<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="screensaver" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Skärmlåsning</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2012-11-17</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.10</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>systeminställningar</keyword>
<keyword
>skärmsläckare</keyword>
<keyword
>skärm-släckare</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_screensaver">

<title
>Skärmlåsning</title>

<para
>Genom att använda den här modulen kan du välja din skärmsläckare, avgöra hur snabbt skärmsläckaren aktiveras, och lägga till eller ta bort lösenordsskydd i din skärmsläckare.</para>

<sect2 id="ss-options">
<title
>Ställa in tid, prioritet och lösenord för skärmsläckare.</title>

<para
>Längst upp finns kryssrutan <guilabel
>Starta automatiskt efter</guilabel
> för att låta skärmsläckaren starta automatiskt, och en nummerruta som bestämmer hur lång inaktivitet som behövs innan skärmsläckaren startas. Du kan skriva in vilket positivt värde som helst i rutan.</para>

<para
>Därunder finns en kryssruta, som heter <guilabel
>Kräv lösenord efter</guilabel
>. Om den är markerad, och du trycker på en tangent eller en musknapp för att återgå till ditt arbete efter tiden i nummerrutan, måste du skriva in ett lösenord. Lösenordet är samma som det som du använder för att logga in på datorn. Om den lämnas tom, krävs inget lösenord för att komma tillbaka till skrivbordet.</para>

<para
>Låses skrivbordet för hand, så aktiveras lösenordsskyddet omedelbart.</para>

</sect2>

<sect2 id="ss-choose">
<title
>Välja skärmsläckare, och anpassa dess alternativ</title>

<para
>Använd alternativet <guilabel
>Enkel låsning</guilabel
> för en grundläggande dialogruta för upplåsning som frågar efter ett lösenord.</para>

<para
>Om du skulle vilja ha några interaktiva grafiska komponenter som anteckningar eller en mediaspelare på den låsta skärmsläckaren, aktivera <guilabel
>Grafiska komponenter</guilabel
> och klicka på knappen <guibutton
>Anpassa...</guibutton
> för att välja dina favoritkomponenter. </para>

<para
>Använd alternativet <guilabel
>Skärmsläckare</guilabel
> för att aktivera val av alla tillgängliga skärmsläckare. Du kan välja en skärmsläckare genom att klicka på dess namn. När du väl har valt en skärmsläckare, kommer du att se en liten förhandsvisning på skärmen till höger.</para>

<note
><para
>Förhandsvisningsskärmen visar ofta skärmsläckaren större än den är när den aktiveras. Det här görs med avsikt, eftersom många av detaljerna i skärmsläckaren skulle vara omöjliga att se om de verkligen skalades ner till en så liten storlek.</para
></note>

<para
>Varje skärmsläckare har olika inställningsalternativ. Genom att klicka på <guilabel
>Ställ in...</guilabel
>, visas en dialogruta med alla tillgängliga alternativ. När du justerar alternativen, visar förhandsvisningsrutan i dialogen vilken effekt du åstadkommer med de nuvarande inställningarna.</para>

<para
>När du är klar med att ställa in din skärmsläckare, klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
>.</para
> <para
>Genom att klicka på <guibutton
>Avbryt</guibutton
> tas alla ändringar du gjort i dialogrutan bort, och du återgår till skärmsläckarmodulen.</para>

<para
>För de flesta skärmsläckare visas en beskrivning, samt information om copyright och upphovsman direkt i dialogrutan. För övriga måste man klicka på knappen <guibutton
>Om</guibutton
> för att läsa informationen.</para>

<para
>När du tror att du har ställt in alla alternativ som du vill ha dem, klicka på <guibutton
>Testa</guibutton
>, för att omedelbart starta skärmsläckaren <emphasis
>exakt</emphasis
> som den kommer att visas.</para>

</sect2>

<!--FIXME still true in 4.10?-->
<sect2 id="ss-other"
><title
>Använda en skärmsläckare som inte hör till &kde;</title
> 

<para
>&kde; förhindrar inte att en annan skärmsläckare fungerar. För att använda en annan skärmsläckare, som <application
>xscreensaver </application
>, stäng av &kde;:s skärmsläckare, och ställ in ditt andra skärmsläckarprogram som vanligt. </para>

</sect2>

</sect1>

</article>
