Volker
Paul
José
Pires

    jncp@netcabo.pt

Tradução
03-04-2005

# Referência de Comandos

As combinações de teclas de atalho mostradas neste capítulo são as que vêm por omissão. Poderão à mesma ser alteradas.

## A Barra de Menu

Lembre-se que alguns dos itens do menu só aparecem quando se aplicarem. Especialmente, alguns itens estão associados à funcionalidade de determinados 'plugins' que só ficará disponível, quando os 'plugins' respectivos estiverem activos.

### O Menu Ficheiro

&Ctrl;N Ficheiro Novo

  Cria um novo ficheiro. É pedida ao utilizador a pasta onde colocar o ficheiro (por omissão: a pasta de código do projecto actual) e o nome do ficheiro. O tipo do ficheiro poderá ser seleccionado a partir de uma lista. Do mesmo modo, o utilizador poderá escolher se o ficheiro é para ser adicionado ao projecto. Nesse caso, o Gestor do Automake irá perguntar o alvo ao qual adicionar o novo ficheiro.

&Ctrl;O Ficheiro Abrir

  Abre um ficheiro existente numa janela simples.

&Ctrl;O Ficheiro Abrir um Recente

  Abre um submenu que mostra os ficheiros abertos recentemente. Se seleccionar um destes, fará com que o KDevelop abra esse ficheiro.

&Alt;&Ctrl;O Ficheiro Abertura Rápida

  Apresenta uma lista de ficheiros na pasta de código do projecto actual. O utilizador poderá seleccioná-lo na lista ou indicar o seu nome. Será esse ficheiro então aberto.

&Ctrl;S Ficheiro Gravar

  Grava o ficheiro actual.

&Ctrl;S Ficheiro Gravar Como...

  Usa a janela Gravar Como... para lhe permitir gravar uma cópia com um novo nome.

Ficheiro Gravar Tudo

  Grava todos os ficheiros abertos.

F5 Ficheiro Recarregar

  Volta a carregar o ficheiro actual para mostrar as alterações feitas pelos outros programas. (Lembre-se que estas alterações são normalmente detectadas automaticamente e o utilizador é avisado para dizer se deseja carregar os ficheiros novos).

Ficheiro Reverter tudo

  Reverte todas as modificações feitas nos ficheiros abertos. Avisa o utilizador para gravar as alterações, para que essa reposição possa ser cancelada para cada ficheiro modificado.

&Ctrl;P Ficheiro Imprimir...

  Imprimir.

Ficheiro Exportar

  Exportar

&Ctrl;F4 Ficheiro Fechar

  Fecha o ficheiro actual.

Ficheiro Fechar Tudo

  Fecha todos os ficheiros abertos.

Ficheiro Fechar Todos os Outros

  Fecha todos os ficheiros excepto o actual. É muito útil se tiver aberto vários ficheiros e só se deseja concentrar no actual. Sem isto, teria de fechá-los a todos e voltar a abrir o actual.

  Repare que existe uma opção semelhante no menu Janela.

&Ctrl;Q Ficheiro Sair

  Fecha o KDevelop.

### O Menu Editar

&Ctrl;Z Editar Desfazer

  Desfazer

&Ctrl;&Shift;Z Editar Refazer

  Refazer

&Ctrl;X Editar Cortar

  Cortar

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copiar

&Ctrl;V Editar Colar

  Colar

&Ctrl;A Editar Seleccionar Tudo

  Seleccionar Tudo

&Ctrl;&Shift;A Editar Deseleccionar

  Deseleccionar

&Ctrl;&Shift;B Editar Modo de Selecção em Bloco

  Modo de Selecção em Bloco

Insert Editar Modo de Sobreposição

  Modo de Sobreposição

&Ctrl;F Editar Procurar

  Procurar

F3 Editar Procurar o Próximo

  Procurar o Próximo

&Shift;F3 Editar Procurar Anterior

  Procurar o Anterior

&Ctrl;R Editar Substituir

  Substituir

&Ctrl;G Editar Ir para a Linha

  Ir para a Linha

&Alt;&Ctrl;F Editar Procurar nos Ficheiros

  Procurar nos Ficheiros

&Shift;R Editar Procurar-Seleccionar-Substituir

  Procurar-Seleccionar-Substituir

Editar Formatar o Código

  Formatar o Código

&Ctrl;J Editar Expandir o Texto

  Expandir o Texto

&Ctrl;L Editar Expandir a Abreviatura

  Expandir a Abreviatura

&Ctrl;Espaço Editar Completar Texto

  Completar Texto

F2 Editar Criar o Membro

  Criar o Membro

### O Menu Ver

Ver Recuar

  Recuar

Ver Avançar

  Avançar

&Ctrl;/ Ver Mudar para...

  Mudar para...

&Alt;C Ver Elevar Editor

  Elevar Editor

F4 Ver Erro Seguinte

  Erro Seguinte

&Shift;F4 Ver Erro Anterior

  Erro Anterior

&Shift;F Ver Modo de Ecrã Completo

  Modo de Ecrã Completo

&Ctrl;F12 Ver Mudar para a Declaração/Implementação

  Mudar Para a Declaração/Implementação

Ver Janelas de Ferramentas

  Janelas de Ferramentas

Ver Acoplagem de Ferramentas

  Acoplagem de Ferramentas

F7 Ver Mudar para a Linha de Comandos

  Mudar para a Linha de Comandos

Ver Esquema

  Esquema

F10 Ver Mudança de Linha Dinâmica

  Mudança de Linha Dinâmica

Ver Indicadores de Mudança de Linha Dinâmica

  Indicadores de Mudança de Linha Dinâmica

Ver Mostrar/Esconder o Marcador Estático de Mudança de Linha

  Mostrar/Esconder o Marcador Estático de Mudança de Linha

F6 Ver Mostrar/Esconder o Contorno dos Ícones

  Mostrar/Esconder o Contorno dos Ícones

F11 Ver Mostrar/Esconder os Números de Linha

  Mostrar/Esconder os Números de Linha

Ver Mostrar/Esconder as Marcações da Barra de Posicionamento

  Mostrar/Esconder as Marcações da Barra de Posicionamento

F9 Ver Mostrar/Esconder as Marcas de Expansão

  Mostrar/Esconder as Marcas de Expansão/Recolhimento do Código

Ver Dobragem do Código

  Dobragem do Código

Ver Escolher a Codificação

  Escolher a Codificação

### O Menu Projecto

Projecto Novo Projecto...

  Novo Projecto...

Projecto Abrir Projecto...

  Abrir um Projecto...

Projecto Abrir um Projecto Recente

  Abrir um Projecto Recente

Projecto Linguagem Activa

  Linguagem Activa

Projecto Importar um Projecto Existente...

  Importar um Projecto Existente...

Projecto Nova Classe...

  Nova Classe...

Projecto Diagrama de Herança de Classes

  Diagrama de Herança de Classes

Projecto Adicionar uma Tradução...

  Adicionar uma Tradução...

Projecto Configuração da Compilação

  Configuração da Construção

Projecto Distribuição & Publicação

  Distribuição & Publicação

Projecto Opções do Projecto...

  Opções do Projecto...

Projecto Fechar o Projecto

  Fechar o Projecto

### O Menu Projecto

F8 Construir Construir o Projecto

  Construir o Projecto

F7 Construir Construir o Alvo Activo

  Construir o Alvo Activo

Construir Compilar o Ficheiro

  Compilar o Ficheiro

Construir Correr o 'Configure'

  Correr o 'Configure'

Construir Executar o 'automake' & outros

  Executar o 'automake' & outros

Construir Instalar

  Instalar

Construir Instalar (como utilizador root)

  Instalar (como utilizador root)

Construir Limpar o projecto

  Limpar o projecto

Construir Distclean

  Distclean

&Shift;F9 Construir Mensagens do Make & Reunir

  Mensagens do Make & Reunir

Construir Executar o Programa

  Executar o Programa

Construir Criar a Documentação da API

  Criar a Documentação da API

Construir Limpar a Documentação da API

  Limpar a Documentação da API

Escape Construir Parar

  Parar

### O Menu Projecto

Depurar Iniciar

  Iniciar

Depurar Parar

  Parar

Depurar Interromper

  Interromper

Depurar Executar até ao Cursor

  Executar Até Ao Cursor

Depurar Avançar Sobre

  Avançar Sobre

Depurar Avançar sobre a Instrução

  Avançar Sobre a Instrução

Depurar Entrar

  Entrar

Depurar Avançar para a Instrução

  Avançar Para a Instrução

Depurar Sair

  Sair

Depurar Comutar o Ponto de Paragem

  Comutar o Ponto de Paragem

Depurar Visualizadores

  Visualizadores

Depurar Examinar o Ficheiro 'Core'...

  Examinar o Ficheiro 'Core'...

Depurar Anexar ao Processo

  Anexar ao Processo

Depurar Verificação de Fugas de Memória do Valgrind

  Verificação de Fugas de Memória do Valgrind

Depurar Perfil com o KCachegrind

  Perfil com o KCachegrind

### O Menu Favoritos

&Ctrl;B Favoritos Comutar o Favorito

  Adiciona a selecção actual aos seus favoritos.

Favoritos Limpar Todos os Favoritos

  Limpar todos os favoritos.

### O Menu Janela

&Alt;W Janela Fechar as Janelas Seleccionadas...

  Fechar as Janelas Seleccionadas...

&Ctrl;F4 Janela Fechar

  Fechar

Janela Fechar Tudo

  Fechar Tudo

Janela Fechar Todos os Outros

  Fechar Todos os Outros

### O Menu Ferramentas

Ferramentas Modo Apenas de Leitura

  Modo Apenas de Leitura

Ferramentas Modo do Tipo de Ficheiro

  Modo do Tipo de Ficheiro

Ferramentas Modo de Realce

  Modo de Realce

Ferramentas Fim da Linha

  Fim da Linha

Ferramentas Ortografia

  Ortografia

&Ctrl;I Ferramentas Indentar

  Indentar

&Ctrl;&Shift;I Ferramentas Desindentar

  Desindentar

Ferramentas Limpar a Indentação

  Limpar a Indentação

&Ctrl;Tab Ferramentas Alinhar

  Alinhar

&Ctrl;D Ferramentas Comentar

  Comentário

&Ctrl;&Shift;D Ferramentas Descomentar

  Descomentar

&Ctrl;U Ferramentas Maiúsculas

  Maiúsculas

&Ctrl;&Shift;U Ferramentas Minúsculas

  Minúsculas

&Alt;&Ctrl;U Ferramentas Capitalização

  Capitalização

&Ctrl;J Ferramentas Juntar as Linhas

  Juntar as Linhas

Ferramentas Mudança de Linha do Documento

  Repartir o Documento

Ferramentas Visualizador das Diferenças...

  Visualizador das Diferenças...

Ferramentas Executar o Comando...

  Executar o Comando...

Ferramentas Filtrar a Selecção pelo Comando...

  Filtra os dados seleccionados, através de um comando externo, usando o 'plugin' do Filtro.

Ferramentas Depurar a Expressão Regular...

  Depurar a Expressão Regular...

Ferramentas Explorador de Componentes

  Explorador de Componentes

&Alt;&Ctrl;C Ferramentas Abertura Rápida de Classe...

  Abertura Rápida de Classe...

&Alt;&Ctrl;M Ferramentas Abertura Rápida de Método...

  Abertura Rápida de Método...

&Alt;&Ctrl;P Ferramentas Antever o Resultado do Doxygen

  Antever o Resultado do Doxygen

&Ctrl;&Shift;S Ferramentas Documentar a Função Actual

  Documentar a Função Actual

### O Menu Configuração

&Ctrl;M Configuração Mostrar/Esconder o Menu

  Mostra ou esconde a barra do menu.

Configuração Barras de Ferramentas

  Abre um sub-menu onde você poderá optar por mostrar ou esconder as várias barras de ferramentas disponíveis.

Configuração Mostrar a Barra de Estado

  Mostra a barra de estado.

Configuração Configurar os Atalhos...

  Configurar os Atalhos...

Configuração Configurar a Barra de Ferramentas...

  Configurar a Barra de Ferramentas...

Configuração Configurar as Notificações...

  Configurar as Notificações...

Configuração Configurar o Editor...

  Configurar o Editor...

Configuração Configurar o KDevelop...

  Configurar o KDevelop...

### O Menu Ajuda

Ajuda Manual do KDevelop

  Vê este documento.

&Shift;F1 Ajuda O Que É Isto?

  Mostra um ponto de interrogação (?) ao lado do cursor do rato, pelo que se carregar num item da janela, como o botão Parar, irá mostrar uma explicação breve.

Ajuda Dica do Dia

  Dica do Dia

&Alt;&Ctrl;I Ajuda Procurar no Índice da Documentação...

  Procurar no Índice da Documentação...

&Alt;&Ctrl;S Ajuda Procurar na Documentação...

  Procurar na Documentação...

Ajuda Página do 'Man'...

  Página do 'Man'...

Ajuda Página do 'Info'...

  Página do 'Info'...

Ajuda Comunicar um Erro...

  Comunica um erro.

Ajuda Acerca do KDevelop...

  Mostra alguma informação breve sobre o número de versão do KDevelop, os autores e o contrato de licença.

Ajuda Acerca do KDE...

  Mostra alguma informação acerca da versão do &kde; que você está a executar.