# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trashapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-27 02:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-15 20:51+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<sharuzzaman@myrealbox.com>"

#: trashapplet.cpp:79
msgid "Trash Applet"
msgstr "Aplet Tong Sampah"

#: trashapplet.cpp:81
msgid "\"trash:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "aplet frontend ioslave \"trash:/\""

#: trashapplet.cpp:86
msgid "Maintainer"
msgstr "Penyelenggara"

#: trashbutton.cpp:49 trashbutton.cpp:97
msgid "Trash"
msgstr "Sampah"

#: trashbutton.cpp:70
msgid "Empty"
msgstr "Kosong"

#: trashbutton.cpp:75
#, c-format
msgid ""
"_n: One item\n"
"%n items"
msgstr ""
"1 item\n"
"%n item-item"
