<article lang="&language;" id="mac">
<title
>mac</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Johnathan</firstname
><surname
>Riddell</surname
></personname
><email
>jr@jriddell.org</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marce</firstname
><surname
>Villarino</surname
><affiliation
><address
><email
>mvillarino@users.sourceforge.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradutor do proxecto Trasno</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</articleinfo>

<para
>O ioslave permítelle ler unha partición HFS+ desde &konqueror; ou desde calquera outro diálogo de ficheiro de &kde;. Emprega as <ulink url="http://www.google.com/search?hl=en&amp;q=hfsplus+utils"
>hfsplus tools</ulink
>, que deberá ter instaladas para que funcione.</para>

<para
>Escreba <userinput
>mac:/</userinput
> en &konqueror; e verá os contidos da partición de &MacOS;. Se non empregou kio-man antes, probabelmente obteña unha mensaxe de erro que di que non indicou a partición correcta. Escreba algo do estilo <userinput
>mac:/<option
>?dev=/dev/hda2</option
></userinput
> para especificar a partición (se non sabe en cal partición está &MacOS;, posibelmente poda averigualo mudando hda2 por hda3 ou así, ou empregando o comando print de <command
>mac-fdisk</command
>). Esta partición será empregada a seguinte vez, polo que non a ten que especificar sempre.</para>

<para
><application
>As ferramentas Hfsplus</application
> permítenlle ver o ficheiro e copiar dados desde a partición HFS+, pero non copiar datos para ela nen mudar os nomes dos ficheiros.</para>

<para
>En realidade HFS+ mantén dous ficheiros por cada un que ve (chamados forks), un fork de recurso e un fork de datos. O modo de copia por omisión cando está a copiar ficheiros ao disco nativo é o de datos en bruto, o que significa que só copia o fork de datos. Os ficheiros de texto son copiados non modo texto (o mesmo que o formato en bruto pero troca as fins de liña ao estilo &UNIX; e elimina algúns caracteres adicionais, moi recomendado para ficheiros de texto), a non se que indique outra cousa. Tamén pode copiar os ficheiros no formato Mac Binary II ou especificar o formato texto ou en bruto con outra pesquisa: <userinput
>mac:/<option
>ficheiro?mode=b</option
></userinput
> ou <userinput
>mac:/<option
>ficheiro?mode=t</option
></userinput
>. Consulte a páxima de manual de <command
>hpcopy</command
> para máis información.</para>

<para
>Lembre que precisa dos permisos para ler a partición HFS+. Como obtelos depende da distribución. </para>

<para
>Por motivos descoñecidos algúns cartafoles de &MacOS; teñen o nome rematado por un caracter <quote
>f</quote
>. Isto confunde a hfstools.</para>

</article>

