# translation of krdb.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krdb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-07 11:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-29 15:51+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: krdb.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "# created by KDE, %1\n"
#| "#\n"
#| "# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
#| "# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the "
#| "checkbox\n"
#| "# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n"
#| "#\n"
#| "#\n"
msgid ""
"# created by KDE, %1\n"
"#\n"
"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
"# Appearance -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n"
"# \"Apply colors to non-KDE4 applications\"\n"
"#\n"
"#\n"
msgstr ""
"# केडीई द्वारा बनाया गया, %1\n"
"#\n"
"# यदि आप नहीं चाहते कि केडीई जीटीके द्वारा बनाए गए विन्यास को नहीं बदले, चुनें\n"
"# रूप सज्जा व प्रसंग -> रंग नियंत्रण केंद्र में तथा इस चेक बक्से को अक्षम करें:\n"
"# \"गैर केडीई अनुप्रयोगों में रंग लागू करें\"\n"
"#\n"
"#\n"
