<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>
<article id="kdepasswd" lang="&language;">
<title
>Contraseña y cuenta de usuario</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address>
</affiliation
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Rocío</firstname
><surname
>Gallego</surname
><affiliation
><address
><email
>traducciones@rociogallego.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Santiago</firstname
><surname
>Fernández Sancho</surname
><affiliation
><address
><email
>santi@kde-es.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2013-06-25</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Preferencias del sistema</keyword>
<keyword
>usuario</keyword>
<keyword
>cuenta</keyword>
<keyword
>contraseña</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_useraccount">
<title
>Información del usuario</title>
<sect2 id="intro">
<title
>Introducción</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Captura de pantalla del administrador de cuentas de usuario</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="password.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
     <textobject>
      <phrase
>El administrador de cuentas de usuario</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Este es un módulo de preferencias del sistema para introducir información del usuario y su configuración básica, tales como la contraseña y el icono. Esta información y estas preferencias se usarán en varias aplicaciones de &kde; (programas de correo y procesador de textos, por ejemplo) si se han cumplimentado. Puede:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>cambiar su icono de usuario</para
></listitem>
<listitem
><para
>Cambiar la contraseña del usuario</para
></listitem>
<listitem
><para
>Cumplimentar información personal</para
></listitem>
<listitem
><para
>Configurar la petición de contraseña</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="themes">
<title
>Icono y contraseña de usuario</title>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>Icono del usuario</term>
<listitem>
<para
>This icon is used when the user logs in using a login manager. Clicking on it will allow you to change the image, either by using a provided icon or by setting one of your own. Click <guibutton
>Apply</guibutton
> to validate your change. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Cambiar contraseña...</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Clicking this button will display a dialog to change your user password. Your user password is the one you log in to your system with. You will be asked for your current password then twice for your new password. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="user-info">
<title
>Información del usuario</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Nombre:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Introduzca aquí el nombre completo del usuario. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Organización</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Puede añadir el negocio o el grupo al que el usuario debería estar asociado. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Dirección de correo electrónico:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Introduzca aquí la dirección de correo electrónico que se asociará con este usuario. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Servidor SMTP:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Puede indicar aquí el servidor local smtp para enviar correo en una red. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>ID de usuario</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>This is for information only, it gives you your User ID. This number is defined in <filename
>/etc/passwd</filename
> and was set when your user account was created. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="password">
<title
>En la petición de contraseña</title>

<para
>This section allows you to choose what you want displayed when you input your password when you are asked for it. The default is to have one bullet for each letter you type. You can change that to have three bullets for each letter you type (making it more difficult to guess the number of letters if someone else is looking). You can also choose to have nothing displayed while you type your password, making this operation even more secure. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
