# translation of kturtle.po to British English
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2004, 2005, 2009.
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2004, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kturtle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-21 01:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 21:20+0000\n"
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: interpreter/executer.cpp:274
#, kde-format
msgid "Internationalized string with an %1"
msgstr "Internationalised string with an %1"

#: interpreter/executer.cpp:275
#, kde-format
msgid "The %1 command accepts no parameters."
msgstr "The %1 command accepts no parameters."

#: interpreter/executer.cpp:285
#, kde-format
msgid "The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter."
msgid_plural "The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters."
msgstr[0] "The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter."
msgstr[1] "The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters."

#: interpreter/executer.cpp:287
#, kde-format
msgid "The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter."
msgid_plural ""
"The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters."
msgstr[0] "The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter."
msgstr[1] "The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters."

#: interpreter/executer.cpp:305
#, kde-format
msgid "The %1 command only accepts a string as its parameter."
msgstr "The %1 command only accepts a string as its parameter."

#: interpreter/executer.cpp:307
#, kde-format
msgid "The %1 command only accepts strings as its parameters."
msgstr "The %1 command only accepts strings as its parameters."

#: interpreter/executer.cpp:312
#, kde-format
msgid "The %1 command only accepts a number as its parameter."
msgstr "The %1 command only accepts a number as its parameter."

#: interpreter/executer.cpp:314
#, kde-format
msgid "The %1 command only accepts numbers as its parameters."
msgstr "The %1 command only accepts numbers as its parameters."

#: interpreter/executer.cpp:319
#, kde-format
msgid "The %1 command only accepts an answer as its parameter."
msgstr "The %1 command only accepts an answer as its parameter."

#: interpreter/executer.cpp:321
#, kde-format
msgid "The %1 command only accepts answers as its parameters."
msgstr "The %1 command only accepts answers as its parameters."

#: interpreter/executer.cpp:409
#, kde-format
msgid "The variable '%1' was used without first being assigned to a value"
msgstr "The variable '%1' was used without first being assigned to a value"

#: interpreter/executer.cpp:422
#, kde-format
msgid "An unknown function named '%1' was called"
msgstr "An unknown function named '%1' was called"

#: interpreter/executer.cpp:439 interpreter/executer.cpp:440
#, kde-format
msgid "1 parameter"
msgid_plural "%1 parameters"
msgstr[0] "1 parameter"
msgstr[1] "%1 parameters"

#: interpreter/executer.cpp:437
#, kde-format
msgid "The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
msgstr ""
"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"

#: interpreter/executer.cpp:647
msgid "'And' needs two variables"
msgstr "'And' needs two variables"

#: interpreter/executer.cpp:656
msgid "'Or' needs two variables"
msgstr "'Or' needs two variables"

#: interpreter/executer.cpp:666
msgid "I need something to do a not on"
msgstr "I need something to do a not on"

#: interpreter/executer.cpp:674
msgid "I cannot do a '==' without 2 variables"
msgstr "I cannot do a '==' without 2 variables"

#: interpreter/executer.cpp:682
msgid "I cannot do a '!=' without 2 variables"
msgstr "I cannot do a '!=' without 2 variables"

#: interpreter/executer.cpp:690
msgid "I cannot do a '>' without 2 variables"
msgstr "I cannot do a '>' without 2 variables"

#: interpreter/executer.cpp:698
msgid "I cannot do a '<' without 2 variables"
msgstr "I cannot do a '<' without 2 variables"

#: interpreter/executer.cpp:706
msgid "I cannot do a '>=' without 2 variables"
msgstr "I cannot do a '>=' without 2 variables"

#: interpreter/executer.cpp:714
msgid "I cannot do a '<=' without 2 variables"
msgstr "I cannot do a '<=' without 2 variables"

#: interpreter/executer.cpp:722
msgid "You need two numbers or strings to do an addition"
msgstr "You need two numbers or strings to do an addition"

#: interpreter/executer.cpp:734
msgid "You need two numbers to subtract"
msgstr "You need two numbers to subtract"

#: interpreter/executer.cpp:741
#, kde-format
msgid "You tried to subtract from a non-number, '%1'"
msgstr "You tried to subtract from a non-number, '%1'"

#: interpreter/executer.cpp:743
#, kde-format
msgid "You tried to subtract a non-number, '%1'"
msgstr "You tried to subtract a non-number, '%1'"

#: interpreter/executer.cpp:749
msgid "You need two numbers to multiply"
msgstr "You need two numbers to multiply"

#: interpreter/executer.cpp:756
#, kde-format
msgid "You tried to multiply a non-number, '%1'"
msgstr "You tried to multiply a non-number, '%1'"

#: interpreter/executer.cpp:758
#, kde-format
msgid "You tried to multiply by a non-number, '%1'"
msgstr "You tried to multiply by a non-number, '%1'"

#: interpreter/executer.cpp:764
msgid "You need two numbers to divide"
msgstr "You need two numbers to divide"

#: interpreter/executer.cpp:771
#, kde-format
msgid "You tried to divide a non-number, '%1'"
msgstr "You tried to divide a non-number, '%1'"

#: interpreter/executer.cpp:773
#, kde-format
msgid "You tried to divide by a non-number, '%1'"
msgstr "You tried to divide by a non-number, '%1'"

#: interpreter/executer.cpp:779
msgid "You need two numbers to raise a power"
msgstr "You need two numbers to raise a power"

#: interpreter/executer.cpp:786
#, kde-format
msgid "You tried to raise a non-number to a power, '%1'"
msgstr "You tried to raise a non-number to a power, '%1'"

#: interpreter/executer.cpp:788
#, kde-format
msgid "You tried to raise the power of a non-number, '%1'"
msgstr "You tried to raise the power of a non-number, '%1'"

#: interpreter/executer.cpp:794
msgid "You need one variable and a value or variable to do a '='"
msgstr "You need one variable and a value or variable to do a '='"

#: interpreter/executer.cpp:811
#, kde-format
msgid "The function '%1' is already defined."
msgstr "The function '%1' is already defined."

#: interpreter/parser.cpp:51
#, kde-format
msgid "Expected a command, instead got '%1'"
msgstr "Expected a command, instead got '%1'"

#: interpreter/parser.cpp:84
#, kde-format
msgid "Could not understand '%1'"
msgstr "Could not understand '%1'"

#: interpreter/parser.cpp:119
msgid "A comma was expected here..."
msgstr "A comma was expected here..."

#: interpreter/parser.cpp:122
#, kde-format
msgid "Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2"
msgstr "Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2"

#: interpreter/parser.cpp:128
#, kde-format
msgid "Expected an assignment, '=', after the variable '%1'"
msgstr "Expected an assignment, '=', after the variable '%1'"

#: interpreter/parser.cpp:132
#, kde-format
msgid "Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'"
msgstr "Did not expect '%1', instead expected a closing bracket, ')'"

#: interpreter/parser.cpp:136
msgid "Expected 'to' after 'for'"
msgstr "Expected 'to' after 'for'"

#: interpreter/parser.cpp:139
msgid "Expected a name for a command after 'learn' command"
msgstr "Expected a name for a command after 'learn' command"

#: interpreter/parser.cpp:244
#, kde-format
msgid "You cannot put '%1' here."
msgstr "You cannot put '%1' here."

#: interpreter/parser.cpp:280
msgid ""
"Text string was not properly closed, expected a double quote, ' \" ', to "
"close the string."
msgstr ""
"Text string was not properly closed, expected a double quote, ' \" ', to "
"close the string."

#: interpreter/parser.cpp:639
msgid "'for' was called wrongly"
msgstr "'for' was called wrongly"

#: interpreter/parser.cpp:701
msgid "Expected a scope after the 'learn' command"
msgstr "Expected a scope after the 'learn' command"

#: interpreter/translator.cpp:119
msgctxt ""
"You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "true"
msgstr "true"

#: interpreter/translator.cpp:126
msgctxt ""
"You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "false"
msgstr "false"

#: interpreter/translator.cpp:145
msgctxt ""
"You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid ","
msgstr ","

#: interpreter/translator.cpp:152
msgctxt ""
"You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "."
msgstr "."

#: interpreter/translator.cpp:159
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "exit"
msgstr "exit"

#: interpreter/translator.cpp:166
msgctxt ""
"You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "if"
msgstr "if"

#: interpreter/translator.cpp:173
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "else"
msgstr "else"

#: interpreter/translator.cpp:180
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "repeat"
msgstr "repeat"

#: interpreter/translator.cpp:187
msgctxt ""
"You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "while"
msgstr "while"

#: interpreter/translator.cpp:194
msgctxt ""
"You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "for"
msgstr "for"

#: interpreter/translator.cpp:201
msgctxt ""
"You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "to"
msgstr "to"

#: interpreter/translator.cpp:208
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "step"
msgstr "step"

#: interpreter/translator.cpp:215
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "break"
msgstr "break"

#: interpreter/translator.cpp:222
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "return"
msgstr "return"

#: interpreter/translator.cpp:229
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "wait"
msgstr "wait"

#: interpreter/translator.cpp:236
msgctxt ""
"You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "and"
msgstr "and"

#: interpreter/translator.cpp:243
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "or"
msgstr "or"

#: interpreter/translator.cpp:250
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "not"
msgstr "not"

#: interpreter/translator.cpp:281
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "learn"
msgstr "learn"

#: interpreter/translator.cpp:288
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "reset"
msgstr "reset"

#: interpreter/translator.cpp:295
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "clear"
msgstr "clear"

#: interpreter/translator.cpp:302
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules "
"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
"to learn how to properly translate it."
msgid "ccl"
msgstr "ccl"

#: interpreter/translator.cpp:309
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "center"
msgstr "centre"

#: interpreter/translator.cpp:316
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "go"
msgstr "go"

#: interpreter/translator.cpp:323
msgctxt ""
"You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "gox"
msgstr "gox"

#: interpreter/translator.cpp:330
msgctxt ""
"You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "gx"
msgstr "gx"

#: interpreter/translator.cpp:337
msgctxt ""
"You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "goy"
msgstr "goy"

#: interpreter/translator.cpp:344
msgctxt ""
"You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "gy"
msgstr "gy"

#: interpreter/translator.cpp:351
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "forward"
msgstr "forward"

#: interpreter/translator.cpp:358
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules "
"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
"to learn how to properly translate it."
msgid "fw"
msgstr "fw"

#: interpreter/translator.cpp:365
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "backward"
msgstr "backward"

#: interpreter/translator.cpp:372
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "bw"
msgstr "bw"

#: interpreter/translator.cpp:379
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "direction"
msgstr "direction"

#: interpreter/translator.cpp:386
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "dir"
msgstr "dir"

#: interpreter/translator.cpp:393
msgctxt ""
"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "turnleft"
msgstr "turnleft"

#: interpreter/translator.cpp:400
msgctxt ""
"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "tl"
msgstr "tl"

#: interpreter/translator.cpp:407
msgctxt ""
"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "turnright"
msgstr "turnright"

#: interpreter/translator.cpp:414
msgctxt ""
"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "tr"
msgstr "tr"

#: interpreter/translator.cpp:421
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "penwidth"
msgstr "penwidth"

#: interpreter/translator.cpp:428
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "pw"
msgstr "pw"

#: interpreter/translator.cpp:435
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "penup"
msgstr "penup"

#: interpreter/translator.cpp:442
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules "
"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
"to learn how to properly translate it."
msgid "pu"
msgstr "pu"

#: interpreter/translator.cpp:449
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "pendown"
msgstr "pendown"

#: interpreter/translator.cpp:456
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules "
"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
"to learn how to properly translate it."
msgid "pd"
msgstr "pd"

#: interpreter/translator.cpp:463
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "pencolor"
msgstr "pencolour"

#: interpreter/translator.cpp:470
msgctxt ""
"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "pc"
msgstr "pc"

#: interpreter/translator.cpp:477
msgctxt ""
"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules "
"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
"to learn how to properly translate it."
msgid "canvascolor"
msgstr "canvascolour"

#: interpreter/translator.cpp:484
msgctxt ""
"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "cc"
msgstr "cc"

#: interpreter/translator.cpp:491
msgctxt ""
"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "canvassize"
msgstr "canvassize"

#: interpreter/translator.cpp:498
msgctxt ""
"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "cs"
msgstr "cs"

#: interpreter/translator.cpp:505
msgctxt ""
"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "spriteshow"
msgstr "spriteshow"

#: interpreter/translator.cpp:512
msgctxt ""
"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: interpreter/translator.cpp:519
msgctxt ""
"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "spritehide"
msgstr "spritehide"

#: interpreter/translator.cpp:526
msgctxt ""
"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some "
"rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn how to properly translate it."
msgid "sh"
msgstr "sh"

#: interpreter/translator.cpp:533
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "print"
msgstr "print"

#: interpreter/translator.cpp:540
msgctxt ""
"You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "fontsize"
msgstr "fontsize"

#: interpreter/translator.cpp:547
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "random"
msgstr "random"

#: interpreter/translator.cpp:554
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules "
"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
"to learn how to properly translate it."
msgid "rnd"
msgstr "rnd"

#: interpreter/translator.cpp:561
msgctxt ""
"You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "getx"
msgstr "getx"

#: interpreter/translator.cpp:568
msgctxt ""
"You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "gety"
msgstr "gety"

#: interpreter/translator.cpp:575
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on "
"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "message"
msgstr "message"

#: interpreter/translator.cpp:582
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "ask"
msgstr "ask"

#: interpreter/translator.cpp:589
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "pi"
msgstr "pi"

#: interpreter/translator.cpp:596
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "tan"
msgstr "tan"

#: interpreter/translator.cpp:603
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "sin"
msgstr "sin"

#: interpreter/translator.cpp:610
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "cos"
msgstr "cos"

#: interpreter/translator.cpp:617
msgctxt ""
"You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "arctan"
msgstr "arctan"

#: interpreter/translator.cpp:624
msgctxt ""
"You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "arcsin"
msgstr "arcsin"

#: interpreter/translator.cpp:631
msgctxt ""
"You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "arccos"
msgstr "arccos"

#: interpreter/translator.cpp:638
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "sqrt"
msgstr "sqrt"

#: interpreter/translator.cpp:645
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Exp' COMMAND, there are some rules on how to "
"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
"how to properly translate it."
msgid "exp"
msgstr "exp"

#: interpreter/translator.cpp:652
msgctxt ""
"You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how "
"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
"learn how to properly translate it."
msgid "round"
msgstr "round"

#: interpreter/translator.cpp:671
msgctxt ""
"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn know how to properly translate it."
msgid "triangle"
msgstr "triangle"

#: interpreter/translator.cpp:683
msgctxt ""
"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn know how to properly translate it."
msgid "curly"
msgstr "curly"

#: interpreter/translator.cpp:701
msgctxt ""
"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn know how to properly translate it."
msgid "arrow"
msgstr "arrow"

#: interpreter/translator.cpp:728
msgctxt ""
"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/"
"translator.php to learn know how to properly translate it."
msgid "flower"
msgstr "flower"

#: canvas.cpp:212
msgid "bold"
msgstr "bold"

#: canvas.cpp:213
msgid "italic"
msgstr "italic"

#: canvas.cpp:214
msgid "underline"
msgstr "underline"

#: canvas.cpp:215
msgid "overline"
msgstr "overline"

#: canvas.cpp:216
msgid "strikeout"
msgstr "strikeout"

#: colorpicker.cpp:37
msgid "Color Picker"
msgstr "Colour Picker"

#: colorpicker.cpp:41 directiondialog.cpp:216
msgid "&Quit"
msgstr "&Quit"

#: colorpicker.cpp:57
msgid "Amount red:"
msgstr "Amount red:"

#: colorpicker.cpp:71
msgid "Amount green:"
msgstr "Amount green:"

#: colorpicker.cpp:84
msgid "Amount blue:"
msgstr "Amount blue:"

#: colorpicker.cpp:114 directiondialog.cpp:298
msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Copy to clipboard"

#: colorpicker.cpp:118 directiondialog.cpp:301
msgid "&Paste to editor"
msgstr "&Paste to editor"

#: console.cpp:48 console.cpp:75
msgid "Write a command here and press enter..."
msgstr "Write a command here and press enter..."

#: console.cpp:49
msgid ""
"Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter."
msgstr ""
"Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter."

#: console.cpp:51
msgid "Console:"
msgstr "Console:"

#: directiondialog.cpp:212
msgid "Direction Chooser"
msgstr "Direction Chooser"

#: directiondialog.cpp:241
msgid "Command &type:"
msgstr "Command &type:"

#: directiondialog.cpp:256
msgid "&Previous direction:"
msgstr "&Previous direction:"

#: directiondialog.cpp:273
msgid "&New direction:"
msgstr "&New direction:"

#: editor.cpp:165 editor.cpp:263
msgid "Turtle code files"
msgstr "Turtle code files"

#: editor.cpp:165 editor.cpp:263 mainwindow.cpp:951
msgid "All files"
msgstr "All files"

#: editor.cpp:166
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: editor.cpp:177
#, kde-format
msgid "Cannot read %1"
msgstr "Cannot read %1"

#: editor.cpp:185
#, kde-format
msgid ""
"The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible "
"with this version of KTurtle.\n"
"Cannot open %1"
msgstr ""
"The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible "
"with this version of KTurtle.\n"
"Cannot open %1"

#: editor.cpp:263
msgid "Save As"
msgstr "Save As"

#: editor.cpp:267 mainwindow.cpp:955
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to overwrite %1?"
msgstr "Are you sure you want to overwrite %1?"

#: editor.cpp:268 mainwindow.cpp:956
msgid "Overwrite Existing File"
msgstr "Overwrite Existing File"

#: editor.cpp:268 editor.cpp:270 mainwindow.cpp:956 mainwindow.cpp:958
msgid "&Overwrite"
msgstr "&Overwrite"

#: editor.cpp:281
msgid ""
"The program you are currently working on is not saved. By continuing you may "
"lose the changes you have made."
msgstr ""
"The program you are currently working on is not saved. By continuing you may "
"lose the changes you have made."

#: editor.cpp:283
msgid "Unsaved File"
msgstr "Unsaved File"

#: editor.cpp:283
msgid "&Discard Changes"
msgstr "&Discard Changes"

#: errordialog.cpp:36
msgid "Errors"
msgstr "Errors"

#: errordialog.cpp:39
msgid "Hide Errors"
msgstr "Hide Errors"

#: errordialog.cpp:39
msgid "This button hides the Errors tab"
msgstr "This button hides the Errors tab"

#: errordialog.cpp:50
msgid ""
"In this list you find the error(s) that resulted from running your code.\n"
"Good luck!"
msgstr ""
"In this list you find the error(s) that resulted from running your code.\n"
"Good luck!"

#: errordialog.cpp:66
msgid "line"
msgstr "line"

#: errordialog.cpp:66
msgid "description"
msgstr "description"

#: errordialog.cpp:66
msgid "code"
msgstr "code"

#: errordialog.cpp:86
msgid "No errors occurred yet."
msgstr "No errors occurred yet."

#: inspector.cpp:45
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: inspector.cpp:52
msgid "Functions"
msgstr "Functions"

#: inspector.cpp:59
msgid "Tree"
msgstr "Tree"

#: inspector.cpp:103 inspector.cpp:121
msgid "name"
msgstr "name"

#: inspector.cpp:103
msgid "value"
msgstr "value"

#: inspector.cpp:103
msgid "type"
msgstr "type"

#: inspector.cpp:113 inspector.cpp:130
msgid "Nothing to show here"
msgstr "Nothing to show here"

#: inspector.cpp:121
msgid "parameters"
msgstr "parameters"

#: inspector.cpp:180 mainwindow.cpp:701
msgid "boolean"
msgstr "boolean"

#: inspector.cpp:183
msgid "number"
msgstr "number"

#: inspector.cpp:186
msgid "string"
msgstr "string"

#: inspector.cpp:218
msgid "None"
msgstr "None"

#: main.cpp:40
msgid ""
"KTurtle is an educational programming environment that aims to make "
"programming as easy as possible, especially for young children. KTurtle "
"intends to help teaching kids the basics of math, geometry, and programming."
msgstr ""
"KTurtle is an educational programming environment that aims to make "
"programming as easy as possible, especially for young children. KTurtle "
"intends to help teaching kids the basics of maths, geometry and programming."

#: main.cpp:49
msgid "KTurtle"
msgstr "KTurtle"

#: main.cpp:50
msgid "Cies Breijs"
msgstr "Cies Breijs"

#: main.cpp:50
msgid "Initiator and core developer"
msgstr "Initiator and core developer"

#: main.cpp:51
msgid "Niels Slot"
msgstr "Niels Slot"

#: main.cpp:51 main.cpp:52
msgid "Core developer"
msgstr "Core developer"

#: main.cpp:52
msgid "Mauricio Piacentini"
msgstr "Mauricio Piacentini"

#: main.cpp:58
msgid "File to open (in the GUI mode)"
msgstr "File to open (in the GUI mode)"

#: main.cpp:60
msgid ""
"Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified "
"local file"
msgstr ""
"Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified "
"local file"

#: main.cpp:62
msgid ""
"Specifies the localization language by a language code, defaults to \"en_US"
"\" (only works in testing mode)"
msgstr ""
"Specifies the localisation language by a language code, defaults to \"en_US"
"\" (only works in testing mode)"

#: main.cpp:64
msgid "Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)"
msgstr "Only tokenises the turtle code (only works in testing mode)"

#: main.cpp:66
msgid ""
"Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers "
"only)"
msgstr ""
"Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers "
"only)"

#: mainwindow.cpp:80
msgctxt "@info:status the application is ready for commands"
msgid "Ready"
msgstr "Ready"

#: mainwindow.cpp:181
msgid "Create a new file"
msgstr "Create a new file"

#: mainwindow.cpp:182
msgid "New File: Create a new file"
msgstr "New File: Create a new file"

#: mainwindow.cpp:185
msgid "Open an existing file"
msgstr "Open an existing file"

#: mainwindow.cpp:186
msgid "Open File: Open an existing file"
msgstr "Open File: Open an existing file"

#: mainwindow.cpp:190
msgid "Open a recently used file"
msgstr "Open a recently used file"

#: mainwindow.cpp:191
msgid "Open Recent File: Open a recently used file"
msgstr "Open Recent File: Open a recently used file"

#: mainwindow.cpp:194
msgid "Save the current file to disk"
msgstr "Save the current file to disk"

#: mainwindow.cpp:195
msgid "Save File: Save the current file to disk"
msgstr "Save File: Save the current file to disk"

#: mainwindow.cpp:199
msgid "Save the current file under a different name"
msgstr "Save the current file under a different name"

#: mainwindow.cpp:200
msgid "Save File As: Save the current file under a different name"
msgstr "Save File As: Save the current file under a different name"

#: mainwindow.cpp:203
msgid "Save &as Picture..."
msgstr "Save &as Picture..."

#: mainwindow.cpp:204
msgid "Save the current canvas as a picture"
msgstr "Save the current canvas as a picture"

#: mainwindow.cpp:205
msgid "Save as Picture: Save the current canvas as a picture"
msgstr "Save as Picture: Save the current canvas as a picture"

#: mainwindow.cpp:208 mainwindow.cpp:403
msgid "&Run"
msgstr "&Run"

#: mainwindow.cpp:211 mainwindow.cpp:407
msgid "Execute the program"
msgstr "Execute the program"

#: mainwindow.cpp:212 mainwindow.cpp:408
msgid "Run: Execute the program"
msgstr "Run: Execute the program"

#: mainwindow.cpp:215
msgid "&Pause"
msgstr "&Pause"

#: mainwindow.cpp:219
msgid "Pause execution"
msgstr "Pause execution"

#: mainwindow.cpp:220
msgid "Pause: Pause execution"
msgstr "Pause: Pause execution"

#: mainwindow.cpp:223
msgid "&Abort"
msgstr "&Abort"

#: mainwindow.cpp:226
msgid "Stop executing program"
msgstr "Stop executing program"

#: mainwindow.cpp:227
msgid "Abort: Stop executing program"
msgstr "Abort: Stop executing program"

#: mainwindow.cpp:231
msgid "Print the code"
msgstr "Print the code"

#: mainwindow.cpp:232
msgid "Print: Print the code"
msgstr "Print: Print the code"

#: mainwindow.cpp:235
msgid "Quit KTurtle"
msgstr "Quit KTurtle"

#: mainwindow.cpp:236
msgid "Quit: Quit KTurtle"
msgstr "Quit: Quit KTurtle"

#: mainwindow.cpp:240
msgid "Undo a change in the editor"
msgstr "Undo a change in the editor"

#: mainwindow.cpp:241
msgid "Undo: Undo a change in the editor"
msgstr "Undo: Undo a change in the editor"

#: mainwindow.cpp:246
msgid "Redo a previously undone change in the editor"
msgstr "Redo a previously undone change in the editor"

#: mainwindow.cpp:247
msgid "Redo: Redo a previously undone change in the editor"
msgstr "Redo: Redo a previously undone change in the editor"

#: mainwindow.cpp:252
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
msgstr "Cut the selected text to the clipboard"

#: mainwindow.cpp:253
msgid "Cut: Cut the selected text to the clipboard"
msgstr "Cut: Cut the selected text to the clipboard"

#: mainwindow.cpp:258
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
msgstr "Copy the selected text to the clipboard"

#: mainwindow.cpp:259
msgid "Copy: Copy the selected text to the clipboard"
msgstr "Copy: Copy the selected text to the clipboard"

#: mainwindow.cpp:264
msgid "Paste the clipboard's content into the current selection"
msgstr "Paste the clipboard's content into the current selection"

#: mainwindow.cpp:265
msgid "Paste: Paste the clipboard's content into the current selection"
msgstr "Paste: Paste the clipboard's content into the current selection"

#: mainwindow.cpp:268
msgid "Select all the code in the editor"
msgstr "Select all the code in the editor"

#: mainwindow.cpp:269
msgid "Select All: Select all the code in the editor"
msgstr "Select All: Select all the code in the editor"

#: mainwindow.cpp:272
msgid "Overwrite Mode"
msgstr "Overwrite Mode"

#: mainwindow.cpp:274
msgid "Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
msgstr "Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"

#: mainwindow.cpp:275
msgid "Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
msgstr "Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"

#: mainwindow.cpp:282
msgid "Search through the code in the editor"
msgstr "Search through the code in the editor"

#: mainwindow.cpp:283
msgid "Find: Search through the code in the editor"
msgstr "Find: Search through the code in the editor"

#: mainwindow.cpp:286
msgid "Continue searching through the code in the editor"
msgstr "Continue searching through the code in the editor"

#: mainwindow.cpp:287
msgid "Find Next: Continue searching through the code in the editor"
msgstr "Find Next: Continue searching through the code in the editor"

#: mainwindow.cpp:290
msgid "Continue searching backwards through the code in the editor"
msgstr "Continue searching backwards through the code in the editor"

#: mainwindow.cpp:291
msgid ""
"Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor"
msgstr ""
"Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor"

#: mainwindow.cpp:299
msgid "Show &Editor"
msgstr "Show &Editor"

#: mainwindow.cpp:301
msgid "Show or hide the Code Editor"
msgstr "Show or hide the Code Editor"

#: mainwindow.cpp:302
msgid "Show Code Editor: Show or hide the Code Editor"
msgstr "Show Code Editor: Show or hide the Code Editor"

#: mainwindow.cpp:309
msgid "Show &Inspector"
msgstr "Show &Inspector"

#: mainwindow.cpp:311
msgid "Show or hide the Inspector"
msgstr "Show or hide the Inspector"

#: mainwindow.cpp:312
msgid "Show Inspector: Show or hide the Inspector"
msgstr "Show Inspector: Show or hide the Inspector"

#: mainwindow.cpp:319
msgid "Show E&rrors"
msgstr "Show E&rrors"

#: mainwindow.cpp:321
msgid "Show or hide the Errors tab"
msgstr "Show or hide the Errors tab"

#: mainwindow.cpp:322
msgid "Show Errors: Show or hide the Errors tab"
msgstr "Show Errors: Show or hide the Errors tab"

#: mainwindow.cpp:336
msgid "Show &Line Numbers"
msgstr "Show &Line Numbers"

#: mainwindow.cpp:338
msgid "Turn the line numbers on/off in the editor"
msgstr "Turn the line numbers on/off in the editor"

#: mainwindow.cpp:339
msgid "Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor"
msgstr "Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor"

#: mainwindow.cpp:347
msgid "&Direction Chooser..."
msgstr "&Direction Chooser..."

#: mainwindow.cpp:349
msgid "Shows the direction chooser dialog"
msgstr "Shows the direction chooser dialogue"

#: mainwindow.cpp:350
msgid "Direction Chooser: Show the direction chooser dialog"
msgstr "Direction Chooser: Show the direction chooser dialogue"

#: mainwindow.cpp:353
msgid "&Color Picker..."
msgstr "&Colour Picker..."

#: mainwindow.cpp:355
msgid "Shows the color picker dialog"
msgstr "Shows the colour picker dialogue"

#: mainwindow.cpp:356
msgid "Color Picker: Show the color picker dialog"
msgstr "Colour Picker: Show the colour picker dialogue"

#: mainwindow.cpp:369
msgid "Console"
msgstr "Console"

#: mainwindow.cpp:376
msgid "Execute"
msgstr "Execute"

#: mainwindow.cpp:378
msgid "Execute: Executes the current line in the console"
msgstr "Execute: Executes the current line in the console"

#: mainwindow.cpp:386
msgid "Get help on the command under the cursor"
msgstr "Get help on the command under the cursor"

#: mainwindow.cpp:387
msgid "Context Help: Get help on the command under the cursor"
msgstr "Context Help: Get help on the command under the cursor"

#: mainwindow.cpp:392
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: mainwindow.cpp:393
msgid "Help: Open manual for KTurtle"
msgstr "Help: Open manual for KTurtle"

#: mainwindow.cpp:412
msgctxt "@option:radio"
msgid "&Full Speed"
msgstr "&Full Speed"

#: mainwindow.cpp:416
msgid "Run the program at full speed"
msgstr "Run the program at full speed"

#: mainwindow.cpp:417
msgid "Full Speed: Run the program at full speed"
msgstr "Full Speed: Run the program at full speed"

#: mainwindow.cpp:422
msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
msgid "&Slow"
msgstr "&Slow"

#: mainwindow.cpp:425
msgid "Run the program at a slow speed"
msgstr "Run the program at a slow speed"

#: mainwindow.cpp:426
msgid "Slow Speed: Run the program at a slow speed"
msgstr "Slow Speed: Run the program at a slow speed"

#: mainwindow.cpp:431
msgctxt "@option:radio"
msgid "S&lower"
msgstr "S&lower"

#: mainwindow.cpp:434
msgid "Run the program at a slower speed"
msgstr "Run the program at a slower speed"

#: mainwindow.cpp:435
msgid "Slower Speed: Run the program at a slower speed"
msgstr "Slower Speed: Run the program at a slower speed"

#: mainwindow.cpp:440
msgctxt "@option:radio"
msgid "Sl&owest"
msgstr "Sl&owest"

#: mainwindow.cpp:443
msgid "Run the program at the slowest speed"
msgstr "Run the program at the slowest speed"

#: mainwindow.cpp:444
msgid "Slowest Speed: Run the program at the slowest speed"
msgstr "Slowest Speed: Run the program at the slowest speed"

#: mainwindow.cpp:449
msgctxt "@option:radio"
msgid "S&tep-by-Step"
msgstr "S&tep-by-Step"

#: mainwindow.cpp:452
msgid "Run the program one step at a time"
msgstr "Run the program one step at a time"

#: mainwindow.cpp:453
msgid "Step Speed: Run the program one step at a time"
msgstr "Step Speed: Run the program one step at a time"

#: mainwindow.cpp:474
msgid ""
"Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running"
msgstr ""
"Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running"

#: mainwindow.cpp:476 mainwindow.cpp:499
msgid "&Canvas"
msgstr "&Canvas"

#: mainwindow.cpp:483
msgid "E&rrors"
msgstr "E&rrors"

#: mainwindow.cpp:513
msgid "&Editor"
msgstr "&Editor"

#: mainwindow.cpp:527
msgid "Editor: Write your KTurtle commands here"
msgstr "Editor: Write your KTurtle commands here"

#: mainwindow.cpp:530
msgid "&Inspector"
msgstr "&Inspector"

#: mainwindow.cpp:540
msgid ""
"Inspector: See information about variables and functions when the program "
"runs"
msgstr ""
"Inspector: See information about variables and functions when the program "
"runs"

#: mainwindow.cpp:617
#, kde-format
msgid "Switch to the %1 dictionary"
msgstr "Switch to the %1 dictionary"

#: mainwindow.cpp:668
msgid " OVR "
msgstr " OVR "

#: mainwindow.cpp:668
msgid " INS "
msgstr " INS "

#: mainwindow.cpp:674 mainwindow.cpp:717
msgid "<placeholder>no keyword</placeholder>"
msgstr "<placeholder>no keyword</placeholder>"

#: mainwindow.cpp:675
#, kde-format
msgid "Help on: %1"
msgstr "Help on: %1"

#: mainwindow.cpp:680
#, kde-format
msgid " Line: %1 Column: %2 "
msgstr " Line: %1 Column: %2 "

#: mainwindow.cpp:690
msgid "<placeholder>variable</placeholder>"
msgstr "<placeholder>variable</placeholder>"

#: mainwindow.cpp:691
msgid "<placeholder>number</placeholder>"
msgstr "<placeholder>number</placeholder>"

#: mainwindow.cpp:692
msgid "<placeholder>comment</placeholder>"
msgstr "<placeholder>comment</placeholder>"

#: mainwindow.cpp:693
msgid "<placeholder>string</placeholder>"
msgstr "<placeholder>string</placeholder>"

#: mainwindow.cpp:694
msgid "<placeholder>scope</placeholder>"
msgstr "<placeholder>scope</placeholder>"

#: mainwindow.cpp:695
msgid "<placeholder>assignment</placeholder>"
msgstr "<placeholder>assignment</placeholder>"

#: mainwindow.cpp:696
msgid "<placeholder>parenthesis</placeholder>"
msgstr "<placeholder>bracket</placeholder>"

#: mainwindow.cpp:698
msgid "mathematical operator"
msgstr "mathematical operator"

#: mainwindow.cpp:699
msgid "expression"
msgstr "expression"

#: mainwindow.cpp:700
msgid "boolean operator"
msgstr "boolean operator"

#: mainwindow.cpp:702 mainwindow.cpp:703 mainwindow.cpp:704
msgid "command"
msgstr "command"

#: mainwindow.cpp:738
#, kde-format
msgid "Could not change the language to %1."
msgstr "Could not change the language to %1."

#: mainwindow.cpp:747
msgid "English [built in]"
msgstr "English [built in]"

#: mainwindow.cpp:748
#, kde-format
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: mainwindow.cpp:891
msgid "untitled"
msgstr "untitled"

#: mainwindow.cpp:937
msgid "Input"
msgstr "Input"

#: mainwindow.cpp:944
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: mainwindow.cpp:951
msgid "PNG Images"
msgstr "PNG Images"

#: mainwindow.cpp:951
msgid "Save as Picture"
msgstr "Save as Picture"

#. i18n: file: kturtleui.rc:6
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:3
msgid "&File"
msgstr "&File"

#. i18n: file: kturtleui.rc:11
#. i18n: ectx: Menu (examples)
#: rc.cpp:6
msgid "&Examples"
msgstr "&Examples"

#. i18n: file: kturtleui.rc:22
#. i18n: ectx: Menu (speed)
#: rc.cpp:9
msgid "&Run Speed"
msgstr "&Run Speed"

#. i18n: file: kturtleui.rc:34
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:12
msgid "&Edit"
msgstr "&Edit"

#. i18n: file: kturtleui.rc:51
#. i18n: ectx: Menu (view)
#: rc.cpp:15
msgid "&View"
msgstr "&View"

#. i18n: file: kturtleui.rc:59
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:18
msgid "&Tools"
msgstr "&Tools"

#. i18n: file: kturtleui.rc:63
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:21
msgid "&Settings"
msgstr "&Settings"

#. i18n: file: kturtleui.rc:64
#. i18n: ectx: Menu (language)
#: rc.cpp:24
msgid "&Script Language"
msgstr "&Script Language"

#. i18n: file: kturtleui.rc:70
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:27
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Main Toolbar"

#: rc.cpp:28
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Andrew Coles"

#: rc.cpp:29
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "andrew_coles@yahoo.co.uk"

#, fuzzy
#~| msgid "Logo Files"
#~ msgid "png files"
#~ msgstr "Logo Files"

#, fuzzy
#~ msgid "no errors"
#~ msgstr "Open Error"

#, fuzzy
#~ msgid "Direction"
#~ msgstr "description"

#, fuzzy
#~ msgid "Turnleft"
#~ msgstr "KTurtle"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle &Insert"
#~ msgstr "Toggle Insert"

#, fuzzy
#~ msgid "&Speed"
#~ msgstr "Full Speed"

#, fuzzy
#~ msgid "About KTurtle"
#~ msgstr "KTurtle"

#, fuzzy
#~ msgid "Abort execution"
#~ msgstr "Stop E&xecution"

#, fuzzy
#~| msgid "Full Speed"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Full Speed"
#~ msgstr "Full Speed"

#, fuzzy
#~| msgid "Slow"
#~ msgctxt "@option:radio choose slow speed"
#~ msgid "Slow"
#~ msgstr "Slow"

#, fuzzy
#~| msgid "Slower"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Slower"
#~ msgstr "Slower"

#, fuzzy
#~| msgid "Slowest"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Slowest"
#~ msgstr "Slowest"

#~ msgid "<no keyword>"
#~ msgstr "<no keyword>"

#~ msgid "<number>"
#~ msgstr "<number>"

#~ msgid "<comment>"
#~ msgstr "<comment>"

#~ msgid "<string>"
#~ msgstr "<string>"

#, fuzzy
#~ msgid "<scope>"
#~ msgstr "<comment>"

#~ msgid "<assignment>"
#~ msgstr "<assignment>"

#~ msgid ""
#~ "The turtle picture could not be found. Please check your installation."
#~ msgstr ""
#~ "The turtle picture could not be found. Please check your installation."

#~ msgid "Help on &Error"
#~ msgstr "Help on &Error"

#~ msgid "Error Dialog"
#~ msgstr "Error Dialogue"

#~ msgid "Closes this error dialog"
#~ msgstr "Closes this error dialogue"

#~ msgid "Click here to read more on this error dialog in KTurtle's Handbook."
#~ msgstr ""
#~ "Click here to read more on this error dialogue in KTurtle's Handbook."

#~ msgid "Click here for help using this error dialog"
#~ msgstr "Click here for help using this error dialogue"

#~ msgid ""
#~ "Click here for help regarding the error you selected in the list. This "
#~ "button will not work when no error is selected."
#~ msgstr ""
#~ "Click here for help regarding the error you selected in the list. This "
#~ "button will not work when no error is selected."

#~ msgid "Click here for help regarding the error you selected."
#~ msgstr "Click here for help regarding the error you selected."

#~ msgid "Insert Color Code at Cursor"
#~ msgstr "Insert Colour Code at Cursor"

#~ msgid "Color code:"
#~ msgstr "Colour code:"

#~ msgid "&Restart"
#~ msgstr "&Restart"

#~ msgid "&Back"
#~ msgstr "&Back"

#~ msgid "Finished Execution"
#~ msgstr "Finished Execution"

#~ msgid "Click here to restart the current logo program."
#~ msgstr "Click here to restart the current logo program."

#~ msgid "Click here to switch back to the edit mode."
#~ msgstr "Click here to switch back to the edit mode."

#~ msgid ""
#~ "Execution was finished without errors.\n"
#~ "What do you want to do next?"
#~ msgstr ""
#~ "Execution was finished without errors.\n"
#~ "What do you want to do next?"

#~ msgid "Call to undefined function: %1."
#~ msgstr "Call to undefined function: %1."

#~ msgid "Call to function '%1' with wrong number of parameters."
#~ msgstr "Call to function '%1' with wrong number of parameters."

#~ msgid "Function %1 did not return a value."
#~ msgstr "Function %1 did not return a value."

#~ msgid "Can only multiply numbers."
#~ msgstr "Can only multiply numbers."

#~ msgid "Cannot divide by zero."
#~ msgstr "Cannot divide by zero."

#~ msgid "Can only divide numbers."
#~ msgstr "Can only divide numbers."

#~ msgid "Can only subtract numbers."
#~ msgstr "Can only subtract numbers."

#~ msgid ""
#~ "The penwidth cannot be set to something smaller than 1, or bigger than "
#~ "10000."
#~ msgstr ""
#~ "The penwidth cannot be set to something smaller than 1, or bigger than "
#~ "10000."

#~ msgid "The parameters of function %1 must be within range: 0 to 350."
#~ msgstr "The parameters of function %1 must be within range: 0 to 350."

#~ msgid ""
#~ "The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 1 to 10000."
#~ msgstr ""
#~ "The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 1 to 10000."

#~ msgid ""
#~ "The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 0 to 255."
#~ msgstr ""
#~ "The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 0 to 255."

#~ msgid "The print command needs input"
#~ msgstr "The print command needs input"

#~ msgid ""
#~ "A KDE text-editor component could not be found;\n"
#~ "please check your KDE installation."
#~ msgstr ""
#~ "A KDE text-editor component could not be found;\n"
#~ "please check your KDE installation."

#~ msgid "Save &Canvas..."
#~ msgstr "Save &Canvas..."

#~ msgid "&Execute Commands"
#~ msgstr "&Execute Commands"

#~ msgid "&Indent"
#~ msgstr "&Indent"

#~ msgid "&Unindent"
#~ msgstr "&Unindent"

#~ msgid "Cl&ean Indentation"
#~ msgstr "Cl&ean Indentation"

#~ msgid "Unc&omment"
#~ msgstr "Unc&omment"

#~ msgid ""
#~ "This is the code editor, here you type the Logo commands to instruct the "
#~ "turtle. You can also open an existing Logo program with File->Open "
#~ "Examples... or File->Open."
#~ msgstr ""
#~ "This is the code editor, here you type the Logo commands to instruct the "
#~ "turtle. You can also open an existing Logo program with File->Open "
#~ "Examples... or File->Open."

#~ msgid "Welcome to KTurtle..."
#~ msgstr "Welcome to KTurtle..."

#~ msgid "Line: %1 Column: %2"
#~ msgstr "Line: %1 Column: %2"

#~ msgid "INS"
#~ msgstr "INS"

#~ msgid "This is the canvas, here the turtle draws a picture."
#~ msgstr "This is the canvas, here the turtle draws a picture."

#~ msgid "New file... Happy coding!"
#~ msgstr "New file... Happy coding!"

#~ msgid "Open Logo File"
#~ msgstr "Open Logo File"

#~ msgid "Logo Examples Files"
#~ msgstr "Logo Examples Files"

#~ msgid "Open Logo Example File"
#~ msgstr "Open Logo Example File"

#~ msgid "Opening aborted, nothing opened."
#~ msgstr "Opening aborted, nothing opened."

#~ msgid "Opened file: %1"
#~ msgstr "Opened file: %1"

#~ msgid ""
#~ "KTurtle was unable to open: \n"
#~ "%1."
#~ msgstr ""
#~ "KTurtle was unable to open: \n"
#~ "%1."

#~ msgid "Opening aborted because of error."
#~ msgstr "Opening aborted because of error."

#~ msgid "Opening aborted."
#~ msgstr "Opening aborted."

#~ msgid "Saving aborted."
#~ msgstr "Saving aborted."

#~ msgid ""
#~ "A program named \"%1\" already exists in this folder. Do you want to "
#~ "overwrite it?"
#~ msgstr ""
#~ "A program named \"%1\" already exists in this folder. Do you want to "
#~ "overwrite it?"

#~ msgid "Overwrite?"
#~ msgstr "Overwrite?"

#~ msgid "Saved to: %1"
#~ msgstr "Saved to: %1"

#~ msgid "Pictures"
#~ msgstr "Pictures"

#~ msgid ""
#~ "A picture named \"%1\" already in this folder. Do you want to overwrite "
#~ "it?"
#~ msgstr ""
#~ "A picture named \"%1\" already in this folder. Do you want to overwrite "
#~ "it?"

#~ msgid ""
#~ "KTurtle was unable to save the image to: \n"
#~ "%1."
#~ msgstr ""
#~ "KTurtle was unable to save the image to: \n"
#~ "%1."

#~ msgid "Unable to Save Image"
#~ msgstr "Unable to Save Image"

#~ msgid "Could not save image."
#~ msgstr "Could not save image."

#~ msgid "Saved canvas to: %1"
#~ msgstr "Saved canvas to: %1"

#~ msgid "Do you want to print the Logo code or the canvas?"
#~ msgstr "Do you want to print the Logo code or the canvas?"

#~ msgid "What to Print?"
#~ msgstr "What to Print?"

#~ msgid "Printing aborted."
#~ msgstr "Printing aborted."

#~ msgid ""
#~ "The program you are currently working on is not saved. By quitting "
#~ "KTurtle you may lose the changes you have made."
#~ msgstr ""
#~ "The program you are currently working on is not saved. By quitting "
#~ "KTurtle you may lose the changes you have made."

#~ msgid "Discard Changes && &Quit"
#~ msgstr "Discard Changes && &Quit"

#~ msgid "Quitting aborted."
#~ msgstr "Quitting aborted."

#~ msgid "Parsing commands..."
#~ msgstr "Parsing commands..."

#~ msgid "Executing commands..."
#~ msgstr "Executing commands..."

#~ msgid "Execution aborted."
#~ msgstr "Execution aborted."

#~ msgid "Execution paused."
#~ msgstr "Execution paused."

#~ msgid "Initial Canvas Size"
#~ msgstr "Initial Canvas Size"

#~ msgid "Canvas &width:"
#~ msgstr "Canvas &width:"

#~ msgid "Ca&nvas height:"
#~ msgstr "Ca&nvas height:"

#~ msgid "You need to restart before these settings have effect"
#~ msgstr "You need to restart before these settings have effect"

#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "General Settings"

#~ msgid "&Select the language for the Logo commands:"
#~ msgstr "&Select the language for the Logo commands:"

#~ msgid "Language Settings"
#~ msgstr "Language Settings"

#~ msgid "Command language: %1"
#~ msgstr "Command language: %1"

#~ msgid "There is currently no text under the cursor to get help on."
#~ msgstr "There is currently no text under the cursor to get help on."

#~ msgid "<question>"
#~ msgstr "<question>"

#~ msgid "\"%1\""
#~ msgstr "\"%1\""

#~ msgid "Displaying help on %1"
#~ msgstr "Displaying help on %1"

#~ msgid "<math>"
#~ msgstr "<math>"

#~ msgid ""
#~ "Educational Programming Environment using the Logo programming language"
#~ msgstr ""
#~ "Educational Programming Environment using the Logo programming language"

#~ msgid "(C) 2003 The KTurtle Authors"
#~ msgstr "(C) 2003 The KTurtle Authors"

#~ msgid "Main developer and initiator"
#~ msgstr "Main developer and initiator"

#~ msgid "Big contributor, supporter and fan"
#~ msgstr "Big contributor, supporter and fan"

#~ msgid ""
#~ "Author of \"wsbasic\" (wsbasic.sf.net) the base for the interpreter of "
#~ "KTurtle"
#~ msgstr ""
#~ "Author of \"wsbasic\" (wsbasic.sf.net) the base for the interpreter of "
#~ "KTurtle"

#~ msgid "German Data Files"
#~ msgstr "German Data Files"

#~ msgid "Swedish Data Files"
#~ msgstr "Swedish Data Files"

#~ msgid "Slovenian Data Files"
#~ msgstr "Slovenian Data Files"

#~ msgid "Serbian (Latin and Cyrillic) Data Files"
#~ msgstr "Serbian (Latin and Cyrillic) Data Files"

#~ msgid "Italian Data Files"
#~ msgstr "Italian Data Files"

#~ msgid "British English Data Files"
#~ msgstr "British English Data Files"

#~ msgid "Spanish Data Files"
#~ msgstr "Spanish Data Files"

#~ msgid "Brazilian Portuguese Data Files"
#~ msgstr "Brazilian Portuguese Data Files"

#~ msgid "Norwegian Nynorsk and Bokmål Data files"
#~ msgstr "Norwegian Nynorsk and Bokmål Data files"

#~ msgid "Parser Cyrillic support"
#~ msgstr "Parser Cyrillic support"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Unexpected intruction after the '%1' command, please use only one "
#~ "instuction per line"
#~ msgstr ""
#~ "Unexpected intruction after the '%1' command, please use only one "
#~ "instuction per line"

#~ msgid "Expected '['"
#~ msgstr "Expected '['"

#~ msgid "Expected 'to' after the '%1' command"
#~ msgstr "Expected 'to' after the '%1' command"

#~ msgid "Expected ']' after the '%1' command"
#~ msgstr "Expected ']' after the '%1' command"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "UNDEFINED ERROR NR %1: please sent this Logo script to the KTurtle "
#~ "developers"
#~ msgstr ""
#~ "UNDEFINED ERROR NR %1: please sent this Logo script to the KTurtle "
#~ "developers"

#~ msgid "String text not properly delimited with a ' \" ' (double quote)"
#~ msgstr "String text not properly delimited with a ' \" ' (double quote)"

#~ msgid ""
#~ "INTERNAL ERROR NR %1: please sent this Logo script to KTurtle developers"
#~ msgstr ""
#~ "INTERNAL ERROR NR %1: please sent this Logo script to KTurtle developers"

#~ msgid ""
#~ "Cannot understand '%1', expected an expression after the '%2' command"
#~ msgstr ""
#~ "Cannot understand '%1', expected an expression after the '%2' command"

#~ msgid "Cannot understand '['"
#~ msgstr "Cannot understand '['"

#~ msgid "'%1' is neither a Logo command nor a learned command."
#~ msgstr "'%1' is neither a Logo command nor a learned command."

#~ msgid "The width of the canvas in pixels"
#~ msgstr "The width of the canvas in pixels"

#~ msgid "The height of the canvas in pixels"
#~ msgstr "The height of the canvas in pixels"

#~ msgid "The list of the available languages for the Logo commands"
#~ msgstr "The list of the available languages for the Logo commands"

#~ msgid "The language of the Logo commands"
#~ msgstr "The language of the Logo commands"

#~ msgid "The value of the ComboBox"
#~ msgstr "The value of the ComboBox"
