# O Manual do &kmenuedit;

&Milos.Prudek; &Milos.Prudek.mail;
&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;
Marcus
Gama

    marcus_gama@uol.com.br

Tradução
2000
&Milos.Prudek;
&FDLNotice;
2000-12-14
0.00.01

O &kmenuedit; permite editar o menu Principal do &kde;.

KDE
Editor de Menu do KDE
kmenuedit
aplicativo
programa
menu
kicker

## Introdução

O &kmenuedit; permite editar o menu Principal do &kde;.

O &kmenuedit; pode ser iniciado dando um clique direito no Botão K, ou selecionando Editar Menu no submenu Sistema do menu Principal.

O &kmenuedit; permite-lhe:

- Ver e editar o menu Principal atual

- Cortar, Copiar e colar ítens de menu

- Criar e excluir submenus

## Usando o &kmenuedit;

O painel esquerdo do aplicativo mostra a estrutura do menu Principal. Quando você navega pelos ítens deste painel, o painel da direita mostra informações detalhadas sobre o ítem de menu destacado.

### Informações gerais do programa

Nome

  Este é o nome de seu programa como ele aparece no menu Principal. Ele pode ser diferente do nome do executável real. Por exemplo, o nome do executável `mc` é "Midnight Commander".

Comentário

  Descreva o programa em linhas gerais neste campo. Isto é totalmente opcional.

Comando

  Este é o nome do programa executável. Certifique-se de que você tem permissões para executar o programa.

Tipo

  Este campo é semelhante ao campo Comentário. Descreva o tipo do seu programa aqui.

Caminho de Trabalho

  Especifique o caminho de trabalho do programa. Ele será o caminho atual quando o programa se iniciar. Ele não precisa ser o mesmo da localização do executável.

Lista de Ícones

  Clique este ícone para exibir as opções de ícone. Escolha um ícone para seu programa.

Executar em um Terminal

  Você deve habilitar isto se seu programa necessita de um emulador de terminal para executar-se. Isto normalmente se aplica a aplicativos de console.

Opções de Terminal

  Coloque todas as opções de terminal neste campo.

Executar como um usuário diferente

  Se você deseja que este programa se execute como um usuário diferente (que não seja você), habilite esta caixa de verificação, e forneça um nome de usuário no campo Nome de usuário.

Você pode atribuir um atalho de teclado para iniciar seu programa.

Clique no botão vazio à direita da caixa de verificação Tecla de atalho atual e pressione a combinação de teclas que deseja atribuir ao seu programa.

Uma caixa de diálogo surgirá, permitindo que você atribua um segundo atalho de teclado ao mesmo ítem habilitando o botão Alternativo. Isto pode ser útil, por exemplo, se você frequentemente muda seu mapa de teclado, e alguns atalhos podem não ser convenientes para mapas diferentes.

Clqieu o x para limpar o atalho, se você cometer um erro. Habilite a caixa Modo de Teclas Múltiplas se você deseja atribuir um atalho que usa mais de uma tecla.

Por padrão, a caixa Auto-Fechar é habilitada, e o diálogo fechará quando você tiver selecionado um atalho de teclado. Desebilite-o se você deseja que o diálogo mantenha-se aberto.

## Referência de Menu

Arquivo Novo Ítem

  Adiciona novo ítem de menu.

Arquivo Novo Submenu

  Adiciona novo submenu.

&Ctrl;Q Arquivo Sair

  Sai do &kmenuedit;.

&Ctrl;X Editar Cortar

  Corta o ítem de menu para a área de transferência. Se você deseja mover o ítem de menu, você deve primeiro cortá-lo para a área de transferência, mover-se para o local de destino usando o painel à esquerda, e usar a função Colar para colar o ítem de menu da área de transferência.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copia o ítem de menu atual para a área de transferência. Você pode mais tarde usar a função Colar para colar o ítem de menu copiado da área de transferência para seu destino. Você pode colar o mesmo ítem diversas vezes.

&Ctrl;V Editar Colar

  Cola o ítem de menu da área de transferência para o local atualmente selecionado no menu Principal. Você deve primeiro usar o Cortar ou Copiar antes de poder Colar.

Editar Excluir

  Exclui o ítem de menu atualmente selecionado.

&help.menu.documentation;

### Glossário

Emulador de terminal

  Um emulador de terminal é simplesmente uma janela com o shell; ela é também conhecida como janela de linha de comando em alguns outros ambientes. Se você deseja usar o shell, você deve saber pelo menos alguns poucos comandos de nível de sistema para seu sistema operacional.

Mini-aplicativo

  Um pequeno aplicativo que ocupa muito pouca memória e espaço na tela, e algumas vezes fornece informações úteis ou um atalho de controle. Por exemplo, o mini-aplicativo Relógio mostra a hora e data atuais (e um calendário mensal se você clicar sobre ele), e o mini-aplicativo Monitor do Sistema mostra o quão ocupada sua máquina está atualmente em tempo real.

Aplicativo Legado

  Um aplicativo X-window que não foi escrito com o &kde; em mente. Estes aplicativos se executam corretamente no &kde;. No entanto, eles não são avisados automaticamente quando você desliga sua sessão &kde;. Você não deve esquecer de salvar documentos abertos nestes aplicativos antes de sair do &kde;.

  Além do mais, muitos destes aplicativos não suportam o copiar e colar a partir de aplicativos compatíveis com o &kde;. O navegador &Netscape; 4.x é um famoso exemplo deste tipo de aplicativo Alguns aplicativos GNOME podem ter limitada interoperacionalidade com o &kde;..

Aplicativo de Console

  Aplicativo originalmente escrito para um ambiente não gráfico, ou seja, orientado à texto. Estes aplicativos se executam bem no &kde;. Eles devem ser rodados com um emulador de console, como o &konsole;. Eles não serão alertados automaticamente quando você encerra sua sessão &kde;. Você não deve esquecer-se de salvar documentos abertos nestes aplicativos antes de sair do &kde;.

  Aplicativos de console suportam o copiar e colar de aplicativos compatíveis com o KDE. Simplesmente marque o texto no aplicativo console com seu mouse, alterne para o aplicativo compatível com o KDE e pressione &Ctrl; V para colar o texto. Se você deseja copiar a partir de um aplicativo &kde; para um aplicativo de console, primeiro marque o texto com seu mouse, pressione &Ctrl; C, alterne para o aplicativo de console e pressione o botão do meio de seu mouse Se seu mouse não possui botão do menio, você deve pressionar os botões esquerdo e direito ao mesmo tempo. Isto é chamado de emulação do botão do meio e deve ser suportado por seu sistema operacional para funcionar..

## Créditos e Licença

&kmenuedit;

Direito de cópia do programa © 2002, &Raffaele.Sandrini;

Contribuidores:

- &Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; - Autor Original

- &Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail;

- &Daniel.M.Duley; &Daniel.M.Duley.mail;

- &Preston.Brown; &Preston.Brown.mail;

Direito de cópia da documentação © 2000 &Milos.Prudek;

Atualizado para o &kde; 3.0 por &Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail; 2002

Tradução de Marcus Gamamarcus_gama@uol.com.br

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;