# translation of ksmserver.po to British English
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2003, 2004, 2008.
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2004, 2005, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksmserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-14 11:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 20:52+0000\n"
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: main.cpp:52
msgid ""
"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
"session management protocol (XSMP)."
msgstr ""
"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
"session management protocol (XSMP)."

#: main.cpp:244
msgid "The KDE Session Manager"
msgstr "The KDE Session Manager"

#: main.cpp:246
msgid "(C) 2000, The KDE Developers"
msgstr "(C) 2000, The KDE Developers"

#: main.cpp:247
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr "Matthias Ettrich"

#: main.cpp:248
msgid "Luboš Luňák"
msgstr "Luboš Luňák"

#: main.cpp:248
msgid "Maintainer"
msgstr "Maintainer"

#: main.cpp:256
msgid "Restores the saved user session if available"
msgstr "Restores the saved user session if available"

#: main.cpp:258
msgid ""
"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
"participating in the session. Default is 'kwin'"
msgstr ""
"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
"participating in the session. Default is 'kwin'"

#: main.cpp:259
msgid "Also allow remote connections"
msgstr "Also allow remote connections"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Ken Knight"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "anarchist_tomato@herzeleid.net"

#: shutdown.cpp:372
#, kde-format
msgid "Logout canceled by '%1'"
msgstr "Logout cancelled by '%1'"

#: shutdowndlg.cpp:398
msgid "&Logout"
msgstr "&Logout"

#: shutdowndlg.cpp:410
msgid "&Turn Off Computer"
msgstr "&Turn Off Computer"

#: shutdowndlg.cpp:423
msgid "&Standby"
msgstr "&Standby"

#: shutdowndlg.cpp:427
msgid "Suspend to &RAM"
msgstr "Suspend to &RAM"

#: shutdowndlg.cpp:431
msgid "Suspend to &Disk"
msgstr "Suspend to &Disk"

#: shutdowndlg.cpp:439
msgid "&Restart Computer"
msgstr "&Restart Computer"

#: shutdowndlg.cpp:463
msgctxt "default option in boot loader"
msgid " (default)"
msgstr " (default)"

#: shutdowndlg.cpp:471
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"

#: shutdowndlg.cpp:533
#, kde-format
msgid "Logging out in 1 second."
msgid_plural "Logging out in %1 seconds."
msgstr[0] "Logging out in 1 second."
msgstr[1] "Logging out in %1 seconds."

#: shutdowndlg.cpp:536
#, kde-format
msgid "Turning off computer in 1 second."
msgid_plural "Turning off computer in %1 seconds."
msgstr[0] "Turning off computer in 1 second."
msgstr[1] "Turning off computer in %1 seconds."

#: shutdowndlg.cpp:539
#, kde-format
msgid "Restarting computer in 1 second."
msgid_plural "Restarting computer in %1 seconds."
msgstr[0] "Restarting computer in 1 second."
msgstr[1] "Restarting computer in %1 seconds."

#~ msgctxt "current option in boot loader"
#~ msgid " (current)"
#~ msgstr " (current)"

#~ msgctxt "@label In corner of the logout dialog"
#~ msgid "KDE <numid>%1.%2.%3</numid>"
#~ msgstr "KDE <numid>%1.%2.%3</numid>"

#~ msgctxt "@label In corner of the logout dialog"
#~ msgid "KDE <numid>%1.%2</numid>"
#~ msgstr "KDE <numid>%1.%2</numid>"

#~ msgid "End Session for %1"
#~ msgstr "End Session for %1"

#~ msgid "End Session for %1 (%2)"
#~ msgstr "End Session for %1 (%2)"

#, fuzzy
#~ msgid "End Current Session"
#~ msgstr "&End Current Session"
