# translation of kcmxinerama.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 11:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 14:35+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: kcmxinerama.cpp:55
msgid "kcmxinerama"
msgstr "केसीएमसिनेरामा"

#: kcmxinerama.cpp:56
msgid "KDE Multiple Monitor Configurator"
msgstr "केडीई बहु मॉनीटर्स कॉन्फ़िगरेटर"

#: kcmxinerama.cpp:58
msgid "(c) 2002-2003 George Staikos"
msgstr "(c) 2002-2003 जॉर्ज स्टाइकॉस"

#: kcmxinerama.cpp:60
msgid "George Staikos"
msgstr "जॉर्ज स्टायकॉस"

#: kcmxinerama.cpp:63
msgid ""
"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support "
"for multiple monitors."
msgstr ""
"<h1>अनेक मॉनीटर</h1> यह मॉड्यूल आपको अनेक मॉनीटरों के लिए केडीई समर्थन को कॉन्फ़िगर "
"करने देता है."

#: kcmxinerama.cpp:87
#, kde-format
msgid "Display %1"
msgstr "प्रदर्शक %1"

#: kcmxinerama.cpp:105
msgid "Display Containing the Pointer"
msgstr "सूचक युक्त प्रदर्शक"

#: kcmxinerama.cpp:116
msgid ""
"<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop "
"spread across multiple monitors. You do not appear to have this "
"configuration.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p>यह मॉड्यूल अनेक मॉनिटरों पर फैले एक डेस्कटॉप के तंत्र को कॉन्फ़िगर करने के लिए ही है. "
"आपके कॉन्फ़िगरेशन में यह उपलब्ध नहीं है.</p></qt>"

#: kcmxinerama.cpp:180
msgid "Some settings may affect only newly started applications."
msgstr "कुछ विन्यास नए प्रारंभ किए अनुप्रयोगों में ही लागू होगें."

#: kcmxinerama.cpp:180
msgid "KDE Multiple Monitors"
msgstr "केडीई अनेक मॉनीटर"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:47
msgid "Multiple Monitor Support"
msgstr "बहु मॉनीटर समर्थन"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:50
msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support"
msgstr "बहु मॉनीटर आभासी डेस्कटॉप समर्थन सक्षम करें"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:53
msgid "Enable multiple monitor window resistance support"
msgstr "बहु मॉनीटर विंडो अवरोध समर्थन सक्षम करें"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:56
msgid "Enable multiple monitor window placement support"
msgstr "बहु मॉनीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्षम करें"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:59
msgid "Enable multiple monitor window maximize support"
msgstr "बहु मॉनीटर विंडो अधिकतम समर्थन सक्षम करें"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableFullscreen)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:62
msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support"
msgstr "बहु मॉनीटर विंडो पूर्णस्क्रीन समर्थन सक्षम करें"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
msgid "1"
msgstr "1"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
#: rc.cpp:24 rc.cpp:68
msgid "2"
msgstr "2"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:71
msgid "X Coordinate"
msgstr "एक्स निर्देशांक"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
msgid "Y Coordinate"
msgstr "वाई निर्देशांक"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
msgid "Height"
msgstr "ऊंचाई"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
msgid "Show unmanaged windows on:"
msgstr "यहाँ पर अप्रबंधित विंडो दिखाएँ:"

#. i18n: file: xineramawidget.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _identify)
#: rc.cpp:42 rc.cpp:86
msgid "&Identify All Displays"
msgstr "सभी प्रदर्शक पहचानें (&I)"

#: rc.cpp:43
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#: rc.cpp:44
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "raviratlami@aol.in"

#~ msgid "Show KDE splash screen on:"
#~ msgstr "यहाँ पर केडीई स्प्लैश स्क्रीन दिखाएँ:"
