# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009.
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-23 01:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-03 07:46+0100\n"
"Last-Translator: Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: notes.cpp:223
msgid "Unable to open file"
msgstr "Unable to open file"

#: notes.cpp:285
msgid "Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here..."
msgstr "Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here..."

#: notes.cpp:306
msgid "Notes Color"
msgstr "Notes Colour"

#: notes.cpp:308
msgid "White"
msgstr "White"

#: notes.cpp:309
msgid "Black"
msgstr "Black"

#: notes.cpp:310
msgid "Red"
msgstr "Red"

#: notes.cpp:311
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: notes.cpp:312
msgid "Yellow"
msgstr "Yellow"

#: notes.cpp:313
msgid "Green"
msgstr "Green"

#: notes.cpp:314
msgid "Blue"
msgstr "Blue"

#: notes.cpp:315
msgid "Pink"
msgstr "Pink"

#: notes.cpp:316
msgid "Translucent"
msgstr "Translucent"

#: notes.cpp:523
msgid "General"
msgstr "General"

#: notes.cpp:692
msgid "Formatting"
msgstr "Formatting"

#: notes.cpp:694
msgid "Bold"
msgstr "Bold"

#: notes.cpp:695
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: notes.cpp:696
msgid "Underline"
msgstr "Underline"

#: notes.cpp:697
msgid "StrikeOut"
msgstr "StrikeOut"

#: notes.cpp:698
msgid "Justify center"
msgstr "Justify centre"

#: notes.cpp:699
msgid "Justify"
msgstr "Justify"

#. i18n: file: config.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontGroupLabel)
#: rc.cpp:3
msgid "Font"
msgstr "Font"

#. i18n: file: config.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontStyleLabel)
#: rc.cpp:6
msgid "Style:"
msgstr "Style:"

#. i18n: file: config.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontBoldCheckBox)
#: rc.cpp:9
msgid "&Bold"
msgstr "&Bold"

#. i18n: file: config.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontItalicCheckBox)
#: rc.cpp:12
msgid "&Italic"
msgstr "&Italic"

#. i18n: file: config.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
#: rc.cpp:15
msgid "Size:"
msgstr "Size:"

#. i18n: file: config.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoFont)
#: rc.cpp:18
msgid "Scale font size by:"
msgstr "Scale font size by:"

#. i18n: file: config.ui:114
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoFontPercent)
#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"

#. i18n: file: config.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customFont)
#: rc.cpp:25
msgid "Use custom font size:"
msgstr "Use custom font size:"

#. i18n: file: config.ui:185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorLabel)
#: rc.cpp:28
msgid "Color:"
msgstr "Colour:"

#. i18n: file: config.ui:201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
#: rc.cpp:31
msgid "Use theme color"
msgstr "Use theme colour"

#. i18n: file: config.ui:219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
#. i18n: file: config.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomBackgroundColor)
#: rc.cpp:34 rc.cpp:43
msgid "Use custom color:"
msgstr "Use custom colour:"

#. i18n: file: config.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontBackgroundColorLabel)
#: rc.cpp:37
msgid "Active line highlight color:"
msgstr "Active line highlight color:"

#. i18n: file: config.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useNoColor)
#: rc.cpp:40
msgid "Use no color"
msgstr "Use no colour"

#. i18n: file: config.ui:349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeGroupLabel)
#: rc.cpp:46
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#. i18n: file: config.ui:356
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notesColorLabel)
#: rc.cpp:49
msgid "Notes color:"
msgstr "Notes colour:"

#. i18n: file: config.ui:421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellCheckLabel)
#: rc.cpp:52
msgid "Spell Check"
msgstr "Spell Check"

#. i18n: file: config.ui:428
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkSpellingLabel)
#: rc.cpp:55
msgid "Enable spell check:"
msgstr "Enable spell check:"

#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Text Colour"
