# translation of kres_remote.po to Kazakh
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_remote\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-12 10:23+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"
"\n"

#: resourceremoteconfig.cpp:51
msgid "Download from:"
msgstr "Жүктеп алу көзі:"

#: resourceremoteconfig.cpp:58
msgid "Upload to:"
msgstr "Жүктеп беру орны:"

#: resourceremoteconfig.cpp:95
msgid "You have specified no upload URL, the calendar will be read-only."
msgstr ""
"Жүктеп беруге URL сілтемесін көрсетпегенсіз, күнтізбе тек оку үшін болады."

#: resourceremote.cpp:205
msgid "Downloading Calendar"
msgstr "Күнтізбені жүктеу"

#: resourceremote.cpp:325
#, kde-format
msgid "URL: %1"
msgstr "URL: %1"
