# Malay translation.
# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mimos\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-23 10:34+0800\n"
"Last-Translator: MIMOS <opensource@mimos.my>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kpybrowser.cpp:188
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: kpybrowser.cpp:191 kpybrowser.cpp:270
msgid "Classes"
msgstr "Kelas"

#: kpybrowser.cpp:195 kpybrowser.cpp:274
msgid "Globals"
msgstr "Global"

#: pybrowse_part.cpp:36
msgid "Update Python Browser"
msgstr "Kemas Kini Pelayar Python"

#: pybrowse_part.cpp:53
msgid "Python Browser"
msgstr "Pelayar Python"

#: pybrowse_part.cpp:107
#, c-format
msgid "Could not find method/class %1."
msgstr "Tidak dapat cari kaedah/kelas %1."

#: pybrowse_part.cpp:107
msgid "Selection"
msgstr "Pemilihan"

#. i18n: file ui.rc line 4
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "P&ython"
msgstr "&Python"
