# translation of kget.po to Kazakh
# translation of kget.po to
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-29 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-01 02:02+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"
"\n"

#: conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:72
msgid "Plugins"
msgstr "Плагиндер"

#: conf/transfersgroupwidget.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Another group with this name already exists\n"
#| "Please select a different name"
msgid ""
"Another group with this name already exists. Please select a different name."
msgstr ""
"Былай аталған топ бар ғой\n"
"Басқаша атаңыз"

#: conf/transfersgroupwidget.cpp:81
#, fuzzy
#| msgid "Group name already in use"
msgid "Group Name Already in Use"
msgstr "Былай аталған топ бар ғой"

#: conf/transfersgroupwidget.cpp:99 conf/transfersgroupwidget.cpp:104
msgid "New Group"
msgstr "Жаңа топ"

#: conf/transfersgroupwidget.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Are you sure that you want to remove\n"
#| "the group named %1?"
msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?"
msgstr ""
"%1 деп аталған топты\n"
"өшірмексіз бе?"

#: conf/transfersgroupwidget.cpp:126
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure that you want to remove\n"
#| "the group named %1?"
msgid "Are you sure that you want to remove all selected groups?"
msgstr ""
"%1 деп аталған топты\n"
"өшірмексіз бе?"

#: conf/transfersgroupwidget.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Remove Group"
msgid_plural "Remove groups"
msgstr[0] "Әдетті қапшық"

#: conf/transfersgroupwidget.cpp:166
msgid "Use default directories for groups as suggestion"
msgstr ""

#: conf/transfersgroupwidget.cpp:171
msgid "Add"
msgstr "Қосу"

#: conf/transfersgroupwidget.cpp:173
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"

#: conf/transfersgroupwidget.cpp:176
msgid "Rename"
msgstr "Атауын өзгерту"

#: conf/transfersgroupwidget.cpp:182
#, fuzzy
#| msgid "Select Icon"
msgid "Select Icon..."
msgstr "Таңбашаны таңдау"

#: conf/transfersgroupwidget.cpp:184
msgid "Configure..."
msgstr ""

#: conf/preferencesdialog.cpp:46
msgid "Xml"
msgstr "Xml"

#: conf/preferencesdialog.cpp:48
msgid "Sqlite"
msgstr "Sqlite"

#: conf/preferencesdialog.cpp:52
msgid "Turn Off Computer"
msgstr ""

#: conf/preferencesdialog.cpp:67
msgid "Appearance"
msgstr "Көрінісі"

#: conf/preferencesdialog.cpp:67
msgid "Change appearance settings"
msgstr "Көрінісін өзгерту"

#: conf/preferencesdialog.cpp:68
msgid "Groups"
msgstr "Топтар"

#: conf/preferencesdialog.cpp:68
msgid "Manage the groups"
msgstr "Топтарды басқару"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
#: conf/preferencesdialog.cpp:69 rc.cpp:209
msgid "Network"
msgstr "Желі"

#: conf/preferencesdialog.cpp:69
msgid "Network and Downloads"
msgstr "Желі және жүктеп алу"

#: conf/preferencesdialog.cpp:70
#, fuzzy
#| msgid "Webinterface"
msgid "Web Interface"
msgstr "Веб интерфейсі"

#: conf/preferencesdialog.cpp:70
#, fuzzy
#| msgid "Control KGet over Network or Internet"
msgid "Control KGet over a Network or the Internet"
msgstr "KGet-ті Интернет арқылы басқару"

#: conf/preferencesdialog.cpp:71
msgctxt "Advanced Options"
msgid "Advanced"
msgstr "Қосымша"

#: conf/preferencesdialog.cpp:71
msgid "Advanced Options"
msgstr "Қосымша баптаулары"

#: conf/preferencesdialog.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Transfer Plugins"
msgstr "Ашылатын тапсырма:"

#: core/transfertreemodel.cpp:293
msgctxt "name of download"
msgid "Name"
msgstr "Атауы"

#: core/transfertreemodel.cpp:295
msgctxt "status of download"
msgid "Status"
msgstr "Күй-жайы"

#: core/transfertreemodel.cpp:297
msgctxt "size of download"
msgid "Size"
msgstr "Өлшемі"

#: core/transfertreemodel.cpp:299
msgctxt "progress of download"
msgid "Progress"
msgstr "Барысы"

#: core/transfertreemodel.cpp:301
msgctxt "speed of download"
msgid "Speed"
msgstr "Жылдамдығы"

#: core/transfertreemodel.cpp:303
msgctxt "remaining time of download"
msgid "Remaining Time"
msgstr "Қалған уақыт"

#: core/transfertreemodel.cpp:572
#, fuzzy
#| msgctxt "name of download"
#| msgid "Name"
msgid "Name"
msgstr "Атауы"

#: core/transfertreemodel.cpp:574
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:127
#: ui/history/transferhistory.cpp:247
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Қайта ба&стау"

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
#: core/transfertreemodel.cpp:576
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:377
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:70
#: rc.cpp:557
msgid "Size"
msgstr ""

#: core/transfertreemodel.cpp:578
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "Орындалу барысы"

#: core/transfertreemodel.cpp:580
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:125
#, fuzzy
#| msgctxt "speed of download"
#| msgid "Speed"
msgid "Speed"
msgstr "Жылдамдығы"

#: core/transfertreemodel.cpp:582
#, fuzzy
#| msgctxt "remaining time of download"
#| msgid "Remaining Time"
msgid "Remaining Time"
msgstr "Қалған уақыт"

#: core/transferhandler.cpp:143
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33
#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34
#: ui/transfersviewdelegate.cpp:353
msgctxt "not available"
msgid "n/a"
msgstr "а/ж"

#: core/transferhandler.cpp:151
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:78
#: ui/transferdetails.cpp:89
msgid "Stalled"
msgstr "Тоқтап тұр"

#: core/transferhandler.cpp:156 core/transfergrouphandler.cpp:130
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/functions.cpp:263
#: ui/transferdetails.cpp:94
#, kde-format
msgid "%1/s"
msgstr "%1/сек"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction)
#: core/transferhandler.cpp:397 core/transferhandler.cpp:407
#: ui/droptarget.cpp:93 rc.cpp:65
msgid "Quit KGet"
msgstr "KGet-тен шығу"

#: core/transferhandler.cpp:398
#, fuzzy
#| msgid "KGet quits now because all downloads have been completed."
msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
msgstr "KGet барлық тапсырмаларын орындап енді доғарады."

#: core/transferhandler.cpp:408
#, fuzzy
#| msgid "KGet quits now because all downloads have been completed."
msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
msgstr "KGet барлық тапсырмаларын орындап енді доғарады."

#: core/transfergrouphandler.cpp:114
#, kde-format
msgid "1 Item"
msgid_plural "%1 Items"
msgstr[0] "%1 нысан"

#: core/transfergrouphandler.cpp:312
msgctxt "start transfergroup downloads"
msgid "Start"
msgstr "Бастау"

#: core/transfergrouphandler.cpp:318
msgctxt "stop transfergroup downloads"
msgid "Stop"
msgstr "Тоқтау"

#: core/transfer.cpp:50 core/transfer.cpp:145 core/transfer.cpp:213
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:58
#: transfer-plugins/mms/mmsTransfer.cpp:52
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:64
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:59
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:231
#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:64
msgctxt "transfer state: stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Тоқталды"

#: core/transfer.cpp:138
msgctxt "transfer state: delayed"
msgid "Delayed"
msgstr "Кідіртілген"

#: core/transfer.cpp:209 transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:119
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:209
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:110
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:228
msgctxt "transfer state: finished"
msgid "Finished"
msgstr "Біткен"

#: core/linkimporter.cpp:90
#, kde-format
msgid "Error trying to get %1"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:241
msgid "Rename transfer"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:502
#, kde-format
msgid ""
"The file %1 already exists.\n"
"Overwrite?"
msgstr ""
"%1 деген файл бар ғой.\n"
"Үстінен жазыла берсін бе?"

#: core/kget.cpp:503
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Бардың үстінен жазыла берсін бе?"

#: core/kget.cpp:516
#, kde-format
msgid "Unable to save to: %1"
msgstr "Келесіге сақталмады: %1"

#: core/kget.cpp:517 core/kget.cpp:898 core/kget.cpp:906
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:333
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:344
msgid "Error"
msgstr "Қате"

#: core/kget.cpp:726 ui/contextmenu.cpp:139
msgid "My Downloads"
msgstr "Менім жүктеп алғандарым"

#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
#: core/kget.cpp:838 ui/newtransferdialog.cpp:238 rc.cpp:472
msgid "New Download"
msgstr "Жаңа жүктеліс"

#: core/kget.cpp:838
msgid "Enter URL:"
msgstr "URL:"

#: core/kget.cpp:871
msgid "Save As"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:897
#, kde-format
msgid ""
"Malformed URL:\n"
"%1"
msgstr ""
"Жарамсыз URL:\n"
"%1"

#: core/kget.cpp:905
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Malformed URL:\n"
#| "%1"
msgid ""
"Malformed URL, protocol missing:\n"
"%1"
msgstr ""
"Жарамсыз URL:\n"
"%1"

#: core/kget.cpp:918
#, kde-format
msgid ""
"URL already saved:\n"
"%1\n"
"Download again?"
msgstr ""
"URL бұрын сақталған\n"
"%1\n"
"Қайта жүктелсін бе?"

#: core/kget.cpp:919
msgid "Download URL again?"
msgstr "URL-ді қайта жүктеу керек пе?"

#: core/kget.cpp:947 core/kget.cpp:954
msgid "Directory is not writable"
msgstr "Қапшыққа жазуға болмайды"

#: core/kget.cpp:964
#, kde-format
msgid ""
"Destination file \n"
"%1\n"
"already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"%1\n"
"деген мақсатты файл\n"
"бар ғой.\n"
"Үстінен жазыла берсін бе?"

#: core/kget.cpp:965
#, fuzzy
#| msgid "Overwrite existing file?"
msgid "Overwrite destination"
msgstr "Бардың үстінен жазыла берсін бе?"

#: core/kget.cpp:1093
#, kde-format
msgid ""
"<html><p>Plugin loader could not load the plugin:<br/><i>%1</i></p></html>"
msgstr ""

#: core/kget.cpp:1111
#, kde-format
msgid ""
"Not deleting\n"
"%1\n"
"as it is a directory."
msgstr ""
"%1\n"
"деген өшірілмейді\n"
"өйткені бұл калог."

#: core/kget.cpp:1121
#, kde-format
msgid ""
"Not deleting\n"
"%1\n"
"as it is not a local file."
msgstr ""
"%1\n"
"деген өшірілмейді\n"
"өйткені бұл жергілікті файл емес."

#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:40
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:46
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:43
#, fuzzy
#| msgctxt "transfer state: connecting"
#| msgid "Connecting.."
msgctxt "transfer state: connecting"
msgid "Connecting...."
msgstr "Қосылу.."

#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:130
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:220
msgid "Aborted"
msgstr "Доғарылған"

#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:180
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:194
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:209
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:251
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:268
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:285
#, fuzzy
#| msgid "Downloading..."
msgid "Downloading...."
msgstr "Жүктеп алу..."

#: transfer-plugins/mms/mmsTransfer.cpp:36
#, fuzzy
#| msgctxt "transfer state: connecting"
#| msgid "Connecting.."
msgctxt "transfer state: running"
msgid "Running...."
msgstr "Қосылу.."

#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:119
msgctxt "transfer state: aborted"
msgid "Aborted"
msgstr "Доғарылған"

#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:23
msgid "Insert Engine"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel)
#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:28 rc.cpp:158
#, fuzzy
#| msgid "Local File Name"
msgid "Engine name:"
msgstr "Жергілікті файл"

#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29
#, fuzzy
#| msgid "User:"
msgid "Url:"
msgstr "Пайдаланушы:"

#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:81
#, kde-format
msgid "Error scanning data: %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:87
#, kde-format
msgid "Scanning data of <b>%1</b> :"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:376
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:69
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "&Файлды ашу"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:66
#, fuzzy
msgctxt "Open file"
msgid "Open"
msgstr "&Файлды ашу"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Download first"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Download normally"
msgstr "Әдетті қапшық"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Download last"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Do Not Download"
msgstr "Қайта жүктеп алу"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:73
#, fuzzy
#| msgid "Download Selected Files"
msgid "Delete File(s)"
msgstr "Таңдалған файлдарды жүктеп алу"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Move File"
msgstr "&Файлды ашу"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:77
msgid "Collapse Folder Tree"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:78
msgid "Expand Folder Tree"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266
msgid "You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:267
msgid ""
"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:281
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:302
msgid "Select a directory to move the data to."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
msgctxt "Choked"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
msgctxt "Not choked"
msgid "No"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
msgctxt "Snubbed"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
msgctxt "Not snubbed"
msgid "No"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
msgctxt "Interested"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
msgctxt "Not Interested"
msgid "No"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
msgctxt "Interesting"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
msgctxt "Not Interesting"
msgid "No"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Address (URL)"
msgid "IP Address"
msgstr "Адресі (URL)"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:308
msgid "Client"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:309
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:213
#, fuzzy
#| msgid "Speed"
msgid "Down Speed"
msgstr "Жылдамдығы"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:310
#, fuzzy
#| msgid "Speed"
msgid "Up Speed"
msgstr "Жылдамдығы"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:311
#, fuzzy
#| msgid "Docked"
msgid "Choked"
msgstr "Тіркеген"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:312
msgid "Snubbed"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:313
msgid "Availability"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:314
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:36
msgid "DHT"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:315
#, fuzzy
#| msgid "Source:"
msgid "Score"
msgstr "Қайдан:"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:316
msgid "Upload Slot"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:317
msgid "Requests"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Downloaded"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:319
msgid "Uploaded"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:320
msgid "Interested"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:321
#, fuzzy
msgid "Interesting"
msgstr "Konqueror-мен біріктіру"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:329
msgid "IP address of the peer"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:330
msgid "Which client the peer is using"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:331
#, fuzzy
msgid "Download speed"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:332
#, fuzzy
#| msgid "Speed"
msgid "Upload speed"
msgstr "Жылдамдығы"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333
msgid ""
"Whether or not the peer has choked us.  If we are choked, the peer will not "
"send us any data."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:334
msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:335
msgid "How much of the torrent's data the peer has"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336
msgid "Whether or not the peer has DHT enabled"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337
msgid ""
"The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338
msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339
msgid "The number of download and upload requests"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340
msgid "How much data we have downloaded from this peer"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
msgid "How much data we have uploaded to this peer"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342
msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343
msgid "Whether we are interested in downloading from this peer"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:124
#: rc.cpp:170
msgid "URL"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:54
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default folder:"
msgid "Advanced Details for %1"
msgstr "Әдетті қапшығы:"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:66
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "&Файлды ашу"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Trackers"
msgstr "&Тапсырма"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:77
msgid "Webseeds"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:92
#, kde-format
msgid "Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109
#, kde-format
msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:87
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:189
msgid "Cannot add a tracker to a private torrent."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:195
#, fuzzy
#| msgid "Malformed URL:\n"
msgid "Malformed URL."
msgstr "Жарамсыз URL:\n"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:101
#, kde-format
msgid "There already is a tracker named <b>%1</b>."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:119
msgid "Cannot remove torrent default tracker."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:231
msgid "You cannot add trackers to a private torrent"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:52
msgid "Kick Peer"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:53
msgid "Ban Peer"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:66
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70
msgid "Priority"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:67
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:71
msgid "Preview"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:69
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:73
#, no-c-format
msgctxt "Percent of File Downloaded"
msgid "% Complete"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:78
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:82
msgctxt "Download first"
msgid "First"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:79
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:83
msgctxt "Download last"
msgid "Last"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:84
#, fuzzy
#| msgid "Normal"
msgctxt "Download Normal (not as first or last)"
msgid "Normal"
msgstr "Кәдімгі"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:135
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:158
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:163
msgctxt "Preview available"
msgid "Available"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:137
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:160
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:142
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:165
msgctxt "Preview pending"
msgid "Pending"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:140
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:163
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:145
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:168
msgctxt "No preview available"
msgid "No"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:144
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:167
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:150
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:170
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " %1/s "
msgid "%1 %"
msgstr " %1/сек "

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:210
#, fuzzy
#| msgid "Count"
msgid "Chunk"
msgstr "Саны"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:212
msgid "Peer"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:222
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of the chunk"
msgstr "Қайталау саны:"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:223
msgid "Download progress of the chunk"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:224
msgid "Which peer we are downloading it from"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:225
#, fuzzy
#| msgid "Download finished"
msgid "Download speed of the chunk"
msgstr "Жүктеу аяқталды"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:226
msgid "Which files the chunk is located in"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:88
#, fuzzy
#| msgid "Normal"
msgctxt "Download normally(not as first or last)"
msgid "Normal"
msgstr "Кәдімгі"

#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:140
msgctxt "preview available"
msgid "Available"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:73
#, fuzzy
#| msgid "Advanced Options"
msgid "&Advanced Details"
msgstr "Қосымша баптаулары"

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:79
#, fuzzy
msgid "&Scan Files"
msgstr "&Файлды ашу"

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Downloading Torrent File...."
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:213
#, fuzzy
#| msgid "Downloading..."
msgctxt "transfer state: downloading"
msgid "Downloading...."
msgstr "Жүктеп алу..."

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:283
#, fuzzy
msgid "Analyzing torrent...."
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:332
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:343
msgid "An error occurred...."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Scheduling"
msgctxt "Transfer status: seeding"
msgid "Seeding...."
msgstr "Жоспарлау"

#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:36
#, fuzzy
#| msgid "Default Folder"
msgid "Select a default torrent folder"
msgstr "Әдетті қапшық"

#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:38
#, fuzzy
#| msgid "Default folder:"
msgid "Select a default temporary folder"
msgstr "Әдетті қапшығы:"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/interfaces/trackerinterface.cpp:58
msgid "OK"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/interfaces/trackerinterface.cpp:59
msgid "Announcing"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/interfaces/trackerinterface.cpp:60
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:82
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error"
msgid "Error: %1"
msgstr "Қате"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/peer/peerid.cpp:203
msgid "Unknown client"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/functions.cpp:274
#, kde-format
msgid "1 day "
msgid_plural "%1 days "
msgstr[0] ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/log.cpp:112
#, kde-format
msgid "Cannot open log file %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/file.cpp:83
#, kde-format
msgid "Cannot write to %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/file.cpp:97
#, kde-format
msgid "Cannot read from %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:88
#, kde-format
msgid "Cannot create directory %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:129
#, kde-format
msgid "Cannot symlink %1 to %2: %3"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:146
#, kde-format
msgid "Cannot move %1 to %2: %3"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:162
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:178
#, kde-format
msgid "Cannot copy %1 to %2: %3"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:239
#, kde-format
msgid "Cannot delete %1: %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:256
#, kde-format
msgid "Cannot create %1: %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:274
#, kde-format
msgid "Cannot calculate the filesize of %1: %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:290
#, kde-format
msgid "Cannot calculate the filesize : %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:318
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:347
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:406
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:94
#, kde-format
msgid "Cannot open %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:368
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:374
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:377
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:392
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:394
#, kde-format
msgid "Cannot expand file: %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:427
#, kde-format
msgid "Cannot seek in file : %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:33
msgid "General"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:34
#, fuzzy
#| msgid "Connection"
msgid "Connections"
msgstr "Қосылым"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Tracker"
msgstr "&Тапсырма"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:37
msgid "Disk Input/Output"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:49
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:92
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:37
#, fuzzy
#| msgid "Not Deleted"
msgid "Not connected"
msgstr "Өшіру болмады"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:301
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:515
#, fuzzy
#| msgid "No Links"
msgid "Not in use"
msgstr "Сілтемелер жоқ"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:319
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:125
#, fuzzy
#| msgid "Connection"
msgid "Connection closed"
msgstr "Қосылым"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:103
#, kde-format
msgid "Resolving proxy %1:%2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:112
#, kde-format
msgid "Resolving hostname %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:132
#, kde-format
msgid "Error: request failed: %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:149
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:213
#, fuzzy
#| msgid "Connection"
msgid "Connected"
msgstr "Қосылым"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:155
msgid "Error: Failed to connect to webseed"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:220
#, fuzzy
#| msgid "Connection"
msgid "Connecting"
msgstr "Қосылым"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:231
msgid "Failed to connect to webseed"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:238
msgid "Failed to resolve hostname of webseed"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:318
msgid "Error: failed to connect, server not responding"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:327
msgid "Error: request timed out"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:391
msgid "Redirected without a new location."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/chunkdownload.cpp:385
#, kde-format
msgid "1 peer"
msgid_plural "%1 peers"
msgstr[0] ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/migrate/migrate.cpp:45
#, kde-format
msgid "The directory %1 does not exist"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:61
#, kde-format
msgid "Illegal token: %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:82
msgid "Decode error"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:143
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:188
msgid "Unexpected end of input"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:163
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:197
#, kde-format
msgid "Cannot convert %1 to an int"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:202
msgid "Torrent is incomplete."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/singlefilecache.cpp:72
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:106
#, kde-format
msgid "Failed to open %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/singlefilecache.cpp:83
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:133
#, kde-format
msgid "Failed to create %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/chunkmanager.cpp:209
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/chunkmanager.cpp:324
#, kde-format
msgid "Cannot open index file %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/dndfile.cpp:89
#, kde-format
msgid "Cannot create file %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/dndfile.cpp:137
#, kde-format
msgid "Failed to write first chunk to DND file : %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/dndfile.cpp:155
#, kde-format
msgid "Failed to write last chunk to DND file : %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:120
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:243
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:429
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:496
#, kde-format
msgid "Cannot open %1 for writing : readonly filesystem"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:253
#, kde-format
msgid "Cannot expand file %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:395
#, kde-format
msgid "Error : Reading past the end of the file %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:400
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:446
#, kde-format
msgid "Failed to seek file %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:408
#, kde-format
msgid "Error reading from %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:450
#, kde-format
msgid "Failed to write to file %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:523
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:794
#, kde-format
msgid "Cannot preallocate diskspace : %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:738
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:802
#, kde-format
msgid "Cannot open file %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:83
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:154
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:182
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:189
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:197
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:201
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:222
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:293
msgid "Corrupted torrent."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:145
#, kde-format
msgid " Unable to open torrent file %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:275
msgid "Parse Error"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:468
#, kde-format
msgid ""
"An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>The "
"torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:497
#, kde-format
msgid ""
"An error occurred while loading the torrent:<br/><b>%1</b><br/>The torrent "
"is probably corrupt or is not a valid torrent file."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:507
#, kde-format
msgid "Unable to create %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:522
#, kde-format
msgid ""
"You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both "
"torrents has been merged."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:526
#, kde-format
msgid "You are already downloading the torrent %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Not Deleted"
msgid "Not started"
msgstr "Өшіру болмады"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:70
#, fuzzy
#| msgid "Download finished"
msgid "Download completed"
msgstr "Жүктеу аяқталды"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:72
msgid "Seeding completed"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:74
#, fuzzy
#| msgid "Scheduling"
msgctxt "Status of a torrent file"
msgid "Seeding"
msgstr "Жоспарлау"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Downloading"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:80
#, fuzzy
#| msgid "Stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Тоқталды"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:84
msgid "Allocating diskspace"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:86
msgid "Queued for seeding"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:86
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Queued for downloading"
msgstr "Қайталау саны:"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:88
msgid "Checking data"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentstats.cpp:90
msgid "Stopped. No space left on device."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:124
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:259
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:297
#, kde-format
msgid "Cannot open file %1: %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:359
#, kde-format
msgid "Cannot create index file: %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/httpannouncejob.cpp:119
msgid "Redirect without a redirect location"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/udptracker.cpp:298
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/udptracker.cpp:308
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/httptracker.cpp:558
#, kde-format
msgid "Timeout contacting tracker %1"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/udptracker.cpp:330
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to save to: %1"
msgid "Unable to resolve hostname %1"
msgstr "Келесіге сақталмады: %1"

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/udptrackersocket.cpp:66
#, kde-format
msgid "Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports."
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/httptracker.cpp:281
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/httptracker.cpp:301
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/httptracker.cpp:341
#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/httptracker.cpp:460
msgid "Invalid response from tracker"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/httptracker.cpp:294
msgid "Invalid data from tracker"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/httptracker.cpp:477
msgid "Invalid tracker URL"
msgstr ""

#: transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/datachecker/singledatachecker.cpp:49
#, kde-format
msgid "Cannot open file : %1 : %2"
msgstr ""

#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:47
msgctxt "Transfer state: processing script"
msgid "Processing script...."
msgstr ""

#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:78
#, fuzzy
#| msgctxt "transfer state: finished"
#| msgid "Finished"
msgctxt "Transfer State: Finished"
msgid "Finished"
msgstr "Біткен"

#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:87
#, fuzzy
#| msgid "Aborted"
msgctxt "Transfer State: Aborted"
msgid "Aborted"
msgstr "Доғарылған"

#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.cpp:116
msgctxt "Configure script"
msgid "Configure script"
msgstr ""

#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:25
msgid "Add New Script"
msgstr ""

#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:37
msgid "Edit Script"
msgstr ""

#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:48
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Set Script File"
msgstr "Сипаттамасы"

#: ui/tray.cpp:60
#, fuzzy
msgid "KGet - Download Manager"
msgstr "Жүктеу менеджері"

#: ui/groupsettingsdialog.cpp:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default folder:"
msgid "Group Settings for %1"
msgstr "Әдетті қапшығы:"

#: ui/groupsettingsdialog.cpp:66
#, fuzzy
#| msgid "Manage the groups"
msgid "Tag Settings for the groups"
msgstr "Топтарды басқару"

#: ui/groupsettingsdialog.cpp:79 ui/nepomukwidget.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "Open Transfer"
msgid "Remove Tag"
msgstr "Тапсырманы ашу"

#: ui/groupsettingsdialog.cpp:81 ui/nepomukwidget.cpp:66
#, fuzzy
#| msgid "Add"
msgid "Add Tag"
msgstr "Қосу"

#: ui/contextmenu.cpp:74
msgid "Semantic Desktop"
msgstr ""

#: ui/contextmenu.cpp:148 mainwindow.cpp:182
msgid "Delete Group"
msgid_plural "Delete Groups"
msgstr[0] ""

#: ui/contextmenu.cpp:152 mainwindow.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Rename Group..."
msgid_plural "Rename Groups..."
msgstr[0] "Әдетті қапшық"

#: ui/transfersviewdelegate.cpp:496
#, fuzzy
msgid "Transfer Details"
msgstr " %1 тапсырма "

#: ui/transfersview.cpp:152
#, fuzzy
#| msgid "Select Icon"
msgid "Select columns"
msgstr "Таңбашаны таңдау"

#: ui/tray_newproto.cpp:45 main.cpp:133 mainwindow.cpp:85 mainwindow.cpp:441
msgid "KGet"
msgstr "KGet"

#: ui/tray_newproto.cpp:49 extensions/konqueror/kget_plug_in.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Download Manager"
msgstr "Жүктеу менеджері"

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:45
#: ui/history/transferhistory.cpp:268
msgid "Today"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:49
#: ui/history/transferhistory.cpp:269
msgid "Last week"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:53
msgid "Last Month"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:57
#: ui/history/transferhistory.cpp:271
msgid "A long time ago"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:77
msgid "Under 10MiB"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:80
msgid "Between 10MiB and 50MiB"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:84
msgid "Between 50MiB and 100MiB"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:89
msgid "More than 100MiB"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Transfer History"
msgstr "Ашылатын тапсырма:"

#: ui/history/transferhistory.cpp:81
#, fuzzy
msgid "&Open File"
msgstr "&Файлды ашу"

#: ui/history/transferhistory.cpp:210
msgctxt "The transfer is running"
msgid "Running"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:212
#, fuzzy
#| msgctxt "transfer state: delayed"
#| msgid "Delayed"
msgctxt "The transfer is delayed"
msgid "Delayed"
msgstr "Кідіртілген"

#: ui/history/transferhistory.cpp:214
#, fuzzy
#| msgid "Stopped"
msgctxt "The transfer is stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Тоқталды"

#: ui/history/transferhistory.cpp:216
#, fuzzy
#| msgid "Aborted"
msgctxt "The transfer is aborted"
msgid "Aborted"
msgstr "Доғарылған"

#: ui/history/transferhistory.cpp:218
#, fuzzy
#| msgctxt "transfer state: finished"
#| msgid "Finished"
msgctxt "The transfer is finished"
msgid "Finished"
msgstr "Біткен"

#: ui/history/transferhistory.cpp:247
#, fuzzy
#| msgid "Source:"
msgid "Source File"
msgstr "Қайдан:"

#: ui/history/transferhistory.cpp:247
msgid "Destination"
msgstr "Қайда:"

#: ui/history/transferhistory.cpp:247
msgid "Time"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:247
#, fuzzy
#| msgid "Local File Name"
msgid "File Size"
msgstr "Жергілікті файл"

#: ui/history/transferhistory.cpp:257
msgid "Less than 1MiB"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:259
msgid "Between 1MiB-10MiB"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:261
msgid "Between 10MiB-100MiB"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:263
msgid "Between 100MiB-1GiB"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:265
msgid "More than 1GiB"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:270
msgid "Last month"
msgstr ""

#: ui/history/transferhistory.cpp:291
#, fuzzy
#| msgid "Finished"
msgctxt "the transfer has been finished"
msgid "Finished"
msgstr "Бітті"

#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Download again"
msgstr "Қайта жүктеп алу"

#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:46
#, fuzzy
msgctxt "Delete selected history-item"
msgid "Delete selected"
msgstr "Файлдар таңдалмаған"

#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Open file"
msgstr "&Файлды ашу"

#: ui/transfersettingsdialog.cpp:18
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default folder:"
msgid "Transfer Settings for %1"
msgstr "Әдетті қапшығы:"

#: ui/transferdetails.cpp:37
#, fuzzy
#| msgid "Source:"
msgctxt "@label transfer source"
msgid "Source:"
msgstr "Қайдан:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel)
#: ui/transferdetails.cpp:38 rc.cpp:379 rc.cpp:484
msgid "Saving to:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
#: ui/transferdetails.cpp:39 rc.cpp:286 rc.cpp:491
msgid "Status:"
msgstr ""

#: ui/transferdetails.cpp:74
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " %1/s "
msgid "%1 of %2"
msgstr " %1/сек "

#: ui/droptarget.cpp:86
#, fuzzy
#| msgid "Sticky"
msgctxt "fix position for droptarget"
msgid "Sticky"
msgstr "Барлық үстелдерге"

#: ui/droptarget.cpp:214 mainwindow.cpp:907
#, fuzzy
msgid "The dropped file is a KGet Transfer List"
msgstr "Ашылатын тапсырма:"

#: ui/droptarget.cpp:215 mainwindow.cpp:908
#, fuzzy
msgid "&Download"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#: ui/droptarget.cpp:216 mainwindow.cpp:909
#, fuzzy
msgid "&Load transfer list"
msgstr "Ашылатын тапсырма:"

#: ui/droptarget.cpp:272
#, fuzzy
msgid "Show Main Window"
msgstr "Бастағанда негізгі терезені көрсету"

#: ui/droptarget.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Hide Main Window"
msgstr "Ж&урнал жасыру"

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:35
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dropTargetGroup)
#: ui/droptarget.cpp:350 rc.cpp:110
#, fuzzy
#| msgid "Drop target"
msgid "Drop Target"
msgstr "Сүйреп апаратын орны"

#: ui/droptarget.cpp:351
msgid "You can drag download links into the drop target."
msgstr ""

#: ui/droptarget.cpp:398
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " %1/s "
msgctxt ""
"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 "
"status"
msgid "%1(%2% %3/%4) %5"
msgstr " %1/сек "

#: ui/droptarget.cpp:406
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " %1/s "
msgctxt "%1 filename, %2 total size, %3 status"
msgid "%1(%2) %3"
msgstr " %1/сек "

#: ui/droptarget.cpp:412
#, kde-format
msgctxt "%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size"
msgid "%1(%2% %3/%4) Speed:%5/s"
msgstr ""

#: ui/droptarget.cpp:426
msgid "Ready"
msgstr ""

#: ui/droptarget.cpp:436
msgid ""
"Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings-"
">Configure KGet->Look & Feel."
msgstr ""

#: ui/droptarget.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Hiding drop target"
msgstr "Сүйреп апаратын &орнын жасыру"

#: ui/viewscontainer.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default folder:"
msgid "Details for: %1"
msgstr "Әдетті қапшығы:"

#: ui/viewscontainer.cpp:49
#, fuzzy
msgid "All downloads"
msgstr "Бітпеген жүктеулерді белгілеу"

#: ui/viewscontainer.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Finished downloads"
msgstr "Бітті"

#: ui/viewscontainer.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Transfers:"
msgstr "&Тапсырма"

#: ui/viewscontainer.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Downloads"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#: ui/viewscontainer.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Transfer details:"
msgstr " %1 тапсырма "

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:36
#, fuzzy
#| msgid "No Links"
msgid "Import Links"
msgstr "Сілтемелер жоқ"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:82
#, fuzzy
#| msgid "Download finished"
msgctxt "Download the items which have been selected"
msgid "&Download Checked"
msgstr "Жүктеу аяқталды"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:124
msgid "Auxiliary header"
msgstr ""

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:125
#, fuzzy
#| msgid "Local File Name"
msgid "File Name"
msgstr "Жергілікті файл"

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:126 rc.cpp:439
msgid "Description"
msgstr "Сипаттамасы"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:127
#, fuzzy
msgctxt "list header: type of file"
msgid "File Type"
msgstr "Файл түрі"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:128
msgid "Location (URL)"
msgstr "Орналасуы (URL)"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:196
#, kde-format
msgid "Links in: %1 - KGet"
msgstr "Сілтемелер: %1 - KGet"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:264
#, fuzzy
#| msgid "Select Icon"
msgid "&Select All Filtered"
msgstr "Таңбашаны таңдау"

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAll)
#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:264 rc.cpp:619
#, fuzzy
#| msgid "Select Icon"
msgid "&Select All"
msgstr "Таңбашаны таңдау"

#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:265
#, fuzzy
#| msgid "Select Icon"
msgid "D&eselect All Filtered"
msgstr "Таңбашаны таңдау"

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAll)
#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:265 rc.cpp:616
#, fuzzy
#| msgid "Select Icon"
msgid "D&eselect All"
msgstr "Таңбашаны таңдау"

#: extensions/konqueror/kget_plug_in.cpp:54 mainwindow.cpp:298
#, fuzzy
#| msgid "Show Drop &Target"
msgid "Show Drop Target"
msgstr "Сүйреп апаратын &орнын көрсету"

#: extensions/konqueror/kget_plug_in.cpp:61
msgid "List All Links"
msgstr "Барлық сілтемелерді тізімдеу"

#: extensions/konqueror/kget_plug_in.cpp:66
#, fuzzy
#| msgid "List All Links"
msgid "List Selected Links"
msgstr "Барлық сілтемелерді тізімдеу"

#: extensions/konqueror/kget_plug_in.cpp:220
msgid "There are no links in the active frame of the current HTML page."
msgstr "Назардағы HTML парағындағы белсенді фреймде сілтемелер жоқ."

#: extensions/konqueror/kget_plug_in.cpp:221
msgid "No Links"
msgstr "Сілтемелер жоқ"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to save to: %1"
msgctxt "@info"
msgid "Unable to start the server: %1."
msgstr "Келесіге сақталмады: %1"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1/s"
msgctxt "@item speed of transfer per seconds"
msgid "%1/s"
msgstr "%1/сек"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:157
#, fuzzy
#| msgid "Webinterface"
msgctxt "@label"
msgid "KGet Web Interface"
msgstr "Веб интерфейсі"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:158
msgctxt "@label number"
msgid "Nr"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Local File Name"
msgctxt "@label"
msgid "File name"
msgstr "Жергілікті файл"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:160
#, fuzzy
#| msgctxt "transfer state: finished"
#| msgid "Finished"
msgctxt "@label Progress of transfer"
msgid "Finished"
msgstr "Біткен"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:161
#, fuzzy
#| msgctxt "speed of download"
#| msgid "Speed"
msgctxt "@label Speed of transfer"
msgid "Speed"
msgstr "Жылдамдығы"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:162
#, fuzzy
msgctxt "@label Status of transfer"
msgid "Status"
msgstr "Қайта ба&стау"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:163
#, fuzzy
#| msgctxt "start transfergroup downloads"
#| msgid "Start"
msgctxt "@action:button start a transfer"
msgid "Start"
msgstr "Бастау"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:164
#, fuzzy
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop"
msgstr "Тоқталды"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Open Transfer"
msgctxt "@action:button"
msgid "Remove"
msgstr "Тапсырманы ашу"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:166
#, fuzzy
#| msgid "Source:"
msgctxt "@label Download from"
msgid "Source:"
msgstr "Қайдан:"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:167
msgctxt "@label Save download to"
msgid "Saving to:"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Webinterface"
msgctxt "@label Title in header"
msgid "Web Interface"
msgstr "Веб интерфейсі"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:169
#, fuzzy
#| msgid "&Settings"
msgctxt "@action"
msgid "Settings"
msgstr "&Баптау"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:170
msgctxt "@action"
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Enter URL:"
msgctxt "@action"
msgid "Enter URL: "
msgstr "URL:"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:172
msgctxt "@action:button"
msgid "OK"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:174
#, fuzzy
#| msgid "Download finished"
msgctxt "@action Refresh download list every x (seconds)"
msgid "Refresh download list every"
msgstr "Жүктеу аяқталды"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:175
msgctxt "@action (Refresh very x )seconds"
msgid "seconds"
msgstr ""

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid "&Settings"
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Settings"
msgstr "&Баптау"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:177
#, fuzzy
msgctxt "@title"
msgid "Downloads"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:179
msgctxt "@label text in footer"
msgid "KGet Web Interface | Valid XHTML 1.0 Strict &amp; CSS"
msgstr ""

#: main.cpp:135
msgid "An advanced download manager for KDE"
msgstr "Озық KDE жүктеу менеджері"

#: main.cpp:137
msgid ""
"(C) 2005 - 2009, The KGet developers\n"
"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
msgstr ""

#: main.cpp:141
msgid "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
msgstr ""

#: main.cpp:143
msgid "Dario Massarin"
msgstr ""

#: main.cpp:143
msgid "Maintainer, Core Developer"
msgstr ""

#: main.cpp:144
msgid "Urs Wolfer"
msgstr ""

#: main.cpp:144
msgid "Core Developer"
msgstr ""

#: main.cpp:145
msgid "Manolo Valdes"
msgstr ""

#: main.cpp:145
msgid "Core Developer, Multithreaded Plugin Author"
msgstr ""

#: main.cpp:146
msgid "Javier Goday"
msgstr ""

#: main.cpp:146
msgid "Developer"
msgstr ""

#: main.cpp:147
msgid "Lukas Appelhans"
msgstr ""

#: main.cpp:147
msgid "Developer, Torrent Plugin Author"
msgstr ""

#: main.cpp:148
msgid "Patrick Charbonnier"
msgstr ""

#: main.cpp:148 main.cpp:149 main.cpp:150
msgid "Former Developer"
msgstr ""

#: main.cpp:149
msgid "Carsten Pfeiffer"
msgstr ""

#: main.cpp:150
msgid "Matej Koss"
msgstr ""

#: main.cpp:151
msgid "Joris Guisson"
msgstr ""

#: main.cpp:151
msgid "BTCore (KTorrent) Developer"
msgstr ""

#: main.cpp:152
msgid "Mensur Zahirovic (Nookie)"
msgstr ""

#: main.cpp:152
#, fuzzy
#| msgid "Webinterface"
msgid "Design of Web Interface"
msgstr "Веб интерфейсі"

#: main.cpp:157
msgid "Start KGet with drop target"
msgstr "KGet-ті сүйреп апаратын орынымен бастау"

#: main.cpp:158
#, fuzzy
#| msgid "Start KGet with drop target"
msgid "Start KGet with hidden main window"
msgstr "KGet-ті сүйреп апаратын орынымен бастау"

#: main.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Start KGet with drop target"
msgid "Start KGet without drop target animation"
msgstr "KGet-ті сүйреп апаратын орынымен бастау"

#: main.cpp:160
msgid "URL(s) to download"
msgstr "Жүктейтін URL адрес(тер)"

#: mainwindow.cpp:141
#, fuzzy
msgid "KGet Transfer List"
msgstr "Ашылатын тапсырма:"

#: mainwindow.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Export Transfers"
msgstr "Тапсырмалар тізімін &экспорттау..."

#: mainwindow.cpp:158
msgid "&New Download..."
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:164
#, fuzzy
#| msgid "&Import Transfer List..."
msgid "&Import Transfers..."
msgstr "Тапсырмалар тізімін &импорттау..."

#: mainwindow.cpp:170
#, fuzzy
msgid "&Export Transfers List..."
msgstr "Тапсырмалар тізімін &экспорттау..."

#: mainwindow.cpp:176
#, fuzzy
msgid "&Export Transfers as Plain Text..."
msgstr "Тапсырмалар тізімін &экспорттау..."

#: mainwindow.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Select Icon"
msgid "Set Icon..."
msgstr "Таңбашаны таңдау"

#: mainwindow.cpp:197
#, fuzzy
msgid "Auto-Paste Mode"
msgstr "Авто-&орналастыру режімі"

#: mainwindow.cpp:200
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode on and off.\n"
"When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them "
"automatically."
msgstr ""
"<b>Авто орналастыру</b> батырмасы - авто орналастыру режімді\n"
"қосып-өшіреді.\n"
"\n"
"Бұл режімде KGet алмасу буферде URL адресі бар-жоғын мезгіл сайын\n"
"қарап тұрады, бар болса - автоматты түрде тапсырма ретінде орналастырады."

#: mainwindow.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Use KGet as Konqueror Download Manager"
msgstr "&KGet Konqueror-дың жүктеу менеджері болмасын"

#: mainwindow.cpp:224
#, fuzzy
msgctxt "delete selected transfer item"
msgid "Delete Selected"
msgstr "Файлдар таңдалмаған"

#: mainwindow.cpp:230
#, fuzzy
#| msgid "Download Selected Files"
msgctxt "delete all finished transfers"
msgid "Delete All Finished"
msgstr "Таңдалған файлдарды жүктеп алу"

#: mainwindow.cpp:235
#, fuzzy
#| msgid "Download finished"
msgctxt "redownload selected transfer item"
msgid "Redownload Selected"
msgstr "Жүктеу аяқталды"

#: mainwindow.cpp:240
msgid "Start / Resume All"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Start / Resume Selected"
msgstr "Файлдар таңдалмаған"

#: mainwindow.cpp:251
msgid "Stop All"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:257
#, fuzzy
msgid "Stop Selected"
msgstr "Файлдар таңдалмаған"

#: mainwindow.cpp:261
msgid "Start / Resume"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:269
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "Тоқталды"

#: mainwindow.cpp:278
#, fuzzy
msgid "Open Destination"
msgstr "&Мақсатталған орынды ашу"

#: mainwindow.cpp:283 mainwindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "Open File"
msgstr "&Файлды ашу"

#: mainwindow.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Show Details"
msgstr "sairan@computer.org"

#: mainwindow.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Copy URL to Clipboard"
msgstr "URL-ды алмасу буферіне &көшіріп алу"

#: mainwindow.cpp:304
#, fuzzy
msgid "&Transfer History"
msgstr "Ашылатын тапсырма:"

#: mainwindow.cpp:310
#, fuzzy
#| msgid "Default folder:"
msgid "&Group Settings"
msgstr "Әдетті қапшығы:"

#: mainwindow.cpp:316
#, fuzzy
msgid "&Transfer Settings"
msgstr " %1 тапсырма "

#: mainwindow.cpp:322
#, fuzzy
#| msgid "No Links"
msgid "Import &Links..."
msgstr "Сілтемелер жоқ"

#: mainwindow.cpp:363
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is the first time that you have run KGet.\n"
#| "Do you want to use KGet as Download Manager for Konqueror?"
msgid ""
"This is the first time you have run KGet.\n"
"Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?"
msgstr ""
"KGet-ті бірінші рет жегіп жатырсыз.\n"
"KGet-ті Konqueror-дың жүктеу менеджері қыламыз ба?"

#: mainwindow.cpp:365
#, fuzzy
msgid "Konqueror Integration"
msgstr "Konqueror-мен біріктіру"

#: mainwindow.cpp:365
msgid "Enable"
msgstr "Рұқсат етілсін"

#: mainwindow.cpp:366
msgid "Do Not Enable"
msgstr "Рұқсат етілмесін"

#: mainwindow.cpp:422
msgid "All Openable Files"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:439
#, kde-format
msgctxt "window title including overall download progress in percent"
msgid "KGet - %1%"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:449
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some transfers are still running.\n"
#| "Are you sure you want to quit KGet?"
msgid ""
"Some transfers are still running.\n"
"Are you sure you want to close KGet?"
msgstr ""
"Кейбір тапсырмалар әлі орындалуда.\n"
"KGet-тен шыққыңыз келгені рас па?"

#: mainwindow.cpp:451
msgid "Confirm Quit"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:506
#, fuzzy
msgid "Enter Group Name"
msgstr "Сайран Киккарин"

#: mainwindow.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Group name:"
msgstr "Сайран Киккарин"

#: mainwindow.cpp:575
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure that you want to remove\n"
#| "the group named %1?"
msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected transfers?"
msgstr[0] ""
"%1 деп аталған топты\n"
"өшірмексіз бе?"

#: mainwindow.cpp:577
#, fuzzy
msgid "Confirm transfer delete"
msgstr "Ашылатын тапсырма:"

#: mainwindow.cpp:777
msgid ""
"KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you "
"want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as "
"download manager for Konqueror\"."
msgstr ""

#: rc.cpp:1
#, fuzzy
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Сайран Киккарин"

#: rc.cpp:2
#, fuzzy
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sairan@computer.org"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_LimitDownloads)
#: rc.cpp:5
#, fuzzy
#| msgid "Download finished"
msgid "Limit Maximum Downloads Per Group"
msgstr "Жүктеу аяқталды"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum)
#: rc.cpp:8
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of downloads:"
msgstr "Қайталау саны:"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum_2)
#: rc.cpp:11
msgid "Downloads from the same server:"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:62
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SpeedLimit)
#: rc.cpp:14
#, fuzzy
#| msgid "Speed"
msgid "Speed Limit"
msgstr "Жылдамдығы"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
#: rc.cpp:17
#, fuzzy
msgid "Global download limit:"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:78
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:101
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:124
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
#: rc.cpp:20 rc.cpp:26 rc.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "%1/s"
msgid "KiB/s"
msgstr "%1/сек"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:23
#, fuzzy
msgid "Global upload limit:"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_per_transfer)
#: rc.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Per transfer:"
msgstr "&Тапсырма"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:140
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ReconnectOnBroken)
#: rc.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Reconnect on Error or Broken Connection"
msgstr "Қосылым үзілгенде"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
#: rc.cpp:38
msgid "Number of retries:"
msgstr "Қайталау саны:"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2)
#: rc.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Retry after:"
msgstr "Келесі уақыттан кейін қайта қосылу:"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:170
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectDelay)
#: rc.cpp:44
msgid "sec"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:189
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCompleted)
#: rc.cpp:47
#, fuzzy
msgid "After Completing Downloads"
msgstr "Жүктеу біткен соң автоматты түрде шығу"

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoShutdown)
#: rc.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Auto shutdown"
msgstr "Авто шығу режімі қосулы."

#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDisconnect)
#: rc.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Auto disconnect"
msgstr "Авто ажырату режімі қосулы."

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
#: rc.cpp:56
msgid "Disable confirmation dialogs (less verbosity)"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray)
#: rc.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Enable system tray icon"
msgstr "Анимацияны қосу"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled)
#: rc.cpp:62
#, fuzzy
#| msgid "All the downloads are finished."
msgid "Execute action after all downloads have been finished:"
msgstr "Барлық тапсырмалар орындалды."

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:68
#, fuzzy
msgid "At startup:"
msgstr "Қайта ба&стау"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
#: rc.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Restore Download State"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
#: rc.cpp:74
#, fuzzy
#| msgid "Network and Downloads"
msgid "Start All Downloads"
msgstr "Желі және жүктеп алу"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
#: rc.cpp:77
#, fuzzy
#| msgid "Network and Downloads"
msgid "Stop All Downloads"
msgstr "Желі және жүктеп алу"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:76
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:80
#, fuzzy
#| msgid "Clear History"
msgid "History"
msgstr "Журналды тазалау"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Clear History"
msgid "History backend:"
msgstr "Журналды тазалау"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:95
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
#: rc.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Integration"
msgstr "Konqueror-мен біріктіру"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KonquerorIntegration)
#: rc.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Use as download manager for Konqueror"
msgstr "KGet-ті Konqueror-дың жүктеу менеджері қылу"

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoPaste)
#: rc.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Monitor clipboard for files to download"
msgstr "Жүктейтін файлдар таңдалмаған."

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:118
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration)
#: rc.cpp:95
msgid "Enable KDE global progress tracking"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer)
#: rc.cpp:98
msgid "Show every single download "
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob)
#: rc.cpp:101
msgid "Show overall progress"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
#: rc.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Startup"
msgstr "Қайта ба&стау"

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
#: rc.cpp:107
msgid "Show splashscreen"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDropTarget)
#: rc.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Show drop target"
msgstr "Сүйреп апаратын орнын көрсету"

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget)
#: rc.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Enable animations"
msgstr "Анимацияны қосу"

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:58
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Transfer List"
msgstr "Ашылатын тапсырма:"

#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandableTransferDetails)
#: rc.cpp:122
msgid "Expandable transfer details instead of separate tabs"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled)
#: rc.cpp:125
#, fuzzy
#| msgid "Webinterface"
msgid "Enable Web Interface"
msgstr "Веб интерфейсі"

#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
#: rc.cpp:128 rc.cpp:212
msgid "Port:"
msgstr "Порты:"

#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel)
#: rc.cpp:131
msgid "User:"
msgstr "Пайдаланушы:"

#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#: rc.cpp:134 rc.cpp:409
msgid "Password:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: rc.cpp:137
msgid "Threads"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:140
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of threads:"
msgstr "Қайталау саны:"

#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, segmentSizeLabel)
#: rc.cpp:143
msgid "Minimal segment size:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:52
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minSegSizeSpinBox)
#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:81
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, saveDataSizeSpinBox)
#: rc.cpp:146 rc.cpp:152
#, fuzzy
#| msgid "0 B/s"
msgid "kBi"
msgstr "0 б/сек"

#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveDataLabel)
#: rc.cpp:149
msgid "Save data every:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)
#: rc.cpp:155
msgid "Use search engines"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:161 rc.cpp:283 rc.cpp:475
msgid "URL:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: rc.cpp:164
msgid "Search Engines"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
#: rc.cpp:167
#, fuzzy
#| msgid "Local File Name"
msgid "Engine Name"
msgstr "Жергілікті файл"

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEngineBt)
#: rc.cpp:173
msgid "New Engine..."
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
#: rc.cpp:176 rc.cpp:445
#, fuzzy
#| msgid "Open Transfer"
msgid "Remove"
msgstr "Тапсырманы ашу"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrent_label)
#: rc.cpp:179
msgid "Scanning data of torrent:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:182
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of chunks found:"
msgstr "Қайталау саны:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:185
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of chunks failed:"
msgstr "Қайталау саны:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:188
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of chunks not downloaded:"
msgstr "Қайталау саны:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:191
#, fuzzy
#| msgid "Number of retries:"
msgid "Number of chunks downloaded:"
msgstr "Қайталау саны:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 rc.cpp:200 rc.cpp:203
msgid "0"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancel)
#: rc.cpp:206
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadLimitLabel)
#: rc.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Upload limit per transfer:"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:55
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:75
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
#: rc.cpp:218 rc.cpp:227
#, fuzzy
msgid "No Limit"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:58
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:78
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:41
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:61
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:91
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:117
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
#: rc.cpp:221 rc.cpp:230 rc.cpp:460 rc.cpp:466 rc.cpp:518 rc.cpp:524
msgid "KiB"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, downloadLabel)
#: rc.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Download limit per transfer:"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:97
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
#: rc.cpp:233
msgid "Folders"
msgstr "Қапшықтар"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrentFolderLabel)
#: rc.cpp:236
#, fuzzy
#| msgid "Default Folder"
msgid "Default torrent folder:"
msgstr "Әдетті қапшық"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempFolderLabel)
#: rc.cpp:239
#, fuzzy
#| msgid "Default Folder"
msgid "Default temporary folder"
msgstr "Әдетті қапшық"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preallocBox)
#: rc.cpp:242
msgid "Pre-allocate disk space"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:21
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
#: rc.cpp:245
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to the "
"torrent.</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
"p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
#: rc.cpp:253
msgid "Add Webseed"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
#: rc.cpp:256
msgid "Remove Webseed"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:154
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:259 rc.cpp:349
msgid "Chunks"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:262
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total:"
msgstr "Жалпы"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#: rc.cpp:265
msgid "Currently downloading:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:268 rc.cpp:352
#, fuzzy
msgid "Downloaded:"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:271 rc.cpp:370
msgid "Excluded:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
#: rc.cpp:274
msgid "Left:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
#: rc.cpp:277
#, fuzzy
#| msgid " Size: %1 "
msgid "Size:"
msgstr " Көлемі: %1 "

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:280
#, fuzzy
#| msgid "Open Transfer"
msgid "Current Tracker"
msgstr "Тапсырманы ашу"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:289 rc.cpp:325
#, fuzzy
#| msgid "Speed"
msgid "Seeders:"
msgstr "Жылдамдығы"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:292 rc.cpp:337
msgid "Leechers:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:295
#, fuzzy
msgid "Times downloaded:"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:298
msgid "Next update in:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_announce)
#: rc.cpp:301
msgid "Manual Announce"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
#: rc.cpp:304
#, fuzzy
#| msgid "Source:"
msgid "Scrape"
msgstr "Қайдан:"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:219
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Open Transfer"
msgid "Available Trackers"
msgstr "Тапсырманы ашу"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
#: rc.cpp:310
msgid "Add Tracker"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:244
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
#: rc.cpp:313
#, fuzzy
#| msgid "Open Transfer"
msgid "Remove Tracker"
msgstr "Тапсырманы ашу"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:251
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
#: rc.cpp:316
msgid "Change Tracker"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:271
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
#: rc.cpp:319
msgid "Restore Defaults"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:29
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:322
#, fuzzy
msgid "Stats"
msgstr "Қайта ба&стау"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, seederLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dlSpeedLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leecherLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ulSpeedLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksDownloadedLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksLeftLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksAllLabel)
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksExcludedLabel)
#: rc.cpp:328 rc.cpp:334 rc.cpp:340 rc.cpp:346 rc.cpp:355 rc.cpp:361
#: rc.cpp:367 rc.cpp:373
msgid "<n>"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:331
#, fuzzy
msgid "Download speed:"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:343
#, fuzzy
#| msgid "Speed"
msgid "Upload speed:"
msgstr "Жылдамдығы"

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:358
msgctxt "chunks left"
msgid "Left:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:364
msgctxt "all chunks"
msgid "All:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
#: rc.cpp:376 rc.cpp:487
msgctxt "source-file"
msgid "Source:"
msgstr "Қайдан:"

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileSettingGroupBox)
#: rc.cpp:382
#, fuzzy
#| msgid "&Settings"
msgid "File Settings"
msgstr "&Баптау"

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
#: rc.cpp:385
#, fuzzy
#| msgid "Local File Name"
msgid "Filename:"
msgstr "Жергілікті файл"

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileNameComboBox)
#: rc.cpp:388
msgid "Use Normalized Name"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileNameComboBox)
#: rc.cpp:391
msgid "Use Literal Name"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
#: rc.cpp:394
msgid "Quality:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qualityComboBox)
#: rc.cpp:397
msgid "Best Quality (.mp4)"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qualityComboBox)
#: rc.cpp:400
msgid "Normal Quality (.flv)"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:70
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
#: rc.cpp:403
msgid ""
"Provide login info of your YouTube account in order to access restricted "
"media."
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:73
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
#: rc.cpp:406
msgid "Login Info"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
#: rc.cpp:412
#, fuzzy
#| msgid "User:"
msgid "Username:"
msgstr "Пайдаланушы:"

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:113
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
#: rc.cpp:415
msgid ".netrc must have a hostname called 'youtube'."
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
#: rc.cpp:418
msgid "User .netrc file"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptUrlRegexpLabel)
#: rc.cpp:421
msgid "Regexp:"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptPathLabel)
#: rc.cpp:424
#, fuzzy
#| msgid "Port:"
msgid "Path:"
msgstr "Порты:"

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptDescriptionLabel)
#: rc.cpp:427
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Description:"
msgstr "Сипаттамасы"

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:16
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: rc.cpp:430
msgid "User Scripts"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
#: rc.cpp:433
msgid "Path"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
#: rc.cpp:436
msgid "RegExp"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newScriptButton)
#: rc.cpp:442
msgid "New Script...."
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editScriptButton)
#: rc.cpp:448
msgid "Edit...."
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureScriptButton)
#: rc.cpp:451
msgid "Configure...."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: rc.cpp:454
#, fuzzy
msgid "Transfer Settings"
msgstr " %1 тапсырма "

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uploadCheck)
#: rc.cpp:457
#, fuzzy
msgid "Upload limit:"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadCheck)
#: rc.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Download limit:"
msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ratioCheck)
#: rc.cpp:469
msgid "Maximum share ratio:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:478
#, fuzzy
#| msgid "Destination"
msgid "Destination:"
msgstr "Қайда:"

#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
#: rc.cpp:481
#, fuzzy
msgid "Transfer group:"
msgstr "&Тапсырма"

#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:497
#, fuzzy
#| msgctxt "remaining time of download"
#| msgid "Remaining Time"
msgid "Remaining time:"
msgstr "Қалған уақыт"

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: rc.cpp:500
#, fuzzy
#| msgid "Default folder:"
msgid "Group Settings"
msgstr "Әдетті қапшығы:"

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:503
msgid "Default folder:"
msgstr "Әдетті қапшық:"

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:58
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:506
msgid "Moves all transfers with the regular expression to this group"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:509
msgid "Regular expression:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:68
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, regExpEdit)
#: rc.cpp:512
msgid "*movies*"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadCheck)
#: rc.cpp:515
#, fuzzy
#| msgid "Download finished"
msgid "Maximum download speed:"
msgstr "Жүктеу аяқталды"

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uploadCheck)
#: rc.cpp:521
#, fuzzy
#| msgid "Download finished"
msgid "Maximum upload speed:"
msgstr "Жүктеу аяқталды"

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: ui/grouptagssettingsdialog.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:527 rc.cpp:539
msgid "Used tags:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tagButton)
#: rc.cpp:530
msgid "Modify Tags..."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/grouptagssettingsdialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: rc.cpp:533
#, fuzzy
#| msgid "&Settings"
msgid "Tag Settings"
msgstr "&Баптау"

#. i18n: file: ui/grouptagssettingsdialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:536
#, fuzzy
#| msgid "Open Transfer"
msgid "Available tags:"
msgstr "Тапсырманы ашу"

#. i18n: file: ui/grouptagssettingsdialog.ui:64
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newTagsEdit)
#: rc.cpp:542
msgid "Enter a new Tag"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
#: rc.cpp:545
msgid "Clear History"
msgstr "Журналды тазалау"

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:46
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, viewmodesgroup)
#: rc.cpp:548
msgctxt "View modes"
msgid "View Modes"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:99
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_2)
#: rc.cpp:551
#, fuzzy
#| msgid "Select Icon"
msgid "Select Ranges"
msgstr "Таңбашаны таңдау"

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
#: rc.cpp:554
msgid "Date"
msgstr "Күні"

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
#: rc.cpp:560
msgid "Host"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:136
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_3)
#: rc.cpp:563
#, fuzzy
#| msgid "Filter history..."
msgid "Filter History"
msgstr "Журналды сүзгілеу..."

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:165
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
#: rc.cpp:566
#, fuzzy
msgctxt "delete selected transfer"
msgid "Delete Selected"
msgstr "Файлдар таңдалмаған"

#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
#: rc.cpp:569
msgid "Download"
msgstr "Жүктеп алу"

#. i18n: file: ui/nepomukwidget.ui:32
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, lineEdit)
#: rc.cpp:572
msgid "Enter a new tag"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:575
msgid "&File with links to import:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, importLinks)
#: rc.cpp:578
#, fuzzy
#| msgid "No Links"
msgid "&Import Links"
msgstr "Сілтемелер жоқ"

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:581
msgid "Show:"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAll)
#: rc.cpp:584
msgctxt "filter: show all file types"
msgid "&All"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showVideos)
#: rc.cpp:588
msgid "&Videos"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showImages)
#: rc.cpp:592
msgid "Ima&ges"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAudio)
#: rc.cpp:596
msgid "A&udio"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showArchives)
#: rc.cpp:600
msgid "A&rchives"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:145
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textFilter)
#: rc.cpp:604
msgid "You can use wildcards for filtering."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:148
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textFilter)
#: rc.cpp:607
msgid "Filter files here...."
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
#: rc.cpp:610
#, fuzzy
#| msgid "Connection"
msgid "Contains"
msgstr "Қосылым"

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
#: rc.cpp:613
#, fuzzy
msgid "Does Not Contain"
msgstr "Қайта жүктеп алу"

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:237
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, invertSelection)
#: rc.cpp:622
msgid "Inver&t Selection"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:247
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkSelected)
#: rc.cpp:625
#, fuzzy
msgctxt "Check as in mark, not as in verify"
msgid "Chec&k Selected"
msgstr "Файлдар таңдалмаған"

#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWebContent)
#: rc.cpp:628
msgid "Show &web content"
msgstr ""

#. i18n: file: ui/kgetui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:631
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#. i18n: file: ui/kgetui.rc:16
#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
#: rc.cpp:634
msgid "&Downloads"
msgstr "&Жүктеп алулары"

#. i18n: file: ui/kgetui.rc:26
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:637
msgid "&Settings"
msgstr "&Баптау"

#. i18n: file: ui/kgetui.rc:30
#. i18n: ectx: Menu (help)
#: rc.cpp:640
msgid "&Help"
msgstr "&Анықтама"

#. i18n: file: ui/kgetui.rc:33
#. i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
#: rc.cpp:643
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Негізгі Құралдар панелі"

#. i18n: file: extensions/konqueror/kget_plug_in.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:646
msgid "&Tools"
msgstr "Құ&ралдар"

#. i18n: file: conf/kget.kcfg:28
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSplashscreen), group (Appearance)
#: rc.cpp:649
msgid "Sets to show the splashscreen while KGet is loading"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/kget.kcfg:164
#. i18n: ectx: label, entry (ColumnWidths), group (Geometry)
#: rc.cpp:652
msgid "The width of the columns in the main view"
msgstr ""

#. i18n: file: conf/kget.kcfg:167
#. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
#: rc.cpp:655
msgid "The width of the columns in the history view"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
#: rc.cpp:658
msgid "List of the available search engines"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:14
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:11
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
#: rc.cpp:661 rc.cpp:667
msgid "Urls list of the available search engines"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:7
#. i18n: ectx: label, entry (UrlRegexpList), group (UserScripts)
#: rc.cpp:664
msgid "List of the Regexp to match input Url"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:19
#. i18n: ectx: label, entry (DescriptionList), group (UserScripts)
#: rc.cpp:670
msgid "List of descriptions for user scripts"
msgstr ""

#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:23
#. i18n: ectx: label, entry (EnableList), group (UserScripts)
#: rc.cpp:673
msgid "List of whether the script is enabled"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Select Icon"
#~ msgid "&Select all"
#~ msgstr "Таңбашаны таңдау"

#, fuzzy
#~ msgid "&Transfer History..."
#~ msgstr "Ашылатын тапсырма:"

#, fuzzy
#~| msgid "Default folder:"
#~ msgid "&Group Settings..."
#~ msgstr "Әдетті қапшығы:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Transfer Settings..."
#~ msgstr " %1 тапсырма "

#, fuzzy
#~| msgid "Download finished"
#~ msgid "Download Speed:"
#~ msgstr "Жүктеу аяқталды"

#, fuzzy
#~| msgid "Speed"
#~ msgid "Upload Speed:"
#~ msgstr "Жылдамдығы"

#, fuzzy
#~| msgid "No Links"
#~ msgid "&Import links"
#~ msgstr "Сілтемелер жоқ"

#~ msgid "The group name is empty"
#~ msgstr "Топтың атауы жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "A group can not have an empty name\n"
#~| "Please select a new one"
#~ msgid ""
#~ "A group can not have an empty name.\n"
#~ "Please select a new one."
#~ msgstr ""
#~ "Топтың атауы бос бола алмайды\n"
#~ "Жаңа атау беріңіз"

#, fuzzy
#~| msgid "You can not delete this group!"
#~ msgid "You can not delete this group."
#~ msgstr "Бұл топты өшіре алмайсыз!"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Өшіру"

#~ msgid "Default Download Folders"
#~ msgstr "Әдетті жүктеп алу қапшықтары"

#, fuzzy
#~| msgid "Extension"
#~ msgid "File Extension"
#~ msgstr "Жұрнағы"

#~ msgid "Default Folder"
#~ msgstr "Әдетті қапшық"

#, fuzzy
#~| msgid "Default folder:"
#~ msgid "Set as default folder"
#~ msgstr "Әдетті қапшығы:"

#, fuzzy
#~| msgid "Default folder:"
#~ msgid "extRegExp, defaultFolder"
#~ msgstr "Әдетті қапшығы:"

#~ msgid "Downloading.."
#~ msgstr "Жүктеп алу.."

#, fuzzy
#~| msgid "Default folder:"
#~ msgid "Advanced-Details for %1"
#~ msgstr "Әдетті қапшығы:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "transfer state: downloading"
#~ msgid "Downloading.."
#~ msgstr "Жүктеу жалғастырылды"

#, fuzzy
#~| msgid "Webinterface"
#~ msgctxt "@label Title in header"
#~ msgid "Webinterface"
#~ msgstr "Веб интерфейсі"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloads number:"
#~ msgstr "Жүктеу менеджері"

#, fuzzy
#~| msgid " %1/s "
#~ msgid "%1 GB"
#~ msgstr " %1/сек "

#, fuzzy
#~| msgid " %1/s "
#~ msgid "%1 MB"
#~ msgstr " %1/сек "

#, fuzzy
#~| msgid " %1/s "
#~ msgid "%1 KB"
#~ msgstr " %1/сек "

#, fuzzy
#~| msgid " %1/s "
#~ msgid "%1 B"
#~ msgstr " %1/сек "

#, fuzzy
#~| msgid "%1/s"
#~ msgid "%1 KB/s"
#~ msgstr "%1/сек"

#, fuzzy
#~| msgid "0 B/s"
#~ msgid "kBi/s"
#~ msgstr "0 б/сек"

#~ msgid "Not Deleted"
#~ msgstr "Өшіру болмады"

#, fuzzy
#~ msgid "Konqueror Integration disabled"
#~ msgstr "Konqueror-мен біріктіру"

#~ msgid "Show main window at startup"
#~ msgstr "Бастағанда негізгі терезені көрсету"

#~ msgid "<speed>"
#~ msgstr "<жылдамдығы>"

#, fuzzy
#~| msgctxt "remaining time of download"
#~| msgid "Remaining Time"
#~ msgid "<remaining time>"
#~ msgstr "Қалған уақыт"

#, fuzzy
#~| msgid "List All Links"
#~ msgid "&List Links"
#~ msgstr "Барлық сілтемелерді тізімдеу"

#, fuzzy
#~| msgid "Normal"
#~ msgctxt "Download normally(not as first or last"
#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Кәдімгі"
