&Thomas.Tanghus; &Thomas.Tanghus.mail;
&Steffen.Hansen; &Steffen.Hansen.mail;
&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською
2002-02-13
3.00.00
KDE
KControl
Налаштування KDM
засіб керування входом до системи
вхід

## Менеджер реєстрації

За допомогою цього модуля ви можете налаштувати графічний засіб &kde; для входу до системи, &kdm;. Він допоможе вам змінити вигляд вікна входу до системи, список користувачів, які матимуть доступ до використання засобу входу до системи, і користувачів, які зможуть завершувати роботу системи.

З метою впорядкування всіх цих параметрів модуль поділено на шість розділів: Вигляд, Шрифт, Тло, Сеанси, Користувачі і Зручність.

Перемикатися між розділами можна за допомогою вкладок, розташованих згори вікна.

Якщо ви ще не увійшли до системи від імені адміністративного користувача, вам слід натиснути кнопку Режим адміністратора. Після цього програма запитає вас про пароль. Введення правильного пароля надасть вам змогу змінювати параметри цього модуля.

### Вигляд

За допомогою цієї сторінки ви можете змінити зовнішній вигляд &kdm;, графічного засобу &kde; для входу до системи.

Рядок вітання буде заголовком вікна входу до системи. Якщо у рядку міститься слово `HOSTNAME`, його буде замінено на назву комп’ютера, на якому було встановлено &kdm;.

Далі, ви можете обрати між поточним часом системи, логотипом і відсутністю будь-якого зображення на панелі входу до системи. Свій вибір можна вказати за допомогою трьох кнопок варіантів, розташованих поряд з міткою Ділянка логотипа. За допомогою параметра Розташування ви можете вказати місце, де слід слід показувати зображення: по центру ділянки логотипа або з вказаними відступами за координатними осями.

Якщо ви оберете варіант Показувати логотип, ви зможете обрати відповідне зображення у такий спосіб:

- Скинути файл зображення на кнопку зображення.

- Натиснути кнопку зображення і вибрати нове зображення з діалогового вікна вибору зображення.

Якщо ви не вкажете логотипа, буде використано типовий логотип з файла `$`KDEDIR`/share/apps/kdm/pics/kdelogo.png`.

Хоча стиль, використаний у &kde; залежить від параметрів, користувача який входить до системи, стиль, який буде використано &kdm; можна налаштувати за допомогою пункту Стиль інтерфейсу.

Під цим пунктом розташовано два поля, призначених для вибору мови і країни для вашої панелі входу до системи.

### Шрифт

За допомогою цього розділу модуля ви можете змінити шрифти, які використовуватимуться у вікні входу до системи.

За допомогою спадних списків ви можете обрати три різних стилі шрифтів (Привітання, Помилка, Загальний). Після натискання кнопки Змінити шрифт буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете обрати нові характеристики стилю шрифту.

- Шрифт Привітання буде використано у заголовку (рядку вітання).

- Шрифт Помилка буде використано у повідомленні про невдалу спробу входу до системи.

- Загальний шрифт буде використано у всіх інших повідомленнях вікна входу до системи.

Приклади кожного зі шрифтів можна побачити на панелі Приклад.

### Тло

Тут ви можете змінити тло стільниці, яке буде показано під час входу користувача до системи. Як тло можна використати заповнення вказаним кольором або якесь зображення. Якщо ви вкажете зображення тла і оберете його розташування у центрі, обраний колір тла буде використано для заповнення областей навколо зображення, якщо це зображення буде недостатньо великим для того, щоб вкрити всю стільницю.

Кольори і ефекти тла керуються за допомогою параметрів вкладки з міткою Тло, обрати зображення тла і його розташування можна за допомогою параметрів панелі з міткою Тло.

Щоб змінити типові кольори тла просто натисніть одну з кнопок з позначкою кольору і оберіть бажаний колір.

За допомогою спадного списку, розташованого над кнопками з кольорами, ви можете обрати один з ефектів змішування. Після вибору ефекту зі списку наслідки його застосування можна буде переглянути за допомогою невеличкої області перегляду у верхній частині вікна. Можна обрати один з таких варіантів:

Однорідний

  Якщо обрати цей режим, вам достатньо буде обрати один колір (за допомогою кнопки кольору з міткою Колір 1), і все тло буде зафарбовано обраним вами кольором.

Візерунок

  Якщо обрати цей режим, вам потрібно буде обрати два кольори (за допомогою обох кнопок кольорів).

  Після цього вам слід буде обрати візерунок за допомогою кнопки Налаштувати. Натискання цієї кнопки відкриє нове діалогове вікно, у ньому ви зможете обрати візерунок. Для цього достатньо навести вказівник миші на бажаний візерунок, клацнути лівою кнопкою, а потім натиснути кнопку Гаразд. &kde; покаже обраний вами візерунок у двох обраних вами кольорах. Докладніше про візерунки можна дізнатися з розділу Тло: додавання, вилучення і зміна візерунків.

Програма тла

  За позначення цього пункту можна змусити &kde; використовувати зовнішню програму для визначення тла. Цією програмою може бути будь-яка з обраних вами програм. Докладніші відомості щодо цього пункту можна отримати з розділу довідки Тло: Використання зовнішньої програми.

Горизонтальний градієнт

  За вибору цього режиму вам потрібно буде обрати два кольори (за допомогою обох кнопок кольорів). &kde; розпочне заливання екрана за допомогою Кольору 1 від лівого краю екрана, і поступово змінюватиме його до Кольору 2 на шляху до правого краю екрана.

Вертикальний градієнт

  За вибору цього режиму вам потрібно буде обрати два кольори (за допомогою обох кнопок кольорів). &kde; розпочне заливання екрана за допомогою Кольору 1 від верхнього краю екрана, і поступово змінюватиме його до Кольору 2 на шляху до нижнього краю екрана.

Пірамідальний градієнт

  За вибору цього режиму вам потрібно буде обрати два кольори (за допомогою обох кнопок кольорів). &kde; розпочне заливання екрана за допомогою Кольору 1 від кутів екрана, і поступово змінюватиме його до Кольору 2 на шляху до центра екрана.

Градієнт "об'ємний перетин"

  За вибору цього режиму вам потрібно буде обрати два кольори (за допомогою обох кнопок кольорів). &kde; розпочне заливання екрана за допомогою Кольору 1 від кутів екрана, і поступово змінюватиме його до Кольору 2 на шляху до центра екрана. Форма цього типу градієнта відрізнятиметься від пірамідального градієнта.

Еліптичний градієнт

  За вибору цього режиму вам потрібно буде обрати два кольори (за допомогою обох кнопок кольорів). &kde; розпочне заливання екрана за допомогою Кольору 2 від центра екрана, і поступово змінюватиме його до Кольору 1 на шляху до кутів екрана, перехід відбуватиметься еліптичними рівнями.

Кнопка налаштування знадобиться вам лише у випадку, якщо ви обрали Програму тла або Візерунок. Після натискання на цю кнопку буде відкрито вікно, у якому ви зможете налаштувати параметри відповідних режимів заповнення тла.

Шпалери

Щоб обрати нове зображення тла, натисніть заголовок вкладки Шпалери, а потім або оберіть зображення зі спадного списку з міткою Шпалери, або натисніть кнопку Навігація... і оберіть файл зображення за допомогою інструменту вибору файлів.

Зображення може бути показано у шість різних способів:

Без шпалер

  Зображення не буде показано, буде показано лише кольори тла.

По центру

  Зображення буде показано у центрі екрана. Решту екрана буде зафарбовано кольорами тла.

Плиткою

  Зображення буде повторено, аж доки воно не вкриє весь екран. Перше зображення буде розташовано у верхньому лівому куті екрана, повторення розташовуватимуться у напрямках вниз і праворуч.

Плиткою по центру

  Зображення буде повторено, аж доки воно не вкриє весь екран. Перше зображення буде розташовано у центрі екрана, повторення розташовуватимуться у напрямках вгору, вниз, ліворуч і праворуч.

По центру пропорційно

  Зображення буде розташовано у центрі екрана. Його розміри буде змінено так, щоб воно вкривало весь екран, але без зміни співвідношення сторін початкового зображення. Таким чином буде забезпечено відсутність спотворення зображення.

Масштабоване

  Розміри зображення буде змінено так, щоб воно вкривало весь екран. Зображення буде розтягнено так, щоб його кути збігалися з чотирма кутами екрана.

### Сеанси

Дозволити вимикання

Скористайтеся цим спадним списком, щоб обрати користувачів, яким буде дозволено вимикати комп’ютер:

- Нікому: нікому не буде дозволено завершувати роботу комп’ютера за допомогою &kdm;. Вам доведеться спочатку увійти до системи, а потім виконати відповідну команду.

- Всім: завершувати роботу комп’ютера за допомогою &kdm; буде дозволено всім.

- Тільки адміністратору: для завершення роботи комп’ютера &kdm; вимагатиме введення пароля користувача root.

- Тільки консолі: користувач має працювати за поточною консоллю, щоб мати змогу завершити роботу комп’ютера.

Команди

Скористайтеся трьома полями, що вказати команди вимикання.

Типовою командою завершення роботи комп’ютера є

`/sbin/shutdown`

Типовою командою перезавантаження комп’ютера є

`/sbin/reboot`

Типовою командою консольного режиму (яка перезавантажує комп’ютер для використання у режим консольного термінала) є

`/sbin/init `3``

Якщо позначено пункт Показувати параметри завантаження, під час перезавантаження &kdm; запропонує вам змінити параметри для інструменту керування завантаженням lilo. Для того, щоб ви змогли скористатися цією можливістю, вам слід вказати коректні шляхи до вашої програми `lilo` і до файла карти lilo.

#### Типи сеансів

Визначає, які типи сеансів мають бути доступними з вікна входу до системи.

Докладніші відомості з цього питання можна отримати переглядом каталогу `/etc/X11/xdm/Xsession`, у якому знаходяться ваші файли налаштування xdm. Також варто переглянути сторінки довідки xdm, особливо розділ SESSION PROGRAM.

Щоб додати сеанс, введіть його назву у поле з міткою Нові типи і натисніть кнопку Додати новий.

Щоб вилучити сеанс, оберіть сеанс зі списку і натисніть кнопку Вилучити.

### Користувачі

На цій сторінці ви зможете змінити спосіб, у який користувачам буде показано вікно входу.

У цьому вікні ви побачите три списки: всі користувачі, вибрані користувачі і невидимі користувачі. Також у вікні буде показано панель зображення і набір параметрів вздовж правої частини вікна.

Перше, що вам слід визначити, це те, чи буде показано список користувачів, чи ні.

Якщо ви позначите пункт показу користувачів, у вікні входу до системи буде показано зображення списку користувачів (їх перелік ви зможете визначити власноруч).

Якщо ви виберете варіант, за якого користувачів не буде показано, вікно входу до системи виглядатиме у традиційніший спосіб. Користувачам доведеться вводити власні імена користувачів і пароль для того, щоб увійти до системи. Цьому способу входу до системи слід надати перевагу на терміналах з великою кількістю користувачів.

#### Показ (і впорядкування) або відсутність показу користувачів

Вздовж правого краю вікна розташовано два поля для позначок:

Якщо позначено пункт Показувати користувачів, буде показано зображення, які відповідають користувачам, цими зображеннями користувачі зможуть скористатися для того, щоб не вводити вручну ім’я користувача.

Якщо позначено пункт Упорядкувати користувачів, список користувачів у вікні входу до системи буде впорядковано за абеткою. Якщо пункт позначено не буде, список користувачів буде побудовано у тому ж порядку, у якому їх показано на цій сторінці. Якщо не буде позначено пункт Показувати користувачів, наявність чи відсутність позначки поряд з пунктом Упорядкувати користувачів не впливатиме на вигляд вікна входу до системи.

#### Як визначити, яких користувачів буде показано, а яких приховано

Під панеллю з зображенням користувача і над полем для позначки Показувати користувачів ви побачите набір з двох пунктів-варіантів:

- Показувати лише вибраних користувачів: якщо позначено цей варіант, у вікні входу до системи буде показано лише тих користувачів, записи яких є у списку з міткою Вибрані користувачі. Якщо не буде позначено пункт Показувати користувачів обраний варіант не впливатиме на вигляд вікна входу до системи.

- Показати всіх користувачів окрім прихованих: якщо буде позначено цей варіант, у вікні входу до системи буде показано список всіх користувачів, окрім тих користувачів, яких перелічено у списку з заголовком Не показувати користувачів. Якщо не буде позначено пункт Показувати користувачів обраний варіант не впливатиме на вигляд вікна входу до системи.

#### Вибір користувачів

На цій сторінці міститься три списки. У більшому списку, розташованому ліворуч, показано всіх користувачів системи, які можуть бути реальними користувачами.

У верхньому правому списку буде показано вибраних користувачів, а у нижньому правому списку буде показано користувачів, яких ви не бажаєте бачити у вікні входу до системи.

Щоб пересунути позначку користувача з одного списку до іншого, вам слід навести вказівник миші на позначку цього користувача, клацнути лівою кнопкою миші, а потім натиснути кнопку >>, щоб пересунути користувача з лівого списку до правого, або кнопку <<, щоб пересунути користувача з правого списку до лівого.

#### Зображення

Цей розділ підручника стосується лише варіанта налаштувань, за якого позначено пункт Показувати користувачів. Якщо цей пункт не буде позначено, налаштування панелі зображень не матимуть значення.

Кожного користувача системи можна показати у вигляді його зображення. Зображення користувача зберігається у файлі з назвою `$`KDEDIR`/share/apps/kdm/pics/users/$`USER`.xpm.` Якщо у користувача немає подібного файла, замість нього буде використано файл `$`KDEDIR`/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm`.

Щоб пов’язати користувача з новим зображенням, вам слід просто позначити користувача у одному з списків і або скинути позначку файла зображення на кнопку зображення, розташовану праворуч, або натиснути кнопку зображення і обрати нове зображення за допомогою інструменту вибору зображення.

Якщо на даних момент не обрано жодного користувача, програма запитає вас, чи бажаєте ви змінити типове зображення.

Заміну буде виконано за допомогою процесу програми &konqueror;, отже, якщо файл зображення вже існує, програма &konqueror; запитає вас про те, чи бажаєте ви замінити його. Якщо ви підтвердите заміну, зображення буде замінено на нове, — вам не потрібно буде натискати кнопку Застосувати.

### Зручність

За допомогою вкладки Зручність ви зможете налаштувати деякі з параметрів, які зроблять легшим життя лінивих людей, зокрема автоматичний вхід до системи або вимикання паролів.

Будь ласка, ретельно все зважте, перш ніж використовувати ці параметри. Кожен з пунктів вкладки Зручність може значно зашкодити безпеці вашої системи. Фактично, цими параметрами можна користуватися лише у середовищі, де безпека не є критичним параметром, тобто на особистому комп’ютері вдома.

#### Автоматичний вхід

Автоматичний вхід надає будь-кому доступ до певного облікового запису у вашій системі без потреби у проходженні розпізнавання. Ви можете увімкнути такий вхід до системи за допомогою позначення пункту Дозволити автоматичну реєстрацію.

Існує два різновиди автоматичного входу до системи. Повністю автоматичний вхід працює саме так, як ви мабуть очікуєте, тобто &kdm; автоматично впускатиме користувача до системи без будь-яких дій з боку користувача. Увімкнути цей різновид входу до системи можна позначенням пункту Повністю автоматичний вхід. Якщо цей пункт не буде позначено, &kdm; буде запущено у звичайному режимі, ви зможете увійти до системи від імені будь-якого користувача, автоматичний вхід до системи буде виконано, лише якщо буде завершено роботу сервера X, наприклад, натисканням комбінації клавіш &Ctrl;&Alt;Backspace.

За допомогою списку, розташованого нижче, ви зможете обрати назву облікового запису, який буде використано для автоматичного входу до системи.

#### Вхід без пароля

Ця можливість передбачає дозвіл певним користувачам входити до системи без надання відповідного пароля. Увімкнути її можна за допомогою пункту Дозволити реєстрацію без пароля.

Під цим пунктом буде показано список користувачів, яким для входу до системи буде потрібен пароль, а також (типово, порожній) список користувачів, яким не потрібно буде вказувати пароль. Якщо буде позначено пункт Дозволити реєстрацію без пароля, ви зможете пересувати позначки користувачів з одного списку до іншого, вибором позначки користувача і наступним натисканням кнопки >> або кнопки <<.

Ще раз попереджаємо вас: цей параметр слід використовувати лише у безпечному середовищі. Якщо ви вмикаєте його на системі, доступ до якої досить просто можуть отримати сторонні особи, вам слід потурбуватися про те, щоб без пароля до системи могли входити лише користувачі зі значними обмеженнями у правах на користування системою, наприклад, користувач guest.

За допомогою пункту Автоматично реєструватися після краху сервера X ви можете наказати системі пропустити процедуру розпізнавання, якщо сервер X системи несподівано припинив роботу. За позначення пункту Показувати попереднього користувача у полі користувача під час входу до системи за допомогою &kdm; буде показано ім’я користувача, який останнім входив до системи. Деякі системні адміністратори розглядають і цей пункт як потенційну загрозу безпеці системи, оскільки потенційні бажаючі увійти до системи вже знатимуть назву одного з чинних облікових записів системи.