# translation of libkonq.po to British English
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2003, 2004, 2008.
# Jonathan Riddell <kde-en-gb@jriddell.org>, 2003.
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2004, 2005, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkonq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-12 07:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-26 00:33+0000\n"
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: knewmenu.cpp:140
msgid "Create New"
msgstr "Create New"

#: knewmenu.cpp:164
msgid "Link to Device"
msgstr "Link to Device"

#: knewmenu.cpp:451
#, kde-format
msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
msgstr "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"

#: knewmenu.cpp:468
msgid "File name:"
msgstr "File name:"

#: konq_copytomenu.cpp:78
msgctxt "@title:menu"
msgid "Copy To"
msgstr "Copy To"

#: konq_copytomenu.cpp:84
msgctxt "@title:menu"
msgid "Move To"
msgstr "Move To"

#: konq_copytomenu.cpp:108
msgctxt "@title:menu"
msgid "Home Folder"
msgstr "Home Folder"

#: konq_copytomenu.cpp:115
msgctxt "@title:menu"
msgid "Root Folder"
msgstr "Root Folder"

#: konq_copytomenu.cpp:120
msgctxt "@title:menu in Copy To or Move To submenu"
msgid "Browse..."
msgstr "Browse..."

#: konq_copytomenu.cpp:191
msgctxt "@title:menu"
msgid "Copy Here"
msgstr "Copy Here"

#: konq_copytomenu.cpp:192
msgctxt "@title:menu"
msgid "Move Here"
msgstr "Move Here"

#: konq_operations.cpp:276
msgid "You cannot drop a folder on to itself"
msgstr "You cannot drop a folder on to itself"

#: konq_operations.cpp:321
msgid "File name for dropped contents:"
msgstr "File name for dropped contents:"

#: konq_operations.cpp:528
msgid "&Move Here"
msgstr "&Move Here"

#: konq_operations.cpp:532
msgid "&Copy Here"
msgstr "&Copy Here"

#: konq_operations.cpp:536
msgid "&Link Here"
msgstr "&Link Here"

#: konq_operations.cpp:538
msgid "Set as &Wallpaper"
msgstr "Set as &Wallpaper"

#: konq_operations.cpp:540
msgid "C&ancel"
msgstr "C&ancel"

#: konq_operations.cpp:766 konq_operations.cpp:768 konq_operations.cpp:770
msgid "New Folder"
msgstr "New Folder"

#: konq_operations.cpp:771
msgid "Enter folder name:"
msgstr "Enter folder name:"

#: konq_operations.cpp:871
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Paste One Folder"
msgstr "Paste One Folder"

#: konq_operations.cpp:872
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Paste One File"
msgstr "Paste One File"

#: konq_operations.cpp:875
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Paste One Item"
msgid_plural "Paste %1 Items"
msgstr[0] "Paste One Item"
msgstr[1] "Paste %1 Items"

#: konq_operations.cpp:877
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Paste Clipboard Contents..."
msgstr "Paste Clipboard Contents..."

#: konq_operations.cpp:881
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Paste"
msgstr "Paste"

#: konq_popupmenu.cpp:249
msgid "&Open"
msgstr "&Open"

#: konq_popupmenu.cpp:274
msgid "Create &Folder..."
msgstr "Create &Folder..."

#: konq_popupmenu.cpp:283
msgid "&Restore"
msgstr "&Restore"

#: konq_popupmenu.cpp:284
msgid ""
"Restores this file or directory, back to the location where it was deleted "
"from initially"
msgstr ""
"Restores this file or directory, back to the location where it was deleted "
"from initially"

#: konq_popupmenu.cpp:304
msgid "Show Original Directory"
msgstr "Show Original Directory"

#: konq_popupmenu.cpp:304
msgid "Show Original File"
msgstr "Show Original File"

#: konq_popupmenu.cpp:305
msgid ""
"Opens a new file manager window showing the target of this link, in its "
"parent directory."
msgstr ""
"Opens a new file manager window showing the target of this link, in its "
"parent directory."

#: konq_popupmenu.cpp:337
msgid "&Empty Trash Bin"
msgstr "&Empty Wastebin"

#: konq_popupmenu.cpp:363
msgid "&Bookmark This Page"
msgstr "&Bookmark This Page"

#: konq_popupmenu.cpp:365
msgid "&Bookmark This Location"
msgstr "&Bookmark This Location"

#: konq_popupmenu.cpp:368
msgid "&Bookmark This Folder"
msgstr "&Bookmark This Folder"

#: konq_popupmenu.cpp:370
msgid "&Bookmark This Link"
msgstr "&Bookmark This Link"

#: konq_popupmenu.cpp:372
msgid "&Bookmark This File"
msgstr "&Bookmark This File"

#: konq_popupmenu.cpp:400
msgid "Preview In"
msgstr "Preview In"

#: konq_popupmenu.cpp:433
msgid "&Properties"
msgstr "&Properties"

#: konq_popupmenu.cpp:447
msgid "Share"
msgstr "Share"

#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Actions"
#~ msgstr "&Actions"

#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Open With"
#~ msgstr "&Open With"

#~ msgctxt "@action:inmenu Open With"
#~ msgid "&Other..."
#~ msgstr "&Other..."

#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Open With..."
#~ msgstr "&Open With..."

#~ msgid "Open &with %1"
#~ msgstr "Open &with %1"

#~ msgid "Open in New &Window"
#~ msgstr "Open in New &Window"

#~ msgid "Open the trash in a new window"
#~ msgstr "Open the wastebin in a new window"

#~ msgid "Open the medium in a new window"
#~ msgstr "Open the medium in a new window"

#~ msgid "Open the document in a new window"
#~ msgstr "Open the document in a new window"

#~ msgid "Creating directory"
#~ msgstr "Creating directory"

#~ msgid "Directory"
#~ msgstr "Directory"

#~ msgid "Moving"
#~ msgstr "Moving"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Source"

#~ msgid "Destination"
#~ msgstr "Destination"

#~ msgid "Deleting"
#~ msgstr "Deleting"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "File"

#~ msgid "Und&o"
#~ msgstr "Und&o"

#~ msgid "Und&o: Copy"
#~ msgstr "Und&o: Copy"

#~ msgid "Und&o: Link"
#~ msgstr "Und&o: Link"

#~ msgid "Und&o: Move"
#~ msgstr "Und&o: Move"

#~ msgid "Und&o: Rename"
#~ msgstr "Und&o: Rename"

#~ msgid "Und&o: Trash"
#~ msgstr "Und&o: Move to Wastebin"

#~ msgid "Und&o: Create Folder"
#~ msgstr "Und&o: Create Folder"

#~ msgid ""
#~ "The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
#~ "modified at %3.\n"
#~ "Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be "
#~ "lost.\n"
#~ "Are you sure you want to delete %4?"
#~ msgstr ""
#~ "The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
#~ "modified at %3.\n"
#~ "Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be "
#~ "lost.\n"
#~ "Are you sure you want to delete %4?"

#~ msgid "Undo File Copy Confirmation"
#~ msgstr "Undo File Copy Confirmation"

#~ msgid "Do you really want to delete this item?"
#~ msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
#~ msgstr[0] "Do you really want to delete this item?"
#~ msgstr[1] "Do you really want to delete these %1 items?"

#~ msgid "Delete Files"
#~ msgstr "Delete Files"

#~ msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
#~ msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?"
#~ msgstr[0] "Do you really want to move this item to the wastebin?"
#~ msgstr[1] "Do you really want to move these %1 items to the wastebin?"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Move to Wastebin"

#~ msgctxt "Verb"
#~ msgid "&Trash"
#~ msgstr "Move to Was&tebin"

#, fuzzy
#~| msgid "Und&o"
#~ msgid "Und&o: %1"
#~ msgstr "Und&o"

#~ msgid "Background Settings"
#~ msgstr "Background Settings"

#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Background"

#~ msgid "Co&lor:"
#~ msgstr "Co&lour:"

#~ msgid "&Picture:"
#~ msgstr "&Picture:"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Preview"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "None"

#~ msgid "Enlarge Icons"
#~ msgstr "Enlarge Icons"

#~ msgid "Shrink Icons"
#~ msgstr "Shrink Icons"

#~ msgid "&Default Size"
#~ msgstr "&Default Size"

#~ msgid "&Huge"
#~ msgstr "&Huge"

#~ msgid "&Very Large"
#~ msgstr "&Very Large"

#~ msgid "&Large"
#~ msgstr "&Large"

#~ msgid "&Medium"
#~ msgstr "&Medium"

#~ msgid "&Small"
#~ msgstr "&Small"

#~ msgid "&Tiny"
#~ msgstr "&Tiny"

#~ msgid "Configure Background..."
#~ msgstr "Configure Background..."

#~ msgid "Allows choosing of background settings for this view"
#~ msgstr "Allows choosing of background settings for this view"

#~ msgid "<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>"
#~ msgstr "<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>"

#~ msgid "<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>"
#~ msgstr "<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>"

#~ msgid "Search result: %1"
#~ msgstr "Search result: %1"

#~ msgid "Do you really want to shred this item?"
#~ msgid_plural "Do you really want to shred these %1 items?"
#~ msgstr[0] "Do you really want to shred this item?"
#~ msgstr[1] "Do you really want to shred these %1 items?"

#~ msgid "Shred Files"
#~ msgstr "Shred Files"

#~ msgid "Shred"
#~ msgstr "Shred"
