# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_tar\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-11 01:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-01 02:32+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tar.cc:226 tar.cc:317 tar.cc:390
#, c-format
msgid ""
"Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n"
"%1"
msgstr ""
"Tidak dapat membuka fail, mungkin kerana format fail tidak disokong.\n"
"%1"

#: tar.cc:460
#, c-format
msgid ""
"The archive file could not be opened, perhaps because the format is "
"unsupported.\n"
"%1"
msgstr ""
"Fail arkib tidak dapat dibuka, mungkin kerana format tersebut tidak disokong.\n"
"%1"
