# translation of kio_sieve.po to British English
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
#
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2003.
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_sieve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-18 10:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-18 23:15+0000\n"
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: sieve.cpp:328
#, kde-format
msgid "Connecting to %1..."
msgstr "Connecting to %1..."

#: sieve.cpp:331
msgid "The connection to the server was lost."
msgstr "The connection to the server was lost."

#: sieve.cpp:343
msgid "Server identification failed."
msgstr "Server identification failed."

#: sieve.cpp:350
msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."
msgstr "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."

#: sieve.cpp:357
msgid ""
"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
"in its capabilities.\n"
"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
"the operation."
msgstr ""
"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
"in its capabilities.\n"
"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
"the operation."

#: sieve.cpp:359
msgid "Server Does Not Advertise TLS"
msgstr "Server Does Not Advertise TLS"

#: sieve.cpp:359
msgid "&Start TLS nonetheless"
msgstr "&Start TLS nonetheless"

#: sieve.cpp:359
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"

#: sieve.cpp:361
msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
msgstr "TLS encryption requested, but not supported by server."

#: sieve.cpp:384
msgid ""
"Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful."
msgstr ""
"Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful."

#: sieve.cpp:386
msgid "Connection Failed"
msgstr "Connection Failed"

#: sieve.cpp:393
msgid ""
"The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
"without encryption."
msgstr ""
"The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
"without encryption."

#: sieve.cpp:403
msgid "Authenticating user..."
msgstr "Authenticating user..."

#: sieve.cpp:406
msgid "Authentication failed."
msgstr "Authentication failed."

#: sieve.cpp:467
msgctxt "special command completed"
msgid "Done."
msgstr "Done."

#: sieve.cpp:479
msgid "Activating script..."
msgstr "Activating script..."

#: sieve.cpp:495
msgid "There was an error activating the script."
msgstr "There was an error activating the script."

#: sieve.cpp:513
msgid "There was an error deactivating the script."
msgstr "There was an error deactivating the script."

#: sieve.cpp:541
msgid "Sending data..."
msgstr "Sending data..."

#: sieve.cpp:558
msgid "KIO data supply error."
msgstr "KIO data supply error."

#: sieve.cpp:585
msgid "Quota exceeded"
msgstr "Quota exceeded"

#: sieve.cpp:618 sieve.cpp:1138
msgid "Network error."
msgstr "Network error."

#: sieve.cpp:629
msgid "Verifying upload completion..."
msgstr "Verifying upload completion..."

#: sieve.cpp:655 sieve.cpp:663
#, kde-format
msgid ""
"The script did not upload successfully.\n"
"This is probably due to errors in the script.\n"
"The server responded:\n"
"%1"
msgstr ""
"The script did not upload successfully.\n"
"This is probably due to errors in the script.\n"
"The server responded:\n"
"%1"

#: sieve.cpp:668 sieve.cpp:673
msgid ""
"The script did not upload successfully.\n"
"The script may contain errors."
msgstr ""
"The script did not upload successfully.\n"
"The script may contain errors."

#: sieve.cpp:680
msgctxt "data upload complete"
msgid "Done."
msgstr "Done."

#: sieve.cpp:708
msgid "Retrieving data..."
msgstr "Retrieving data..."

#: sieve.cpp:757
msgid "Finishing up..."
msgstr "Finishing up..."

#: sieve.cpp:765
msgid "A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading."
msgstr ""
"A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading."

#: sieve.cpp:770
msgctxt "data retrival complete"
msgid "Done."
msgstr "Done."

#: sieve.cpp:777
msgid "Folders are not supported."
msgstr "Folders are not supported."

#: sieve.cpp:785
msgid "Deleting file..."
msgstr "Deleting file..."

#: sieve.cpp:800
msgid "The server would not delete the file."
msgstr "The server would not delete the file."

#: sieve.cpp:804
msgctxt "file removal complete"
msgid "Done."
msgstr "Done."

#: sieve.cpp:819
msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)."
msgstr "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)."

#: sieve.cpp:975
#, kde-format
msgid "An error occurred during authentication: %1"
msgstr "An error occurred during authentication: %1"

#: sieve.cpp:999
msgid "Sieve Authentication Details"
msgstr "Sieve Authentication Details"

#: sieve.cpp:1000
msgid ""
"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
"same as your email password):"
msgstr ""
"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
"same as your email password):"

#: sieve.cpp:1070
#, kde-format
msgid ""
"A protocol error occurred during authentication.\n"
"Choose a different authentication method to %1."
msgstr ""
"A protocol error occurred during authentication.\n"
"Choose a different authentication method to %1."

#: sieve.cpp:1108
#, kde-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
"Most likely the password is wrong.\n"
"The server responded:\n"
"%1"
msgstr ""
"Authentication failed.\n"
"Most likely the password is wrong.\n"
"The server responded:\n"
"%1"

#: sieve.cpp:1189
msgid "A protocol error occurred."
msgstr "A protocol error occurred."

#~ msgid "No authentication details supplied."
#~ msgstr "No authentication details supplied."

#~ msgid "No compatible authentication methods found."
#~ msgstr "No compatible authentication methods found."
