<article lang="&language;" id="bzip">
<title
>bzip</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marce</firstname
><surname
>Villarino</surname
><affiliation
><address
><email
>mvillarino@users.sourceforge.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradutor do proxecto Trasno</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</articleinfo>

<para
><command
>bzip</command
> é un programa de compresión. Hoxe en día é pouco empregado, ao ter sido substituido por bzip2, que dá moito mellor compresión.</para>

<para
>O kioslave bzip non é utilizábel directamente, o seu propósito é ser empregado como un filtro. Por exemplo, o kioslave tar pode filtrar un ficheiro através do kioslave bzip, para mostrar os contidos dun ficheiro <literal role="extension"
>tar.bz</literal
> directamente nunha fiestra de &konqueror;.</para>

<para
>Se preme em &konqueror; nun ficheiro comprimido con extensión <literal role="extension"
>bz</literal
>, este kioslave será empregado para descomprimilo e mostralo como un ficheiro normal (non comprimido).</para>

<para
>Se vde. é un desenvolvente, e desexa empregar o filtro bzip, pode achar documentación acerca da utilización dos kioslaves en <ulink url="http://developer.kde.org"
>http://developer.kde.org</ulink
></para>

</article>
