# translation of imagerename_plugin.po to Kazakh
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-27 11:00+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"
"\n"

#: image_plugin.cpp:71
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
msgstr "Сол жақтағы суретті оң жақтағымен ауыстыру."

#: imagevisualizer.cpp:46
msgid ""
"This picture is not stored\n"
"on the local host.\n"
"Click on this label to load it.\n"
msgstr ""
"Бұл сурет жергілікті хостта\n"
"сақталмаған. Оны жүктеп\n"
"алу үшін жарлығынан түртіңіз.\n"

#: imagevisualizer.cpp:54
msgid "Unable to load image"
msgstr "Кескін жүктелмеді"

#: imagevisualizer.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "The color depth of an image"
msgid "Depth: %1\n"
msgstr "Түстер байлығы: %1\n"

#: imagevisualizer.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "The dimensions of an image"
msgid "Dimensions: %1x%2"
msgstr "Көлемі: %1x%2"
