<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual del usuario de KDE</title>
<date
>2012-12-05</date>
<productname
>Entorno de escritorio K</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>plasmapkg</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>plasmapkg</command
></refname>
<refpurpose
>Instalar, listar, eliminar paquetes de Plasma</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>plasmapkg</command
> <group choice="opt"
><option
>-h, --hash</option
> <replaceable
> ruta</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-g, --global</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-t, --type</option
> <replaceable
> tipo</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-i, --install</option
> <replaceable
> ruta</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-u, --upgrade</option
> <replaceable
> ruta</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-l, --list</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--list-types</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-r, --remove</option
> <replaceable
> nombre</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-p, --packageroot</option
> <replaceable
> ruta</replaceable
></group
> <arg choice="opt"
>Opciones generales de KDE</arg
> <arg choice="opt"
>Opciones generales de Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripción</title>
<para
><command
>plasmapkg</command
> es una herramienta de la línea de órdenes para instalar, listar y eliminar paquetes de Plasma.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opciones</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-h, --hash</option
> <replaceable
> ruta</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Generar un hash SHA1 para el paquete en la <quote
>ruta</quote
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-g, --global</option
></term>
<listitem
><para
>Para instalar o eliminar, opera sobre paquetes instalados por todos los usuarios.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-t, --type</option
> <replaceable
> tipo</replaceable
></term>
<listitem
><para
>El tipo de paquete, &eg; tema, fondo de pantalla, plamoide, motor de datos, lanzador, plantilla de diseño, &etc; [plasmoide].</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-i, --install</option
> <replaceable
> ruta</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Instalar el paquete en la «ruta».</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-u, --upgrade</option
> <replaceable
> ruta</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Actualizar el paquete de la «ruta».</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-l, --list</option
></term>
<listitem
><para
>Listar los paquetes instalados.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-r, --remove</option
> <replaceable
> nombre</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Eliminar el paquete llamado «nombre».</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-p, --packageroot</option
> <replaceable
> ruta</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Ruta absoluta a la raíz de los paquetes. Si no se proporciona, se buscará en los directorios de datos estándares de esta sesión de &kde;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vea también</title>

<para
>Dispone de una documentación de usuario más detallada en <ulink url="help:/plasma-desktop"
>help:/plasma-desktop</ulink
> (puede introducir esta <acronym
>URL</acronym
> en &konqueror; o ejecutar <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/plasma-desktop</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
><command
>plasmapkg</command
> ha sido escrito por <personname
><firstname
>Aaron</firstname
><surname
>Seigo</surname
></personname
> <email
>aseigo@kde.org</email
>.</para>
</refsect1>

</refentry>
