# translation of plasma_applet_trash.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 11:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 14:00+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:168 trash.cpp:239
msgid "Trash"
msgstr "रद्दी"

#: trash.cpp:125
msgid "&Open"
msgstr "खोलें (&O)"

#: trash.cpp:129 trash.cpp:233
msgid "&Empty Trashcan"
msgstr "रद्दी की टोकरी खाली करें (&E)"

#: trash.cpp:138
msgid "&Menu"
msgstr "मेन्यू (&M)"

#: trash.cpp:169 trash.cpp:244 trash.cpp:246
#, kde-format
msgid "One item"
msgid_plural "%1 items"
msgstr[0] "एक वस्तु"
msgstr[1] "%1 वस्तुएँ"

#: trash.cpp:202
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to empty the trash? All items will be deleted."
msgstr ""
"क्या आप सचमुच रद्दी की टोकरी को खाली करना चाहते हैं? सभी वस्तुओं को मिटा दिया जाएगा."

#: trash.cpp:207
msgctxt "@action:button"
msgid "Empty Trash"
msgstr "रद्दी खाली करें"

#: trash.cpp:216
#, fuzzy
#| msgid "&Empty Trashcan"
msgid "Emptying Trashcan..."
msgstr "रद्दी की टोकरी खाली करें (&E)"

#: trash.cpp:251 trash.cpp:253
msgctxt "The trash is empty. This is not an action, but a state"
msgid "Empty"
msgstr "रिक्त"
