# Copyright (C)
#  Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-06-02 01:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-06 12:31+0000\n"
"Last-Translator: Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: krdb.cpp:340
msgid ""
"# created by KDE, %1\n"
"#\n"
"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
"# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n"
"# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n"
"#\n"
"#\n"
msgstr ""
"# dicipta oleh KDE, %1\n"
"#\n"
"# Jika anda mahu KDE menindih tetapan GTK anda, pilih\n"
"# Penampilan dan Tema -> Warna di dalam Pusat Kawalan dan matikan kekotak "
"pilihan\n"
"# \"Terap warna kepada aplikasi bukan KDE\"\n"
"#\n"
"#\n"
