# translation of kio_ldap.po to Svenska
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-04 15:30+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: kio_ldap.cpp:86
msgid ""
"\n"
"Additional info: "
msgstr ""
"\n"
"Ytterligare information: "

#: kio_ldap.cpp:159
msgid ""
"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
"The LDAP URL was: %3"
msgstr ""
"LDAP-servern returnerade följande fel: %1 %2\n"
"LDAP-webbadressen var: %3"

#: kio_ldap.cpp:520
msgid "LDAP Login"
msgstr "LDAP-inloggning"

#: kio_ldap.cpp:523
msgid "site:"
msgstr "plats:"

#: kio_ldap.cpp:550 kio_ldap.cpp:685
msgid "Invalid authorization information."
msgstr "Felaktigt information för behörighetskontroll."

#: kio_ldap.cpp:628
#, c-format
msgid "Cannot set LDAP protocol version %1"
msgstr "Kan inte ställa in LDAP-protokoll version %1"

#: kio_ldap.cpp:645
msgid "Cannot set size limit."
msgstr "Kan inte ställa in storleksgräns."

#: kio_ldap.cpp:655
msgid "Cannot set time limit."
msgstr "Kan inte ställa in tidsgräns."

#: kio_ldap.cpp:664
msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave."
msgstr "LDAP I/O-slaven är inte kompilerad med SASL-behörighetskontroll."

#: kio_ldap.cpp:941 kio_ldap.cpp:1022
msgid "The LDIF parser failed."
msgstr "LDIF-tolken misslyckades."

#: kio_ldap.cpp:1032
#, c-format
msgid "Invalid LDIF file in line %1."
msgstr "Felaktig LDIF-fil på rad %1."
