# Підручник &kmobiletools;

Marco
Gulino
marco@kmobiletools.org
Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською
2007
Marco Gulino
&FDLNotice;
2007-04-29
1.01.00

&kmobiletools; — це програма, спеціально розроблена для роботи з вашими мобільними телефонами.

KDE
pim
kdepim
мобільний
телефон

## Вступ

&kmobiletools; — це програма, яка надає вам змогу працювати з вашими мобільними телефонами.

За її допомогою ви можете повністю керувати SMS, набирати телефонний номер, керувати телефонною книгою та стежити за станом телефону. Крім того, цю програму інтегровано з середовищем &kde;, отже, її можна вбудовувати до &kontact;, або виконувати імпорт до цієї програми та експорт з цієї програми до &kaddressbook;.

Програму &kmobiletools; побудовано за модульною схемою: головна програма може завантажувати так звані «Рушії», які можуть підтримувати різні пристрої. Крім того, кожен з рушіїв складається з декількох сторінок майстра налаштування, які допомагають користувачеві додавати нові пристрої.

- Рушій AT працює з мобільними телефонами Motorola, Nokia, Siemens, Sony Ericsson і LG. Загалом кажучи, всі сумісні з набором команд AT пристрої мають добре підтримуватися цим рушієм. За його допомогою ви можете вивантажувати і завантажувати телефонну книгу, переглядати SMS, які зберігаються у телефоні, а також писати нові SMS. Крім того, за допомогою цього рушія можна набирати телефонний номер та переглядати параметри телефону.

- Рушій Gammu використовує сервер Gammu для з’єднання з мобільним телефоном. Список телефонів, які підтримуються цим рушієм можна знайти на домашній сторінці проекту ( або ). Цей рушій надає у ваше розпорядження майже ті самі можливості, що і рушій AT, і навіть більше, але цей рушій є молодшим за віком і менше перевіреним. Крім того, він підтримує меншу кількість моделей мобільних телефонів.

Домашня сторінка &kmobiletools; знаходиться за адресою . На цій сторінці ви зможете знайти документацію з програми, форум підтримки та інформацію щодо зв’язку з авторами програми.

## Початок роботи

У цьому розділі ви знайдете коротенький вступ до &kmobiletools;, а також настанови з користування програмою, отже, зможете розпочати користуватися нею. Докладнішу інформацію щодо користування &kmobiletools; можна знайти у розділі Користування &kmobiletools;.

Після першого запуску &kmobiletools; ви побачите перед собою вітальну сторінку.

Ось знімок головного вікна &kmobiletools;

### Майстер

Натискання посилання Додати новий пристрій мобільного телефону відкриє вікно майстра, який допоможе вам налаштувати &kmobiletools; на роботу з вашим мобільним телефоном.

Ось знімок вікна майстра нових пристроїв &kmobiletools;

За допомогою поля Назва мобільного телефону ви можете вказати обрану вами назву мобільного телефону, яку буде показано у &kmobiletools;. Поле, розташоване нижче, використовується для вибору рушія, за допомогою якого відбуватиметься керування вашим мобільним телефоном. Наступні сторінки майстра можуть бути різними, — їх вміст залежатиме від обраного рушія.

## Користування &kmobiletools;

З цього розділу ви зможете дізнатися про те, як користуватися &kmobiletools; для виконання найпоширеніших дій.

### Головне вікно &kmobiletools;

У головному вікні буде показано список налаштованих телефонів. Також там буде показано їх поточний стан:

- Не завантажено: рушій, який відповідає за роботу з цим мобільним телефоном не завантажено.

- Не з’єднано: рушій завантажено, але телефон не знайдено.

- З’єднано: рушій завантажено, телефон придатний для роботи з ним програми.

Ось знімок головного вікна &kmobiletools;

### Сторінка мобільного телефону

На сторінці мобільного телефону ви зможете ознайомитися з відомостями про ваш мобільний телефон, зокрема про кількість повідомлень, контактів, коротке резюме календаря. У смужці стану ви побачите назву вашого оператора мережі (якщо така можливість підтримується), рівень заряду акумулятора, рівень мережевого сигналу та візуальний показ дій, які виконуються на даний момент часу.

За допомогою натискання посилання Подробиці про телефон ви зможете отримати доступ до додаткових відомостей, зокрема, щодо виробника телефону, його моделі та коду IMEI.

Ось знімок вікна пристроїв &kmobiletools;

### Керування телефонною книгою

На сторінці керування телефонною книгою &kmobiletools; міститься список записів книги і подробиці у вигляді html. На вкладці Контакти телефону буде показано ваші контакти з поточного мобільного телефону, а на вкладці Інші контакти записи з інших пристроїв та з &kaddressbook;.

Після наведення вказівника на запис з наступним клацанням лівою кнопкою миші вміст подробиць буде оновлено. На панелі подробиць у нижньому рядку ви побачите список завдань з керування контактами, створення нових записів, вилучення і зміни існуючих. Крім того, ви можете навести вказівник миші на запис контакту зі списку і клацнути правою кнопкою, щоб відкрити контекстне меню, або обрати для роботи декілька записів.

Ось знімок вікна сторінки керування телефонною книгою &kmobiletools;

Додати нові контакти дуже просто! Вам просто слід натиснути посилання Додати новий, потім обрати назву для контакту у вікні, яке буде відкрито. Не забудьте також додати номери телефонів у поле Номери телефонів та натиснути кнопку Додати після вибору належного типу номера зі спадного списку, розташованого над цією кнопкою. Далі ви можете обрати місце, де зберігатиметься новий контакт.

Ось знімок вікна сторінки керування телефонною книгою &kmobiletools;

### Керування короткими текстовими повідомленнями

Сторінка SMS подібна до вікна програми для роботи з електронною поштою, на зразок &kmail;. У списку ліворуч буде показано кількість повідомлень та їх розташування, а праворуч показано номер телефону відправника (або ім’я відправника, якщо його буде знайдено у телефонній книзі), дату повідомлення та тему. Нарешті, на панелі, розташованій внизу, буде показано текст повідомлення та кнопки дій, за допомогою яких ви зможете вилучити повідомлення, або написати нове.

Ось знімок вікна сторінки списку SMS &kmobiletools;

Натискання кнопки Написати нове відкриє просте діалогове вікно, яке допоможе вам у процесі написання нового повідомлення SMS. Не забудьте, спочатку додати отримувача введенням номера до поля для введення тексту або вибором отримувача з телефонної книги за допомогою кнопки Перегляд, а потім кнопки Додати. Після цього вам слід написати саме повідомлення у полі, розташованому нижче, і натиснути одну з кнопок Надіслати або Зберегти.

Ось знімок вікна сторінки списку SMS &kmobiletools;

## Подяки і ліцензія

&kmobiletools;

Авторські права на програму належать © 2007 Marco Gulino marco@kmobiletools.org

Авторські права на документацію до програми належать © 2007 Marco Gulino marco@kmobiletools.org

Переклад українською: Юрій Чорноіванyurchor@ukr.net

&underFDL; &underGPL;

## Встановлення

### Як отримати &kmobiletools;

&install.intro.documentation;

### Вимоги

Щоб користуватися &kmobiletools;, вам слід належним чином налаштувати ваш дистрибутив, — спробуйте спочатку прочитати документацію з вашого дистрибутива. Для роботи &kmobiletools; слід попередньо створити відповідні пристрої у каталозі /dev (вручну або за допомогою udev) і зробити так, щоб ваш користувач мав права на читання і запис до цих пристроїв. Вам також слід переконатися, що ваш мобільний телефон налаштовано належним чином.

Список змін можна знайти за адресою http://www.kmobiletools.org.

### Збирання і встановлення

&install.compile.documentation;

&documentation.index;