# translation of mediaapplet.po to Svenska
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-05 02:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-03 17:45+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"

#: mediaapplet.cpp:91
msgid "Media Applet"
msgstr "Mediaminiprogram"

#: mediaapplet.cpp:93
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "Gränssnittsminiprogram för I/O-slaven \"media:/\""

#: mediaapplet.cpp:98
msgid "Maintainer"
msgstr "Utvecklare"

#: mediaapplet.cpp:103
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "Bra mentor, tålmodig och hjälpsam. Tack för allt!"

#: mediaapplet.cpp:429 preferencesdialog.cpp:74
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: mediaapplet.cpp:430
msgid "&Configure..."
msgstr "A&npassa..."

#: preferencesdialog.cpp:61
msgid "Media Applet Preferences"
msgstr "Inställningar av mediaminiprogram"

#: preferencesdialog.cpp:65
msgid "Medium Types"
msgstr "Mediatyper"

#: preferencesdialog.cpp:69
msgid "Types to Display"
msgstr "Typer som ska visas"

#: preferencesdialog.cpp:70
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
msgstr "Avmarkera mediatyper som du inte vill se i miniprogrammet"

#: preferencesdialog.cpp:78
msgid "Media to Display"
msgstr "Media att visa"

#: preferencesdialog.cpp:79
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
msgstr "Avmarkera media som du inte vill se i miniprogrammet"

#~ msgid "Services"
#~ msgstr "Tjänster"
