# translation of kio_thumbnail.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-03 01:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-28 16:24+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "raviratlami@aol.in"

#: thumbnail.cpp:123
msgid "kio_thumbmail"
msgstr "केआईओ_थम्बनेल"

#: thumbnail.cpp:187
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "कोई माइम क़िस्म निर्दिष्ट नहीं है."

#: thumbnail.cpp:196
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "आकार या तो अवैध है या नहीं दिया गया है."

#: thumbnail.cpp:251
#, fuzzy
#| msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "%1 के लिए लघुछवि बनाया नहीं जा सकता"

#: thumbnail.cpp:263
msgid "No plugin specified."
msgstr "कोई प्लगइन उल्लेखित नहीं है."

#: thumbnail.cpp:269
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "थम्बक्रिएटर %1 को लोड नहीं कर सका"

#: thumbnail.cpp:278
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "%1 के लिए लघुछवि बनाया नहीं जा सकता"

#: thumbnail.cpp:336
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "लघुछवि बनाने में असफल"

#: thumbnail.cpp:348
msgid "Could not write image."
msgstr "चित्र को लिखा नहीं जा सका."

#: thumbnail.cpp:373
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "साझा मेमोरी खण्ड %1 में जुड़ने में असफल"

#: thumbnail.cpp:377
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "साझा मेमोरी खण्ड के लिए यह चित्र बहुत बड़ा है"
