# Підручник з &kppp;

Lauri
Watts

    &Lauri.Watts.mail;

Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською
2001
&Lauri.Watts;
&FDLNotice;
2001-06-11
1.01.00

&kppp; — це інструмент для додзвону та графічний інтерфейс до pppd, який забезпечує інтерактивне створення скриптів та налаштування мережі.

KDE
kppp
kdenetwork
засіб додзвону
інтернет
ppp

## Вступ

&kppp; — це інструмент для додзвону та графічний інтерфейс до pppd. Він забезпечує інтерактивне створення скриптів та налаштування мережі. Ця програма автоматизує процес комутованого доступу до вашого постачальника послуг інтернету, а також надає вам змогу зі зручністю спостерігати за всім процесом.

Після з’єднання &kppp; надає у ваше розпорядження широкий набір статистичних даних і спостерігає за часом, який ви провели у мережі.

За допомогою вбудованого термінала та засобу створення скриптів ви зможете спростити процес встановлення вашого з’єднання. Вам більше не потрібна буде додаткова програма-термінал така, як seyon або minicom для випробування і встановлення ваших з’єднань.

У &kppp; є система докладного обчислення вартості телефонних дзвінків, за допомогою якої ви можете легко спостерігати за вашими телефонними рахунками.

Ми сподіваємося, що вам сподобається цей засіб додзвону, і що ця програма полегшить вам доступ до мережі Інтернет.

&getting-online;

&wizard;

&dialog-setup;

&global-settings;

&security;

&chap-and-pap;

&tricks;

&callback;

&kppp-faq;

## Подяки і ліцензія

&kppp;

&kppp; розроблено на основі ezppp 0.6, автором якої є Jay Painter. Але майже все у &kppp; було переписано, отже, ezppp і &kppp; тепер мають зовсім мало спільного.

Основні розробники:

- &Bernd.Johannes.Wuebben; &Bernd.Johannes.Wuebben.mail;

- &Mario.Weilguni; &Mario.Weilguni.mail;

- &Harri.Porten; &Harri.Porten.mail; (Поточний супровідник)

Велика подяка переліченим нижче особам за внесок у програмування &kppp;

- Jesus Fuentes Saaverdra jesus.fuentes@etsi.tel.uva.esfor за реалізацію деяких параметрів і різноманітну роботу.

- Markus Wuebben wuebben@eure.de за діалогове вікно запиту ATI

- Peter Silva peter.silva@videotron.ca за виринаючі діалогові вікна та інші удосконалення

- Martin A. Brown MABrown@etcconnect.org

- Martin Häfner mh@ap-dec717c.physik.uni-karlsruhe.de за розділ зворотного виклику.

- Olaf Kirch okir@caldera.de за вступні відомості до таємничого світу передавання дескрипторів файлів.

Авторські права на документацію належать © 2001 &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;, хоча великою мірою документацію засновано на документації, написаній &Bernd.Johannes.Wuebben; &Bernd.Johannes.Wuebben.mail;

Переклад українською Юрій Чорноіванyurchor@ukr.net

&underFDL; &underGPL;

## Встановлення

### Як отримати &kppp;

&install.intro.documentation;

### Збирання і встановлення

&install.compile.documentation;

### Підготовка вашого комп’ютера до &PPP;-з’єднання

У наступних розділах ви знайдете деяку загальну інформацію щодо декількох поширених операційних систем, на яких можна запустити &kppp;. Щоб отримати докладнішу інформацію щодо протоколу ppp, pppd та загальних відомостей про роботу у мережі, можна звернутися до таких сайтів:

- ЧаП з &PPP; у &Linux;:

- Рецепти з &PPP; у &Linux;:

- Довідник системного адміністратора:

#### Підготовка системи &Linux; до &PPP;

Для того, щоб програма &kppp; (і, звичайно ж, pppd) працювала належним чином, у ядро вашої системи слід вкомпілювати підтримку ppp. Якщо такої підтримки у ядрі немає, самостійно звантажте найсвіжішу версію pppd з будь-якого з популярних сховищ програм &Linux; (зокрема, ), і перезберіть ядро вашої системи з увімкненою підтримкою ppp.

Не лякайтеся, це не так важко, як вам на початку здається. Не забудьте після збирання встановити pppd.

Якщо ви не певні, чи має ядро вашої системи підтримку ppp, виконайте команду `dmesg` з командного рядка і пошукайте у виведеній інформації щось на зразок:

    &PPP;: version 2.3.0 (demand dialing)
    TCP compression code copyright 1989 Regents of the University of California
    &PPP; Dynamic channel allocation code copyright 1995 Caldera, Inc.
    &PPP; line discipline registered

&kppp; намагається визначити самостійно, чи має ядро вашої системи підтримку &PPP;. Якщо цієї підтримки немає, програма сповістить вас про це одразу після запуску.

Для ядер &Linux; 2.x слід використовувати фонову службу pppd версії 2.3 або новішої. Ви можете визначити номер версії програми, встановленої у вашій системі, за допомогою команди ``pppd` `--version``, виконаної з командного рядка. Насправді, жодна з версій фонової служби pppd не має параметра `--version`, але такий параметр спричиняє до того, що фонова служба pppd відповідає повідомленням про помилку, а потім виводить список параметрів та іншу інформацію, серед якої є і версія фонової служби ppd.

&hayes-reference;

&accounting;

&documentation.index;