# translation of kio_groupwise.po to Swedish
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005.
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_groupwise\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-07 01:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-03 16:10+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

#: groupwise.cpp:116
msgid ""
"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'."
msgstr ""
"Okänd sökväg. Kända sökvägar är '/freebusy/', '/calendar/' och '/addressbook/'."

#: groupwise.cpp:162
msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix."
msgstr "Felaktigt filnamn. Filen måste ha ändelsen '.ifb'."

#: groupwise.cpp:180
msgid "Need username and password to read Free/Busy information."
msgstr ""
"Användarnamn och lösenord behövs för att läsa information om ledig-upptagen."

#: groupwise.cpp:194 groupwise.cpp:240 groupwise.cpp:301 groupwise.cpp:367
msgid "Unable to login: "
msgstr "Kan inte logga in: "

#: groupwise.cpp:198
msgid "Unable to read free/busy data: "
msgstr "Kan inte läsa information om ledig-upptagen: "

#: groupwise.cpp:244
msgid "Unable to read calendar data: "
msgstr "Kan inte läsa kalenderdata: "

#: groupwise.cpp:272 groupwise.cpp:340
msgid "No addressbook IDs given."
msgstr "Inga adressboksidentifierare angivna."

#: groupwise.cpp:305
msgid "Unable to read addressbook data: "
msgstr "Kan inte läsa adressboksdata: "

#: groupwise.cpp:371
msgid "Unable to update addressbook data: "
msgstr "Kan inte uppdatera adressboksdata: "

#: groupwise.cpp:408
#, c-format
msgid ""
"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ett fel uppstod vid kommunikation med Groupwise-servern:\n"
"%1"
