# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009.
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-18 16:29+0100\n"
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: clockapplet.cpp:217
msgid "Starting KTTSD Failed"
msgstr "Starting KTTSD Failed"

#: clockapplet.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM"
msgid "It is 1 o clock a m"
msgid_plural "It is %1 o clock a m"
msgstr[0] "It is 1 o clock a m"
msgstr[1] "It is %1 o clock a m"

#: clockapplet.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM"
msgid "It is 1 o clock p m"
msgid_plural "It is %1 o clock p m"
msgstr[0] "It is 1 o clock p m"
msgstr[1] "It is %1 o clock p m"

#: clockapplet.cpp:242
#, kde-format
msgctxt ""
"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 "
"hour clock"
msgid "It is 1 o clock"
msgid_plural "It is %1 o clock"
msgstr[0] "It is 1 o clock"
msgstr[1] "It is %1 o clock"

#: clockapplet.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "Text sent to the text to speech service for AM"
msgid "It is %1:%2 a m"
msgstr "It is %1:%2 a m"

#: clockapplet.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "Text sent to the text to speech service for PM"
msgid "It is %1:%2 p m"
msgstr "It is %1:%2 p m"

#: clockapplet.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock"
msgid "It is %1:%2"
msgstr "It is %1:%2"

#: clockapplet.cpp:347
msgid "General"
msgstr "General"

#: clockapplet.cpp:388
msgid "Time Zones"
msgstr "Time Zones"

#: clockapplet.cpp:502
msgid "C&opy to Clipboard"
msgstr "C&opy to Clipboard"

#. i18n: file: generalConfig.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: clockapplet.cpp:556 rc.cpp:3 rc.cpp:62
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: clockapplet.cpp:574
msgid "Today"
msgstr "Today"

#: clockapplet.cpp:691
msgctxt "Local time zone"
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: dateextenderwidget.cpp:34 dateextenderwidget.cpp:45
#, kde-format
msgid "Holiday: %1"
msgstr "Holiday: %1"

#. i18n: file: generalConfig.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:65
msgid "Display holidays:"
msgstr "Display holidays:"

#. i18n: file: generalConfig.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:68
msgid "Use holiday region:"
msgstr "Use holiday region:"

#. i18n: file: generalConfig.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:71
msgid "Text to Speech"
msgstr "Text to Speech"

#. i18n: file: generalConfig.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:74
msgid "Speak time:"
msgstr "Speak time:"

#. i18n: file: generalConfig.ui:138
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, interval)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:77
msgid "Never"
msgstr "Never"

#. i18n: file: generalConfig.ui:141
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, interval)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:80
msgid "th minute"
msgstr "th minute"

#. i18n: file: generalConfig.ui:144
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, interval)
#: rc.cpp:24 rc.cpp:83
msgid "Every "
msgstr "Every "

#. i18n: file: timezonesConfig.ui:20
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLine)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:86
msgid "Search"
msgstr "Search"

#. i18n: file: timezonesConfig.ui:33
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
#: rc.cpp:30 rc.cpp:89
msgid "Select one or several time zones."
msgstr "Select one or several time zones."

#. i18n: file: timezonesConfig.ui:43
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:92
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your <span style=\" font-"
"weight:600;\">Local</span> time and time zone are defined in System "
"Settings, in the Date and Time tab. As default, your plasma clock will use "
"this setting.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The plasma clock tooltip "
"can display the time in several other time zones: to do so, select one or "
"several more time zones in the list. Click on a line to select it and click "
"on it again to deselect it. </p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After you validate your "
"choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip "
"will display the time in all the selected time zones.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To select a <span style=\" "
"font-weight:600;\">Default</span> time zone: you can either scroll over the "
"clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "
"\"Clock defaults to:\". .</p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your <span style=\" font-"
"weight:600;\">Local</span> time and time zone are defined in System "
"Settings, in the Date and Time tab. As default, your plasma clock will use "
"this setting.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The plasma clock tooltip "
"can display the time in several other time zones: to do so, select one or "
"several more time zones in the list. Click on a line to select it and click "
"on it again to deselect it. </p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After you validate your "
"choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip "
"will display the time in all the selected time zones.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To select a <span style=\" "
"font-weight:600;\">Default</span> time zone: you can either scroll over the "
"clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "
"\"Clock defaults to:\". .</p></body></html>"

#. i18n: file: timezonesConfig.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
#: rc.cpp:43 rc.cpp:102
msgid "Area"
msgstr "Area"

#. i18n: file: timezonesConfig.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
#: rc.cpp:46 rc.cpp:105
msgid "Region"
msgstr "Region"

#. i18n: file: timezonesConfig.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
#: rc.cpp:49 rc.cpp:108
msgid "Comment"
msgstr "Comment"

#. i18n: file: timezonesConfig.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:52 rc.cpp:111
msgid "Clock defaults to:"
msgstr "Clock defaults to:"

#. i18n: file: timezonesConfig.ui:83
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
#: rc.cpp:55 rc.cpp:114
msgid "The time the clock will display"
msgstr "The time the clock will display"

#. i18n: file: timezonesConfig.ui:87
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
#: rc.cpp:58 rc.cpp:117
msgid ""
"The clock will display the time for the selected default zone.\n"
"Local is the time you set in System Settings."
msgstr ""
"The clock will display the time for the selected default zone.\n"
"Local is the time you set in System Settings."

#~ msgid "Holidays"
#~ msgstr "Holidays"
