# Manual de &kwrite;

&Thad.McGinnis; &Thad.McGinnis.mail;
&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;
&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;
Pablo
de Vicente

    pvicentea@nexo.es

Traductor
Marcos
Fouces Lago

    mfouces@yahoo.es

Traductor
Santiago
Fernández Sancho

    santi@est.unileon.es

Traductor
2000
2001
&Thad.McGinnis;
&FDLNotice;
2004-08-27
2.00.00

&kwrite; es un editor de texto para &kde;.

KDE
KWrite
Texto
editor

## Introducción

&kwrite; es más que un simple editor de texto para &kde;. Pretende ser una editor para programadores y ser considerado, al menos parcialmente, como alternativa a los editores más potentes. Puede usarse en conjunción con &konqueror; para navegar entre archivos fuente de varios lenguajes de programación. &kwrite; también es útil si desea un sencillo editor de textos. Una de las principales características de &kwrite; es el coloreado de sintaxis según el lenguaje del archivo, incluyendo C/C++, &Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, HTML y Ada.

## Algunos fundamentos

&kwrite; es muy fácil de usar. Cualquiera que haya usado un editor de textos alguna vez no debería tener ningún problema en usarlo.

### Arrastrar y soltar

&kwrite; emplea el protocolo de arrastrar y soltar de &kde;, eso significa que puede arrastrar y soltar archivos en &kwrite; desde el escritorio, desde &konqueror; o desde un &FTP; remoto abierto desde una ventana de &konqueror;.

### Opciones de la línea de órdenes

Aunque es más probable que inicie &kwrite; desde el menú de KDE o desde un icono del escritorio, también puede abrirlo desde una consola donde podrá usar varias opciones.

#### Especificar un archivo

Especificando la ruta y el nombre de un archivo particular el usuario puede hacer que &kwrite; abra (o cree) el archivo inmediatamente después de iniciarse. Esta opción puede parecerse a:

    % kwrite
    /home/micasa/docs/miarchivo.txt

#### Especificar un archivo en internet

Puede usarse para abrir archivos a través de internet. Por ejemplo:

    % kwrite
    ftp://ftp.kde.org/pub/kde/Welcome.msg

#### Otras opciones con la línea de órdenes

Están disponibles las siguientes opciones:

``kwrite` `--help``

  Muestra una lista de las opciones básicas disponibles en la línea de órdenes.

``kwrite` `--help-qt``

  Muestra las opciones disponibles para modificar la forma en que &kwrite; interacciona con &Qt;.

``kwrite` `--help-kde``

  Lista las opciones disponibles para cambiar la forma en que &kwrite; interactúa con &kde;.

``kwrite` `--help-all``

  Muestra todas las opciones de la línea de órdenes.

``kwrite` `--author``

  Muestra los autores de &kwrite; en la ventana de terminal.

``kwrite` `--version``

  Muestra la versión de &Qt;, &kde;, y &kwrite;. También accesible desde ``kwrite` `-V``

### Combinaciones de Teclas

Muchos de los atajos de teclado pueden configurarse mediante el menú Preferencias. De forma predeterminada &kwrite; usa los siguientes atajos:

Insertar | Cambia entre los modos insertar y sobreescribir. Cuando se encuentra en el modo insertar, el editor añadirá al texto cualquier caracter tecleado desplazando cualquier dato a la derecha del cursor. El modo sobreescribir hará que cada caracter tecleado elimine el caracter situado a la derecha del cursor de texto.
Flecha izquierda | Mueve el cursor un caracter a la izquierda.
Flecha derecha | Mueve el cursor un caracter a la derecha.
Flecha arriba | Mueve el cursor una línea arriba.
Flecha abajo | Mueve el cursor una línea abajo.
Página arriba | Mueve el cursor una página hacia arriba.
Página abajo | Mueve el cursor una página hacia abajo.
Retroceso | Borra el caracter a la izquierda del cursor.
Inicio | Mueve el cursor al comienzo de la línea.
Fin | Mueve el cursor al final de la línea.
Suprimir | Borra el caracter a la derecha del cursor (o cualquier texto seleccionado).
&Shift;Flecha izquierda | Marca el texto un caracter a la izquierda.
&Shift;flecha derecha | Marca el texto un caracter a la derecha.
F1 | Ayuda.
&Shift;F1 | ¿Qué es esto?
&Ctrl;F | Buscar.
F3 | Repetir la búsqueda.
&Ctrl;C | Copiar el texto marcado al portapapeles.
&Ctrl;B | Insertar un marcador.
&Ctrl;N | Nuevo documento.
&Ctrl;P | Imprimir.
&Ctrl;Q | Salir - cerrar la copia activa del editor.
&Ctrl;R | Reemplazar
&Ctrl;S | Llama a la orden Guardar.
&Ctrl;V | Pega el contenido del portapapeles.
&Ctrl;X | Borra el texto marcado y lo copiar en el portapapeles.
&Ctrl;Z | Deshacer.
&Ctrl;&Shift;Z | Rehacer.

## Las entradas del menú

### El menú Archivo

&Ctrl;N Archivo Nuevo

  Abre un documento nuevo. Si tiene otro documento abierto en ese instante se cerrará dándole la opción de guardar los cambios.

&Ctrl;O Archivo Abrir

  Muestra un diálogo Abrir archivo estándar. Utilice la vista de selección de archivos para seleccionar el archivo que desee abrir, y pulse sobre Abrir para abrirlo. Puede encontrar más información sobre el diálogo Abrir archivo de &kde; en la guía de usuario de &kde;.

Archivo Abrir reciente

  Éste es un acceso rápido para abrir los últimos documentos guardados. Pulsar sobre este elemento abre una lista al lado del menú con varios archivos guardados recientemente. Pulsar sobre un archivo concreto hará que se abra en &kwrite; (si el archivo sigue guardado en el mismo sitio).

&Ctrl;S Archivo Guardar

  Guarda el documento actual. Si ya se había guardado anteriormente este documento se sobreescribirá el anterior sin preguntar al usuario. Si es la primera vez que se guarda el documento aparecerá el diálogo (que se describe más adelante) guardar como.

Archivo Guardar como...

  Permite que un documento sea guardado con un nombre nuevo. Esto se hace a través del cuadro de diálogo de archivo descrito anteriormente en la sección Abrir de este archivo de ayuda.

&Ctrl;P Archivo Imprimir

  Abre un diálogo de impresión sencillo que permite al usuario especificar qué, dónde y cómo imprimir.

&Ctrl;Q Archivo Salir

  Cerrará la ventana del editor, si tiene más de una instancia de &kwrite; en ejecución, a través de Nueva vista o de los elementos de menú Nueva ventana, éstas instancias no se cerrarán.

### El menú Editar

&Ctrl;Z Editar Deshacer

  Se utiliza para eliminar o invertir la acción u operación más reciente.

&Ctrl;&Shift;Z Editar Rehacer

  Invertirá los cambios más recientes (si los hay) hechos utilizando Deshacer.

&Ctrl;X Editar Cortar

  Esta orden borra la selección actual y la coloca en el portapapeles. El portapapeles es una característica de KDE que funciona de forma transparente para proporcionar una forma de transferir datos entre aplicaciones.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copia el texto seleccionado al portapapeles de forma que pueda pegarse dónde se desee. El portapapeles es una característica de KDE que funciona de forma transparente para proporcionar una forma de transferir datos entre aplicaciones.

&Ctrl;V Editar Pegar

  Insertará el contenido del portapapeles en la posición del cursor. El portapapeles es la características de KDE que funciona de forma transparente para proporcionar un forma de transferir datos entre aplicaciones.

&Ctrl;A Editar Seleccionar todo

  Seleccionará el documento completo. Ésto puede ser muy práctico para copiar el archivo completo a otra aplicación.

&Ctrl;G Editar Ir a la línea

  Abre el cuadro de diálogo ir a la línea que se utiliza para hacer que el cursor salte a una línea en particular (especificada por el número) del documento. El número de línea se puede introducir directamente en el cuadro de texto o gráficamente pulsando sobre los botoncitos con las flechas arriba y abajo situados al lado del cuadro de texto. La flechita hacia arriba incrementará el número de línea y la flecha hacia abajo lo decrementará. También existe un control deslizador a la derecha del cuadro de texto que permitirá al usuario moverse a un punto del documento de manera similar.

&Ctrl;F Editar Buscar

  Abre el diálogo buscar que se utiliza para especificar el Texto a buscar en el documento. Aparecerá un pequeño cuadro de texto para introducir el patrón de búsqueda que también puede introducirse a través del desplegable. Pulsando en la flecha situada al lado del desplegable se podrán utilizar otros modelos de búsqueda realizadas recientemente. Se pueden incluir otros parámetros para hacer la búsqueda más eficiente. Seleccionando Distinguir mayúsculas/minúsculas limitará las búsquedas a las entradas que coincidan también en mayúsculas y minúsculas para cada uno de los caracteres en el modelo de búsqueda. Buscar hacia atrás hace que la dirección de la búsqueda sea hacia arriba. La opción Texto seleccionado busca en el texto actualmente seleccionado. Marcar Sólo palabras completas evita que la búsqueda se pare en palabras que contengan el modelo buscado. La opción Desde el cursor inicia la búsqueda desde la posición del cursor en lugar de desde el principio.

F3 Editar Buscar siguiente

  Repite la última operación de búsqueda, si existe, sin llamar al cuadro de diálogo de búsqueda.

&Shift;F3 Editar Buscar anterior

  Repite la última operación de búsqueda, si existe, sin llamar al cuadro de diálogo buscar, pero buscando en el documento hacia detrás en lugar de hacia delante.

&Ctrl;R Editar Reemplazar

  Abre el cuadro de diálogo reemplazar. El diálogo reemplazar es prácticamente idéntico al diálogo buscar mencionado anteriormente. Como características adicionales tiene un cuadro de texto desplegable Reemplazar con. Utilizando este diálogo el usuario puede especificar el texto que se debe encontrar y el texto con el que se debe reemplazar. La opción Preguntar si reemplazar hace que &kwrite; le pida confirmación al usuario antes de cada reemplazo.

### El menú Marcadores

Marcadores Borrar todos los marcadores

  Esta orden eliminará todos los marcadores del documento así como de la lista de marcadores situada en la parte inferior de este menú.

En la parte superior de este menú, aparecerá una lista de marcadores si es que existen marcadores para esta ventana.

### El menú Herramientas

Herramientas Ortografía...

  Inicia el programa de verificación ortográfica - un programa diseñado para ayudar al usuario a encontrar y corregir errores ortográficos. Pulsar sobre esta entrada iniciará la comprobación y saltará al cuadro de diálogo de verificación ortográfica a través del cual podrá controlar el proceso. Existen cuatro opciones alineadas verticalmente en el centro del cuadro de diálogo con sus correspondientes etiquetas en la parte izquierda. Comenzando por arriba son:

  Palabra desconocida:

    Aquí se indicará la palabra que se está analizando. Ésto pasa cuando el verificador encuentra una palabra que no se encuentra en el diccionario - un archivo que contiene una lista de palabras correctas con las que se compara cada palabra en el editor.

  Reemplazar con:

    Si el verificador tiene una palabra similar en su diccionario la primera aparecerá aquí. El usuario puede aceptar la sugerencia, teclear su propia corrección, o seleccionar una sugerencia diferente del siguiente cuadro.

  Palabras sugeridas:

    El verificador listará aquí una serie de posibles reemplazos para la palabra que se está analizando. Pulsar sobre una de estas sugerencias hará que esta palabra se introduzca en el cuadro Reemplazar con.

  Lengua:

    Si tiene instalados múltiples diccionarios, podrá seleccionar qué diccionario/idioma se utilizará.

  En la parte derecha del diálogo hay 5 botones que permite al usuario controlar el proceso de verificación de ortografía. Estos son:

  Añadir al diccionario

    Pulsar este botón añade la palabra del cuadro Palabra desconocida al diccionario de ortografía. Ésto significa que la siguiente vez que se compruebe esta palabra se considerará correcta.

  Reemplazar

    Este botón reemplazará la palabra que se está analizando en el documento con la palabra del cuadro Reemplazar con.

  Reemplazar todas

    Este botón hará que el verificador reemplace no solo la actual Palabra desconocida sino que también haga la misma sustitución para cualquier otra aparición de esta Palabra desconocida en el documento.

  Ignorar

    Activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio.

  Ignorar todas

    Este botón le dice al verificador que no haga nada con la actual Palabra desconocida ni con cualquier otra aparición de la misma palabra.

    Solo se aplicará a la comprobación ortográfica en ejecución. Si el verificador se ejecuta de nuevo se parará en esta misma palabra.

  Existen tres botones más situados horizontalmente en la parte inferior del diálogo de verificación ortográfica. Son:

  Ayuda

    Hace aparecer el sistema de ayuda de KDE que carga las páginas de ayuda de &kwrite; (este documento).

  Finalizado

    Este botón finaliza el proceso de comprobación ortográfica y vuelve al documento.

  Cancelar

    Este botón cancela el proceso de comprobación ortográfica, se anularán todas las modificaciones y se volverá al documento.

  &Ctrl;I Herramientas Sangrar

    Incrementa el sangrado del párrafo un paso. El tamaño del paso dependerá de la configuración del sangrado.

  &Ctrl;&Shift;I Herramientas Sangrado inverso

    Reduce el sangrado del párrafo un paso. El tamaño del paso dependerá de la configuración del sangrado.

  Herramientas Borrar sangrado

    Aún no implementado.

  &Ctrl;D Herramientas Comentar

    Añade un espacio al principo de la línea en la que está el cursor del texto o al principio de cualquier línea seleccionada.

  &Ctrl;&Shift;D Herramientas Descomentar

    Elimina un espacio (si existe) del principio de la línea en la que está situado el cursor del texto o al principio de cualquier línea seleccionada.

### El Menú Preferencias

Preferencias Mostrar barra de herramientas

  Cuando está marcada, muestra una barra de herramientas que contiene botones para iniciar órdenes que se usan con cierta frecuencia. Si está desmarcada la barra de herramientas se ocultará.

Preferencias Mostrar barra de estado

  Cuando está marcada, muestra una pequeña barra en la parte inferior del editor conteniendo información sobre el documento actual. Si está desmarcada la barra de estado se ocultará.

Preferencias Mostrar ruta

  Si está seleccionada, mostrará en la barra de título la ruta (su ubicación en el sistema de archivos) del documento actual. Si está desmarcada la ruta se ocultará.

Preferencias Configurar editor...

  Este elemento de menú abre un diálogo a través del cual se pueden ajustar algunas configuraciones.

Preferencias Configurar accesos rápidos...

  Esta orden abre un cuadro de diálogo a través del cual puede cambiar las asociaciones de teclas. En la parte superior de la ventana que aparecerá podrá encontrar la listas de las órdenes (acciones) que pueden tener un acceso rápido. Debajo existen tres botones. El usuario puede escoger entre ninguna, predeterminado y personalizar. (Tenga en cuenta que los botones de radio sólo permite escoger una de las opciones. No obstante, la selección predeterminada sólo estará disponible para aquellas órdenes que en estos momentos tengan un acceso rápido 'predeterminado'). Seleccionando la opción personalizar se activará un cuadro en el que podrá seleccionar una combinación de teclas. Por ejemplo, con la orden Acerca de KDE seleccionada en la ventana, el usuario podría seleccionar &Ctrl; y Alt, pulsando estos botones, y a continuación pulsar la letra K. Esto debería hacer que si mantiene pulsadas las teclas &Ctrl; y Alt y pulsa K (mientras esté utilizando &kwrite;) se mostrará el cuadro Acerca de KDE.

Preferencias Configurar barras de herramientas

  Abrirá un diálogo a través del cual se puede cambiar la configuración de la barra de herramientas. El usuario puede seleccionar qué botones de acceso rápido deberían aparecer en la barra de herramientas. La ventana listará en la parte izquierda las órdenes disponibles que se pueden colocar en la barra de herramientas. En la parte derecha se listarán las órdenes que ya están en la barra de herramientas. Un grupo de cuatro botones entre los dos cuadros permitirán manipular las selecciones. La flecha hacia la derecha coloca cualquier orden seleccionada en el panel derecho, es decir, se añadirá a la barra de herramientas. La flecha hacia la izquierda hace justo lo contrario, eliminando cualquier acción selccionada del cuadro de la derecha y por tanto de la barra de herramientas. Las flechas hacia arriba y abajo cambian la posición de una acción seleccionada en el cuadro derecho lo que hará cambiar su posición en la barra de herramientas.

### El menú Ayuda

&help.menu.documentation;

## Configurar &kwrite;

Seleccionando Preferencias Configurar editor aparecerá el cuadro de diálogo Configurar editor. Este diálogo puede utilizarse para cambiar una serie de configuraciones. Las configuraciones disponibles para cada categoría pueden variar de acuerdo con la categoría que el usuario seleccione en el listado vertical de la parte izquierda. A través de los tres botones del cuadro el usuario puede controlar el proceso.

Es posible pedir Ayuda al sistema, aceptar las configuraciones actuales y cerrar el diálogo a través de los botones Aceptar o Cancelar. Las categorías Colores, Fuentes, Sangrado, Selección, Editar, Ortografía y Resaltado se detallarán a continuación.

### Colores

Esta sección proporciona acceso a dos configuraciones de color diferentes, que se describen a continuación. Cada una de estas configuraciones puede cambiarse pulsando el botón correspondiente. Éstos son botones especiales que contienen el color de la configuración actual. Pulsar sobre uno de los botones llama a un cuadro de diálogo especial utilizado para cambiar la configuración del color.

El cuadro de diálogo de color proporciona una forma gráfica de seleccionar un color. El cuadro de la parte superior izquierda está constituído por el espectro de colores. Justo a su derecha, se encuentra una barra vertical que muestra el rango de intensidad desde más oscuro en la parte inferior hasta más claro en la parte superior. El usuario puede seleccionar y ajustar el color pulsando sobre estos dos cuadros. Pulsar en el rectángulo muestra una combinación particular de rojo, verde y azul, y en la barra vertical seleccionará un nivel de intensidad (valor). Los diferentes atributos de los colores aparecen en forma numérica en unos cuadros de texto situados directamente bajo el rectángulo del espectro y el usuario podrá ver el cambio del color según lo vaya ajustando. Estos atributos están formados por la combinación de los colores básicos (rojo, verde y azul) o por los diferentes niveles de matiz y saturación. El usuario también podrá configurar estos cuadros directamente. Existe un cuadro en el centro de la parte inferior del cuadro de diálogo que mostrará el color que se está creando. A la derecha de éste se muestra otro cuadro de texto llamado HTML. Mostrará al usuario el código de color que debe ser utilizado para especificar un color particular en el código HTML usado en las páginas web.

El cuadro de diálogo también permite capturar cualquier color que aparezca en el escritorio o en otro programa. Pulsando en el botón con el icono del cuentagotas (situado en la parte derecha del cuadro de diálogo) cambia la forma del ratón a una cruz. Pulsando nuevamente se tomarán los atributos de color a partir del color que esté bajo el cursor con forma de cruz.

El usuario también tiene la opción de añadir cualquier color a una paleta personal de Colores personalizados pulsando el botón llamado Añadir a colores personalizados (que está situado sobre el cuadro). Esto añade el color actual a la paleta de colores personalizados. Esta paleta y otras disponibles se pueden mostrar utilizando el desplegable situado en la parte superior derecha. Además de los colores personalizados, el usuario puede acceder a un número de paletas predefinidas.

Fondo

  Aquí el usuario puede especificar un color para el fondo general de &kwrite;.

Seleccionado

  Permite al usuario seleccionar un color para ser utilizado en la parte seleccionada (o resaltada) del documento.

### Fuentes

Aquí podrá seleccionar el tipo de letra predeterminado para &kwrite;. Podrá seleccionar cualquier letra instalada en su sistema, y seleccionar el tamaño y codificación predeterminados. En la parte inferior del diálogo se muestra un texto de ejemplo, de forma que pueda ver los efectos de su elección.

### Sangrar

Sangrado automático

  Las líneas nuevas comenzarán con el mismo nivel de sangrado que la anterior.

Sangrar con espacios

  Reemplaza las tabulaciones con el número de espacios seleccionados en la ventana ancho de tabulador en la sección Editar de las preferencias.

Sangrar con tecla retroceso

  Permite que la tecla retroceso sea utilizada para sangrar.

Sangrar con el tabulador

  Permite utilizar el tabulador para sangrar.

Dejar espacios extra

  Los sangrados mayores que el número de espacios seleccionados no se acortarán.

### Editar

Ajuste de línea estático

  El ajuste de línea es una característica que hará que el editor inicie automáticamente una nueva línea de texto y mueva (desplace) el cursor al principio de esta nueva línea. &kwrite; iniciará automáticamente una nueva línea de texto cuando la línea actual alcance la longitud especificada por la opción Ajustar línea a.

ajustar línea a

  Si la opción ajuste de línea está seleccionada esta entrada determina la longitud (en caracteres) en la que el editor iniciará automáticamente una nueva línea.

Reemplazar tabuladores por espacios

  &kwrite; reemplazará cualquier tabulador con el número de espacios indicados en la entrada Ancho de tabulación.

Espaciado del tabulador

  Si la opción Reemplazar tabuladores por espacios está seleccionada, esta entrada determinará el número de espacios con los que el editor reemplazará de forma automática los tabuladores.

Eliminar espacios al final

  &kwrite; eliminará automáticamente los espacios extras al final de las líneas de texto.

Corchetes automáticos

  Cuando el usuario teclea un corchete izquierdo ([, ( o {) &kwrite; introducirá automáticamente un corchete derecho (}, ) o ]) a la derecha del cursor.

Mostrar tabulaciones

  El editor mostrará un símbolo para indicar la presencia de un tabulador en el texto.

AvPág/RePág mueve el cursor

  Esta opción cambia el comportamiento del cursor cuando el usuario pulse las teclas RePág o AvPág. Si no hay selección el cursor mantendrá su posición relativa en el texto visible en &kwrite; como consecuencia de la operación. Por tanto, si el cursor está en el centro del texto visible continuará allí (excepto si está situado al principio o al final). Con esta opción seleccionada, la primera tecla que se pulse hará que el cursor se desplace a la parte superior o inferior del texto visible como una nueva página de de texto.

Cursor envolvente

  Cuando esta opción está seleccionada, mover el cursor con la teclas de las flechas más allá del final de la línea (hacia la derecha) hará que salte al principio de la siguiente línea. Asimismo, cuando el cursor se mueve más allá del principio de una línea (hacia la izquierda) saltará al final de la línea anterior. Cuando esta opción no está seleccionada, mover el cursor hacia la derecha más allá del final de la línea hará que se continúe en la misma línea sin comenzar una nueva.

  Cuando esta opción está seleccionada, pulsar con el cursor más allá del final de la línea de texto colocará el cursor al final de la línea de texto, y no en el lugar en el que se ha pulsado. Para impedir que accidentalmente se añada un espacio vacío en el medio del texto, es el comportamiento predeterminado de la mayor parte de los editores.

Número máximo de pasos de deshacer

  Aquí el usuario puede especificar el número de pasos que &kwrite; mantendrá en memoria con el objetivo de deshacer entradas y acciones. Esto implica que mientras mayor sea el número de pasos, más memoria utilizará &kwrite; para esto. Asignar el valor 10 indica que el usuario podrá ser capaz de revertir las últimas 10 operaciones, es decir, pulsar el botón deshacer 10 veces y obtener resultados.

### Ortografía

Un verificador ortográfico es un programa diseñado para ayudar al usuario a localizar y corregir errores. Esta sección del diálogo de preferencias le permite configurar algunos ajustes importantes.

Crear combinaciones raíz/postfijo que no estén en el diccionario

  Seleccionar esta opción permitirá que al comprobar la ortografía se registren como 'correctas' combinaciones de palabras raíz con sufijos o prefijos, incluso si una combinación de ellos en particular no se encuentra en sus diccionarios de la base de datos de palabras.

Considerar palabras juntas como errores de ortografía

  Seleccionar esto hará que se consideren incorrectas dos o más palabras que estén juntas, es decir, sin espacios de separación entre ellas.

Diccionario

  Dependiendo de la instalación del usuario es posible tener disponibles uno o más diccionarios de ortografía para diferentes idiomas. Este desplegable permite al usuario seleccionar que idioma utilizará el verificador ortográfico.

Codificación

  Existen diferentes sistemas de codificación utilizados para asociar códigos con caracteres y símbolos. Si el usuario sabe qué código se está utilizando, este desplegable le permitirá especificar el código de forma que la verificación ortográfica se pueda hacer correctamente.

Cliente

  Puesto que &kwrite; no incluye su propio verificador ortográfico, se debe seleccionar uno externo. Aquí el usuario podrá especifiar qué programa se utilizará.

## Créditos y licencias

&kwrite; Copyright 2001. El equipo de &kate;.

Based en &kwrite;, Copyright 2000 bpara Jochen Wilhelmy digisnap@cs.tu-berlin.de.

Contribuciones:

- &Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;.

- Michael Bartl michael.bartl1@chello.at.

- Phlip phlip_cpp@my-deja.com.

- &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;.

- Matt Newell newellm@proaxis.com.

- &Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;.

- Jochen Wilhely digisnap@cs.tu-berlin.de.

- &Michael.Koch; &Michael.Koch.mail;.

- &Christian.Gebauer; &Christian.Gebauer.mail;.

- &Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;.

- Glen Parker glenebob@nwlink.com.

- Scott Manson sdmanson@altel.net.

- &John.Firebaugh; &John.Firebaugh.mail;.

Documentación original escrita por &Thad.McGinnis; &Thad.McGinnis.mail;.

Esta versión del manual de &kwrite; está basado en el original de &Cristian.Tibirna; &Cristian.Tibirna.mail;.

Convertido a docbook y corregido por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;

Traducido por Pablo de Vicente pvicentea@nexo.es.

Traducido por Marcos Fouces Lago mfouces@yahoo.es.

Traducido por Santiago Fernández Sancho santi@est.unileon.es.

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;