# translation of kio_nntp.po to Svenska
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_nntp\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-20 01:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-16 20:20+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

#: nntp.cpp:196
#, c-format
msgid "Invalid special command %1"
msgstr "Ogiltigt specialkommando %1"

#: nntp.cpp:449
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message number from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Kunde inte extrahera meddelandenummer från serverns svar:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:489
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Kunde inte extrahera första meddelande-ID från serverns svar:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:518
#, c-format
msgid ""
"Could not extract message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Kunde inte extrahera meddelande-ID från servern svar:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:728
msgid "This server does not support TLS"
msgstr "Servern stöder inte TLS"

#: nntp.cpp:733
msgid "TLS negotiation failed"
msgstr "TLS-förhandling misslyckades"

#: nntp.cpp:817
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command:\n"
"%2"
msgstr ""
"Oväntat svar på kommandot %1 från servern:\n"
"%2"
