# KDE breton translation
# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 2004-2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-05 02:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-28 13:59+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud.com>\n"
"Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: resourcenet.cpp:141
msgid "Unable to download file '%1'."
msgstr "N'em eus ket enkargañ ar restr '%1'."

#: resourcenet.cpp:147 resourcenet.cpp:183 resourcenet.cpp:364
msgid "Unable to open file '%1'."
msgstr "N'hellan ket digeriñ ar restr '%1'."

#: resourcenet.cpp:154 resourcenet.cpp:361
msgid "Problems during parsing file '%1'."
msgstr "Fazioù en ur lenn ar restr '%1'."

#: resourcenet.cpp:244 resourcenet.cpp:275
msgid "Unable to save file '%1'."
msgstr "N'hellan ket enrollañ ar restr '%1'."

#: resourcenet.cpp:250
msgid "Unable to upload to '%1'."
msgstr "N'em eus ket ezkargañ ouzh '%1'."

#: resourcenet.cpp:351
msgid "Download failed in some way!"
msgstr "Sac'et e oa an enkargañ !"

#: resourcenetconfig.cpp:42
msgid "Format:"
msgstr "Furmad :"

#: resourcenetconfig.cpp:48
msgid "Location:"
msgstr "Lec'hiadur :"
