# Referencia de órdenes

## El menú Archivo

&Ctrl;N Archivo Nuevo

  Inicia un nuevo dibujo limpiando el sistema de coordenadas y reiniciando el procesador de funciones.

&Ctrl;O Archivo Abrir...

  Abre un documento existente.

Archivo Abrir reciente

  Muestra una lista con los últimos archivos abiertos. Seleccionar uno de la lita dibujará la función en el archivo.

&Ctrl;S Archivo Guardar

  Guarda el documento.

Archivo Guardar como...

  Guarda el documento con otro nombre.

&Ctrl;P Archivo Imprimir...

  Envía la representación a una impresora o a un archivo.

Archivo Exportar...

  Exporta valores a un archivo de texto. Cada valor en la lista de parámetros se escribirá en una línea en el archivo.

&Ctrl;Q Archivo Salir

  Sale de &kmplot;.

## El menú Editar

Edit Colors...

  Displays the Colors Settings dialog box. See .

Editar Sistema de coordenadas...

  Muestra el cuadro de diálogo Sistema de Coordenadas. Vea .

Edit Scaling...

  Displays the Scale Settings dialog box. See .

Edit Fonts...

  Displays the Fonts Settings dialog box. See .

Editar Sistema de coordenadas I

  Muestra tanto los valores positivos como los negativos de los ejes x e y en la cuadrícula.

Editar Sistema de coordenadas II

  Muestra los valores positivos y los negativos del eje y, pero sólo los positivos del eje x.

Editar Sistema de coordenadas III

  Muestra sólo los valores positivos de x e y.

## The Plot Menu

Plot New Function Plot...

  Opens the dialog for creating a new function plot. See .

Plot New Parametric Plot...

  Opens the dialog for creating a new parametric plot. See .

Plot New Polar Plot...

  Opens the dialog for creating a new polar plot. See .

Plot Edit Plots...

  Displays the functions dialog. There you can add, edit and remove functions. See .

## The Zoom Menu

The first five items in the menu change zoom-mode.

&Ctrl;0 Zoom No Zoom

  Disable the zoom-mode.

&Ctrl;1 Zoom Zoom Rectangular

  Let the user draw a rectangle. The minimum and maximum values will be set to the coordinates of the rectangle.

&Ctrl;2 Zoom Zoom In

  The minimum and maximum values will come closer to each other and the selected point in the graph will be centered.

&Ctrl;3 Zoom Zoom Out

  The minimum and maximum values will be more separated from each other and the selected point in the graph will be centered.

&Ctrl;4 Zoom Center Point

  The selected point in the graph will be centered.

Ampliación Ajustar a las funciones trigonométricas

  La escala se adaptará a funciones trigonométricas. Esto funciona tanto para radianes como para grados.

## El menú Herramientas

Este menú contiene algunas herramientas para las funciones que pueden ser de utilidad:

Herramientas Obtener valor y...

  Let the user get the y-value from a specific x-value. At the moment, only plot functions are supported. Type a value or expression in the text box under "X:". In the list below all the available functions are shown. Press the "Calculate" button to find the function's y-value. The result will be shown in the y-value box.

Herramientas Buscar el valor mínimo...

  Busca el valor mínimo del gráfico en un rango especificado.

Herramientas Buscar valor máximo...

  Buscar el valor máximo del gráfico en un rango especificado.

Herramientas Calcular integral

  Selecciona un gráfico y los valores x en el nuevo diálogo que aparezca. Calcula la integral y dibuja el área entre el gráfico y el eje x en el rango de los valores x seleccionados en el color del gráfico.

## El menú Preferencias

Preferencias Mostrar/ocultar barra de herramientas

  Muestra u oculta la barra de herramientas. De forma predeterminada, está activado (se muestra).

Preferencias Mostrar/ocultar barra de estado

  Muestra u oculta la barra de estado de la zona inferior de la ventana principal de &kmplot;. De forma predeterminada, está activada.

&Ctrl;&Shift;F Preferencias Modo de pantalla completa

  Con esta acción cambiará al modo de pantalla completa.

Preferencias Mostrar deslizadores

  Toogles the display of sliders 1 to 4 on and off.

Preferencias Configurar accesos rápidos...

  Personaliza las teclas rápidas para &kmplot;.

Preferencias Configurar barras de herramientas...

  Personaliza las barras de herramientas para &kmplot;.

Preferencias Configurar &kmplot;...

  Personaliza &kmplot;. Las opciones disponibles se describen en .

## El menú Ayuda

&kmplot; tiene el menú Ayuda estándar de &kde; como se describe a continuación, con un añadido:

Ayuda Funciones matemáticas predefinidas...

  Abre una ventana con la lista de los nombres de funciones y constantes predefinidos que conoce &kmplot;.

Las entradas estándar del menú Ayuda de &kde; son:

&help.menu.documentation;