसीवर्स"
