# translation of kio_imap4.po to British English
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2004, 2005, 2009.
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_imap4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 11:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-08 16:45+0000\n"
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: imap4.cpp:616
#, kde-format
msgid "Message from %1 while processing '%2': %3"
msgstr "Message from %1 while processing '%2': %3"

#: imap4.cpp:618
#, kde-format
msgid "Message from %1: %2"
msgstr "Message from %1: %2"

#: imap4.cpp:942
#, kde-format
msgid ""
"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to "
"store in this folder?"
msgstr ""
"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to "
"store in this folder?"

#: imap4.cpp:944
msgid "Create Folder"
msgstr "Create Folder"

#: imap4.cpp:945
msgid "&Messages"
msgstr "&Messages"

#: imap4.cpp:945
msgid "&Subfolders"
msgstr "&Subfolders"

#: imap4.cpp:1279
#, kde-format
msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
msgstr "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"

#: imap4.cpp:1300
#, kde-format
msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
msgstr "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"

#: imap4.cpp:1369
#, kde-format
msgid "Changing the flags of message %1 failed with %2."
msgstr "Changing the flags of message %1 failed with %2."

#: imap4.cpp:1381
#, kde-format
msgid "Silent Changing the flags of message %1 failed with %2."
msgstr "Silent Changing the flags of message %1 failed with %2."

#: imap4.cpp:1413
#, kde-format
msgid "Changing the flags of message %1 failed."
msgstr "Changing the flags of message %1 failed."

#: imap4.cpp:1458
#, kde-format
msgid ""
"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
"returned: %3"
msgstr ""
"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
"returned: %3"

#: imap4.cpp:1477
#, kde-format
msgid ""
"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
"returned: %3"
msgstr ""
"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
"returned: %3"

#: imap4.cpp:1494 imap4.cpp:1521
#, kde-format
msgid ""
"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: "
"%2"
msgstr ""
"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: "
"%2"

#: imap4.cpp:1555
#, kde-format
msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2"
msgstr "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2"

#: imap4.cpp:1590
#, kde-format
msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3"
msgstr "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3"

#: imap4.cpp:1670
#, kde-format
msgid "Setting the annotation %1 on folder %2  failed. The server returned: %3"
msgstr ""
"Setting the annotation %1 on folder %2  failed. The server returned: %3"

#: imap4.cpp:1694
#, kde-format
msgid ""
"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3"
msgstr ""
"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3"

#: imap4.cpp:1731
#, kde-format
msgid ""
"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server "
"returned: %2"
msgstr ""
"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server "
"returned: %2"

#: imap4.cpp:1787 imap4.cpp:1855
msgid "Unable to close mailbox."
msgstr "Unable to close mailbox."

#: imap4.cpp:1885
#, kde-format
msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2"
msgstr "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2"

#: imap4.cpp:2042
#, kde-format
msgid ""
"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n"
"It identified itself with: %2"
msgstr ""
"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n"
"It identified itself with: %2"

#: imap4.cpp:2053
msgid ""
"The server does not support TLS.\n"
"Disable this security feature to connect unencrypted."
msgstr ""
"The server does not support TLS.\n"
"Disable this security feature to connect unencrypted."

#: imap4.cpp:2077
msgid "Starting TLS failed."
msgstr "Starting TLS failed."

#: imap4.cpp:2087
#, kde-format
msgid "The authentication method %1 is not supported by the server."
msgstr "The authentication method %1 is not supported by the server."

#: imap4.cpp:2114
msgid "Username and password for your IMAP account:"
msgstr "Username and password for your IMAP account:"

#: imap4.cpp:2128
#, kde-format
msgid ""
"Unable to login. Probably the password is wrong.\n"
"The server %1 replied:\n"
"%2"
msgstr ""
"Unable to login. Probably the password is wrong.\n"
"The server %1 replied:\n"
"%2"

#: imap4.cpp:2134
#, kde-format
msgid ""
"Unable to authenticate via %1.\n"
"The server %2 replied:\n"
"%3"
msgstr ""
"Unable to authenticate via %1.\n"
"The server %2 replied:\n"
"%3"

#: imap4.cpp:2624
#, kde-format
msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2"
msgstr "Unable to open folder %1. The server replied: %2"

#~ msgid "SASL authentication is not compiled into kio_imap4."
#~ msgstr "SASL authentication is not compiled into kio_imap4."
