<chapter id="configuring-kate">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>pablo.devicente@gmail.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Marcos</firstname
> <surname
>Fouces Lago</surname
> <affiliation
><address
><email
>mfouces@yahoo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Santiago</firstname
> <surname
>Fernández Sancho</surname
> <affiliation
><address
><email
>santi@kde-es.org</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Configuración de &kate;</title>

<sect1 id="configuring-overview">
<title
>Introducción</title>
<para>
<indexterm>
<primary
>configurar</primary>
<secondary
>configuración</secondary>
<tertiary
>preferencias</tertiary
></indexterm>
<anchor id="find"/> <anchor id="find-again"/> <anchor id="replace"/> <anchor id="undo"/> <anchor id="redo"/> &kate; ofrece varias formas de configurar la aplicación para que se comporte como se desea. Los más importantes son: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term id="configure"
>El diálogo de configuración</term>
<listitem
><para
>Es la principal herramienta de configuración, que le permite configurar &kate;, el componente de edición y el uso de extensiones.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term id="settings"
>El menú <guimenu
>Opciones</guimenu
></term>
<listitem
><para
>Le permite cambiar opciones utilizadas frecuentemente, e iniciar los diálogos de configuración.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>El menú <guimenu
>Ver</guimenu
></term>
<listitem
><para
>Le permite dividir el marco actual, así como mostrar los iconos y el panel con los números de línea para el documento actualmente editado.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>El terminal empotrado utiliza la configuración definida en &systemsettings;, y puede ser configurado pulsando el botón derecho del ratón para mostrar un menú contextual.</para>

</sect1>

<sect1 id="configuring-kate-configdialog">
<title
>El diálogo principal de configuración</title>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="configdialog01.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<para
>El diálogo de configuración de &kate; muestra un árbol de temas en la parte izquierda, y una página de configuración correspondiente al tema seleccionado en la parte derecha.</para>

<para
>La configuración está dividida en dos grupos llamados <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="config-dialog"
>Configuración de la aplicación</link>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="config-dialog-editor"
>Configuración del componente de edición</link
></para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="config-dialog">
<title
>Configuración de la aplicación &kate;</title>
<para
>Este grupo contiene páginas para configurar la aplicación principal de &kate;</para>

<sect2 id="config-dialog-general">
<title
>General</title>
<para
>Esta sección contiene unas pocas opciones globales para &kate;</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-behavior"/>
<guilabel
>Comportamiento</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-general-warn-mod"/>
<guilabel
>Advertir de los archivos modificados por procesos externos</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cuando está activada, &kate; le avisará cuando aplicaciones externas modifiquen los archivos una vez que reciba el foco. Podrá trabajar con varios archivos modificados a la vez, podrá recargar, guardar o descartar los archivos cambiados en grupos.</para>
<para
>Sino está activado, &kate; le preguntará que desea hacer cuando ser produzca una modificación externa del archivo y la aplicación reciba el foco.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /behavior group -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-meta-data"/>
<guilabel
>Meta-información</guilabel
></term>
 <listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-keep-meta-information"/>
<guilabel
>Mantener metainformación entre sesiones</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cuando se active, &kate; guardará los metadatos tales como marcadores y configuración de sesión incluso cuando cierre sus documentos. Los datos utilizarán si el documento se vuelve a abrir sin cambios.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-delete-meta-information-after"/>
<guilabel
>Eliminar meta información no utilizada después de</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Asigna el número máximo de días para mantener meta información de los archivos no abiertos. Esto le ayuda a mantener la base de datos de meta información en un tamaño razonable.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry
><!-- /meta data group -->

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="config-dialog-sessions">
<title
>Sesiones</title>

<para
>Esta sección contiene opciones relativas a <link linkend="fundamentals-using-sessions"
>utilizar sesiones</link
>.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-elements"/>
<guilabel
>Elementos de las sesiones</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Incluir configuración de ventana</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Si está activada, &kate; guardará la configuración de la ventana con cada sesión.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /elements of sessions -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-startup-behavior"/>
<guilabel
>Comportamiento al iniciar la aplicación</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Seleccione el comportamiento que desee para &kate; al iniciarse. Esta configuración se puede cambiar especificando qué hacer en la <link linkend="command-line-options"
>línea de órdenes</link
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Iniciar nueva sesión</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Con esta opción, &kate; iniciará una nueva sesión sin nombre al iniciarse.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Cargar la última sesión utilizada</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kate; utilizará la sesión más recientemente abierta al inicio. Esto es bueno si desea utilizar siempre el mismo nombre de sesión o cambiarlo en contadas ocasiones.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Elegir una sesión de forma manual</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kate; mostrará un pequeño diálogo que le permitirá elegir su sesión preferida o cargar la sesión predeterminada si no se ha guardado ninguna. Este es el comportamiento predeterminado. Es adecuado si utiliza muchas sesiones diferentes con frecuencia.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /startup behavior -->

</variablelist>
<para
>Los cambios en los datos de sesión (archivos abiertos y, si está activada, la ventana de configuración) siempre se guardarán.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-plugins">
<title
>Complementos</title>

<para
>Esta página proporciona una lista de las extensiones instaladas para &kate;. Cada extensión está representada por su nombre y una pequeña descripción. Puede marcar la casilla de un elemento para activar la extensión que representa. </para>

<para
>Si una opción tuviera opciones de configuración, aparecerá una sección para poder configurarla.</para>

<para
>Para obtener más información sobre los complementos disponibles, consulte <xref linkend="plugins"/>.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-treeview">
<title
>Documentos</title
> <!-- Tree View was renamed to Documents - http://commit-digest.org/issues/2011-08-28/ -->
<!-- Tree View plugin http://kate-editor.org/2010/09/10/tree-view-plugin-introduction/ -->
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sombrear el fondo</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Esta sección le permitirá activar o desactivar la visualización del sombreado del fondo de su actividad reciente, y seleccionar qué colores se utilizarán si está activado.Vea la sección sobre <link linkend="kate-mdi-tools-file-list"
>La lista de documentos</link
> para obtener más información sobre esta característica.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ordenar por</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Configura la forma en que se ordenará la lista de documentos. También se puede configurar desde el menú que aparece al utilizar el &RMB; en la lista de documentos.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostrar ruta completa</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cuando está activada, en el modo de árbol, las carpetas de los niveles superiores se mostrarán con su ruta completa en lugar de solo el nombre de la carpeta.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Modo de visualización</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Proporciona dos opciones que hacen afectan al aspecto de la vista de la herramienta de Documentos. La opción <guilabel
>Vista de árbol</guilabel
> mostrará los documentos en un árbol debajo de las carpetas en la que se encuentran, mientras que la opción <guilabel
>Vista de lista</guilabel
> mostrará una lista simple de documentos. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostrar ruta completa</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cuando la vista de árbol y esta opción están activadas, las entradas de las carpetas que aparecen en la vista de la herramienta de documentos mostrarán la ruta completa del sistema de archivos a la carpeta, además del nombre de la carpeta. Esto no tiene efecto en la vista de lista.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-general-sync-konsole">
<title
>Terminal</title>

<para
>Esta página solo se muestra con el complemento de vista de herramienta de terminal, el cual está activado de manera predeterminada.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Sincronizar automáticamente el terminal con el documento actual cuando sea posible</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Esto hará que el terminal cambie al directorio del documento activo al iniciarse y cuando un documento obtenga el foco. Si no está activado, tendrá que navegar por su cuenta con el terminal. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Establecer la variable de entorno EDITOR a «kate-b»</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Esto establece la variable de entorno <envar
>EDITOR</envar
> de manera que los programas que se ejecuten en el terminal integrado y que abren automáticamente un archivo en un editor lo abran en &kate; en lugar de en el editor predeterminado configurado en su shell. No podrá seguir utilizando el terminal hasta que haya cerrado el archivo en &kate;, de forma que el programa llamante sepa que ya ha terminado la edición del archivo.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
</sect1>
&configuring-part-sections; <sect1 id="config-variables">
<title
>Configuración con variables de documentos</title>

<para
>Las variables de &kappname;  son una implementación de las variables de documento de katepart, parecidas a las de emacs y vi. En katepart, las líneas tendrán el formato <userinput
>kate: NOMBREVARIABLE VALOR; [ NOMBREVARIABLE VALOR; ...]</userinput
> las líneas se pueden integrar en un comentario, si el archivo tiene un formato que acepta comentarios. Los nombres de las variables son palabras simples (sin espacios) y su valor llegará hasta el siguiente punto y coma. El punto y coma es obligatorio.</para>

<para
>Veamos un ejemplo de línea de variable, que fuerza la configuración del sangrado para un archivo C++, java o javascript: <programlisting
>// kate: replace-tabs on; indent-width 4; indent-mode cstyle;</programlisting>
</para>

<note
><para
>Sólo se buscarán variables en las primeras y últimas 10 líneas.</para
></note>

<para
>Además, las variables de los documentos se pueden colocar en un archivo llamado <filename
>.kateconfig</filename
> en cualquier directorio y las preferencias configuradas se aplicarán de la misma forma que si las líneas de modo se hubieran introducido en cada uno de los archivos del directorio y sus subdirectorios, a tantos niveles de profundidad como se haya indicado en la <link linkend="pref-open-save-advanced"
>profundidad de búsqueda configurada.</link
> Las variables de documento de <filename
>.kateconfig</filename
> usan la misma sintaxis que las líneas de modo.</para>

<para
>Existen variables para soportar la mayoría de configuraciones en katepart, y además los complementos las pueden utilizar, en cuyo caso deberían estar explicadas en la documentación del complemento.</para>

<sect2 id="config-variables-howto">
<title
>Cómo usa &kappname;las variables</title>

<para
>Cuando lee la configuración, katepart busca en los siguientes sitios (en este orden): <itemizedlist
> <listitem
><para
>La configuración global.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Datos opcionales de la sesión.</para
></listitem
> <listitem
><para
>La configuración del «tipo de archivo».</para
></listitem
> <listitem
><para
>Variables de documento en el propio documento.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Configuraciones realizadas durante la edición desde el menú o desde la línea de órdenes.</para
></listitem
> </itemizedlist
> Como puede observar, las variables de documento solo se sustituyen por los cambios realizados en tiempo de ejecución. Cada vez que se guarda un documento, se vuelven a leer las variables de documento y se sobrescriben los cambios realizados mediante las opciones de menú o la línea de órdenes.</para>

<para
>Cualquier variable no listada a continuación se guarda en el documento y puede ser consultada por otros objetos tales como complementos, que las pueden utilizar para sus propios propósitos. Por ejemplo, la variable indent mode utiliza variables de documento para su propia configuración.</para>

<para
>Las variables que se listan aquí documentan la versión 3.7 de &kappname;. Se podrán añadir más variables en el futuro. Existen 3 tipos de valores definidos para las variables, con las siguientes expresiones válidas: <itemizedlist>
<listitem
><para
>BOOL - on|off|true|false|1|0</para
></listitem>
<listitem
><para
>INTEGER - cualquier número entero</para
></listitem>
<listitem
><para
>STRING - todo lo demás</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

</sect2>

<sect2 id="config-variables-list">
<title
>Variables disponibles</title>

<variablelist>

<varlistentry id="variable-auto-center-lines">
<term
><cmdsynopsis
><command
>auto-center-lines</command
><arg
>INT</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el número de líneas de autocentrado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-auto-insert-doxygen">
<term
><cmdsynopsis
><command
>auto-insert-doxygen</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la inserción de asteriscos al principio de los comentarios doxygen. Esto no tendrá efecto a menos que se utilice el sangrado automático de estilo C. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-background-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>background-color</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el color del fondo del documento. El valor debe ser algo que pueda ser evaluado como color válido, por ejemplo, <userinput
>#ff0000</userinput
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-backspace-indents">
<term
><cmdsynopsis
><command
>backspace-indents</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activar o desactivar la anulación de sangrado cuando se pulsa &Backspace;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-block-selection">
<term
><cmdsynopsis
><command
>block-selection</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la <link linkend="kate-part-selection-block"
>selección de bloque</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-byte-order-marker">
<term
><cmdsynopsis
><command
>bom | byte-order-marker</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa/desactiva el marcador del orden de bytes al guardar archivos en formato Unicode (utf8, utf16, utf32).</para>
<para
>Desde: Kate 3.4 (KDE 4.4)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-encoding">
<term
><cmdsynopsis
><command
>encoding</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Establece la codificación utilizada para cargar o guardar el archivo. Como las variables del documento se leerán tras la carga, esto se tiene en cuenta únicamente a la hora de guardar. Si las coloca en un archivo <filename
>.kateconfig</filename
>, también tendrá efecto en la carga.</para>
<para
>A partir de Kate 3.10 (KDE 4.10)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-bracket-highlight-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>bracket-highlight-color</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el color del resaltado de paréntesis. El valor debe ser algo evaluable como color válido, por ejemplo, <userinput
>#ff0000</userinput
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-current-line-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>current-line-color</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el color para la línea actual. El valor debe ser algo que pueda ser evaluado como color válido, por ejemplo, <userinput
>#ff0000</userinput
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-default-dictionary">
<term
><cmdsynopsis
><command
>default-dictionary</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Establece el diccionario predefinido para comprobar la ortografía.</para>
<para
>Desde: Kate 3.4 (KDE 4.4)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-dynamic-word-wrap">
<term
><cmdsynopsis
><command
>dynamic-word-wrap</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva el <link linkend="kate-part-auto-wrap"
>ajuste dinámico de línea</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-end-of-line">
<term
><cmdsynopsis
><command
>eol | end-of-line</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el final del modo de línea. Los valores válidos son <userinput
>unix</userinput
>, <userinput
>mac</userinput
> y <userinput
>dos</userinput
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-folding-markers">
<term
><cmdsynopsis
><command
>folding-markers</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la visualización de las <ulink url="help:/kate/advanced-editing-tools-code-folding.html"
>marcas</ulink
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-font-size">
<term
><cmdsynopsis
><command
>font-size</command
><arg
>INT</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el tamaño del punto del tipo de letra del documento.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-font">
<term
><cmdsynopsis
><command
>font</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el tipo de letra del documento. El valor debería ser un nombre válido de tipo de letra, por ejemplo, <userinput
>courier</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-syntax">
<term
><cmdsynopsis
><command
>hl | syntax</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Establece el resaltado de sintaxis. Las cadenas válidas son todos los nombres disponibles en los menús. Por ejemplo, para C++, basta con escribir <userinput
>C++</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-icon-bar-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>icon-bar-color</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el color de la barra de iconos. El valor debe ser algo que pueda ser evaluado como color válido, por ejemplo, <userinput
>#ff0000</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-icon-border">
<term
><cmdsynopsis
><command
>icon-border</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la visualización del borde de iconos.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-indent-mode">
<term
><cmdsynopsis
><command
>indent-mode</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el modo de sangrado automático. Las opciones reconocidas son <userinput
>none</userinput
>, <userinput
>normal</userinput
>, <userinput
>cstyle</userinput
>, <userinput
>haskell</userinput
>, <userinput
>lilypond</userinput
>, <userinput
>lisp</userinput
>, <userinput
>python</userinput
>, <userinput
>ruby</userinput
> and <userinput
>xml</userinput
>. Consulte la sección <xref linkend="kate-part-autoindent"/> para obtener más detalles.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-indent-width">
<term
><cmdsynopsis
><command
>indent-width</command
><arg
>INT</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el ancho del sangrado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-keep-extra-spaces">
<term
><cmdsynopsis
><command
>keep-extra-spaces</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Indica cuando se mantendrán los espacios extra al calcular el ancho de sangrado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-line-numbers">
<term
><cmdsynopsis
><command
>line-numbers</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la visualización de los números de línea.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-mixed-indent">
<term
><cmdsynopsis
><command
>mixed-indent</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva el modo de sangrado al estilo mixto Emacs.</para>
<para
>Nota: Obsoleto desde Kate 3 en KDE4. Esta variable se ignora, y en su lugar se debe marcar <command
>replace-tabs on;</command
> para el futuro.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-newline-at-eof">
<term
><cmdsynopsis
><command
>newline-at-eof</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Añade una línea vacía al final del archivo (EOF) cuando se guarda el documento.</para>
<para
>A partir de &kate; 3.9 (KDE 4.9)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-overwrite-mode">
<term
><cmdsynopsis
><command
>overwrite-mode</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva el modo de sobreescritura.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-persistent-selection">
<term
><cmdsynopsis
><command
>persistent-selection</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la <link linkend="kate-part-selection-persistent"
>selección persistente</link
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-remove-trailing-space">
<term
><cmdsynopsis
><command
>remove-trailing-space</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la limpieza del final de línea dinámico.</para>
<para
>Nota: obsoleto a partir de KDE 4.10. En su lugar, utilice <link linkend="variable-remove-trailing-spaces"
> remove-trailing-spaces</link
> con la opción deseada. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-remove-trailing-spaces">
<term
><cmdsynopsis
><command
>remove-trailing-spaces</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Elimina los espacios al final al guardar el documento. Las opciones válidas son:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><userinput
>none</userinput
>, <userinput
>-</userinput
> o <userinput
>0</userinput
>: no eliminar espacios al final nunca.</para
></listitem>
<listitem
><para
><userinput
>modified</userinput
>, <userinput
>mod</userinput
>, <userinput
>+</userinput
> o <userinput
>1</userinput
>: elimina los espacios al final solo en las líneas modificadas. El sistema de modificación de líneas marca las líneas modificadas.</para
></listitem>
<listitem
><para
><userinput
>all</userinput
>, <userinput
>*</userinput
> o <userinput
>2</userinput
>: elimina los espacios al final en todo el documento.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>A partir de KDE 4.10, quedan obsoletas las opciones <userinput
>remove-trailing-space</userinput
> y <userinput
>replace-trailing-space-save</userinput
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-replace-tabs-save">
<term
><cmdsynopsis
><command
>replace-tabs-save</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la conversión de tabulador a espacio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-replace-tabs">
<term
><cmdsynopsis
><command
>replace-tabs</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la conversión de tabulador dinámico a espacio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-replace-trailing-space-save">
<term
><cmdsynopsis
><command
>replace-trailing-space-save</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la limpieza del final de línea durante el guardado.</para>
<para
>Nota: obsoleto a partir de KDE 4.10. En su lugar, utilice <link linkend="variable-remove-trailing-spaces"
> remove-trailing-spaces</link
> con la opción deseada. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-scheme">
<term
><cmdsynopsis
><command
>scheme</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el esquema de color. La cadena debe ser un nombre de esquema de color que exista en su configuración para conseguir cualquier efecto.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-selection-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>selection-color</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura la selección de color. El valor debe ser algo que pueda ser evaluado como color válido, por ejemplo,<userinput
>#ff0000</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-show-tabs">
<term
><cmdsynopsis
><command
>show-tabs</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la visualización del carácter TAB.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-smart-home">
<term
><cmdsynopsis
><command
>smart-home</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Establece <link linkend="pref-edit-cursor-selection"
>navegación inteligente de la carpeta personal</link
> a activo o inactivo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-space-indent">
<term
><cmdsynopsis
><command
>space-indent</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva el sangrado con espacios.</para>
<para
>Nota: Obsoleto desde Kate 3 en KDE4. La combinación de sangrados es el comportamiento predefinido. Establezca <command
>replace-tabs on;</command
> para utilizar el sangrado solo con espacios.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-tab-indents">
<term
><cmdsynopsis
><command
>tab-indents</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva el sangrado con la tecla &Tab;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-tab-width">
<term
><cmdsynopsis
><command
>tab-width</command
><arg
>INT</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el ancho de tabulador que se va a mostrar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-undo-steps">
<term
><cmdsynopsis
><command
>undo-steps</command
><arg
>INT</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el número de pasos para deshacer que puede recordar.</para>
<para
>Nota: Obsoleto desde Kate 3 en KDE4. Esta variable se ignora. El número máximo de pasos a deshacer es ilimitado.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-word-wrap-column">
<term
><cmdsynopsis
><command
>word-wrap-column</command
><arg
>INT</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva el ancho del <link linkend="kate-part-auto-wrap"
>ajuste estático de línea</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-word-wrap-marker-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>word-wrap-marker-color</command
><arg
>STRING</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Configura el color del marcador del ajuste de línea. El valor debe ser algo que pueda ser evaluado como color válido, por ejemplo, <userinput
>#ff0000</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-word-wrap">
<term
><cmdsynopsis
><command
>word-wrap</command
><arg
>BOOL</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva el ajuste de línea estático.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>

</chapter>
