<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>
<article id="kdepasswd" lang="&language;">
<title
>Contraseña y cuenta de usuario</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address>
</affiliation
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Rocío</firstname
><surname
>Gallego</surname
><affiliation
><address
><email
>traducciones@rociogallego.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Santiago</firstname
><surname
>Fernández Sancho</surname
><affiliation
><address
><email
>santi@kde-es.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2013-06-25</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Preferencias del sistema</keyword>
<keyword
>usuario</keyword>
<keyword
>cuenta</keyword>
<keyword
>contraseña</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_useraccount">
<title
>Información del usuario</title>
<sect2 id="intro">
<title
>Introducción</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Captura de pantalla del administrador de cuentas de usuario</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="password.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
     <textobject>
      <phrase
>El administrador de cuentas de usuario</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Este es un módulo de preferencias del sistema para introducir información del usuario y su configuración básica, tales como la contraseña y el icono. Esta información y estas preferencias se usarán en varias aplicaciones de &kde; (programas de correo y procesador de textos, por ejemplo) si se han cumplimentado. Puede:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>cambiar su icono de usuario</para
></listitem>
<listitem
><para
>Cambiar la contraseña del usuario</para
></listitem>
<listitem
><para
>Cumplimentar información personal</para
></listitem>
<listitem
><para
>Configurar la petición de contraseña</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="themes">
<title
>Icono y contraseña de usuario</title>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>Icono del usuario</term>
<listitem>
<para
>Este icono se utiliza cuando el usuario inicia sesión utilizando un administrador de inicio de sesión. Pulsando sobre él, podrá cambiar la imagen, bien utilizando uno de los iconos proporcionados o seleccionando uno propio. Pulse <guibutton
>Aplicar</guibutton
> para validar su cambio. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Cambiar contraseña...</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Al pulsar este botón, aparecerá un diálogo para cambiar su contraseña de usuario. Su contraseña de usuario es aquella con la que inicia sesión en el sistema. Se le pedirá su contraseña actual dos veces para establecer una contraseña nueva. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="user-info">
<title
>Información del usuario</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Nombre:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Introduzca aquí el nombre completo del usuario. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Organización</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Puede añadir el negocio o el grupo al que el usuario debería estar asociado. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Dirección de correo electrónico:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Introduzca aquí la dirección de correo electrónico que se asociará con este usuario. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Servidor SMTP:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Puede indicar aquí el servidor local smtp para enviar correo en una red. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>ID de usuario</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Solo es informativo e indica el identificador del usuario. Este número se define en <filename
>/etc/passwd</filename
> y se configuró al crear su cuenta de usuario. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="password">
<title
>En la petición de contraseña</title>

<para
>Esta sección le permite elegir qué quiere que se muestre cuando introduzca su contraseña. De forma predeterminada, se mostrará un punto por cada letra que teclee. Puede cambiarlo para mostrar tres puntos para cada letra que teclee (lo que hace más difícil averiguar el número de letras si alguien le está observando). También puede decidir que no se muestre nada mientras teclea su contraseña, lo que hace que esta operación sea aún más segura. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
