# translation of libmailtransport.po to British English
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmailtransport\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-03 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 14:14+0100\n"
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: precommandjob.cpp:68
msgid "Executing precommand"
msgstr "Executing precommand"

#: precommandjob.cpp:69
#, kde-format
msgid "Executing precommand '%1'."
msgstr "Executing precommand '%1'."

#: precommandjob.cpp:75
#, kde-format
msgid "Could not execute precommand '%1'."
msgstr "Could not execute precommand '%1'."

#: precommandjob.cpp:91
msgid "The precommand crashed."
msgstr "The precommand crashed."

#: precommandjob.cpp:94
#, kde-format
msgid "The precommand exited with code %1."
msgstr "The precommand exited with code %1."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:12
#. i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:3
msgid "Unique identifier"
msgstr "Unique identifier"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:16
#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:6
msgid "User-visible transport name"
msgstr "User-visible transport name"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:17
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:9
msgid "The name that will be used when referring to this server."
msgstr "The name that will be used when referring to this server."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:23
#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:12
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP Server"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:26
#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:15
msgid "Local sendmail"
msgstr "Local sendmail"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:29
#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:18
msgid "Transport type"
msgstr "Transport type"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:33
#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:21
msgid "Host name of the server"
msgstr "Host name of the server"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:34
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (host), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:24
msgid "The domain name or numerical address of the SMTP server."
msgstr "The domain name or numerical address of the SMTP server."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:37
#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:27
msgid "Port number of the server"
msgstr "Port number of the server"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:38
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (port), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:30
msgid ""
"The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25."
msgstr ""
"The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:42
#. i18n: ectx: label, entry (userName), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:33
msgid "User name needed for login"
msgstr "User name needed for login"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:43
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userName), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:36
msgid "The user name to send to the server for authorization."
msgstr "The user name to send to the server for authorisation."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:46
#. i18n: ectx: label, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:39
msgid "Command to execute before sending a mail"
msgstr "Command to execute before sending a mail"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:51
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:42
msgid ""
"\n"
"        A command to run locally, prior to sending email.\n"
"        This can be used to set up SSH tunnels, for example.\n"
"        Leave it empty if no command should be run.\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"        A command to run locally, prior to sending email.\n"
"        This can be used to set up SSH tunnels, for example.\n"
"        Leave it empty if no command should be run.\n"
"      "

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:54
#. i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:49
msgid "Server requires authentication"
msgstr "Server requires authentication"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:58
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:52
msgid ""
"\n"
"        Check this option if your SMTP server requires authentication before "
"accepting mail.\n"
"        This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP.\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"        Check this option if your SMTP server requires authentication before "
"accepting mail.\n"
"        This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP.\n"
"      "

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:62
#. i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:58
msgid "Store password"
msgstr "Store password"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:68
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:61
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "        Check this option to have your password stored.\n"
#| "        \\nIf KWallet is available the password will be stored there "
#| "which is considered safe.\\n\n"
#| "        However, if KWallet is not available, the password will be stored "
#| "in the configuration file.\n"
#| "        The password is stored in an obfuscated format, but should not be "
#| "considered secure from decryption efforts if access to the configuration "
#| "file is obtained.\n"
#| "      "
msgid ""
"\n"
"        Check this option to have your password stored.\n"
"        If KWallet is available the password will be stored there which is "
"considered safe.\n"
"        However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
"the configuration file.\n"
"        The password is stored in an obfuscated format, but should not be "
"considered secure from decryption efforts if access to the configuration "
"file is obtained.\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"        Check this option to have your password stored.\n"
"        \\nIf KWallet is available the password will be stored there which "
"is considered safe.\\n\n"
"        However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
"the configuration file.\n"
"        The password is stored in an obfuscated format, but should not be "
"considered secure from decryption efforts if access to the configuration "
"file is obtained.\n"
"      "

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:72
#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:69
msgid "Encryption method used for communication"
msgstr "Encryption method used for communication"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:75
#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:72
msgid "No encryption"
msgstr "No encryption"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:78
#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:75
msgid "SSL encryption"
msgstr "SSL encryption"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:81
#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:78
msgid "TLS encryption"
msgstr "TLS encryption"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:86
#. i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:81
msgid "Authentication method"
msgstr "Authentication method"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:102
#. i18n: ectx: label, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
#. i18n: file: mailtransport.kcfg:107
#. i18n: ectx: label, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:84 rc.cpp:90
msgid "<!-- TODO -->"
msgstr "<!-- TODO -->"

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:103
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:87
msgid ""
"Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail "
"server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly "
"or to mask your system's true hostname."
msgstr ""
"Tick this option to use a custom hostname when identifying to the mail "
"server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly "
"or to mask your system's true hostname."

#. i18n: file: mailtransport.kcfg:108
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
#: rc.cpp:93
msgid "Enter the hostname that should be used when identifying to the server."
msgstr "Enter the hostname that should be used when identifying to the server."

#. i18n: file: sendmailsettings.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
#: rc.cpp:96
msgid "Transport: Sendmail"
msgstr "Transport: Sendmail"

#. i18n: file: sendmailsettings.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:99
msgid "&Location:"
msgstr "&Location:"

#. i18n: file: sendmailsettings.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
#. i18n: file: smtpsettings.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
#: rc.cpp:102 rc.cpp:114
msgid "&Name:"
msgstr "&Name:"

#. i18n: file: sendmailsettings.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, chooseButton)
#: rc.cpp:105
msgid "Choos&e..."
msgstr "Choos&e..."

#. i18n: file: smtpsettings.ui:24
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
#: rc.cpp:108
msgid "Transport: SMTP"
msgstr "Transport: SMTP"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:38
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, smptTab)
#: rc.cpp:111
msgctxt "general smtp settings"
msgid "General"
msgstr "General"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
#: rc.cpp:117
msgid "Outgoing mail &server:"
msgstr "Outgoing mail &server:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
#: rc.cpp:120
msgid "&Port:"
msgstr "&Port:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:122
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_encryption)
#: rc.cpp:123
msgid "Encryption"
msgstr "Encryption"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
#: rc.cpp:126
msgid "&None"
msgstr "&None"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ssl)
#: rc.cpp:129
msgid "&SSL"
msgstr "&SSL"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tls)
#: rc.cpp:132
msgid "&TLS"
msgstr "&TLS"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
#: rc.cpp:135
msgid "Check &What the Server Supports"
msgstr "Check &What the Server Supports"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:186
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
#: rc.cpp:138
msgctxt "advanced smtp settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
#: rc.cpp:141
msgid "This server does not support authentication"
msgstr "This server does not support authentication"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
#: rc.cpp:144
msgid "Server &requires authentication"
msgstr "Server &requires authentication"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
#: rc.cpp:147
msgid "&Login:"
msgstr "&Login:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#: rc.cpp:150
msgid "P&assword:"
msgstr "P&assword:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:262
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
#: rc.cpp:153
msgid "The password to send to the server for authorization."
msgstr "The password to send to the server for authorisation."

#. i18n: file: smtpsettings.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
#: rc.cpp:156
msgid "&Store SMTP password"
msgstr "&Store SMTP password"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:285
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_authenticationType)
#: rc.cpp:159
msgid "Authentication Method"
msgstr "Authentication Method"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, login)
#: rc.cpp:162
msgid "&LOGIN"
msgstr "&LOGIN"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain)
#: rc.cpp:165
msgid "&PLAIN"
msgstr "&PLAIN"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, crammd5)
#: rc.cpp:168
msgid "CRAM-MD&5"
msgstr "CRAM-MD&5"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, digestmd5)
#: rc.cpp:171
msgid "&DIGEST-MD5"
msgstr "&DIGEST-MD5"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:321
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gssapi)
#: rc.cpp:174
msgid "&GSSAPI"
msgstr "&GSSAPI"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ntlm)
#: rc.cpp:177
msgid "&NTLM"
msgstr "&NTLM"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
#: rc.cpp:180
msgid "Sen&d custom hostname to server"
msgstr "Sen&d custom hostname to server"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostnameLabel)
#: rc.cpp:183
msgid "Hos&tname:"
msgstr "Hos&tname:"

#. i18n: file: smtpsettings.ui:384
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
#: rc.cpp:186
msgid "Precommand:"
msgstr "Precommand:"

#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, defaultButton)
#: rc.cpp:189
msgid "Set Default"
msgstr "Set Default"

#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
#: rc.cpp:192
msgid "R&emove"
msgstr "R&emove"

#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
#: rc.cpp:195
msgid "&Modify..."
msgstr "&Modify..."

#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
#: rc.cpp:198
msgid "A&dd..."
msgstr "A&dd..."

#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, transportList)
#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, transportList)
#: rc.cpp:201 rc.cpp:204
msgid "1"
msgstr "1"

#: sendmailjob.cpp:72
#, kde-format
msgid "Failed to execute mailer program %1"
msgstr "Failed to execute mailer program %1"

#: sendmailjob.cpp:85
msgid "Sendmail exited abnormally."
msgstr "Sendmail exited abnormally."

#: sendmailjob.cpp:87
#, kde-format
msgid "Sendmail exited abnormally: %1"
msgstr "Sendmail exited abnormally: %1"

#: smtpjob.cpp:172
msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."
msgstr "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."

#: smtpjob.cpp:218
msgid "Unable to create SMTP job."
msgstr "Unable to create SMTP job."

#: transportconfigdialog.cpp:138
msgid "Use Sendmail"
msgstr "Use Sendmail"

#: transportconfigdialog.cpp:252
#, kde-format
msgctxt ""
"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
msgid "%1 #%2"
msgstr "%1 #%2"

#: transportconfigdialog.cpp:270
msgid "Choose sendmail Location"
msgstr "Choose sendmail Location"

#: transportconfigdialog.cpp:278
msgid "Only local files allowed."
msgstr "Only local files allowed."

#: transport.cpp:185
#, kde-format
msgid ""
"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
"managing your passwords.\n"
"However, the password can be stored in the configuration file instead. The "
"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
"obtained.\n"
"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
msgstr ""
"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
"managing your passwords.\n"
"However, the password can be stored in the configuration file instead. The "
"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
"obtained.\n"
"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"

#: transport.cpp:193
msgid "KWallet Not Available"
msgstr "KWallet Not Available"

#: transport.cpp:194
msgid "Store Password"
msgstr "Store Password"

#: transport.cpp:195
msgid "Do Not Store Password"
msgstr "Do Not Store Password"

#: transportjob.cpp:124
#, kde-format
msgid "The mail transport \"%1\" is not correctly configured."
msgstr "The mail transport \"%1\" is not correctly configured."

#: transportmanagementwidget.cpp:44
msgctxt "@title:column email transport name"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: transportmanagementwidget.cpp:45
msgctxt "@title:column email transport type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: transportmanagementwidget.cpp:82
msgctxt "@option SMTP transport"
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: transportmanagementwidget.cpp:85
msgctxt "@option sendmail transport"
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#: transportmanagementwidget.cpp:89
msgctxt "@label the default mail transport"
msgid " (Default)"
msgstr " (Default)"

#: transportmanagementwidget.cpp:127 transportmanagementwidget.cpp:143
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Transport"
msgstr "Add Transport"

#: transportmanagementwidget.cpp:162
msgctxt "@title:window"
msgid "Modify Transport"
msgstr "Modify Transport"

#: transportmanager.cpp:195
msgid "Default Transport"
msgstr "Default Transport"

#: transportmanager.cpp:552
msgid ""
"The following mail transports store their passwords in an unencrypted "
"configuration file.\n"
"For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, "
"the KDE Wallet management tool,\n"
"which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file.\n"
"Do you want to migrate your passwords to KWallet?"
msgstr ""
"The following mail transports store their passwords in an unencrypted "
"configuration file.\n"
"For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, "
"the KDE Wallet management tool,\n"
"which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file.\n"
"Do you want to migrate your passwords to KWallet?"

#: transportmanager.cpp:558
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: transportmanager.cpp:559
msgid "Migrate"
msgstr "Migrate"

#: transportmanager.cpp:559
msgid "Keep"
msgstr "Keep"

#~ msgid "&Host:"
#~ msgstr "&Host:"
