# Malay translation.
# MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mimos\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-16 03:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-10 22:24+0800\n"
"Last-Translator: MIMOS <opensource@mimos.my>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kabc/resourcekolab.cpp:208
msgid "Loading contacts..."
msgstr "Memuatkan orang hubungan..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:161
msgid "Loading tasks..."
msgstr "Memuatkan tugasan..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:162
msgid "Loading journals..."
msgstr "Memuatkan jurnal..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:163
msgid "Loading events..."
msgstr "Memuatkan peristiwa..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:345
#, c-format
msgid "Copy of: %1"
msgstr "Salinan: %1"

#: shared/resourcekolabbase.cpp:109
#, c-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object.\n"
"To view this object you will need an email client that can understand the Kolab "
"Groupware format.\n"
"For a list of such email clients please visit\n"
"%1"
msgstr ""
"Ini adalah objek Kolab Groupware.\n"
"Untuk memaparkan objek ini, anda perlukan pelanggan e-mel yang faham format "
"Kolab Groupware.\n"
"Untuk melihat senarai pelanggan e-mel, lawati\n"
"%1"

#: shared/resourcekolabbase.cpp:139
msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail."
msgstr "Data kolab dalaman: Jangan hapuskan mel ini."

#: shared/resourcekolabbase.cpp:202
msgid ""
"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail "
"first."
msgstr ""
"Tidak boleh disimpan kerana sumber boleh tulis tidak ditemui. Konfigurkan "
"semula KMail terlebih dahulu."

#: shared/resourcekolabbase.cpp:210
msgid "Select Resource Folder"
msgstr "Pilih Folder Sumber"

#: shared/resourcekolabbase.cpp:211
msgid ""
"You have more than one writable resource folder. Please select the one you want "
"to write to."
msgstr ""
"Anda mempunyai lebih dari satu folder sumber boleh tulis. Pilih mana satu yang "
"anda ingin tulis."
