&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;
Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською
2003-10-16
3.2
KDE
KControl
пароль

## Паролі

### Вступ

За допомогою цього модуля Центру керування ви зможете налаштувати спосіб, у який програма &kdesu; працюватиме з паролями. &kdesu; запитає вас про пароль, коли ви намагатиметеся виконати деякі дії, для виконання яких потрібні певні дозволи, наприклад, зміну дати/часу у вашому системному годиннику або додавання нових користувачів на вашому комп’ютері.

Привілейовані дії, на зразок описаних вище, можуть виконуватися лише користувачем root або користувачем з адміністративними дозволами у вашій системі. Вам слід буде ввести пароль до облікового запису root, якщо ви бажаєте виконати такі дії.

Параметри, вказані за допомогою цього модуля не вплинуть на поводження з паролями у інших програмах, на зразок &kmail;.

### Користування

Існує два параметри паролів, які ви можете налаштувати. Перший з них відповідає за візуальне відтворення під час введення пароля. Справжні символи пароля ніколи не показуються на екрані. Ви можете вказати, що кожен з символів пароля слід показувати у вигляді символу *. Якщо ви бажаєте ускладнити особі, яка спостерігає за вашими діями вгадування кількості символів у паролі, ви можете вказати, що кожен з символів пароля позначався трьома, а не одною зірочкою. Крім того, ви можете вказати, що введення символів пароля не слід супроводжувати ніякими візуальними змінами, тоді ви не побачите змін на екрані під час введення пароля.

Якщо ви працюєте у дуже конфіденційній обстановці, ви можете позначити параметр з міткою Пам’ятати паролі, а потім обрати період часу у хвилинах за допомогою поля лічильника з міткою Тайм-аут. (Ви можете або напряму ввести кількість хвилин між 5 і 1200, або скористатися стрілочками на лічильнику).

Якщо було позначено пункт Пам’ятати паролі, kdesu не запитуватиме вас про пароль протягом вказаного періоду часу після того, як ви ввели пароль. Але пам’ятайте, що використання цього пункту робить рівень безпеки на вашій робочій станції нижчим.

Вам слід уникати позначення пункту Пам’ятати паролі, якщо ви не працюєте у безпечному місці, зокрема, якщо ви працюєте на комп’ютері з публічним доступом. Також, за умови існування небезпеки викрадення пароля, ви можете зменшити час, протягом якого система пам’ятатиме пароль.