# translation of kabcclient.po to British English
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabcclient\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-03 10:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-04 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: src/outputformatimpls.cpp:54
msgid "Writes the unique KABC contact identifier"
msgstr "Writes the unique KABC contact identifier"

#: src/outputformatimpls.cpp:125
msgid "Exports to VCard format"
msgstr "Exports to VCard format"

#: src/outputformatimpls.cpp:145
#, kde-format
msgid "Optionally use a different vCard version (default is %1)"
msgstr "Optionally use a different vCard version (default is %1)"

#: src/outputformatimpls.cpp:151
msgid "Uses the vCard version 2.1"
msgstr "Uses the vCard version 2.1"

#: src/outputformatimpls.cpp:168
#, kde-format
msgid ""
"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually "
"expected to be in UTF-8."
msgstr ""
"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually "
"expected to be in UTF-8."

#: src/outputformatimpls.cpp:250
msgid "Writes email address or formatted name &lt;email address&gt;"
msgstr "Writes email address or formatted name &lt;email address&gt;"

#: src/outputformatimpls.cpp:278
msgid "Comma separated list of: allemails, withname"
msgstr "Comma separated list of: allemails, withname"

#: src/outputformatimpls.cpp:283 src/outputformatimpls.cpp:427
msgid "List all email addresses of each contact"
msgstr "List all email addresses of each contact"

#: src/outputformatimpls.cpp:288
msgid ""
"Prepend formatted name, e.g\n"
"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
msgstr ""
"Prepend formatted name, e.g\n"
"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"

#: src/outputformatimpls.cpp:389
msgid "Formats output as needed by the mail client mutt"
msgstr "Formats output as needed by the mail client mutt"

#: src/outputformatimpls.cpp:422
msgid ""
"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias"
msgstr ""
"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias"

#: src/outputformatimpls.cpp:432
msgid ""
"Use mutt's query format, e.g.\n"
"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
"\t\tConflicts with alias"
msgstr ""
"Use mutt's query format, e.g.\n"
"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
"\t\tConflicts with alias"

#: src/outputformatimpls.cpp:439
msgid ""
"Use mutt's alias format, e.g.\n"
"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
"\t\tConflicts with query"
msgstr ""
"Use mutt's alias format, e.g.\n"
"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
"\t\tConflicts with query"

#: src/outputformatimpls.cpp:446
msgid ""
"Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
msgstr ""
"Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"

#: src/outputformatimpls.cpp:506
msgid "preferred"
msgstr "preferred"

#: src/outputformatimpls.cpp:611
msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values"
msgstr "Writes the data as a delimiter separated list of values"

#: src/outputformatimpls.cpp:631 src/inputformatimpls.cpp:401
msgid "Specify one of the following CSV templates:"
msgstr "Specify one of the following CSV templates:"

#: src/kabcclient.cpp:48
msgid "Saving modifications to address book failed"
msgstr "Saving modifications to address book failed"

#: src/kabcclient.cpp:49
#, kde-format
msgid ""
"Input number %1 matches more than one contact. Skipping it to avoid "
"undesired results"
msgstr ""
"Input number %1 matches more than one contact. Skipping it to avoid "
"undesired results"

#: src/kabcclient.cpp:92
#, kde-format
msgid "Input format '%1' not usable with operation '%2'"
msgstr "Input format '%1' not usable with operation '%2'"

#: src/main.cpp:64
msgid "KABC client"
msgstr "KABC client"

#: src/main.cpp:65
msgid "KDE address book command-line client"
msgstr "KDE address book command-line client"

#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:427
msgid "Kevin Krammer"
msgstr "Kevin Krammer"

#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:425
msgid "Primary Author"
msgstr "Primary Author"

#: src/main.cpp:74
msgid "Add input data as new address book entries"
msgstr "Add input data as new address book entries"

#: src/main.cpp:78
msgid "Remove entries matching the input data"
msgstr "Remove entries matching the input data"

#: src/main.cpp:82
msgid "Merge input data into the address book"
msgstr "Merge input data into the address book"

#: src/main.cpp:86
msgid "Search for entries matching the input data"
msgstr "Search for entries matching the input data"

#: src/main.cpp:90
msgid "List all entries in address book"
msgstr "List all entries in address book"

#: src/main.cpp:92
msgid "Do not save changes to the address book on add/remove operations"
msgstr "Do not save changes to the address book on add/remove operations"

#: src/main.cpp:96
msgid "How to interpret the input data."
msgstr "How to interpret the input data."

#: src/main.cpp:100
msgid "Input options for the selected format"
msgstr "Input options for the selected format"

#: src/main.cpp:104
msgid "How to present the output data."
msgstr "How to present the output data."

#: src/main.cpp:108
msgid "Output options for the selected format"
msgstr "Output options for the selected format"

#: src/main.cpp:112
msgid "How to convert the input text."
msgstr "How to convert the input text."

#: src/main.cpp:116
msgid "How to convert the output text."
msgstr "How to convert the output text."

#: src/main.cpp:118
msgid "Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive"
msgstr "Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive"

#: src/main.cpp:120
msgid "Input to use instead of reading stdin"
msgstr "Input to use instead of reading stdin"

#: src/main.cpp:160
msgid "No operation specified, assuming --search"
msgstr "No operation specified, assuming --search"

#: src/main.cpp:167 src/main.cpp:298
#, kde-format
msgid "Invalid input format \"%1\". See --input-format help"
msgstr "Invalid input format \"%1\". See --input-format help"

#: src/main.cpp:177
#, kde-format
msgid ""
"Invalid options for input format \"%1\". See --input-format-options help"
msgstr ""
"Invalid options for input format \"%1\". See --input-format-options help"

#: src/main.cpp:186 src/main.cpp:352
#, kde-format
msgid "Invalid output format \"%1\". See --output-format help"
msgstr "Invalid output format \"%1\". See --output-format help"

#: src/main.cpp:196
#, kde-format
msgid ""
"Invalid options for output format \"%1\". See --output-format-options help"
msgstr ""
"Invalid options for output format \"%1\". See --output-format-options help"

#: src/main.cpp:209
#, kde-format
msgid "Invalid input codec \"%1\""
msgstr "Invalid input codec \"%1\""

#: src/main.cpp:220
#, kde-format
msgid "Invalid output codec \"%1\""
msgstr "Invalid output codec \"%1\""

#: src/main.cpp:252 src/main.cpp:492
msgid "Unable to perform requested operation"
msgstr "Unable to perform requested operation"

#: src/main.cpp:270
msgid "The following input formats are available:"
msgstr "The following input formats are available:"

#: src/main.cpp:283 src/main.cpp:337
msgid "No description available"
msgstr "No description available"

#: src/main.cpp:309
#, kde-format
msgid "No options available for input format %1"
msgstr "No options available for input format %1"

#: src/main.cpp:310
#, kde-format
msgid "The following options are available for input format %1:"
msgstr "The following options are available for input format %1:"

#: src/main.cpp:324
msgid "The following output formats are available:"
msgstr "The following output formats are available:"

#: src/main.cpp:363
#, kde-format
msgid "No options available for output format %1"
msgstr "No options available for output format %1"

#: src/main.cpp:364
#, kde-format
msgid "The following options are available for output format %1:"
msgstr "The following options are available for output format %1:"

#: src/main.cpp:386
msgid ""
"The input codec transforms the input text data into an universal internal "
"format"
msgstr ""
"The input codec transforms the input text data into an universal internal "
"format"

#: src/main.cpp:388
msgid ""
"Default input encoding is 'local' unless input format is 'vcard', in which "
"case the default encoding will be 'utf8'."
msgstr ""
"Default input encoding is 'local' unless input format is 'vcard', in which "
"case the default encoding will be 'utf8'."

#: src/main.cpp:396
msgid ""
"The output codec transforms the output text data from the internal format to "
"an 8-bit text format"
msgstr ""
"The output codec transforms the output text data from the internal format to "
"an 8-bit text format"

#: src/main.cpp:398
msgid ""
"Default output encoding is 'local' unless output format is 'vcard', in which "
"case the default encoding will be 'utf8'."
msgstr ""
"Default output encoding is 'local' unless output format is 'vcard', in which "
"case the default encoding will be 'utf8'."

#: src/main.cpp:404
msgid ""
"Built-in codecs are UTF8 and LOCAL, respectively using the 8-bit unicode "
"format or your local encoding"
msgstr ""
"Built-in codecs are UTF8 and LOCAL, respectively using the 8-bit unicode "
"format or your local encoding"

#: src/main.cpp:408
msgid ""
"Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15' "
"for western european languages, including the Euro sign"
msgstr ""
"Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15' "
"for western european languages, including the Euro sign"

#: src/main.cpp:421
msgid "kabc2mutt"
msgstr "kabc2mutt"

#: src/main.cpp:422
msgid "kabc - mutt converter"
msgstr "kabc - mutt converter"

#: src/main.cpp:425
msgid "Tobias König"
msgstr "Tobias König"

#: src/main.cpp:427
msgid "Contributor"
msgstr "Contributor"

#: src/main.cpp:432
msgid ""
"Only show contacts where name or address matches <placeholder>substring</"
"placeholder>"
msgstr ""
"Only show contacts where name or address matches <placeholder>substring</"
"placeholder>"

#: src/main.cpp:434
msgid ""
"Default format is 'alias'. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by "
"mutt's query_command"
msgstr ""
"Default format is 'alias'. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by "
"mutt's query_command"

#: src/main.cpp:437
msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"
msgstr "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"

#: src/main.cpp:439
msgid "Make queries case insensitive"
msgstr "Make queries case insensitive"

#: src/main.cpp:441
msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
msgstr "Return all mail addresses, not just the preferred one"

#: src/main.cpp:497
msgid "Searching KDE address book"
msgstr "Searching KDE address book"

#: src/main.cpp:503
msgid "No matches in KDE address book"
msgstr "No matches in KDE address book"

#: src/inputformatimpls.cpp:46
msgid "Interprets input as a unique KABC contact identifier"
msgstr "Interprets input as a unique KABC contact identifier"

#: src/inputformatimpls.cpp:104
msgid "Interprets input as VCard data"
msgstr "Interprets input as VCard data"

#: src/inputformatimpls.cpp:134
#, kde-format
msgid ""
"Warning: using codec '%1' with input format vcard, but vCards are usually "
"expected to be in UTF-8."
msgstr ""
"Warning: using codec '%1' with input format vcard, but vCards are usually "
"expected to be in UTF-8."

#: src/inputformatimpls.cpp:180
msgid "Interprets input as email and optional name"
msgstr "Interprets input as email and optional name"

#: src/inputformatimpls.cpp:244
msgid ""
"Tries to get email and name from input,\n"
"\t\totherwise sets input text for both"
msgstr ""
"Tries to get email and name from input,\n"
"\t\totherwise sets input text for both"

#: src/inputformatimpls.cpp:317
msgid ""
"Interprets the input as a name.\n"
"\t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename'"
msgstr ""
"Interprets the input as a name.\n"
"\t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename'"

#: src/inputformatimpls.cpp:381
msgid "Interprets the input as a delimiter separated list of fields."
msgstr "Interprets the input as a delimiter separated list of fields."

#: src/inputformatimpls.cpp:569
msgid "Select contacts in a dialog instead of reading input text"
msgstr "Select contacts in a dialogue instead of reading input text"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Andrew Coles"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "andrew_coles@yahoo.co.uk"
