# Copyright (C)
# FMuhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>. 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-06 02:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-24 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Muhammad Najmi Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: dockbarextension.cpp:327
#, c-format
msgid "The following dockbar applets could not be started: %1"
msgstr "Papan dock aplet tidak dapat dimulakan: %1"

#: dockbarextension.cpp:327
msgid "kicker: information"
msgstr "kicker: maklumat"

#: dockcontainer.cpp:150
msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2"
msgstr "Masukkan Arahan untuk Aplet %1.%2"

#: dockcontainer.cpp:151
msgid ""
"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the "
"command line necessary to launch it the next time KDE starts up"
msgstr ""
"Aplet ini tidak berfungsi dengan betul dan papan dock gagal mencari arahan yang "
"sepatutnyadilaksanakan ketika KDE bermula untuk lain masa."

#: dockcontainer.cpp:174
msgid "Kill This Applet"
msgstr "Hentikan Aplet"

#: dockcontainer.cpp:175
msgid "Change Command"
msgstr "Tukar Arahan"
