# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktimer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-18 10:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-18 22:54+0000\n"
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: main.cpp:27
msgid "KDE Timer"
msgstr "KDE Timer"

#: main.cpp:33
msgid "KTimer"
msgstr "KTimer"

#: main.cpp:35
msgid "(c) 2001, Stefan Schimanski"
msgstr "(c) 2001, Stefan Schimanski"

#: main.cpp:37
msgid "Stefan Schimanski"
msgstr "Stefan Schimanski"

#. i18n: file: prefwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
#: rc.cpp:3
msgid "Timer Settings"
msgstr "Timer Settings"

#. i18n: file: prefwidget.ui:26
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
#: rc.cpp:6
msgid "List of countdowns you have set"
msgstr "List of countdowns you have set"

#. i18n: file: prefwidget.ui:29
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
#: rc.cpp:9
msgid ""
"New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start "
"them."
msgstr ""
"New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start "
"them."

#. i18n: file: prefwidget.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
#: rc.cpp:12
msgid "Counter"
msgstr "Counter"

#. i18n: file: prefwidget.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
#: rc.cpp:15
msgid "Delay"
msgstr "Delay"

#. i18n: file: prefwidget.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
#. i18n: file: prefwidget.ui:208
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:84
msgid "State"
msgstr "State"

#. i18n: file: prefwidget.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
#: rc.cpp:21
msgid "Command"
msgstr "Command"

#. i18n: file: prefwidget.ui:59
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add)
#: rc.cpp:24
msgid "Add a new task"
msgstr "Add a new task"

#. i18n: file: prefwidget.ui:62
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
#: rc.cpp:27
msgid "Add a new task to the list."
msgstr "Add a new task to the list."

#. i18n: file: prefwidget.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
#: rc.cpp:30
msgid "&New"
msgstr "&New"

#. i18n: file: prefwidget.ui:72
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
#: rc.cpp:33
msgid "Remove a task"
msgstr "Remove a task"

#. i18n: file: prefwidget.ui:75
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
#: rc.cpp:36
msgid "Remove a task from the list."
msgstr "Remove a task from the list."

#. i18n: file: prefwidget.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
#: rc.cpp:39
msgid "&Remove"
msgstr "&Remove"

#. i18n: file: prefwidget.ui:104
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings)
#: rc.cpp:42
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#. i18n: file: prefwidget.ui:116
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
#. i18n: file: prefwidget.ui:119
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
#: rc.cpp:45 rc.cpp:48
msgid ""
"Check this box if you want your countdown to start over after it finishes"
msgstr ""
"Tick this box if you want your countdown to start again after it finishes"

#. i18n: file: prefwidget.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
#: rc.cpp:51
msgid "&Loop"
msgstr "&Loop"

#. i18n: file: prefwidget.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
#: rc.cpp:54
msgid "Delay:"
msgstr "Delay:"

#. i18n: file: prefwidget.ui:136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
#: rc.cpp:57
msgid "You can change the amount of time here."
msgstr "You can change the amount of time here."

#. i18n: file: prefwidget.ui:139
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
#: rc.cpp:60
msgid "You can change the amount of time in the countdown here."
msgstr "You can change the amount of time in the countdown here."

#. i18n: file: prefwidget.ui:149
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
#: rc.cpp:63
msgid "Check this box if you only want to open one copy of your program"
msgstr "Tick this box if you only want to open one copy of your program"

#. i18n: file: prefwidget.ui:152
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
#: rc.cpp:66
msgid "Check this box if you only want one instance to open"
msgstr "Tick this box if you only want one instance to open"

#. i18n: file: prefwidget.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
#: rc.cpp:69
msgid "Start only &one instance"
msgstr "Start only &one instance"

#. i18n: file: prefwidget.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
#: rc.cpp:72
msgid "seconds"
msgstr "seconds"

#. i18n: file: prefwidget.ui:185
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
#: rc.cpp:75
msgid "command you would like to run when time is up"
msgstr "command you would like to run when time is up"

#. i18n: file: prefwidget.ui:188
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
#: rc.cpp:78
msgid "Enter here a program you would like to run when the countdown is zero"
msgstr "Enter here a program you would like to run when the countdown is zero"

#. i18n: file: prefwidget.ui:195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
#: rc.cpp:81
msgid "Command line:"
msgstr "Command line:"

#. i18n: file: prefwidget.ui:220
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
#: rc.cpp:87
msgid "Speed up or slow down your countdown"
msgstr "Speed up or slow down your countdown"

#. i18n: file: prefwidget.ui:223
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
#: rc.cpp:90
msgid "You can use this slider to adjust the time."
msgstr "You can use this slider to adjust the time."

#. i18n: file: prefwidget.ui:233
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
#: rc.cpp:93
msgid "This many seconds are left"
msgstr "This many seconds are left"

#. i18n: file: prefwidget.ui:236
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
#: rc.cpp:96
msgid "This number is how many seconds are left for the selected countdown."
msgstr "This number is how many seconds are left for the selected countdown."

#. i18n: file: prefwidget.ui:243
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
#: rc.cpp:99
msgid "Pause a countdown"
msgstr "Pause a countdown"

#. i18n: file: prefwidget.ui:246
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
#: rc.cpp:102
msgid "Use this to pause a timer countdown."
msgstr "Use this to pause a timer countdown."

#. i18n: file: prefwidget.ui:249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause)
#: rc.cpp:105
msgid "||"
msgstr "||"

#. i18n: file: prefwidget.ui:256
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
#: rc.cpp:108
msgid "Start a countdown"
msgstr "Start a countdown"

#. i18n: file: prefwidget.ui:259
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
#: rc.cpp:111
msgid "Use this to start or restart a countdown."
msgstr "Use this to start or restart a countdown."

#. i18n: file: prefwidget.ui:262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start)
#: rc.cpp:114
msgid ">"
msgstr ">"

#. i18n: file: prefwidget.ui:269
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
#: rc.cpp:117
msgid "Stop a countdown"
msgstr "Stop a countdown"

#. i18n: file: prefwidget.ui:272
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
#: rc.cpp:120
msgid "Use this to stop the countdown for a task."
msgstr "Use this to stop the countdown for a task."

#. i18n: file: prefwidget.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop)
#: rc.cpp:123
msgid "="
msgstr "="

#. i18n: file: prefwidget.ui:285
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help)
#: rc.cpp:126
msgid "Detailed help documentation"
msgstr "Detailed help documentation"

#. i18n: file: prefwidget.ui:288
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help)
#: rc.cpp:129
msgid "Click here to open the help documentation viewer."
msgstr "Click here to open the help documentation viewer."

#: rc.cpp:130
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "John Knight"

#: rc.cpp:131
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "anarchist_tomato@herzeleid.net"

#~ msgid "Delay [s]"
#~ msgstr "Delay [s]"
