# KDE breton translation
# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 2004-2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lockout\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 01:08+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud.com>\n"
"Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lockout.cpp:80
msgid "Lock the session"
msgstr "Krouilhiñ an dalc'h"

#: lockout.cpp:81
msgid "Log out"
msgstr "Kuitaat"

#: lockout.cpp:212
msgid "Lock Session"
msgstr "Krouilhiñ an dalc'h"

#: lockout.cpp:215 lockout.cpp:236
msgid "&Transparent"
msgstr "&Treuzwelus"

#: lockout.cpp:217
msgid "&Configure Screen Saver..."
msgstr "&Kefluniañ an damanter skramm ..."

#: lockout.cpp:233
msgid "&Log Out..."
msgstr "&Kuitaat ..."

#: lockout.cpp:238
msgid "&Configure Session Manager..."
msgstr "&Kefluniañ merour ar zalc'hioù ..."
