# translation of kalarm.po to British English
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
#
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2002,2003, 2004, 2005, 2009.
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2004, 2005, 2009.
# David Jarvie <djarvie@kde.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalarm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-20 01:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-03 07:47+0100\n"
"Last-Translator: Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: American English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: lib/dateedit.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Date cannot be earlier than %1"
msgstr "Date cannot be earlier than %1"

#: lib/dateedit.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Date cannot be later than %1"
msgstr "Date cannot be later than %1"

#: lib/dateedit.cpp:83
msgctxt "@info/plain"
msgid "today"
msgstr "today"

#: lib/timeedit.cpp:177
msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am"
msgid "am"
msgstr "am"

#: lib/timeedit.cpp:196
msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm"
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: lib/shellprocess.cpp:158
msgctxt "@info"
msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)"
msgstr "Failed to execute command (shell access not authorised)"

#: lib/shellprocess.cpp:161
msgctxt "@info"
msgid "Failed to execute command"
msgstr "Failed to execute command"

#: lib/shellprocess.cpp:163
msgctxt "@info"
msgid "Command execution error"
msgstr "Command execution error"

#: lib/shellprocess.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Command exit code: %1"
msgstr "Command exit code: %1"

#: lib/timespinbox.cpp:77
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
"larger step (6 hours / 5 minutes)."
msgstr ""
"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
"larger step (6 hours / 5 minutes)."

#: lib/timeperiod.cpp:37
msgctxt "@item:inlistbox Time units"
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: lib/timeperiod.cpp:38
msgctxt "@item:inlistbox Time units"
msgid "hours/minutes"
msgstr "hours/minutes"

#: lib/timeperiod.cpp:39
msgctxt "@item:inlistbox Time units"
msgid "days"
msgstr "days"

#: lib/timeperiod.cpp:40
msgctxt "@item:inlistbox Time units"
msgid "weeks"
msgstr "weeks"

#: lib/filedialog.cpp:60
msgctxt "@option:check"
msgid "Append to existing file"
msgstr "Append to existing file"

#: kalarmapp.cpp:315
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid ""
"<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"
msgstr ""
"<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"

#: kalarmapp.cpp:518
msgctxt "@info"
msgid ""
"Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)."
msgstr ""
"Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)."

#: kalarmapp.cpp:1663
msgctxt "@info"
msgid "Error creating temporary script file"
msgstr "Error creating temporary script file"

#: kalarmapp.cpp:1749
msgctxt "@info"
msgid "Pre-alarm action:"
msgstr "Pre-alarm action:"

#: kalarmapp.cpp:1755
msgctxt "@info"
msgid "Post-alarm action:"
msgstr "Post-alarm action:"

#: undo.cpp:398
msgctxt "@info/plain"
msgid "Alarm not found"
msgstr "Alarm not found"

#: undo.cpp:399
msgctxt "@info/plain"
msgid "Error recreating alarm"
msgstr "Error recreating alarm"

#: undo.cpp:400
msgctxt "@info/plain"
msgid "Error recreating alarm template"
msgstr "Error recreating alarm template"

#: undo.cpp:401
msgctxt "@info/plain"
msgid "Cannot reactivate archived alarm"
msgstr "Cannot reactivate archived alarm"

#: undo.cpp:402
msgctxt "@info/plain"
msgid "Program error"
msgstr "Program error"

#: undo.cpp:403
msgctxt "@info/plain"
msgid "Unknown error"
msgstr "Unknown error"

#: undo.cpp:405
#, kde-format
msgctxt "@info Undo-action: message"
msgid "%1: %2"
msgstr "%1: %2"

#: undo.cpp:642
msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm"
msgid "New alarm"
msgstr "New alarm"

#: undo.cpp:644
msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm"
msgid "Delete alarm"
msgstr "Delete alarm"

#: undo.cpp:647
msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm template"
msgid "New template"
msgstr "New template"

#: undo.cpp:649
msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template"
msgid "Delete template"
msgstr "Delete template"

#: undo.cpp:651
msgctxt "@info/plain"
msgid "Delete archived alarm"
msgstr "Delete archived alarm"

#: undo.cpp:866
msgctxt "@info/plain"
msgid "Create multiple alarms"
msgstr "Create multiple alarms"

#: undo.cpp:960
msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm"
msgid "Edit alarm"
msgstr "Edit alarm"

#: undo.cpp:962
msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm template"
msgid "Edit template"
msgstr "Edit template"

#: undo.cpp:1125
msgctxt "@info/plain"
msgid "Delete multiple alarms"
msgstr "Delete multiple alarms"

#: undo.cpp:1127
msgctxt "@info/plain"
msgid "Delete multiple templates"
msgstr "Delete multiple templates"

#: undo.cpp:1134
msgctxt "@info/plain"
msgid "Delete multiple archived alarms"
msgstr "Delete multiple archived alarms"

#: undo.cpp:1177 undo.cpp:1221
msgctxt "@info/plain"
msgid "Reactivate alarm"
msgstr "Reactivate alarm"

#: undo.cpp:1244
msgctxt "@info/plain"
msgid "Reactivate multiple alarms"
msgstr "Reactivate multiple alarms"

#: editdlgtypes.cpp:82
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose Log File"
msgstr "Choose Log File"

#: editdlgtypes.cpp:95
msgctxt "@option:check"
msgid "Confirm acknowledgment"
msgstr "Confirm acknowledgment"

#: editdlgtypes.cpp:131
msgctxt "@title:window"
msgid "New Display Alarm Template"
msgstr "New Display Alarm Template"

#: editdlgtypes.cpp:131
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Display Alarm Template"
msgstr "Edit Display Alarm Template"

#: editdlgtypes.cpp:132
msgctxt "@title:window"
msgid "New Display Alarm"
msgstr "New Display Alarm"

#: editdlgtypes.cpp:132
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Display Alarm"
msgstr "Edit Display Alarm"

#: editdlgtypes.cpp:144
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Display type:"
msgstr "Display type:"

#: editdlgtypes.cpp:147
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Text message"
msgstr "Text message"

#: editdlgtypes.cpp:148
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "File contents"
msgstr "File contents"

#: editdlgtypes.cpp:149
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Command output"
msgstr "Command output"

#: editdlgtypes.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Select what the alarm should display:<list><item><interface>%1</"
"interface>: the alarm will display the text message you type in.</"
"item><item><interface>%2</interface>: the alarm will display the contents of "
"a text or image file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will "
"display the output from a command.</item></list></para>"
msgstr ""
"<para>Select what the alarm should display:<list><item><interface>%1</"
"interface>: the alarm will display the text message you type in.</"
"item><item><interface>%2</interface>: the alarm will display the contents of "
"a text or image file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will "
"display the output from a command.</item></list></para>"

#: editdlgtypes.cpp:169
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."
msgstr "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."

#: editdlgtypes.cpp:179
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display."
msgstr "Enter the name or URL of a text or image file to display."

#: editdlgtypes.cpp:187 editdlgtypes.cpp:829 sounddlg.cpp:92
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Choose a file"
msgstr "Choose a file"

#: editdlgtypes.cpp:188
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select a text or image file to display."
msgstr "Select a text or image file to display."

#: editdlgtypes.cpp:236
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm."
msgstr ""
"Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm."

#: editdlgtypes.cpp:237
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time"
"(s)."
msgstr ""
"Tick to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s)."

#: editdlgtypes.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder "
"alarm.</para><para>%1</para>"
msgstr ""
"<para>Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder "
"alarm.</para><para>%1</para>"

#: editdlgtypes.cpp:248
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."
msgstr "Tick to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."

#: editdlgtypes.cpp:588
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Display the alarm message now"
msgstr "Display the alarm message now"

#: editdlgtypes.cpp:599
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Display the file now"
msgstr "Display the file now"

#: editdlgtypes.cpp:611
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Display the command output now"
msgstr "Display the command output now"

#: editdlgtypes.cpp:625
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose Text or Image File to Display"
msgstr "Choose Text or Image File to Display"

#: editdlgtypes.cpp:719
msgctxt "@info"
msgid "Please select a file to display"
msgstr "Please select a file to display"

#: editdlgtypes.cpp:721
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<filename>%1</filename> not found"
msgstr "<filename>%1</filename> not found"

#: editdlgtypes.cpp:722
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
msgstr "<filename>%1</filename> is a folder"

#: editdlgtypes.cpp:723
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<filename>%1</filename> is not readable"
msgstr "<filename>%1</filename> is not readable"

#: editdlgtypes.cpp:724
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"
msgstr "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"

#: editdlgtypes.cpp:749
msgctxt "@option:check"
msgid "Enter a script"
msgstr "Enter a script"

#: editdlgtypes.cpp:750
msgctxt "@option:radio"
msgid "Execute in terminal window"
msgstr "Execute in terminal window"

#: editdlgtypes.cpp:751
msgctxt "@option:check"
msgid "Execute in terminal window"
msgstr "Execute in terminal window"

#: editdlgtypes.cpp:781
msgctxt "@title:window"
msgid "New Command Alarm Template"
msgstr "New Command Alarm Template"

#: editdlgtypes.cpp:781
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Command Alarm Template"
msgstr "Edit Command Alarm Template"

#: editdlgtypes.cpp:782
msgctxt "@title:window"
msgid "New Command Alarm"
msgstr "New Command Alarm"

#: editdlgtypes.cpp:782
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Command Alarm"
msgstr "Edit Command Alarm"

#: editdlgtypes.cpp:790
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Execute the specified command now"
msgstr "Execute the specified command now"

#: editdlgtypes.cpp:799
msgctxt "@title:group"
msgid "Command Output"
msgstr "Command Output"

#: editdlgtypes.cpp:810
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to execute the command in a terminal window"
msgstr "Tick to execute the command in a terminal window"

#: editdlgtypes.cpp:820
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the name or path of the log file."
msgstr "Enter the name or path of the log file."

#: editdlgtypes.cpp:830
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select a log file."
msgstr "Select a log file."

#: editdlgtypes.cpp:833
msgctxt "@option:radio"
msgid "Log to file"
msgstr "Log to file"

#: editdlgtypes.cpp:835
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check to log the command output to a local file. The output will be appended "
"to any existing contents of the file."
msgstr ""
"Tick to log the command output to a local file. The output will be appended "
"to any existing contents of the file."

#: editdlgtypes.cpp:842
msgctxt "@option:radio"
msgid "Discard"
msgstr "Discard"

#: editdlgtypes.cpp:844
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to discard command output."
msgstr "Tick to discard command output."

#: editdlgtypes.cpp:996
msgctxt "@info"
msgid ""
"Log file must be the name or path of a local file, with write permission."
msgstr ""
"Log file must be the name or path of a local file, with write permission."

#: editdlgtypes.cpp:1013
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Command executed: <icode>%1</icode>"
msgstr "Command executed: <icode>%1</icode>"

#: editdlgtypes.cpp:1046
msgctxt "@option:check"
msgid "Copy email to self"
msgstr "Copy email to self"

#: editdlgtypes.cpp:1078
msgctxt "@title:window"
msgid "New Email Alarm Template"
msgstr "New Email Alarm Template"

#: editdlgtypes.cpp:1078
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Email Alarm Template"
msgstr "Edit Email Alarm Template"

#: editdlgtypes.cpp:1079
msgctxt "@title:window"
msgid "New Email Alarm"
msgstr "New Email Alarm"

#: editdlgtypes.cpp:1079
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Email Alarm"
msgstr "Edit Email Alarm"

#: editdlgtypes.cpp:1087
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Send the email to the specified addressees now"
msgstr "Send the email to the specified addressees now"

#: editdlgtypes.cpp:1098
msgctxt "@label:listbox 'From' email address"
msgid "From:"
msgstr "From:"

#: editdlgtypes.cpp:1105
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email "
"alarms."
msgstr ""
"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email "
"alarms."

#: editdlgtypes.cpp:1111
msgctxt "@label:textbox Email addressee"
msgid "To:"
msgstr "To:"

#: editdlgtypes.cpp:1117
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by "
"commas or semicolons."
msgstr ""
"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by "
"commas or semicolons."

#: editdlgtypes.cpp:1127
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Open address book"
msgstr "Open address book"

#: editdlgtypes.cpp:1128
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select email addresses from your address book."
msgstr "Select email addresses from your address book."

#: editdlgtypes.cpp:1132
msgctxt "@label:textbox Email subject"
msgid "Subject:"
msgstr "Subject:"

#: editdlgtypes.cpp:1139
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the email subject."
msgstr "Enter the email subject."

#: editdlgtypes.cpp:1145
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the email message."
msgstr "Enter the email message."

#: editdlgtypes.cpp:1153
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Attachments:"
msgstr "Attachments:"

#: editdlgtypes.cpp:1166
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Files to send as attachments to the email."
msgstr "Files to send as attachments to the email."

#: editdlgtypes.cpp:1170 resourceselector.cpp:105
msgctxt "@action:button"
msgid "Add..."
msgstr "Add..."

#: editdlgtypes.cpp:1172
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Add an attachment to the email."
msgstr "Add an attachment to the email."

#: editdlgtypes.cpp:1175 resourceselector.cpp:107
msgctxt "@action:button"
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: editdlgtypes.cpp:1177
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Remove the highlighted attachment from the email."
msgstr "Remove the highlighted attachment from the email."

#: editdlgtypes.cpp:1183
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "If checked, the email will be blind copied to you."
msgstr "If ticked, the email will be blind copied to you."

#: editdlgtypes.cpp:1359
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Invalid email address: <email>%1</email>"
msgstr "Invalid email address: <email>%1</email>"

#: editdlgtypes.cpp:1366
msgctxt "@info"
msgid "No email address specified"
msgstr "No email address specified"

#: editdlgtypes.cpp:1383
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"
msgstr "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"

#: editdlgtypes.cpp:1387
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"
msgstr ""
"Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"

#: editdlgtypes.cpp:1388
msgctxt "@action:button"
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirm Email"

#: editdlgtypes.cpp:1388
msgctxt "@action:button"
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: editdlgtypes.cpp:1403
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
msgstr "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"

#: editdlgtypes.cpp:1406
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Email sent to:<nl/>%1"
msgstr "Email sent to:<nl/>%1"

#: editdlgtypes.cpp:1431
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose File to Attach"
msgstr "Choose File to Attach"

#: editdlgtypes.cpp:1484
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
msgstr "Tick to enter the contents of a script instead of a shell command line"

#: editdlgtypes.cpp:1490
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter a shell command to execute."
msgstr "Enter a shell command to execute."

#: editdlgtypes.cpp:1495
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the contents of a script to execute"
msgstr "Enter the contents of a script to execute"

#: traywindow.cpp:79
msgctxt "@info"
msgid "Cannot load system tray icon."
msgstr "Cannot load system tray icon."

#: traywindow.cpp:99
msgctxt "@action"
msgid "&New Alarm"
msgstr "&New Alarm"

#: traywindow.cpp:104
msgctxt "@action"
msgid "New Alarm From &Template"
msgstr "New Alarm From &Template"

#: traywindow.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "%1%2"
msgstr "%1%2"

#: traywindow.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip 'KAlarm - disabled'"
msgid "%1 - disabled"
msgstr "%1 - disabled"

#: traywindow.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
msgid "(%1%2:%3)"
msgstr "(%1%2:%3)"

#: traywindow.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
msgid "%1%2:%3"
msgstr "%1%2:%3"

#: eventlistview.cpp:47
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "List of scheduled alarms"
msgstr "List of scheduled alarms"

#: eventlistmodel.cpp:305
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Command execution failed"
msgstr "Command execution failed"

#: eventlistmodel.cpp:307
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Pre-alarm action execution failed"
msgstr "Pre-alarm action execution failed"

#: eventlistmodel.cpp:309
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Post-alarm action execution failed"
msgstr "Post-alarm action execution failed"

#: eventlistmodel.cpp:311
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
msgstr "Pre- and post-alarm action execution failed"

#: eventlistmodel.cpp:355
msgctxt "@title:column"
msgid "Time"
msgstr "Time"

#: eventlistmodel.cpp:357
msgctxt "@title:column"
msgid "Time To"
msgstr "Time To"

#: eventlistmodel.cpp:359
msgctxt "@title:column"
msgid "Repeat"
msgstr "Repeat"

#: eventlistmodel.cpp:365
msgctxt "@title:column"
msgid "Message, File or Command"
msgstr "Message, File or Command"

#: eventlistmodel.cpp:367
msgctxt "@title:column Template name"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: eventlistmodel.cpp:811 eventlistmodel.cpp:849
msgctxt "@info/plain Alarm never occurs"
msgid "Never"
msgstr "Never"

#: eventlistmodel.cpp:855
#, no-c-format, kde-format
msgctxt "@info/plain n days"
msgid "%1d"
msgstr "%1d"

#: eventlistmodel.cpp:864
#, kde-format
msgctxt "@info/plain hours:minutes"
msgid "%1:%2"
msgstr "%1:%2"

#: eventlistmodel.cpp:867
#, kde-format
msgctxt "@info/plain days hours:minutes"
msgid "%1d %2:%3"
msgstr "%1d %2:%3"

#: eventlistmodel.cpp:949
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
msgstr "Next scheduled date and time of the alarm"

#: eventlistmodel.cpp:951
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
msgstr "How long until the next scheduled trigger of the alarm"

#: eventlistmodel.cpp:953
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "How often the alarm recurs"
msgstr "How often the alarm recurs"

#: eventlistmodel.cpp:955
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Background color of alarm message"
msgstr "Background colour of alarm message"

#: eventlistmodel.cpp:957
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
msgstr "Alarm type (message, file, command or email)"

#: eventlistmodel.cpp:959
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
"email subject line"
msgstr ""
"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
"email subject line"

#: eventlistmodel.cpp:961
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Name of the alarm template"
msgstr "Name of the alarm template"

#: kamail.cpp:85
msgctxt "@info/plain"
msgid ""
"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
msgstr ""
"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."

#: kamail.cpp:88
msgctxt ""
"@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
msgid "sent-mail"
msgstr "sent-mail"

#: kamail.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not "
"found"
msgstr ""
"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not "
"found"

#: kamail.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has "
"no email address"
msgstr ""
"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has "
"no email address"

#: kamail.cpp:137
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>No 'From' email address is configured (no default email identity found)"
"</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in the "
"<application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
msgstr ""
"<para>No 'From' email address is configured (no default email identify found)"
"</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in the "
"<application>KAlarm</application> Configuration dialogue.</para>"

#: kamail.cpp:142
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
"the KDE System Settings or in the <application>KAlarm</application> "
"Configuration dialog.</para>"
msgstr ""
"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
"the KDE System Settings or in the <application>KAlarm</application> "
"Configuration dialogue.</para>"

#: kamail.cpp:147
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
msgstr ""
"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
"the <application>KAlarm</application> Configuration dialogue.</para>"

#: kamail.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<command>%1</command> not found"
msgstr "<command>%1</command> not found"

#: kamail.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
msgstr ""
"No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"

#: kamail.cpp:242
msgctxt "@info"
msgid "Unable to create mail transport job"
msgstr "Unable to create mail transport job"

#: kamail.cpp:291
msgctxt "@info"
msgid "Emails may not have been sent"
msgstr "Emails may not have been sent"

#: kamail.cpp:292
msgctxt "@info"
msgid "Program error"
msgstr "Program error"

#: kamail.cpp:352
msgctxt "@info"
msgid "Error calling <application>KMail</application>"
msgstr "Error calling <application>KMail</application>"

#: kamail.cpp:426
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error attaching file: <filename>%1</filename>"
msgstr "Error attaching file: <filename>%1</filename>"

#: kamail.cpp:431
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
msgstr "Attachment not found: <filename>%1</filename>"

#: kamail.cpp:510
msgctxt "@info"
msgid "An email has been queued to be sent"
msgstr "An email has been queued to be sent"

#: kamail.cpp:785
msgctxt "@info"
msgid "Failed to send email"
msgstr "Failed to send email"

#: kamail.cpp:786
msgctxt "@info"
msgid "Error sending email"
msgstr "Error sending email"

#: kamail.cpp:787
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Error copying sent email to <application>KMail</application> <resource>%1</"
"resource> folder"
msgstr ""
"Error copying sent email to <application>KMail</application> <resource>%1</"
"resource> folder"

#: prefdlg.cpp:144
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure"
msgstr "Configure"

#: prefdlg.cpp:152
msgctxt "@title:tab General preferences"
msgid "General"
msgstr "General"

#: prefdlg.cpp:153
msgctxt "@title General preferences"
msgid "General"
msgstr "General"

#: prefdlg.cpp:158
msgctxt "@title:tab"
msgid "Time & Date"
msgstr "Time & Date"

#: prefdlg.cpp:159
msgctxt "@title"
msgid "Time and Date"
msgstr "Time and Date"

#: prefdlg.cpp:164
msgctxt "@title:tab"
msgid "Storage"
msgstr "Storage"

#: prefdlg.cpp:165
msgctxt "@title"
msgid "Alarm Storage"
msgstr "Alarm Storage"

#: prefdlg.cpp:170
msgctxt "@title:tab Email preferences"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: prefdlg.cpp:171
msgctxt "@title"
msgid "Email Alarm Settings"
msgstr "Email Alarm Settings"

#: prefdlg.cpp:176
msgctxt "@title:tab"
msgid "View"
msgstr "View"

#: prefdlg.cpp:177
msgctxt "@title"
msgid "View Settings"
msgstr "View Settings"

#: prefdlg.cpp:182
msgctxt "@title:tab"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: prefdlg.cpp:183
msgctxt "@title"
msgid "Default Alarm Edit Settings"
msgstr "Default Alarm Edit Settings"

#: prefdlg.cpp:385
msgctxt "@title:group"
msgid "Run Mode"
msgstr "Run Mode"

#: prefdlg.cpp:391
msgctxt "@option:check"
msgid "Start at login"
msgstr "Start at login"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:87
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
#: prefdlg.cpp:394 rc.cpp:48 rc.cpp:414
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you "
"start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you "
"intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"
msgstr ""
"<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you "
"start KDE.</para><para>This option should always be ticked unless you intend "
"to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"

#: prefdlg.cpp:398
msgctxt "@option:check"
msgid "Warn before quitting"
msgstr "Warn before quitting"

#: prefdlg.cpp:399
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</"
"application>."
msgstr ""
"Tick to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</"
"application>."

#: prefdlg.cpp:407
msgctxt "@option:check"
msgid "Confirm alarm deletions"
msgstr "Confirm alarm deletions"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
#: prefdlg.cpp:409 rc.cpp:346 rc.cpp:712
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
msgstr "Tick to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."

#: prefdlg.cpp:417
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Default defer time interval:"
msgstr "Default defer time interval:"

#: prefdlg.cpp:421
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by "
"the Defer Alarm dialog."
msgstr ""
"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by "
"the Defer Alarm dialogue."

#: prefdlg.cpp:427
msgctxt "@title:group"
msgid "Terminal for Command Alarms"
msgstr "Terminal for Command Alarms"

#: prefdlg.cpp:428
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
"terminal window"
msgstr ""
"Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
"terminal window"

#: prefdlg.cpp:454
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"
msgstr ""
"Tick to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"

#: prefdlg.cpp:463
msgctxt "@option:radio Other terminal window command"
msgid "Other:"
msgstr "Other:"

#: prefdlg.cpp:473
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
"what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for "
"details of special codes to tailor the command line."
msgstr ""
"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
"what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for "
"details of special codes to tailor the command line."

#: prefdlg.cpp:520
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"
msgstr "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"

#: prefdlg.cpp:557
msgctxt "@info"
msgid ""
"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of "
"<application>KAlarm</application>"
msgstr ""
"You should not untick this option unless you intend to discontinue use of "
"<application>KAlarm</application>"

#: prefdlg.cpp:582 alarmtimewidget.cpp:208
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Time zone:"
msgstr "Time zone:"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:56
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
#: prefdlg.cpp:595 rc.cpp:12 rc.cpp:378
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as "
"its default for displaying and entering dates and times."
msgstr ""
"Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as "
"its default for displaying and entering dates and times."

#: prefdlg.cpp:607
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Holiday region:"
msgstr "Holiday region:"

#: prefdlg.cpp:614
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select which holiday region to use"
msgstr "Select which holiday region to use"

#: prefdlg.cpp:634
msgctxt "@item:inlistbox Do not use holidays"
msgid "(None)"
msgstr "(None)"

#: prefdlg.cpp:643
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Start of day for date-only alarms:"
msgstr "Start of day for date-only alarms:"

#: prefdlg.cpp:648
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
"</para><para>%1</para>"
msgstr ""
"<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
"</para><para>%1</para>"

#: prefdlg.cpp:654
msgctxt "@title:group"
msgid "Working Hours"
msgstr "Working Hours"

#: prefdlg.cpp:671
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check the days in the week which are work days"
msgstr "Tick the days in the week which are work days"

#: prefdlg.cpp:679
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Daily start time:"
msgstr "Daily start time"

#: prefdlg.cpp:684
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>"

#: prefdlg.cpp:694
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Daily end time:"
msgstr "Daily end time:"

#: prefdlg.cpp:699
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>"

#: prefdlg.cpp:792
msgctxt "@title:group"
msgid "New Alarms && Templates"
msgstr "New Alarms && Templates"

#: prefdlg.cpp:798
msgctxt "@option:radio"
msgid "Store in default calendar"
msgstr "Store in default calendar"

#: prefdlg.cpp:800
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
"prompting."
msgstr ""
"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
"prompting."

#: prefdlg.cpp:802
msgctxt "@option:radio"
msgid "Prompt for which calendar to store in"
msgstr "Prompt for which calendar to store in"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:97
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
#: prefdlg.cpp:805 rc.cpp:60 rc.cpp:426
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar "
"to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note "
"that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
"calendar.</para>"
msgstr ""
"<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar "
"to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note "
"that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
"calendar.</para>"

#: prefdlg.cpp:810
msgctxt "@title:group"
msgid "Archived Alarms"
msgstr "Archived Alarms"

#: prefdlg.cpp:816
msgctxt "@option:check"
msgid "Keep alarms after expiry"
msgstr "Keep alarms after expiry"

#: prefdlg.cpp:819
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms "
"which were never triggered)."
msgstr ""
"Tick to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which "
"were never triggered)."

#: prefdlg.cpp:825
msgctxt "@option:check"
msgid "Discard archived alarms after:"
msgstr "Discard archived alarms after:"

#: prefdlg.cpp:832
msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
msgid "days"
msgstr "days"

#: prefdlg.cpp:835
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long "
"archived alarms should be stored."
msgstr ""
"Untick to store archived alarms indefinitely. Tick to enter how long "
"archived alarms should be stored."

#: prefdlg.cpp:838
msgctxt "@action:button"
msgid "Clear Archived Alarms"
msgstr "Clear Archived Alarms"

#: prefdlg.cpp:842
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Delete all existing archived alarms."
msgstr "Delete all existing archived alarms."

#: prefdlg.cpp:843
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
"calendar only)."
msgstr ""
"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
"calendar only)."

#: prefdlg.cpp:887
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is "
"currently enabled.</para><para>If you wish to keep expired alarms, please "
"first use the calendars view to select a default archived alarms calendar.</"
"para>"
msgstr ""
"<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is "
"currently enabled.</para><para>If you wish to keep expired alarms, please "
"first use the calendars view to select a default archived alarms calendar.</"
"para>"

#: prefdlg.cpp:903
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
msgstr "Do you really want to delete all archived alarms?"

#: prefdlg.cpp:904
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
"calendar?"
msgstr ""
"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
"calendar?"

#: prefdlg.cpp:923
msgctxt "@label"
msgid "Email client:"
msgstr "Email client:"

#: prefdlg.cpp:925
msgctxt "@option:radio"
msgid "KMail"
msgstr "KMail"

#: prefdlg.cpp:926
msgctxt "@option:radio"
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#: prefdlg.cpp:936
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Choose how to send email when an email alarm is triggered."
"<list><item><interface>%1</interface>: The email is sent automatically via "
"<application>KMail</application>. <application>KMail</application> is "
"started first if necessary.</item><item><interface>%2</interface>: The email "
"is sent automatically. This option will only work if your system is "
"configured to use <application>sendmail</application> or a sendmail "
"compatible mail transport agent.</item></list></para>"
msgstr ""
"<para>Choose how to send email when an email alarm is triggered."
"<list><item><interface>%1</interface>: The email is sent automatically via "
"<application>KMail</application>. <application>KMail</application> is "
"started first if necessary.</item><item><interface>%2</interface>: The email "
"is sent automatically. This option will only work if your system is "
"configured to use <application>sendmail</application> or a sendmail "
"compatible mail transport agent.</item></list></para>"

#: prefdlg.cpp:944
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid ""
"Copy sent emails into <application>KMail</application>'s <resource>%1</"
"resource> folder"
msgstr ""
"Copy sent emails into <application>KMail</application>'s <resource>%1</"
"resource> folder"

#: prefdlg.cpp:945
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s "
"<resource>%1</resource> folder"
msgstr ""
"After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s "
"<resource>%1</resource> folder"

#: prefdlg.cpp:951
msgctxt "@option:check"
msgid "Notify when remote emails are queued"
msgstr "Notify when remote emails are queued"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:358
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
#: prefdlg.cpp:953 rc.cpp:352 rc.cpp:718
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
"actually transmitted."
msgstr ""
"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
"actually transmitted."

#: prefdlg.cpp:959
msgctxt "@title:group"
msgid "Your Email Address"
msgstr "Your Email Address"

#: prefdlg.cpp:966
msgctxt "@label 'From' email address"
msgid "From:"
msgstr "From:"

#: prefdlg.cpp:978
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
"alarms."
msgstr ""
"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
"alarms."

#: prefdlg.cpp:985 prefdlg.cpp:1021
msgctxt "@option:radio"
msgid "Use address from System Settings"
msgstr "Use address from System Settings"

#: prefdlg.cpp:988
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you "
"as the sender when sending email alarms."
msgstr ""
"Tick to use the email address set in KDE System Settings, to identify you as "
"the sender when sending email alarms."

#: prefdlg.cpp:992
msgctxt "@option:radio"
msgid "Use <application>KMail</application> identities"
msgstr "Use <application>KMail</application> identities"

#: prefdlg.cpp:995
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify "
"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, "
"<application>KMail</application>'s default identity will be used. For new "
"email alarms, you will be able to pick which of <application>KMail</"
"application>'s identities to use."
msgstr ""
"Tick to use <application>KMail</application>'s email identities to identify "
"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, "
"<application>KMail</application>'s default identity will be used. For new "
"email alarms, you will be able to pick which of <application>KMail</"
"application>'s identities to use."

#: prefdlg.cpp:1002
msgctxt "@label 'Bcc' email address"
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: prefdlg.cpp:1013
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
"want blind copies to be sent to your account on the computer which "
"<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
"login name."
msgstr ""
"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
"want blind copies to be sent to your account on the computer which "
"<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
"login name."

#: prefdlg.cpp:1024
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying "
"email alarms to yourself."
msgstr ""
"Tick to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying "
"email alarms to yourself."

#: prefdlg.cpp:1108
msgctxt "@info/plain"
msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
msgstr "No valid 'Bcc' email address is specified."

#: prefdlg.cpp:1115
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>%1</para><para>Are you sure you want to save your changes?</para>"
msgstr ""
"<para>%1</para><para>Are you sure you want to save your changes?</para>"

#: prefdlg.cpp:1121
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "No email address is currently set in KDE System Settings. %1"
msgstr "No email address is currently set in KDE System Settings. %1"

#: prefdlg.cpp:1126
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"
msgstr "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"

#: prefdlg.cpp:1144
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
msgstr ""
"The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialogue."

#: prefdlg.cpp:1151 prefdlg.cpp:1514
msgctxt "@title:tab"
msgid "General"
msgstr "General"

#: prefdlg.cpp:1155
msgctxt "@title:tab"
msgid "Alarm Types"
msgstr "Alarm Types"

#: prefdlg.cpp:1159
#, fuzzy
#| msgctxt "@title:tab"
#| msgid "Font & Color"
msgctxt "@title:tab"
msgid "Font && Color"
msgstr "Font & Colour"

#: prefdlg.cpp:1180
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Recurrence:"
msgstr "Recurrence:"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:298
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
#: prefdlg.cpp:1193 rc.cpp:283 rc.cpp:649
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
msgstr ""
"The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialogue."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:311
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
#: prefdlg.cpp:1200 rc.cpp:295 rc.cpp:661
msgctxt "@label"
msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
msgstr "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"

#: prefdlg.cpp:1209
msgctxt "@option:radio"
msgid "February 2&8th"
msgstr "February 2&8th"

#: prefdlg.cpp:1212
msgctxt "@option:radio"
msgid "March &1st"
msgstr "March &1st"

#: prefdlg.cpp:1215
msgctxt "@option:radio"
msgid "Do not repeat"
msgstr "Do not repeat"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:312
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
#: prefdlg.cpp:1220 rc.cpp:298 rc.cpp:664
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
"29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
msgstr ""
"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
"29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"

#: prefdlg.cpp:1228
msgctxt "@title:group"
msgid "Display Alarms"
msgstr "Display Alarms"

#: prefdlg.cpp:1247
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Reminder units:"
msgstr "Reminder units:"

#: prefdlg.cpp:1249
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: prefdlg.cpp:1250
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Hours/Minutes"
msgstr "Hours/Minutes"

#: prefdlg.cpp:1253
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due "
"soon."
msgstr ""
"The default units for the reminder in the alarm edit dialogue, for alarms "
"due soon."

#: prefdlg.cpp:1260
msgctxt "@title:group Audio options group"
msgid "Sound"
msgstr "Sound"

#: prefdlg.cpp:1279
msgctxt "@option:check"
msgid "Repeat sound file"
msgstr "Repeat sound file"

#: prefdlg.cpp:1282
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox"
msgid ""
"The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
"edit dialog."
msgstr ""
"The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
"edit dialogue."

#: prefdlg.cpp:1288
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Sound file:"
msgstr "Sound file:"

#: prefdlg.cpp:1296
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Choose a sound file"
msgstr "Choose a sound file"

#: prefdlg.cpp:1297
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
msgstr "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialogue."

#: prefdlg.cpp:1303
msgctxt "@title:group"
msgid "Command Alarms"
msgstr "Command Alarms"

#: prefdlg.cpp:1323
msgctxt "@title:group"
msgid "Email Alarms"
msgstr "Email Alarms"

#: prefdlg.cpp:1339
msgctxt "@title:group"
msgid "Message Font && Color"
msgstr "Message Font && Colour"

#: prefdlg.cpp:1497
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as "
"the default sound type"
msgstr ""
"You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as "
"the default sound type"

#: prefdlg.cpp:1518
msgctxt "@title:tab"
msgid "Alarm Windows"
msgstr "Alarm Windows"

#: prefdlg.cpp:1523
msgctxt "@option:check"
msgid "Show in system tray"
msgstr "Show in system tray"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:81
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
#: prefdlg.cpp:1525 rc.cpp:42 rc.cpp:408
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system "
"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status "
"indication.</para>"
msgstr ""
"<para>Tick to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system "
"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status "
"indication.</para>"

#: prefdlg.cpp:1530
msgctxt "@title:group"
msgid "System Tray Tooltip"
msgstr "System Tray Tooltip"

#: prefdlg.cpp:1538
msgctxt "@option:check"
msgid "Show next &24 hours' alarms"
msgstr "Show next &24 hours' alarms"

#: prefdlg.cpp:1542
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
"due in the next 24 hours."
msgstr ""
"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
"due in the next 24 hours."

#: prefdlg.cpp:1548
msgctxt "@option:check"
msgid "Maximum number of alarms to show:"
msgstr "Maximum number of alarms to show:"

#: prefdlg.cpp:1555
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
msgstr ""
"Untick to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
"tooltip. Tick to enter an upper limit on the number to be displayed."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:129
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
#: prefdlg.cpp:1562 rc.cpp:92 rc.cpp:458
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
"alarm is due."
msgstr ""
"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
"alarm is due."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:134
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
#: prefdlg.cpp:1568 rc.cpp:98 rc.cpp:464
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
"alarm is due."
msgstr ""
"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
"alarm is due."

#: prefdlg.cpp:1574 birthdaydlg.cpp:85
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Prefix:"
msgstr "Prefix:"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:139
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
#: prefdlg.cpp:1577 rc.cpp:104 rc.cpp:470
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the "
"system tray tooltip."
msgstr ""
"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the "
"system tray tooltip."

#: prefdlg.cpp:1582
msgctxt "@title:group"
msgid "Alarm List"
msgstr "Alarm List"

#: prefdlg.cpp:1593
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Disabled alarm color:"
msgstr "Disabled alarm colour:"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:201
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
#: prefdlg.cpp:1597 rc.cpp:176 rc.cpp:542
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
msgstr "Choose the text colour in the alarm list for disabled alarms."

#: prefdlg.cpp:1603
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Archived alarm color:"
msgstr "Archived alarm colour:"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:207
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
#: prefdlg.cpp:1607 rc.cpp:182 rc.cpp:548
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
msgstr "Choose the text colour in the alarm list for archived alarms."

#: prefdlg.cpp:1614
msgctxt "@title:group"
msgid "Alarm Message Windows"
msgstr "Alarm Message Windows"

#: prefdlg.cpp:1624
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally "
"acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible "
"from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm "
"message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short "
"time after the window is displayed.</item></list></para>"
msgstr ""
"<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally "
"acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible "
"from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm "
"message windows in the centre of the screen, but disable buttons for a short "
"time after the window is displayed.</item></list></para>"

#: prefdlg.cpp:1627
msgctxt "@option:radio"
msgid "Position windows far from mouse cursor"
msgstr "Position windows far from mouse cursor"

#: prefdlg.cpp:1631
msgctxt "@option:radio"
msgid "Center windows, delay activating window buttons"
msgstr "Centre windows, delay activating window buttons"

#: prefdlg.cpp:1641
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Button activation delay (seconds):"
msgstr "Button activation delay (seconds):"

#: prefdlg.cpp:1646
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
"window is shown."
msgstr ""
"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
"window is shown."

#: prefdlg.cpp:1652
msgctxt "@option:check"
msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
msgstr "Message windows have a title bar and take keyboard focus"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:103
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
#: prefdlg.cpp:1655 rc.cpp:66 rc.cpp:432
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If "
"checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs "
"keyboard input when it is displayed.</item><item>If unchecked, the window "
"does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no "
"title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>"
msgstr ""
"<para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If "
"ticked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard "
"input when it is displayed.</item><item>If unticked, the window does not "
"interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and "
"cannot be moved or resized.</item></list></para>"

#: specialactions.cpp:48
msgctxt "@action:button"
msgid "Special Actions..."
msgstr "Special Actions..."

#: specialactions.cpp:55
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
msgstr "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."

#: specialactions.cpp:105
msgctxt "@title:window"
msgid "Special Alarm Actions"
msgstr "Special Alarm Actions"

#: specialactions.cpp:163
msgctxt "@title:group"
msgid "Pre-Alarm Action"
msgstr "Pre-Alarm Action"

#: specialactions.cpp:173 specialactions.cpp:199
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Command:"
msgstr "Command:"

#: specialactions.cpp:178
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.</"
"para><para>Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, "
"not when a reminder or deferred alarm is displayed.</para><para><note>KAlarm "
"will wait for the command to complete before displaying the alarm.</note></"
"para>"
msgstr ""
"<para>Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.</"
"para><para>Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, "
"not when a reminder or deferred alarm is displayed.</para><para><note>KAlarm "
"will wait for the command to complete before displaying the alarm.</note></"
"para>"

#: specialactions.cpp:184
msgctxt "@option:check"
msgid "Cancel alarm on error"
msgstr "Cancel alarm on error"

#: specialactions.cpp:185
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
"alarm or execute any post-alarm action command."
msgstr ""
"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
"alarm or execute any post-alarm action command."

#: specialactions.cpp:189
msgctxt "@title:group"
msgid "Post-Alarm Action"
msgstr "Post-Alarm Action"

#: specialactions.cpp:203
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is closed.</"
"para><para>Note that it is not executed after closing a reminder window. If "
"you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally "
"acknowledged or closed.</para>"
msgstr ""
"<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is closed.</"
"para><para>Note that it is not executed after closing a reminder window. If "
"you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally "
"acknowledged or closed.</para>"

#: fontcolour.h:39
msgid "Requested font"
msgstr "Requested font"

#: calendarcompat.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Calendar <resource>%1</resource> is in an old format (<application>KAlarm</"
"application> version %2), and will be read-only unless you choose to update "
"it to the current format."
msgstr ""
"Calendar <resource>%1</resource> is in an old format (<application>KAlarm</"
"application> version %2), and will be read-only unless you choose to update "
"it to the current format."

#: calendarcompat.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old "
"<application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you "
"choose to update them to the current format."
msgstr ""
"Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old "
"<application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you "
"choose to update them to the current format."

#: calendarcompat.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is shared "
"with other users who run an older version of <application>KAlarm</"
"application>. If you do so, they may be unable to use it any more.</"
"warning></para><para>Do you wish to update the calendar?</para>"
msgstr ""
"<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is shared "
"with other users who run an older version of <application>KAlarm</"
"application>. If you do so, they may be unable to use it any more.</"
"warning></para><para>Do you wish to update the calendar?</para>"

#: functions.cpp:154
msgctxt "@action"
msgid "Enable &Alarms"
msgstr "Enable &Alarms"

#: functions.cpp:167
msgctxt "@action"
msgid "Spread Windows"
msgstr "Spread Windows"

#: functions.cpp:803
msgctxt "@info"
msgid "Error saving alarms"
msgstr "Error saving alarms"

#: functions.cpp:804
msgctxt "@info"
msgid "Error saving alarm"
msgstr "Error saving alarm"

#: functions.cpp:807
msgctxt "@info"
msgid "Error deleting alarms"
msgstr "Error deleting alarms"

#: functions.cpp:808
msgctxt "@info"
msgid "Error deleting alarm"
msgstr "Error deleting alarm"

#: functions.cpp:811
msgctxt "@info"
msgid "Error saving reactivated alarms"
msgstr "Error saving reactivated alarms"

#: functions.cpp:812
msgctxt "@info"
msgid "Error saving reactivated alarm"
msgstr "Error saving reactivated alarm"

#: functions.cpp:815
msgctxt "@info"
msgid "Error saving alarm templates"
msgstr "Error saving alarm templates"

#: functions.cpp:816
msgctxt "@info"
msgid "Error saving alarm template"
msgstr "Error saving alarm template"

#: functions.cpp:835
msgctxt "@info"
msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
msgstr "Unable to show alarms in KOrganizer"

#: functions.cpp:836
msgctxt "@info"
msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
msgstr "Unable to show alarm in KOrganizer"

#: functions.cpp:839
msgctxt "@info"
msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
msgstr "Unable to update alarm in KOrganizer"

#: functions.cpp:842
msgctxt "@info"
msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
msgstr "Unable to delete alarms from KOrganizer"

#: functions.cpp:843
msgctxt "@info"
msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
msgstr "Unable to delete alarm from KOrganizer"

#: functions.cpp:850
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>%1</para><para>(KOrganizer not fully started)</para>"
msgstr "<para>%1</para><para>(KOrganizer not fully started)</para>"

#: functions.cpp:852
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>%1</para><para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"
msgstr "<para>%1</para><para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"

#: functions.cpp:993
msgctxt "@info"
msgid "You must enable a template calendar to save the template in"
msgstr "You must enable a template calendar to save the template in"

#: functions.cpp:1174
#, kde-format
msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
msgid "<para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>"
msgstr ""
"<para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialogue.</para>"

#: functions.cpp:1178
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
"alarms now?</para>"
msgstr ""
"<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
"alarms now?</para>"

#: functions.cpp:1179
msgctxt "@action:button"
msgid "Enable"
msgstr "Enable"

#: functions.cpp:1179
msgctxt "@action:button"
msgid "Keep Disabled"
msgstr "Keep Disabled"

#: functions.cpp:1246
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
msgstr ""
"Unable to start <application>KMail</application><br />(<message>%1</message>)"

#: functions.cpp:1583
msgctxt "@option Name of the weekday"
msgid "Monday"
msgstr "Monday"

#: functions.cpp:1584
msgctxt "@option Name of the weekday"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tuesday"

#: functions.cpp:1585
msgctxt "@option Name of the weekday"
msgid "Wednesday"
msgstr "Wednesday"

#: functions.cpp:1586
msgctxt "@option Name of the weekday"
msgid "Thursday"
msgstr "Thursday"

#: functions.cpp:1587
msgctxt "@option Name of the weekday"
msgid "Friday"
msgstr "Friday"

#: functions.cpp:1588
msgctxt "@option Name of the weekday"
msgid "Saturday"
msgstr "Saturday"

#: functions.cpp:1589
msgctxt "@option Name of the weekday"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunday"

#: recurrenceedit.cpp:76
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "No Recurrence"
msgstr "No Recurrence"

#: recurrenceedit.cpp:77
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "At Login"
msgstr "At Login"

#: recurrenceedit.cpp:78
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "Hourly/Minutely"
msgstr "Hourly/Minutely"

#: recurrenceedit.cpp:79
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "Daily"
msgstr "Daily"

#: recurrenceedit.cpp:80
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "Weekly"
msgstr "Weekly"

#: recurrenceedit.cpp:81
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "Monthly"
msgstr "Monthly"

#: recurrenceedit.cpp:82
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "Yearly"
msgstr "Yearly"

#: recurrenceedit.cpp:108
msgctxt "@title:group"
msgid "Recurrence Rule"
msgstr "Recurrence Rule"

#: recurrenceedit.cpp:126
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Do not repeat the alarm"
msgstr "Do not repeat the alarm"

#: recurrenceedit.cpp:134
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until "
"then.</para><para>Note that it will also be triggered any time "
"<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
msgstr ""
"<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until "
"then.</para><para>Note that it will also be triggered any time "
"<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"

#: recurrenceedit.cpp:142
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"
msgstr "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"

#: recurrenceedit.cpp:149
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm at daily intervals"
msgstr "Repeat the alarm at daily intervals"

#: recurrenceedit.cpp:156
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm at weekly intervals"
msgstr "Repeat the alarm at weekly intervals"

#: recurrenceedit.cpp:163
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm at monthly intervals"
msgstr "Repeat the alarm at monthly intervals"

#: recurrenceedit.cpp:170
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm at annual intervals"
msgstr "Repeat the alarm at annual intervals"

#: recurrenceedit.cpp:176 birthdaydlg.cpp:200
msgctxt "@action:button"
msgid "Sub-Repetition"
msgstr "Sub-Repetition"

#: recurrenceedit.cpp:180
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
"times each time the recurrence is due."
msgstr ""
"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
"times each time the recurrence is due."

#: recurrenceedit.cpp:228
msgctxt "@title:group"
msgid "Recurrence End"
msgstr "Recurrence End"

#: recurrenceedit.cpp:237
msgctxt "@option:radio"
msgid "No end"
msgstr "No end"

#: recurrenceedit.cpp:240
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm indefinitely"
msgstr "Repeat the alarm indefinitely"

#: recurrenceedit.cpp:248
msgctxt "@option:radio"
msgid "End after:"
msgstr "End after:"

#: recurrenceedit.cpp:250
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
msgstr "Repeat the alarm for the number of times specified"

#: recurrenceedit.cpp:257
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
msgstr "Enter the total number of times to trigger the alarm"

#: recurrenceedit.cpp:261
msgctxt "@label"
msgid "occurrence(s)"
msgstr "occurrence(s)"

#: recurrenceedit.cpp:273
msgctxt "@option:radio"
msgid "End by:"
msgstr "End by:"

#: recurrenceedit.cpp:276
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para><para><note>This "
"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
"which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
msgstr ""
"<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para><para><note>This "
"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
"which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"

#: recurrenceedit.cpp:281
msgctxt "@info/plain"
msgid "This uses the same time zone as the start time."
msgstr "This uses the same time zone as the start time."

#: recurrenceedit.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"

#: recurrenceedit.cpp:290
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter the last time to repeat the alarm.</para><para>%1</para><para>%"
"2</para>"
msgstr ""
"<para>Enter the last time to repeat the alarm.</para><para>%1</para><para>%"
"2</para>"

#: recurrenceedit.cpp:292 alarmtimewidget.cpp:141
msgctxt "@option:check"
msgid "Any time"
msgstr "Any time"

#: recurrenceedit.cpp:295
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
"end date"
msgstr ""
"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
"end date"

#: recurrenceedit.cpp:313
msgctxt "@title:group"
msgid "Exceptions"
msgstr "Exceptions"

#: recurrenceedit.cpp:324
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"
msgstr "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"

#: recurrenceedit.cpp:342
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
"Add or Change button below."
msgstr ""
"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
"Add or Change button below."

#: recurrenceedit.cpp:349
msgctxt "@action:button"
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: recurrenceedit.cpp:350
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
msgstr "Add the date entered above to the exceptions list"

#: recurrenceedit.cpp:354
msgctxt "@action:button"
msgid "Change"
msgstr "Change"

#: recurrenceedit.cpp:356
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
"entered above"
msgstr ""
"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
"entered above"

#: recurrenceedit.cpp:360 templatedlg.cpp:108
msgctxt "@action:button"
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: recurrenceedit.cpp:361
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
msgstr "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"

#: recurrenceedit.cpp:368
msgctxt "@option:check"
msgid "Exclude holidays"
msgstr "Exclude holidays"

#: recurrenceedit.cpp:371
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
"holiday region in the Configuration dialog.</para>"
msgstr ""
"<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
"holiday region in the Configuration dialogue.</para>"

#: recurrenceedit.cpp:376
msgctxt "@option:check"
msgid "Only during working time"
msgstr "Only during working time"

#: recurrenceedit.cpp:379
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Only execute the alarm during working hours, on working days.</"
"para><para>You can specify working days and hours in the Configuration "
"dialog.</para>"
msgstr ""
"<para>Only execute the alarm during working hours, on working days.</"
"para><para>You can specify working days and hours in the Configuration "
"dialogue.</para>"

#: recurrenceedit.cpp:422
msgctxt "@info"
msgid "End date is earlier than start date"
msgstr "End date is earlier than start date"

#: recurrenceedit.cpp:423
msgctxt "@info"
msgid "End date/time is earlier than start date/time"
msgstr "End date/time is earlier than start date/time"

#: recurrenceedit.cpp:696
msgctxt "@info Date cannot be earlier than start date"
msgid "start date"
msgstr "start date"

#: recurrenceedit.cpp:1120
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Recur e&very"
msgstr "Recur e&very"

#: recurrenceedit.cpp:1189
msgctxt "@label Time units for user-entered numbers"
msgid "hours:minutes"
msgstr "hours:minutes"

#: recurrenceedit.cpp:1190
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
msgstr "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"

#: recurrenceedit.cpp:1210
msgctxt "@label On: Tuesday"
msgid "O&n:"
msgstr "O&n:"

#: recurrenceedit.cpp:1291
msgctxt "@info"
msgid "No day selected"
msgstr "No day selected"

#: recurrenceedit.cpp:1320
msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
msgid "day(s)"
msgstr "day(s)"

#: recurrenceedit.cpp:1321
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
msgstr "Enter the number of days between repetitions of the alarm"

#: recurrenceedit.cpp:1322
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
msgstr "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"

#: recurrenceedit.cpp:1333
msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
msgid "week(s)"
msgstr "week(s)"

#: recurrenceedit.cpp:1334
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
msgstr "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"

#: recurrenceedit.cpp:1335
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
msgstr "Select the days of the week on which to repeat the alarm"

#: recurrenceedit.cpp:1358
msgctxt "@option:radio On day number in the month"
msgid "O&n day"
msgstr "O&n day"

#: recurrenceedit.cpp:1362
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
msgstr "Repeat the alarm on the selected day of the month"

#: recurrenceedit.cpp:1369
msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
msgid "Last"
msgstr "Last"

#: recurrenceedit.cpp:1372
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
msgstr "Select the day of the month on which to repeat the alarm"

#: recurrenceedit.cpp:1386
msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
msgid "On t&he"
msgstr "On t&he"

#: recurrenceedit.cpp:1390
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
msgstr ""
"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"

#: recurrenceedit.cpp:1394
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "1st"
msgstr "1st"

#: recurrenceedit.cpp:1395
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "2nd"
msgstr "2nd"

#: recurrenceedit.cpp:1396
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "3rd"
msgstr "3rd"

#: recurrenceedit.cpp:1397
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "4th"
msgstr "4th"

#: recurrenceedit.cpp:1398
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "5th"
msgstr "5th"

#: recurrenceedit.cpp:1399
msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March"
msgid "Last"
msgstr "Last"

#: recurrenceedit.cpp:1400
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "2nd Last"
msgstr "2nd Last"

#: recurrenceedit.cpp:1401
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "3rd Last"
msgstr "3rd Last"

#: recurrenceedit.cpp:1402
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "4th Last"
msgstr "4th Last"

#: recurrenceedit.cpp:1403
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "5th Last"
msgstr "5th Last"

#: recurrenceedit.cpp:1406
msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month"
msgid "Every"
msgstr "Every"

#: recurrenceedit.cpp:1409
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
msgstr "Select the week of the month in which to repeat the alarm"

#: recurrenceedit.cpp:1424
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
msgstr "Select the day of the week on which to repeat the alarm"

#: recurrenceedit.cpp:1547
msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
msgid "month(s)"
msgstr "month(s)"

#: recurrenceedit.cpp:1548
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
msgstr "Enter the number of months between repetitions of the alarm"

#: recurrenceedit.cpp:1559
msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
msgid "year(s)"
msgstr "year(s)"

#: recurrenceedit.cpp:1560
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
msgstr "Enter the number of years between repetitions of the alarm"

#: recurrenceedit.cpp:1567
msgctxt "@label List of months to select"
msgid "Months:"
msgstr "Months:"

#: recurrenceedit.cpp:1589
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
msgstr "Select the months of the year in which to repeat the alarm"

#: recurrenceedit.cpp:1598
msgctxt "@label:listbox"
msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
msgstr "February 2&9th alarm in non-leap years:"

#: recurrenceedit.cpp:1602
msgctxt "@item:inlistbox No date"
msgid "None"
msgstr "None"

#: recurrenceedit.cpp:1603
msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)"
msgid "1 Mar"
msgstr "1 Mar"

#: recurrenceedit.cpp:1604
msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)"
msgid "28 Feb"
msgstr "28 Feb"

#: recurrenceedit.cpp:1610
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
"leap years"
msgstr ""
"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
"leap years"

#: recurrenceedit.cpp:1694
msgctxt "@info"
msgid "No month selected"
msgstr "No month selected"

#: resourceselector.cpp:73
msgctxt "@title:group"
msgid "Calendars"
msgstr "Calendars"

#: resourceselector.cpp:77
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Active Alarms"
msgstr "Active Alarms"

#: resourceselector.cpp:78
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Archived Alarms"
msgstr "Archived Alarms"

#: resourceselector.cpp:79
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Alarm Templates"
msgstr "Alarm Templates"

#: resourceselector.cpp:81
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
msgstr "Choose which type of data to show alarm calendars for"

#: resourceselector.cpp:95
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"List of available calendars of the selected type. The checked state shows "
"whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default "
"calendar is shown in bold."
msgstr ""
"List of available calendars of the selected type. The checked state shows "
"whether a calendar is enabled (ticked) or disabled (unticked). The default "
"calendar is shown in bold."

#: resourceselector.cpp:106 templatedlg.cpp:98
msgctxt "@action:button"
msgid "Edit..."
msgstr "Edit..."

#: resourceselector.cpp:111
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Edit the highlighted calendar"
msgstr "Edit the highlighted calendar"

#: resourceselector.cpp:112
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para><para>The "
"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the "
"list if desired.</para>"
msgstr ""
"<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para><para>The "
"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the "
"list if desired.</para>"

#: resourceselector.cpp:138
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Add a new active alarm calendar"
msgstr "Add a new active alarm calendar"

#: resourceselector.cpp:142
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Add a new archived alarm calendar"
msgstr "Add a new archived alarm calendar"

#: resourceselector.cpp:146
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Add a new alarm template calendar"
msgstr "Add a new alarm template calendar"

#: resourceselector.cpp:162 resourceconfigdialog.cpp:47
msgctxt "@title:window"
msgid "Calendar Configuration"
msgstr "Calendar Configuration"

#: resourceselector.cpp:163
msgctxt "@info"
msgid "Select storage type of new calendar:"
msgstr "Select storage type of new calendar:"

#: resourceselector.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Unable to create calendar of type <resource>%1</resource>."
msgstr "Unable to create calendar of type <resource>%1</resource>."

#: resourceselector.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid "%1 calendar"
msgstr "%1 calendar"

#: resourceselector.cpp:218
msgctxt "@info"
msgid "You cannot make your default active alarm calendar read-only."
msgstr "You cannot make your default active alarm calendar read-only."

#: resourceselector.cpp:225
msgctxt "@info"
msgid ""
"You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired "
"alarms are configured to be kept."
msgstr ""
"You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired "
"alarms are configured to be kept."

#: resourceselector.cpp:229
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to make your default calendar read-only?"
msgstr "Do you really want to make your default calendar read-only?"

#: resourceselector.cpp:252
msgctxt "@info"
msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
msgstr "You cannot remove your default active alarm calendar."

#: resourceselector.cpp:259
msgctxt "@info"
msgid ""
"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
"are configured to be kept."
msgstr ""
"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
"are configured to be kept."

#: resourceselector.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) "
"from the list?"
msgstr ""
"Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) "
"from the list?"

#: resourceselector.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you really want to remove the calendar <resource>%1</resource> from the "
"list?"
msgstr ""
"Do you really want to remove the calendar <resource>%1</resource> from the "
"list?"

#: resourceselector.cpp:297
msgctxt "@action Reload calendar"
msgid "Re&load"
msgstr "Re&load"

#: resourceselector.cpp:300
msgctxt "@action"
msgid "&Save"
msgstr "&Save"

#: resourceselector.cpp:303
msgctxt "@action"
msgid "Show &Details"
msgstr "Show &Details"

#: resourceselector.cpp:306
msgctxt "@action"
msgid "Set &Color..."
msgstr "Set &Colour..."

#: resourceselector.cpp:309
msgctxt "@action"
msgid "Clear C&olor"
msgstr "Clear C&olour"

#: resourceselector.cpp:312 mainwindow.cpp:457
msgctxt "@action"
msgid "&Edit..."
msgstr "&Edit..."

#: resourceselector.cpp:315
msgctxt "@action"
msgid "&Remove"
msgstr "&Remove"

#: resourceselector.cpp:321
msgctxt "@action"
msgid "&Add..."
msgstr "&Add..."

#: resourceselector.cpp:324
msgctxt "@action"
msgid "Im&port..."
msgstr "Im&port..."

#: resourceselector.cpp:327 mainwindow.cpp:521
msgctxt "@action"
msgid "E&xport..."
msgstr "E&xport..."

#: resourceselector.cpp:384
msgctxt "@action"
msgid "Use as &Default for Active Alarms"
msgstr "Use as &Default for Active Alarms"

#: resourceselector.cpp:385
msgctxt "@action"
msgid "Use as &Default for Archived Alarms"
msgstr "Use as &Default for Archived Alarms"

#: resourceselector.cpp:386
msgctxt "@action"
msgid "Use as &Default for Alarm Templates"
msgstr "Use as &Default for Alarm Templates"

#: fontcolourbutton.cpp:43
msgctxt "@action:button"
msgid "Font && Color..."
msgstr "Font && Colour..."

#: fontcolourbutton.cpp:47
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
msgstr ""
"Choose the font, and foreground and background colour, for the alarm message."

#: fontcolourbutton.cpp:71
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose Alarm Font & Color"
msgstr "Choose Alarm Font & Colour"

#: resourceconfigdialog.cpp:60
msgctxt "@title:group"
msgid "General Settings"
msgstr "General Settings"

#: resourceconfigdialog.cpp:62
msgctxt "@label:textbox Calendar name"
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: resourceconfigdialog.cpp:67
msgctxt "@option:check"
msgid "Read-only"
msgstr "Read-only"

#: resourceconfigdialog.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "<resource>%1</resource> Calendar Settings"
msgstr "<resource>%1</resource> Calendar Settings"

#: resourceconfigdialog.cpp:122
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a calendar name."
msgstr "Please enter a calendar name."

#: latecancel.cpp:37
msgctxt "@option:check"
msgid "Cancel if late"
msgstr "Cancel if late"

#: latecancel.cpp:38
msgctxt "@option:check"
msgid "Auto-close window after this time"
msgstr "Auto-close window after this time"

#: latecancel.cpp:39
msgctxt "@option:check"
msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
msgstr "Auto-close window after late-cancellation time"

#: latecancel.cpp:49
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered "
"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for "
"not triggering include your being logged off, X not running, or "
"<application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the "
"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, "
"regardless of how late it is.</para>"
msgstr ""
"<para>If ticked, the alarm will be cancelled if it cannot be triggered "
"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for "
"not triggering include your being logged off, X not running, or "
"<application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unticked, the "
"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, "
"regardless of how late it is.</para>"

#: latecancel.cpp:75
msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
msgid "Cancel if late by"
msgstr "Cancel if late by"

#: latecancel.cpp:76
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
msgstr "Enter how late will cause the alarm to be cancelled"

#: latecancel.cpp:88
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
"cancellation period"
msgstr ""
"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
"cancellation period"

#: editdlg.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "@title:tab"
msgid "Recurrence - [%1]"
msgstr "Recurrence - [%1]"

#: editdlg.cpp:101
msgctxt "@option:check"
msgid "Show in KOrganizer"
msgstr "Show in KOrganizer"

#: editdlg.cpp:214
msgctxt "@title:window"
msgid "Alarm Template [read-only]"
msgstr "Alarm Template [read-only]"

#: editdlg.cpp:215
msgctxt "@title:window"
msgid "Archived Alarm [read-only]"
msgstr "Archived Alarm [read-only]"

#: editdlg.cpp:216
msgctxt "@title:window"
msgid "Alarm [read-only]"
msgstr "Alarm [read-only]"

#: editdlg.cpp:222
msgctxt "@action:button"
msgid "Load Template..."
msgstr "Load Template..."

#: editdlg.cpp:236
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Template name:"
msgstr "Template name:"

#: editdlg.cpp:242
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the name of the alarm template"
msgstr "Enter the name of the alarm template"

#: editdlg.cpp:249
msgctxt "@title:tab"
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: editdlg.cpp:273
msgctxt "@title:group"
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: editdlg.cpp:284
msgctxt "@title:group"
msgid "Deferred Alarm"
msgstr "Deferred Alarm"

#: editdlg.cpp:289
msgctxt "@label"
msgid "Deferred to:"
msgstr "Deferred to:"

#: editdlg.cpp:295
msgctxt "@action:button"
msgid "Change..."
msgstr "Change..."

#: editdlg.cpp:298
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral"
msgstr "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral"

#: editdlg.cpp:310 editdlg.cpp:377
msgctxt "@title:group"
msgid "Time"
msgstr "Time"

#: editdlg.cpp:319
msgctxt "@option:radio"
msgid "Default time"
msgstr "Default time"

#: editdlg.cpp:322
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal "
"default start time will be used."
msgstr ""
"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal "
"default start time will be used."

#: editdlg.cpp:330
msgctxt "@option:radio"
msgid "Time:"
msgstr "Time:"

#: editdlg.cpp:333
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Specify a start time for alarms based on this template."
msgstr "Specify a start time for alarms based on this template."

#: editdlg.cpp:339
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter the start time for alarms based on this template.</para><para>%"
"1</para>"
msgstr ""
"<para>Enter the start time for alarms based on this template.</para><para>%"
"1</para>"

#: editdlg.cpp:346
msgctxt "@option:radio"
msgid "Date only"
msgstr "Date only"

#: editdlg.cpp:349
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this "
"template."
msgstr ""
"Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this "
"template."

#: editdlg.cpp:356 alarmtimewidget.cpp:149
msgctxt "@option:radio"
msgid "Time from now:"
msgstr "Time from now:"

#: editdlg.cpp:360
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
"from when the alarm is created."
msgstr ""
"Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
"from when the alarm is created."

#: editdlg.cpp:368 alarmtimewidget.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"

#: editdlg.cpp:426
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar"
msgstr "Tick to copy the alarm into KOrganizer's calendar"

#: editdlg.cpp:430
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Schedule the alarm at the specified time."
msgstr "Schedule the alarm at the specified time."

#: editdlg.cpp:914
msgctxt "@info"
msgid "You must enter a name for the alarm template"
msgstr "You must enter a name for the alarm template"

#: editdlg.cpp:918
msgctxt "@info"
msgid "Template name is already in use"
msgstr "Template name is already in use"

#: editdlg.cpp:958
msgctxt "@info"
msgid "Recurrence has already expired"
msgstr "Recurrence has already expired"

#: editdlg.cpp:963
msgctxt "@info"
msgid "The alarm will never occur during working hours"
msgstr "The alarm will never occur during working hours"

#: editdlg.cpp:992
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless <interface>"
"%1</interface> is checked."
msgstr ""
"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless <interface>"
"%1</interface> is ticked."

#: editdlg.cpp:1007
msgctxt "@info"
msgid ""
"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
"recurrence interval minus any reminder period"
msgstr ""
"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
"recurrence interval minus any reminder period"

#: editdlg.cpp:1014
msgctxt "@info"
msgid ""
"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
"or weeks for a date-only alarm"
msgstr ""
"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
"or weeks for a date-only alarm"

#: editdlg.cpp:1047
msgctxt "@info"
msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
msgstr "You must select a calendar to save the alarm in"

#: editdlg.cpp:1127
msgctxt "@action:button"
msgid "Less Options <<"
msgstr "Less Options <<"

#: editdlg.cpp:1132
msgctxt "@action:button"
msgid "More Options >>"
msgstr "More Options >>"

#: main.cpp:37
msgid "KAlarm"
msgstr "KAlarm"

#: main.cpp:38
msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
msgstr "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"

#: main.cpp:40
msgid "Copyright 2001-2009, David Jarvie"
msgstr "Copyright 2001-2009, David Jarvie"

#: main.cpp:41 autostart/autostart.cpp:48
msgid "David Jarvie"
msgstr "David Jarvie"

#: main.cpp:48
msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
msgstr "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"

#: main.cpp:50
msgid "Attach file to email (repeat as needed)"
msgstr "Attach file to email (repeat as needed)"

#: main.cpp:51
msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
msgstr "Auto-close alarm window after --late-cancel period"

#: main.cpp:52
msgid "Blind copy email to self"
msgstr "Blind copy email to self"

#: main.cpp:54
msgid "Beep when message is displayed"
msgstr "Beep when message is displayed"

#: main.cpp:57
msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)"
msgstr "Message background colour (name or hex 0xRRGGBB)"

#: main.cpp:60
msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)"
msgstr "Message foreground colour (name or hex 0xRRGGBB)"

#: main.cpp:61
msgid "Cancel alarm with the specified event ID"
msgstr "Cancel alarm with the specified event ID"

#: main.cpp:63
msgid "Disable the alarm"
msgstr "Disable the alarm"

#: main.cpp:65
msgid "Execute a shell command line"
msgstr "Execute a shell command line"

#: main.cpp:67
msgid "Command line to generate alarm message text"
msgstr "Command line to generate alarm message text"

#: main.cpp:68
msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
msgstr "Display the alarm edit dialogue to edit the specified alarm"

#: main.cpp:69
msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
msgstr "Display the alarm edit dialogue to edit a new display alarm"

#: main.cpp:70
msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
msgstr "Display the alarm edit dialogue to edit a new command alarm"

#: main.cpp:71
msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
msgstr "Display the alarm edit dialogue to edit a new email alarm"

#: main.cpp:72
msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
msgstr "Display the alarm edit dialogue, preset with a template"

#: main.cpp:74
msgid "File to display"
msgstr "File to display"

#: main.cpp:76
msgid "KMail identity to use as sender of email"
msgstr "KMail identity to use as sender of email"

#: main.cpp:78
msgid "Interval between alarm repetitions"
msgstr "Interval between alarm repetitions"

#: main.cpp:80
msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
msgstr "Show alarm as an event in KOrganizer"

#: main.cpp:82
msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
msgstr "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"

#: main.cpp:84
msgid "Repeat alarm at every login"
msgstr "Repeat alarm at every login"

#: main.cpp:86
msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)"
msgstr "Send an email to the given address (repeat as needed)"

#: main.cpp:88
msgid "Audio file to play once"
msgstr "Audio file to play once"

#: main.cpp:90
msgid "Audio file to play repeatedly"
msgstr "Audio file to play repeatedly"

#: main.cpp:91
msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
msgstr "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"

#: main.cpp:93
msgid "Display reminder in advance of alarm"
msgstr "Display reminder in advance of alarm"

#: main.cpp:94
msgid "Display reminder once, before first alarm recurrence"
msgstr "Display reminder once, before first alarm recurrence"

#: main.cpp:96
msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
msgstr "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"

#: main.cpp:98
msgid "Speak the message when it is displayed"
msgstr "Speak the message when it is displayed"

#: main.cpp:100
msgid "Email subject line"
msgstr "Email subject line"

#: main.cpp:102
msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"
msgstr "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"

#: main.cpp:105
msgid ""
"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
msgstr ""
"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"

#: main.cpp:106
msgid "Display system tray icon"
msgstr "Display system tray icon"

#: main.cpp:107
msgid "Trigger alarm with the specified event ID"
msgstr "Trigger alarm with the specified event ID"

#: main.cpp:109
msgid "Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
msgstr "Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"

#: main.cpp:111
msgid "Volume to play audio file"
msgstr "Volume to play audio file"

#: main.cpp:112
msgid "Message text to display"
msgstr "Message text to display"

#: alarmtimewidget.cpp:51
msgctxt "@info/plain"
msgid ""
"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
"schedule the alarm."
msgstr ""
"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
"schedule the alarm."

#: alarmtimewidget.cpp:83
msgctxt "@info/plain"
msgid ""
"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the "
"first recurrence on or after the entered date/time."
msgstr ""
"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the "
"first recurrence on or after the entered date/time."

#: alarmtimewidget.cpp:86
msgctxt "@info/plain"
msgid "This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
msgstr ""
"This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialogue."

#: alarmtimewidget.cpp:107
msgctxt "@option:radio"
msgid "Defer to date/time:"
msgstr "Defer to date/time:"

#: alarmtimewidget.cpp:107
msgctxt "@option:radio"
msgid "At date/time:"
msgstr "At date/time:"

#: alarmtimewidget.cpp:109
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
msgstr "Reschedule the alarm to the specified date and time."

#: alarmtimewidget.cpp:110
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
msgstr "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."

#: alarmtimewidget.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"

#: alarmtimewidget.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter the time to schedule the alarm.</para><para>%1</para><para>%2</"
"para>"
msgstr ""
"<para>Enter the time to schedule the alarm.</para><para>%1</para><para>%2</"
"para>"

#: alarmtimewidget.cpp:145
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
"trigger at the first opportunity on the selected date."
msgstr ""
"Tick to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
"trigger at the first opportunity on the selected date."

#: alarmtimewidget.cpp:149
msgctxt "@option:radio"
msgid "Defer for time interval:"
msgstr "Defer for time interval:"

#: alarmtimewidget.cpp:151
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
msgstr "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."

#: alarmtimewidget.cpp:152
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
msgstr "Schedule the alarm after the specified time interval from now."

#: alarmtimewidget.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
msgstr "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"

#: alarmtimewidget.cpp:191
msgctxt "@action:button"
msgid "Time Zone..."
msgstr "Time Zone..."

#: alarmtimewidget.cpp:194
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
"zone set in KAlarm's configuration dialog."
msgstr ""
"Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
"zone set in KAlarm's configuration dialogue."

#: alarmtimewidget.cpp:212
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the time zone to use for this alarm."
msgstr "Select the time zone to use for this alarm."

#: alarmtimewidget.cpp:217
msgctxt "@option:check"
msgid "Ignore time zone"
msgstr "Ignore time zone"

#: alarmtimewidget.cpp:220
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Check to use the local computer time, ignoring time zones.</"
"para><para>You are recommended not to use this option if the alarm has a "
"recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur at "
"unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"
msgstr ""
"<para>Tick to use the local computer time, ignoring time zones.</"
"para><para>You are recommended not to use this option if the alarm has a "
"recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur at "
"unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"

#: alarmtimewidget.cpp:292 alarmtimewidget.cpp:318
msgctxt "@info"
msgid "Invalid time"
msgstr "Invalid time"

#: alarmtimewidget.cpp:311
msgctxt "@info"
msgid "Invalid date"
msgstr "Invalid date"

#: alarmtimewidget.cpp:332
msgctxt "@info"
msgid "Alarm date has already expired"
msgstr "Alarm date has already expired"

#: alarmtimewidget.cpp:344
msgctxt "@info"
msgid "Alarm time has already expired"
msgstr "Alarm time has already expired"

#: sounddlg.cpp:51
msgctxt "@option:check"
msgid "Repeat"
msgstr "Repeat"

#: sounddlg.cpp:80 sounddlg.cpp:313
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Test the sound"
msgstr "Test the sound"

#: sounddlg.cpp:81 sounddlg.cpp:314
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Play the selected sound file."
msgstr "Play the selected sound file."

#: sounddlg.cpp:86
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the name or URL of a sound file to play."
msgstr "Enter the name or URL of a sound file to play."

#: sounddlg.cpp:93
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select a sound file to play."
msgstr "Select a sound file to play."

#: sounddlg.cpp:103
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
"message is displayed."
msgstr ""
"If ticked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
"message is displayed."

#: sounddlg.cpp:107
msgctxt "@title:group Sound volume"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: sounddlg.cpp:122
msgctxt "@option:check"
msgid "Set volume"
msgstr "Set volume"

#: sounddlg.cpp:125
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
msgstr "Select to choose the volume for playing the sound file."

#: sounddlg.cpp:132
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the volume for playing the sound file."
msgstr "Choose the volume for playing the sound file."

#: sounddlg.cpp:136
msgctxt "@option:check"
msgid "Fade"
msgstr "Fade"

#: sounddlg.cpp:139
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."
msgstr "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."

#: sounddlg.cpp:147
msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound"
msgid "Fade time:"
msgstr "Fade time:"

#: sounddlg.cpp:153
msgctxt "@label"
msgid "seconds"
msgstr "seconds"

#: sounddlg.cpp:155
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."
msgstr ""
"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."

#: sounddlg.cpp:162
msgctxt "@label:slider"
msgid "Initial volume:"
msgstr "Initial volume:"

#: sounddlg.cpp:169
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the initial volume for playing the sound file."
msgstr "Choose the initial volume for playing the sound file."

#: sounddlg.cpp:300 messagewin.cpp:686
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Stop sound"
msgstr "Stop sound"

#: sounddlg.cpp:301 messagewin.cpp:687
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Stop playing the sound"
msgstr "Stop playing the sound"

#: sounddlg.cpp:352 messagewin.cpp:485
msgctxt "@info"
msgid "File not found"
msgstr "File not found"

#: find.cpp:129
msgctxt "@title:group"
msgid "Alarm Type"
msgstr "Alarm Type"

#: find.cpp:137
msgctxt "@option:check Alarm type"
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: find.cpp:139
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to include active alarms in the search."
msgstr "Tick to include active alarms in the search."

#: find.cpp:142
msgctxt "@option:check Alarm type"
msgid "Archived"
msgstr "Archived"

#: find.cpp:144
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check to include archived alarms in the search. This option is only "
"available if archived alarms are currently being displayed."
msgstr ""
"Tick to include archived alarms in the search. This option is only available "
"if archived alarms are currently being displayed."

#: find.cpp:152
msgctxt "@option:check Alarm action = text display"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: find.cpp:154
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to include text message alarms in the search."
msgstr "Tick to include text message alarms in the search."

#: find.cpp:157
msgctxt "@option:check Alarm action = file display"
msgid "File"
msgstr "File"

#: find.cpp:159
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to include file alarms in the search."
msgstr "Tick to include file alarms in the search."

#: find.cpp:162
msgctxt "@option:check Alarm action"
msgid "Command"
msgstr "Command"

#: find.cpp:164
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to include command alarms in the search."
msgstr "Tick to include command alarms in the search."

#: find.cpp:167
msgctxt "@option:check Alarm action"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: find.cpp:169
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to include email alarms in the search."
msgstr "Tick to include email alarms in the search."

#: find.cpp:249
msgctxt "@info"
msgid "No alarm types are selected to search"
msgstr "No alarm types are selected to search"

#: find.cpp:384
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the beginning?</"
"para>"
msgstr ""
"<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the beginning?</"
"para>"

#: find.cpp:385
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the end?</"
"para>"
msgstr ""
"<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the end?</"
"para>"

#: deferdlg.cpp:46
msgctxt "@title:window"
msgid "Defer Alarm"
msgstr "Defer Alarm"

#: deferdlg.cpp:48
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel Deferral"
msgstr "Cancel Deferral"

#: deferdlg.cpp:67
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Defer the alarm until the specified time."
msgstr "Defer the alarm until the specified time."

#: deferdlg.cpp:68
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."
msgstr "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."

#: deferdlg.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"
msgstr "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"

#: deferdlg.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"
msgstr "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"

#: deferdlg.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"
msgstr "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"

#: deferdlg.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"
msgstr "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"

#: alarmcalendar.cpp:277 alarmcalendar.cpp:598
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
msgstr "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"

#: alarmcalendar.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></"
"para><para>Please fix or delete the file.</para>"
msgstr ""
"<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></"
"para><para>Please fix or delete the file.</para>"

#: alarmcalendar.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
msgstr "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"

#: alarmcalendar.cpp:364
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
msgstr "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"

#: alarmcalendar.cpp:567 alarmcalendar.cpp:707
#: resources/resourcelocalwidget.cpp:43
msgctxt "@info/plain"
msgid "Calendar Files"
msgstr "Calendar Files"

#: alarmcalendar.cpp:589 alarmcalendar.cpp:610
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
msgstr "Could not load calendar <filename>%1</filename>."

#: alarmcalendar.cpp:708
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose Export Calendar"
msgstr "Choose Export Calendar"

#: alarmcalendar.cpp:730
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
msgstr "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"

#: alarmcalendar.cpp:765
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
msgstr "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"

#: alarmcalendar.cpp:771
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
msgstr "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"

#: templatelistview.cpp:37 templatedlg.cpp:83
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The list of alarm templates"
msgstr "The list of alarm templates"

#: commandoptions.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "<icode>%1</icode>: invalid email address"
msgstr "<icode>%1</icode>: invalid email address"

#: commandoptions.cpp:273 commandoptions.cpp:289 commandoptions.cpp:362
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"
msgstr "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"

#: commandoptions.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>"
msgstr "<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>"

#: commandoptions.cpp:298
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid ""
"Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is "
"longer than <icode>%3</icode> interval"
msgstr ""
"Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is "
"longer than <icode>%3</icode> interval"

#: commandoptions.cpp:348
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid ""
"<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using KTTSD"
msgstr ""
"<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using KTTSD"

#: commandoptions.cpp:445
msgctxt "@info:shell"
msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message"
msgstr ""

#: commandoptions.cpp:465
msgctxt "@info:shell"
msgid ""
"\n"
"Use --help to get a list of available command line options.\n"
msgstr ""
"\n"
"Use --help to get a list of available command line options.\n"

#: commandoptions.cpp:494
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>"
msgstr "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>"

#: commandoptions.cpp:496
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>"
msgstr "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>"

#: commandoptions.cpp:501
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter"
msgstr "Invalid <icode>%1</icode> parameter"

#: commandoptions.cpp:512
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>"
msgstr "<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>"

#: newalarmaction.cpp:44
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Display Alarm Template"
msgstr "&Display Alarm Template"

#: newalarmaction.cpp:44
msgctxt "@action"
msgid "New Display Alarm"
msgstr "New Display Alarm"

#: newalarmaction.cpp:47
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Command Alarm Template"
msgstr "&Command Alarm Template"

#: newalarmaction.cpp:47
msgctxt "@action"
msgid "New Command Alarm"
msgstr "New Command Alarm"

#: newalarmaction.cpp:50
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Email Alarm Template"
msgstr "&Email Alarm Template"

#: newalarmaction.cpp:50
msgctxt "@action"
msgid "New Email Alarm"
msgstr "New Email Alarm"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:51
#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:369
msgctxt "@label"
msgid "KAlarm version"
msgstr "KAlarm version"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:52
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:372
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "KAlarm version which wrote this file."
msgstr "KAlarm version which wrote this file."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:55
#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:375
msgctxt "@label"
msgid "Time zone"
msgstr "Time zone"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:60
#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:381
msgctxt "@label"
msgid "Holiday region"
msgstr "Holiday region"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:61
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:384
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the holiday region to use."
msgstr "Select the holiday region to use."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:65
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:387
msgctxt "@label"
msgid "Foreground color"
msgstr "Foreground colour"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:66
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
#: rc.cpp:24 rc.cpp:390
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default foreground color for alarm message windows."
msgstr "Default foreground colour for alarm message windows."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:70
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:393
msgctxt "@label"
msgid "Background color"
msgstr "Background colour"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:71
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
#: rc.cpp:30 rc.cpp:396
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default background color for alarm message windows."
msgstr "Default background colour for alarm message windows."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:75
#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:399
msgctxt "@label"
msgid "Message font"
msgstr "Message font"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:76
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
#: rc.cpp:36 rc.cpp:402
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default font for displaying alarm messages."
msgstr "Default font for displaying alarm messages."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:80
#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
#: rc.cpp:39 rc.cpp:405
msgctxt "@label"
msgid "Show in system tray"
msgstr "Show in system tray"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:86
#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
#: rc.cpp:45 rc.cpp:411
msgctxt "@label"
msgid "Start at login"
msgstr "Start at login"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:91
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
#: rc.cpp:51 rc.cpp:417
msgctxt "@label"
msgid "Default defer time interval"
msgstr "Default defer time interval"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:92
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
#: rc.cpp:54 rc.cpp:420
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
"Defer Alarm dialog."
msgstr ""
"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
"Defer Alarm dialogue."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:96
#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
#: rc.cpp:57 rc.cpp:423
msgctxt "@label"
msgid "Prompt for which calendar to store in"
msgstr "Prompt for which calendar to store in"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:102
#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
#: rc.cpp:63 rc.cpp:429
msgctxt "@label"
msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
msgstr "Message windows have a title bar and take keyboard focus"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:107
#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
#: rc.cpp:69 rc.cpp:435
msgctxt "@label"
msgid "Delay before message window buttons are enabled"
msgstr "Delay before message window buttons are enabled"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:112
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
#: rc.cpp:72 rc.cpp:438
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in "
"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
"        <list><item>0 to position message windows as far from the cursor as "
"possible with no enable delay.</item>\n"
"        <item>> 0 to position in center of screen and specify delay before "
"enabling buttons.</item>\n"
"        <item>-1 for no special positioning and no enable delay.</item></"
"list></para>\n"
"      "
msgstr ""
"<para>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in "
"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
"        <list><item>0 to position message windows as far from the cursor as "
"possible with no enable delay.</item>\n"
"        <item>> 0 to position in centre of screen and specify delay before "
"enabling buttons.</item>\n"
"        <item>-1 for no special positioning and no enable delay.</item></"
"list></para>\n"
"      "

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:118
#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
#: rc.cpp:79 rc.cpp:445
msgctxt "@label"
msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
msgstr "Number of alarms to show in system tray tooltip"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:123
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
#: rc.cpp:82 rc.cpp:448
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray "
"tooltip:\n"
"        <list><item>0 to display none</item>\n"
"        <item>-1 to display all</item>\n"
"        <item>>0 to set a limit.</item></list></para>\n"
"      "
msgstr ""
"<para>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray "
"tooltip:\n"
"        <list><item>0 to display none</item>\n"
"        <item>-1 to display all</item>\n"
"        <item>>0 to set a limit.</item></list></para>\n"
"      "

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:128
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
#: rc.cpp:89 rc.cpp:455
msgctxt "@label"
msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
msgstr "Show alarm times in system tray tooltip"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:133
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
#: rc.cpp:95 rc.cpp:461
msgctxt "@label"
msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
msgstr "Show time to alarms in system tray tooltip"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:138
#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
#: rc.cpp:101 rc.cpp:467
msgctxt "@label"
msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
msgstr "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:143
#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
#: rc.cpp:107 rc.cpp:473
msgctxt "@label"
msgid "Email client"
msgstr "Email client"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:144
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
#: rc.cpp:110 rc.cpp:476
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>How to send email when an email alarm is triggered.<list><item>KMail: "
"The email is sent automatically via <application>KMail</application>. "
"<application>KMail</application> is started first if necessary.</"
"item><item>Sendmail: The email is sent automatically. This option will only "
"work if your system is configured to use <application>sendmail</application> "
"or a sendmail compatible mail transport agent.</item></list></para>"
msgstr ""
"<para>How to send email when an email alarm is triggered.<list><item>KMail: "
"The email is sent automatically via <application>KMail</application>. "
"<application>KMail</application> is started first if necessary.</"
"item><item>Sendmail: The email is sent automatically. This option will only "
"work if your system is configured to use <application>sendmail</application> "
"or a sendmail compatible mail transport agent.</item></list></para>"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:146
#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
#: rc.cpp:113 rc.cpp:479
msgctxt "@option"
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147
#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
#: rc.cpp:116 rc.cpp:482
msgctxt "@option"
msgid "KMail"
msgstr "KMail"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:152
#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
#: rc.cpp:119 rc.cpp:485
msgctxt "@label"
msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
msgstr "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
#: rc.cpp:122 rc.cpp:488
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. "
"Only applies when sendmail is selected as the email client."
msgstr ""
"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. "
"Only applies when sendmail is selected as the email client."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:157
#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
#: rc.cpp:125 rc.cpp:491
msgctxt "@label"
msgid "'From' email address"
msgstr "'From' email address"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:158
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
#: rc.cpp:128 rc.cpp:494
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the email address set in System "
"Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the "
"actual email address otherwise."
msgstr ""
"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the email address set in System "
"Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the "
"actual email address otherwise."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:162
#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
#: rc.cpp:131 rc.cpp:497
msgctxt "@label"
msgid "'Bcc' email address"
msgstr "'Bcc' email address"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:163
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
#: rc.cpp:134 rc.cpp:500
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
"runs on, you can simply enter your user login name. Enter \"@SystemSettings"
"\" to use the email address set in System Settings, or enter the actual "
"email address otherwise."
msgstr ""
"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
"runs on, you can simply enter your user login name. Enter \"@SystemSettings"
"\" to use the email address set in System Settings, or enter the actual "
"email address otherwise."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:167
#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
#: rc.cpp:137 rc.cpp:503
msgctxt "@label"
msgid "Terminal for command alarms"
msgstr "Terminal for command alarms"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
#: rc.cpp:140 rc.cpp:506
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
"special codes described in the KAlarm handbook."
msgstr ""
"Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
"special codes described in the KAlarm handbook."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:171
#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
#: rc.cpp:143 rc.cpp:509
msgctxt "@label"
msgid "Start of day for date-only alarms"
msgstr "Start of day for date-only alarms"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:172
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
#: rc.cpp:146 rc.cpp:512
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
msgstr "The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:177
#. i18n: ectx: label, entry (Sod), group (General)
#: rc.cpp:149 rc.cpp:515
msgctxt "@label"
msgid "Start of day validation"
msgstr "Start of day validation"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:178
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sod), group (General)
#: rc.cpp:152 rc.cpp:518
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Do not change this value!"
msgstr "Do not change this value!"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:182
#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
#: rc.cpp:155 rc.cpp:521
msgctxt "@label"
msgid "Start time of working day"
msgstr "Start time of working day"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:183
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
#: rc.cpp:158 rc.cpp:524
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The start time of the working day."
msgstr "The start time of the working day."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:188
#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
#: rc.cpp:161 rc.cpp:527
msgctxt "@label"
msgid "End time of working day"
msgstr "End time of working day"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:189
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
#: rc.cpp:164 rc.cpp:530
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The end time of the working day."
msgstr "The end time of the working day."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194
#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
#: rc.cpp:167 rc.cpp:533
msgctxt "@label"
msgid "Working days"
msgstr "Working days"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:195
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
#: rc.cpp:170 rc.cpp:536
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... "
"64 = Sunday."
msgstr ""
"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... "
"64 = Sunday."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200
#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
#: rc.cpp:173 rc.cpp:539
msgctxt "@label"
msgid "Disabled alarm color"
msgstr "Disabled alarm colour"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206
#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
#: rc.cpp:179 rc.cpp:545
msgctxt "@label"
msgid "Archived alarm color"
msgstr "Archived alarm colour"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212
#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
#: rc.cpp:185 rc.cpp:551
msgctxt "@label"
msgid "Days to keep expired alarms"
msgstr "Days to keep expired alarms"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
#: rc.cpp:188 rc.cpp:554
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted "
"(except deleted alarms which were never triggered):\n"
"        <list><item>0 to not keep</item>\n"
"        <item>-1 to keep indefinitely</item>\n"
"        <item>>0 number of days to keep.</item></list></para>\n"
"      "
msgstr ""
"<para>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted "
"(except deleted alarms which were never triggered):\n"
"        <list><item>0 to not keep</item>\n"
"        <item>-1 to keep indefinitely</item>\n"
"        <item>>0 number of days to keep.</item></list></para>\n"
"      "

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:225
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
#: rc.cpp:195 rc.cpp:561
msgctxt "@label"
msgid "Cancel if late (minutes)"
msgstr "Cancel if late (minutes)"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:226
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
#: rc.cpp:198 rc.cpp:564
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in "
"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
msgstr ""
"Default value in the alarm edit dialogue for late cancellation time (in "
"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:231
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
#: rc.cpp:201 rc.cpp:567
msgctxt "@label"
msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
msgstr "Auto-close window after late-cancellation time"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:232
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
#: rc.cpp:204 rc.cpp:570
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
msgstr "Default setting in the alarm edit dialogue for \"auto close if late\"."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:236
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
#: rc.cpp:207 rc.cpp:573
msgctxt "@label"
msgid "Confirm acknowledgement"
msgstr "Confirm acknowledgement"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:237
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
#: rc.cpp:210 rc.cpp:576
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm acknowledgement"
"\"."
msgstr ""
"Default setting in the alarm edit dialogue for \"confirm alarm "
"acknowledgement\"."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:241
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
#: rc.cpp:213 rc.cpp:579
msgctxt "@label"
msgid "Show in KOrganizer"
msgstr "Show in KOrganizer"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:242
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
#: rc.cpp:216 rc.cpp:582
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
msgstr "Default setting in the alarm edit dialogue for \"show in KOrganizer\"."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
#: rc.cpp:219 rc.cpp:585
msgctxt "@label Label for audio options"
msgid "Sound"
msgstr "Sound"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:247
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
#: rc.cpp:222 rc.cpp:588
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
msgstr "Default sound type in the alarm edit dialogue."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:251
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
#: rc.cpp:225 rc.cpp:591
msgctxt "@option"
msgid "Play File"
msgstr "Play File"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:257
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
#: rc.cpp:228 rc.cpp:594
msgctxt "@label"
msgid "Sound file"
msgstr "Sound file"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
#: rc.cpp:231 rc.cpp:597
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
msgstr "Default sound file path in the alarm edit dialogue."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:261
#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
#: rc.cpp:234 rc.cpp:600
msgctxt "@label"
msgid "Sound volume"
msgstr "Sound volume"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:262
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
#: rc.cpp:238 rc.cpp:604
#, no-c-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - "
"100 %"
msgstr ""
"Default sound volume in the alarm edit dialogue. -1 to deselect volume, or 0 "
"- 100 %"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
#: rc.cpp:241 rc.cpp:607
msgctxt "@label"
msgid "Repeat sound file"
msgstr "Repeat sound file"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:269
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
#: rc.cpp:244 rc.cpp:610
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
msgstr "Default setting in the alarm edit dialogue for sound repetition."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:273
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
#: rc.cpp:247 rc.cpp:613
msgctxt "@label"
msgid "Enter script"
msgstr "Enter script"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:274
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
#: rc.cpp:250 rc.cpp:616
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
msgstr "Default setting in the alarm edit dialogue for command script entry."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
#: rc.cpp:253 rc.cpp:619
msgctxt "@label"
msgid "Command output"
msgstr "Command output"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:279
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
#: rc.cpp:256 rc.cpp:622
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm "
"output."
msgstr ""
"Default setting in the alarm edit dialogue for where to send command alarm "
"output."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:281
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
#: rc.cpp:259 rc.cpp:625
msgctxt "@option"
msgid "Discard Output"
msgstr "Discard Output"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:282
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
#: rc.cpp:262 rc.cpp:628
msgctxt "@option"
msgid "Log To File"
msgstr "Log To File"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:283
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
#: rc.cpp:265 rc.cpp:631
msgctxt "@option"
msgid "Execute in terminal window"
msgstr "Execute in terminal window"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:288
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
#: rc.cpp:268 rc.cpp:634
msgctxt "@label"
msgid "Log file"
msgstr "Log file"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
#: rc.cpp:271 rc.cpp:637
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
msgstr "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialogue."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:292
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
#: rc.cpp:274 rc.cpp:640
msgctxt "@label"
msgid "Copy email to self"
msgstr "Copy email to self"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:293
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
#: rc.cpp:277 rc.cpp:643
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
msgstr ""
"Default setting in the alarm edit dialogue for blind copying emails to self."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:297
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
#: rc.cpp:280 rc.cpp:646
msgctxt "@label"
msgid "Recurrence period"
msgstr "Recurrence period"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
#: rc.cpp:286 rc.cpp:652
msgctxt "@option"
msgid "No recurrence"
msgstr "No recurrence"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:301
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
#: rc.cpp:289 rc.cpp:655
msgctxt "@option"
msgid "At login"
msgstr "At login"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:302
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
#: rc.cpp:292 rc.cpp:658
msgctxt "@option"
msgid "Hourly/minutely"
msgstr "Hourly/minutely"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:314
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
#: rc.cpp:301 rc.cpp:667
msgctxt "@option"
msgid "February 28th"
msgstr "February 28th"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:315
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
#: rc.cpp:304 rc.cpp:670
msgctxt "@option"
msgid "March 1st"
msgstr "March 1st"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:316
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
#: rc.cpp:307 rc.cpp:673
msgctxt "@option"
msgid "Do not repeat"
msgstr "Do not repeat"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:322
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
#: rc.cpp:310 rc.cpp:676
msgctxt "@label"
msgid "Reminder units"
msgstr "Reminder units"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:323
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
#: rc.cpp:313 rc.cpp:679
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
msgstr "Default reminder time units in the alarm edit dialogue."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:326
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
#: rc.cpp:316 rc.cpp:682
msgctxt "@option"
msgid "Hours/Minutes"
msgstr "Hours/Minutes"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:331
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
#: rc.cpp:319 rc.cpp:685
msgctxt "@label"
msgid "Pre-alarm action"
msgstr "Pre-alarm action"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:332
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
#: rc.cpp:322 rc.cpp:688
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default command to execute before displaying alarms."
msgstr "Default command to execute before displaying alarms."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:335
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
#: rc.cpp:325 rc.cpp:691
msgctxt "@label"
msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
msgstr "Cancel alarm on pre-alarm action error"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:336
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
#: rc.cpp:328 rc.cpp:694
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
"command fails."
msgstr ""
"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
"command fails."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:340
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
#: rc.cpp:331 rc.cpp:697
msgctxt "@label"
msgid "Post-alarm action"
msgstr "Post-alarm action"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:341
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
#: rc.cpp:334 rc.cpp:700
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
msgstr "Default command to execute after alarm message windows are closed."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:347
#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
#: rc.cpp:337 rc.cpp:703
msgctxt "@label"
msgid "Warn before quitting"
msgstr "Warn before quitting"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:348
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
#: rc.cpp:340 rc.cpp:706
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."
msgstr "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:352
#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
#: rc.cpp:343 rc.cpp:709
msgctxt "@label"
msgid "Confirm alarm deletions"
msgstr "Confirm alarm deletions"

#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:357
#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
#: rc.cpp:349 rc.cpp:715
msgctxt "@label"
msgid "Notify when remote emails are queued"
msgstr "Notify when remote emails are queued"

#. i18n: file: kalarmui.rc:22
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:355 rc.cpp:721
msgid "&File"
msgstr "&File"

#. i18n: file: kalarmui.rc:29
#. i18n: ectx: Menu (view)
#: rc.cpp:358 rc.cpp:724
msgid "&View"
msgstr "&View"

#. i18n: file: kalarmui.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (actions)
#: rc.cpp:361 rc.cpp:727
msgid "&Actions"
msgstr "&Actions"

#. i18n: file: kalarmui.rc:55
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:364 rc.cpp:730
msgid "&Settings"
msgstr "&Settings"

#: rc.cpp:365
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Malcolm Hunter"

#: rc.cpp:366
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "malcolm.hunter@gmx.co.uk"

#: messagewin.cpp:353
msgctxt "@title:window"
msgid "Reminder"
msgstr "Reminder"

#: messagewin.cpp:353
msgctxt "@title:window"
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: messagewin.cpp:393
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of "
"display)."
msgstr ""
"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of "
"display)."

#: messagewin.cpp:398
msgctxt "@info"
msgid "Reminder"
msgstr "Reminder"

#: messagewin.cpp:421
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The file whose contents are displayed below"
msgstr "The file whose contents are displayed below"

#: messagewin.cpp:477
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The contents of the file to be displayed"
msgstr "The contents of the file to be displayed"

#: messagewin.cpp:485
msgctxt "@info"
msgid "File is a folder"
msgstr "File is a folder"

#: messagewin.cpp:485
msgctxt "@info"
msgid "Failed to open file"
msgstr "Failed to open file"

#: messagewin.cpp:505
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The alarm message"
msgstr "The alarm message"

#: messagewin.cpp:532
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The output of the alarm's command"
msgstr "The output of the alarm's command"

#: messagewin.cpp:574
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The email to send"
msgstr "The email to send"

#: messagewin.cpp:580
msgctxt "@info Email addressee"
msgid "To:"
msgstr "To:"

#: messagewin.cpp:587
msgctxt "@info Email subject"
msgid "Subject:"
msgstr "Subject:"

#: messagewin.cpp:613
msgctxt "@title:window"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: messagewin.cpp:633
msgctxt "@option:check"
msgid "Do not display this error message again for this alarm"
msgstr "Do not display this error message again for this alarm"

#: messagewin.cpp:652
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Acknowledge the alarm"
msgstr "Acknowledge the alarm"

#: messagewin.cpp:657
msgctxt "@action:button"
msgid "&Edit..."
msgstr "&Edit..."

#: messagewin.cpp:662
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Edit the alarm."
msgstr "Edit the alarm."

#: messagewin.cpp:668
msgctxt "@action:button"
msgid "&Defer..."
msgstr "&Defer..."

#: messagewin.cpp:673
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
"specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
msgstr ""
"<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
"specify when the alarm should be redisplayed.</para>"

#: messagewin.cpp:701
msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
msgid "Locate in <application>KMail</application>"
msgstr "Locate in <application>KMail</application>"

#: messagewin.cpp:702
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
msgstr "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"

#: messagewin.cpp:711
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
msgstr "Activate <application>KAlarm</application>"

#: messagewin.cpp:712
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
msgstr "Activate <application>KAlarm</application>"

#: messagewin.cpp:763
msgctxt "@info"
msgid "Today"
msgstr "Today"

#: messagewin.cpp:765
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Tomorrow"
msgid_plural "in %1 days' time"
msgstr[0] "Tomorrow"
msgstr[1] "in %1 days' time"

#: messagewin.cpp:767
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "in 1 week's time"
msgid_plural "in %1 weeks' time"
msgstr[0] "in 1 week's time"
msgstr[1] "in %1 weeks' time"

#: messagewin.cpp:781
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "in 1 minute's time"
msgid_plural "in %1 minutes' time"
msgstr[0] "in 1 minute's time"
msgstr[1] "in %1 minutes' time"

#: messagewin.cpp:783
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "in 1 hour's time"
msgid_plural "in %1 hours' time"
msgstr[0] "in 1 hour's time"
msgstr[1] "in %1 hours' time"

#: messagewin.cpp:785
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "in 1 hour 1 minute's time"
msgid_plural "in %1 hours 1 minute's time"
msgstr[0] "in 1 hour 1 minute's time"
msgstr[1] "in %1 hours 1 minute's time"

#: messagewin.cpp:787
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "in 1 hour %2 minutes' time"
msgid_plural "in %1 hours %2 minutes' time"
msgstr[0] "in 1 hour %2 minutes' time"
msgstr[1] "in %1 hours %2 minutes' time"

#: messagewin.cpp:1202 messagewin.cpp:1212
msgctxt "@info"
msgid "Unable to speak message"
msgstr "Unable to speak message"

#: messagewin.cpp:1212
msgctxt "@info"
msgid "D-Bus call say() failed"
msgstr "D-Bus call say() failed"

#: messagewin.cpp:1309
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"
msgstr "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"

#: messagewin.cpp:1383
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error playing audio file: <filename>%1</filename><br/><br/>%2"
msgstr "Error playing audio file: <filename>%1</filename><br/><br/>%2"

#: messagewin.cpp:1699
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
msgstr "Do you really want to acknowledge this alarm?"

#: messagewin.cpp:1700
msgctxt "@action:button"
msgid "Acknowledge Alarm"
msgstr "Acknowledge Alarm"

#: messagewin.cpp:1700
msgctxt "@action:button"
msgid "Acknowledge"
msgstr "Acknowledge"

#: messagewin.cpp:1747
msgctxt "@info"
msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
msgstr "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"

#: messagewin.cpp:1877
msgctxt "@info"
msgid "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"
msgstr "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"

#: repetition.cpp:87
msgctxt "@title:window"
msgid "Alarm Sub-Repetition"
msgstr "Alarm Sub-Repetition"

#: repetition.cpp:168
msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
msgid "Repeat every"
msgstr "Repeat every"

#: repetition.cpp:169
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this "
"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."
msgstr ""
"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, ticking this "
"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."

#: repetition.cpp:171
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
msgstr "Enter the time between repetitions of the alarm"

#: repetition.cpp:189
msgctxt "@option:radio"
msgid "Number of repetitions:"
msgstr "Number of repetitions:"

#: repetition.cpp:191
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
"recurrence"
msgstr ""
"Tick to specify the number of times the alarm should repeat after each "
"recurrence"

#: repetition.cpp:199
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
msgstr ""
"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"

#: repetition.cpp:207
msgctxt "@option:radio"
msgid "Duration:"
msgstr "Duration:"

#: repetition.cpp:209
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
msgstr "Tick to specify how long the alarm is to be repeated"

#: repetition.cpp:215
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
msgstr "Enter the length of time to repeat the alarm"

#: soundpicker.cpp:49
msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
msgid "Sound:"
msgstr "Sound:"

#: soundpicker.cpp:50
msgctxt "@item:inlistbox No sound"
msgid "None"
msgstr "None"

#: soundpicker.cpp:51
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Beep"
msgstr "Beep"

#: soundpicker.cpp:52
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Speak"
msgstr "Speak"

#: soundpicker.cpp:53
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Sound file"
msgstr "Sound file"

#: soundpicker.cpp:97
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Configure sound file"
msgstr "Configure sound file"

#: soundpicker.cpp:98
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
msgstr "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."

#: soundpicker.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
msgstr "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."

#: soundpicker.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
msgstr "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."

#: soundpicker.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to "
"choose the file and set play options."
msgstr ""
"<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to "
"choose the file and set play options."

#: soundpicker.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
msgstr "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."

#: soundpicker.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
msgid ""
"<para>Choose a sound to play when the message is displayed:<list><item>%1</"
"item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item></list></para>"
msgstr ""
"<para>Choose a sound to play when the message is displayed:<list><item>%1</"
"item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item></list></para>"

#: soundpicker.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
msgid ""
"<para>Choose a sound to play when the message is displayed:<list><item>%1</"
"item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
msgstr ""
"<para>Choose a sound to play when the message is displayed:<list><item>%1</"
"item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"

#: soundpicker.cpp:265
msgctxt "@title:window"
msgid "Sound File"
msgstr "Sound File"

#: soundpicker.cpp:329
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose Sound File"
msgstr "Choose Sound File"

#: resources/resourcelocal.cpp:266
msgctxt "@info/plain"
msgid "File"
msgstr "File"

#: resources/resourcelocalwidget.cpp:40
#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:39
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Location:"
msgstr "Location:"

#: resources/alarmresource.cpp:327
msgctxt "@info/plain"
msgid "Active alarms"
msgstr "Active alarms"

#: resources/alarmresource.cpp:328
msgctxt "@info/plain"
msgid "Archived alarms"
msgstr "Archived alarms"

#: resources/alarmresource.cpp:329
msgctxt "@info/plain"
msgid "Alarm templates"
msgstr "Alarm templates"

#: resources/alarmresource.cpp:332 resourcemodelview.cpp:114
msgctxt "@info/plain"
msgid "Read-only"
msgstr "Read-only"

#: resources/alarmresource.cpp:332
msgctxt "@info/plain"
msgid "Read-write"
msgstr "Read-write"

#: resources/alarmresource.cpp:333
msgctxt "@info/plain"
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

#: resources/alarmresource.cpp:333 resourcemodelview.cpp:113
msgctxt "@info/plain"
msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

#: resources/alarmresource.cpp:334
msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
msgid "Yes"
msgstr "Yes"

#: resources/alarmresource.cpp:334
msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
msgid "No"
msgstr "No"

#: resources/alarmresource.cpp:336
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<title>%1</title><para>Calendar type: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: <filename>%"
"5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default calendar: %8</"
"para>"
msgstr ""
"<title>%1</title><para>Calendar type: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: <filename>%"
"5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default calendar: %8</"
"para>"

#: resources/resourcewidget.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Calendar <resource>%1</resource> cannot be made writable since it either was "
"not created by <application>KAlarm</application>, or was created by a newer "
"version of <application>KAlarm</application>"
msgstr ""
"Calendar <resource>%1</resource> cannot be made writable since it either was "
"not created by <application>KAlarm</application>, or was created by a newer "
"version of <application>KAlarm</application>"

#: resources/resourceremote.cpp:362
msgctxt "@info/plain"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: resources/resourcelocaldir.cpp:476
msgctxt "@info/plain Directory in filesystem"
msgid "Directory"
msgstr "Directory"

#: resources/resourceremotewidget.cpp:42
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Download from:"
msgstr "Download from:"

#: resources/resourceremotewidget.cpp:48
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Upload to:"
msgstr "Upload to:"

#: resources/resourceremotewidget.cpp:94
msgctxt "@info"
msgid "You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only."
msgstr ""
"You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only."

#: resources/alarmresources.cpp:133
msgctxt "@info/plain"
msgid "Active Alarms"
msgstr "Active Alarms"

#: resources/alarmresources.cpp:138
msgctxt "@info/plain"
msgid "Alarm Templates"
msgstr "Alarm Templates"

#: resources/alarmresources.cpp:143
msgctxt "@info/plain"
msgid "Archived Alarms"
msgstr "Archived Alarms"

#: resources/alarmresources.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "%1: invalid calendar file name: <filename>%2</filename>"
msgstr "%1: invalid calendar file name: <filename>%2</filename>"

#: resources/alarmresources.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "%1: file name not permitted: <filename>%2</filename>"
msgstr "%1: file name not permitted: <filename>%2</filename>"

#: autostart/autostart.cpp:44
msgid "KAlarm Autostart"
msgstr "KAlarm Autostart"

#: autostart/autostart.cpp:45
msgid "KAlarm autostart at login"
msgstr "KAlarm autostart at login"

#: autostart/autostart.cpp:46
msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie"
msgstr "Copyright 2001,2008 David Jarvie"

#: autostart/autostart.cpp:48
msgid "Maintainer"
msgstr "Maintainer"

#: autostart/autostart.cpp:53
msgid "Application to autostart"
msgstr "Application to autostart"

#: autostart/autostart.cpp:54
msgid "Command line arguments"
msgstr "Command line arguments"

#: birthdaymodel.cpp:141
msgctxt "@title:column Name of person"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: birthdaymodel.cpp:143
msgctxt "@title:column"
msgid "Birthday"
msgstr "Birthday"

#: birthdaydlg.cpp:63
msgctxt "@title:window"
msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
msgstr "Import Birthdays From KAddressBook"

#: birthdaydlg.cpp:77
msgctxt "@info/plain"
msgid "Birthday: "
msgstr "Birthday: "

#: birthdaydlg.cpp:80
msgctxt "@title:group"
msgid "Alarm Text"
msgstr "Alarm Text"

#: birthdaydlg.cpp:93
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
"including any necessary trailing spaces."
msgstr ""
"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
"including any necessary trailing spaces."

#: birthdaydlg.cpp:97
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Suffix:"
msgstr "Suffix:"

#: birthdaydlg.cpp:105
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
"any necessary leading spaces."
msgstr ""
"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
"any necessary leading spaces."

#: birthdaydlg.cpp:109
msgctxt "@title:group"
msgid "Select Birthdays"
msgstr "Select Birthdays"

#: birthdaydlg.cpp:132
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays "
"in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms "
"already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by "
"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
"Ctrl or Shift.</para>"
msgstr ""
"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl />This list shows all birthdays "
"in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms "
"already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by "
"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
"Ctrl or Shift.</para>"

#: birthdaydlg.cpp:138
msgctxt "@title:group"
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "Alarm Configuration"

#: birthdaydlg.cpp:161
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to display a reminder in advance of the birthday."
msgstr "Tick to display a reminder in advance of the birthday."

#: birthdaydlg.cpp:162
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is "
"in addition to the alarm which is displayed on the birthday."
msgstr ""
"Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is "
"in addition to the alarm which is displayed on the birthday."

#: birthdaydlg.cpp:203
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Set up an additional alarm repetition"
msgstr "Set up an additional alarm repetition"

#: birthdaydlg.cpp:233
msgctxt "@info"
msgid "Error reading address book"
msgstr "Error reading address book"

#: alarmevent.cpp:2922
msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: alarmevent.cpp:2922
msgctxt "@info/plain"
msgid "At login"
msgstr "At login"

#: alarmevent.cpp:2930 alarmevent.cpp:2968
#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid "1 Minute"
msgid_plural "%1 Minutes"
msgstr[0] "1 Minute"
msgstr[1] "%1 Minutes"

#: alarmevent.cpp:2932 alarmevent.cpp:2970
#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid "1 Hour"
msgid_plural "%1 Hours"
msgstr[0] "1 Hour"
msgstr[1] "%1 Hours"

#: alarmevent.cpp:2936 alarmevent.cpp:2972
#, kde-format
msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
msgid "%1h %2m"
msgstr "%1h %2m"

#: alarmevent.cpp:2939 alarmevent.cpp:2976
#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid "1 Day"
msgid_plural "%1 Days"
msgstr[0] "1 Day"
msgstr[1] "%1 Days"

#: alarmevent.cpp:2941 alarmevent.cpp:2977
#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid "1 Week"
msgid_plural "%1 Weeks"
msgstr[0] "1 Week"
msgstr[1] "%1 Weeks"

#: alarmevent.cpp:2943
#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid "1 Month"
msgid_plural "%1 Months"
msgstr[0] "1 Month"
msgstr[1] "%1 Months"

#: alarmevent.cpp:2945
#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid "1 Year"
msgid_plural "%1 Years"
msgstr[0] "1 Year"
msgstr[1] "%1 Years"

#: alarmevent.cpp:2951
msgctxt "@info/plain No recurrence"
msgid "None"
msgstr "None"

#: alarmevent.cpp:2979
msgctxt "@info/plain No repetition"
msgid "None"
msgstr "None"

#: reminder.cpp:41
msgctxt "@option:check"
msgid "Reminder for first recurrence only"
msgstr "Reminder for first recurrence only"

#: reminder.cpp:54
msgctxt "@option:check"
msgid "Reminder:"
msgstr "Reminder:"

#: reminder.cpp:54
msgctxt "@label"
msgid "in advance"
msgstr "in advance"

#: reminder.cpp:70
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled"
msgstr "Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled"

#: templatepickdlg.cpp:44
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose Alarm Template"
msgstr "Choose Alarm Template"

#: templatepickdlg.cpp:65
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select a template to base the new alarm on."
msgstr "Select a template to base the new alarm on."

#: fontcolour.cpp:71
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Foreground color:"
msgstr "Foreground colour:"

#: fontcolour.cpp:76
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the alarm message foreground color"
msgstr "Select the alarm message foreground colour"

#: fontcolour.cpp:84
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Background color:"
msgstr "Background colour:"

#: fontcolour.cpp:89
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the alarm message background color"
msgstr "Select the alarm message background colour"

#: fontcolour.cpp:97
msgctxt "@option:check"
msgid "Use default font"
msgstr "Use default font"

#: fontcolour.cpp:100
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
msgstr ""
"Tick to use the default font current at the time the alarm is displayed."

#: resourcemodelview.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"

#: resourcemodelview.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"

#: resourcemodelview.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"

#: resourcemodelview.cpp:416
msgctxt "@info"
msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
msgstr "You cannot disable your default active alarm calendar."

#: resourcemodelview.cpp:425
msgctxt "@info"
msgid ""
"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
"are configured to be kept."
msgstr ""
"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
"are configured to be kept."

#: resourcemodelview.cpp:430
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
msgstr "Do you really want to disable your default calendar?"

#: mainwindow.cpp:112
msgctxt "@action"
msgid "Show &Alarm Times"
msgstr "Show &Alarm Times"

#: mainwindow.cpp:113
msgctxt "@option:check"
msgid "Show alarm time"
msgstr "Show alarm time"

#: mainwindow.cpp:114
msgctxt "@action"
msgid "Show Time t&o Alarms"
msgstr "Show Time t&o Alarms"

#: mainwindow.cpp:115
msgctxt "@option:check"
msgid "Show time until alarm"
msgstr "Show time until alarm"

#: mainwindow.cpp:402
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or "
"corrupted)"
msgstr ""
"Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or "
"corrupted)"

#: mainwindow.cpp:423
msgctxt "@action"
msgid "&Templates..."
msgstr "&Templates..."

#: mainwindow.cpp:427
msgctxt "@action"
msgid "&New"
msgstr "&New"

#: mainwindow.cpp:445
msgctxt "@action"
msgid "New &From Template"
msgstr "New &From Template"

#: mainwindow.cpp:448
msgctxt "@action"
msgid "Create Tem&plate..."
msgstr "Create Tem&plate..."

#: mainwindow.cpp:452
msgctxt "@action"
msgid "&Copy..."
msgstr "&Copy..."

#: mainwindow.cpp:462
msgctxt "@action"
msgid "&Delete"
msgstr "&Delete"

#: mainwindow.cpp:473
msgctxt "@action"
msgid "Reac&tivate"
msgstr "Reac&tivate"

#: mainwindow.cpp:492
msgctxt "@action"
msgid "Show Archi&ved Alarms"
msgstr "Show Archi&ved Alarms"

#: mainwindow.cpp:497
msgctxt "@action"
msgid "Show in System &Tray"
msgstr "Show in System &Tray"

#: mainwindow.cpp:501
msgctxt "@action"
msgid "Show &Calendars"
msgstr "Show &Calendars"

#: mainwindow.cpp:509
msgctxt "@action"
msgid "Import &Alarms..."
msgstr "Import &Alarms..."

#: mainwindow.cpp:513
msgctxt "@action"
msgid "Import &Birthdays..."
msgstr "Import &Birthdays..."

#: mainwindow.cpp:517
msgctxt "@action"
msgid "E&xport Selected Alarms..."
msgstr "E&xport Selected Alarms..."

#: mainwindow.cpp:525
msgctxt "@action"
msgid "&Refresh Alarms"
msgstr "&Refresh Alarms"

#: mainwindow.cpp:730
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
msgstr[0] "Do you really want to delete the selected alarm?"
msgstr[1] "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"

#: mainwindow.cpp:732
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Alarm"
msgid_plural "Delete Alarms"
msgstr[0] "Delete Alarm"
msgstr[1] "Delete Alarms"

#: mainwindow.cpp:733 templatedlg.cpp:186
msgctxt "@action:button"
msgid "&Delete"
msgstr "&Delete"

#: mainwindow.cpp:828
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Hide Archived Alarms"
msgstr "Hide Archived Alarms"

#: mainwindow.cpp:829
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Show Archived Alarms"
msgstr "Show Archived Alarms"

#: mainwindow.cpp:888
msgctxt "@info"
msgid "Import birthdays"
msgstr "Import birthdays"

#: mainwindow.cpp:1058
#, kde-format
msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: mainwindow.cpp:1059
#, kde-format
msgctxt "@action Undo [action]: message"
msgid "%1 %2: %3"
msgstr "%1 %2: %3"

#: mainwindow.cpp:1333
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Display Alarm"
msgstr "Display Alarm"

#: mainwindow.cpp:1335
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Email Alarm"
msgstr "Email Alarm"

#: mainwindow.cpp:1337
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Command Alarm"
msgstr "Command Alarm"

#: mainwindow.cpp:1339
msgctxt "@title:window"
msgid "Alarm Type"
msgstr "Alarm Type"

#: mainwindow.cpp:1340
msgctxt "@info"
msgid "Choose alarm type to create:"
msgstr "Choose alarm type to create:"

#: mainwindow.cpp:1469
msgctxt "@action"
msgid "Ena&ble"
msgstr "Ena&ble"

#: mainwindow.cpp:1469
msgctxt "@action"
msgid "Disa&ble"
msgstr "Disa&ble"

#: templatedlg.cpp:67
msgctxt "@title:window"
msgid "Alarm Templates"
msgstr "Alarm Templates"

#: templatedlg.cpp:91
msgctxt "@action:button"
msgid "New"
msgstr "New"

#: templatedlg.cpp:92
msgctxt "@action"
msgid "New"
msgstr "New"

#: templatedlg.cpp:95
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Create a new alarm template"
msgstr "Create a new alarm template"

#: templatedlg.cpp:100
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
msgstr "Edit the currently highlighted alarm template"

#: templatedlg.cpp:103
msgctxt "@action:button"
msgid "Copy"
msgstr "Copy"

#: templatedlg.cpp:105
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
"template"
msgstr ""
"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
"template"

#: templatedlg.cpp:110
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
msgstr "Delete the currently highlighted alarm template"

#: templatedlg.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
msgstr[0] "Do you really want to delete the selected alarm template?"
msgstr[1] "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"

#: templatedlg.cpp:185
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Alarm Template"
msgid_plural "Delete Alarm Templates"
msgstr[0] "Delete Alarm Template"
msgstr[1] "Delete Alarm Templates"

#: alarmtext.cpp:330
msgctxt "@info/plain 'From' email address"
msgid "From:"
msgstr "From:"

#: alarmtext.cpp:331
msgctxt "@info/plain Email addressee"
msgid "To:"
msgstr "To:"

#: alarmtext.cpp:332
msgctxt "@info/plain Copy-to in email headers"
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: alarmtext.cpp:333
msgctxt "@info/plain"
msgid "Date:"
msgstr "Date:"

#: alarmtext.cpp:334
msgctxt "@info/plain Email subject"
msgid "Subject:"
msgstr "Subject:"

#: alarmtext.cpp:336
msgctxt "@info/plain Todo calendar item's title field"
msgid "To-do:"
msgstr "To-do:"

#: alarmtext.cpp:337
msgctxt "@info/plain Todo calendar item's location field"
msgid "Location:"
msgstr "Location:"

#: alarmtext.cpp:338
msgctxt "@info/plain Todo calendar item's due date/time"
msgid "Due:"
msgstr "Due:"

#~ msgctxt "@info:shell"
#~ msgid "message incompatible with <icode>%1</icode>"
#~ msgstr "message incompatible with <icode>%1</icode>"

#~ msgctxt "@info:shell"
#~ msgid ""
#~ ": option(s) only valid with a message/<icode>%1</icode>/<icode>%2</icode>"
#~ msgstr ""
#~ ": option(s) only valid with a message<icode>%1</icode>/<icode>%2</icode>"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Show &Archived Alarms"
#~ msgstr "Show &Archived Alarms"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Show &Resources"
#~ msgstr "Show &Resources"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Resources"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Resource Configuration"
#~ msgstr "Resource Configuration"

#~ msgctxt "@info/plain"
#~ msgid "%1 resource"
#~ msgstr "%1 resource"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Whether to display a warning prompt before quitting KAlarm. Enter \"yes\" "
#~ "to suppress prompt, blank to display prompt."
#~ msgstr ""
#~ "Whether to display a warning prompt before quitting KAlarm. Enter \"yes\" "
#~ "to suppress prompt, blank to display prompt."

#~ msgctxt "@info/plain Todo calendar item's title field"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Title:"
