# Copyright (C)
# Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 17:36+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com"

#: kjobviewer.cpp:123
msgid "All Printers"
msgstr "Semua Pencetak"

#: kjobviewer.cpp:130
msgid "There is no default printer. Start with --all to see all printers."
msgstr ""
"Tiada pencetak default.Mulakan dengan --all untuk melihat semua pencetak."

#: kjobviewer.cpp:130
msgid "Print Error"
msgstr "Ralat Cetak"

#: main.cpp:29
msgid "The printer for which jobs are requested"
msgstr "Pencetak untuk tugas diminta"

#: main.cpp:30
msgid "Show job viewer at startup"
msgstr "Paparkan pelihat tugas sewaktu permulaan"

#: main.cpp:31
msgid "Show jobs for all printers"
msgstr "Paparkan tugas untuk semua pencetak"

#: main.cpp:38
msgid "KJobViewer"
msgstr "KJobViewer"

#: main.cpp:38
msgid "A print job viewer"
msgstr "Pelihat tugas cetak"

#. i18n: file kjobviewerui.rc line 4
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "&Jobs"
msgstr "&Tugas"

#. i18n: file kjobviewerui.rc line 13
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "F&ilter"
msgstr "Penap&is"
