&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;
Thomas
Diehl

    thd@kde.org

GUI-Übersetzung
Matthias
Schulz

    matthias.schulz@kdemail.net

Deutsche Übersetzung

# Weitentwickelte Editierwerkzeuge

## Kommentar/Kommentar entfernen

Die Befehle Kommentar und Kommentar entfernen im Menü Bearbeiten erlauben das Hinzufügen oder Entfernen von Kommentarzeichen zur Auswahl, oder der aktuellen Textzeile, wenn kein Text markiert wurde. Diese Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn das benutzte Textformat Kommentare unterstützt.

Die Regeln für Kommentare werden in den Definitionen für die Syntax festgelegt, wenn Hervorhebungen für Syntax nicht benutzt werden, ist die Nutzung der Befehle also nicht möglich.

Einige Formate nutzen Kommentarzeichen für einzelne Zeilen, manche nutzen Kommentarzeichen für mehrere Zeilen, manche beides. Wenn Kommentarzeichen für mehrere Zeilen nicht verfügbar sind, kann eine Auswahl nicht auskommentiert werden, deren letzte Zeile nicht vollständig in die Auswahl einbezogen ist.

Wenn Kommentarzeichen für einzelne Zeilen definiert sind, werden diese bevorzugt eingesetzt, dies hilft, Probleme mit eingebetteten Kommentaren zu vermeiden.

Wenn Sie Kommentarzeichen entfernen, sollte nur kommentierter Text ausgewählt sein. Wenn mehrzeilige Kommentare entfernt werden, werden Leerzeichen und Tabulatoren (whitespaces) außerhalb der Kommentarzeichen ignoriert.

Um Kommentarzeichen einzufügen, wählen Sie im Menü Extras Kommentar oder das Tastenkürzel, hier standardmäßig &Ctrl;D.

Zum Entfernen von Kommentarzeichen wählen Sie im Menü Bearbeiten Kommentar entfernen oder das Tastenkürzel, hier standardmäßig &Strg;&Umschalt;D.

## Die integrierte Befehlszeile im Editor

Kates Editor hat eine interne Befehlszeile, von der aus Sie verschiedene Aktionen ausführen können. Die Befehlszeile ist ein Texteingabefeld am unteren Rand des Editorbereichs. Sie können diese einblenden, indem Sie im Menü Ansicht Auf Befehlszeile umschalten wählen oder das Tastenkürzel verwenden (standarmäßig ist F7 eingestellt). Der Editor stellt einige Befehle bereit, die nachfolgend beschrieben werden. Außerdem können Plugins weitere Befehle bereitstellen.

Um einen Befehl auszuführen, geben Sie diesen in die Befehlszeile ein und drücken Sie Eingabetaste. Der Befehl gibt aus, ob die Ausführung erfolgreich war, eventuell wird noch eine Mitteilung ausgegeben. Wenn Sie den Befehl durch Drücken des Tastenkürzels F7 eingegeben haben, wird die Befehlszeile nach einigen Sekunden ausgeblendet. Um die Mitteilung zu löschen und einen neuen Befehl einzugeben, drücken Sie das Tastenkürzel F7 noch einmal.

Die Befehlszeile hat ein eingebautes Hilfesystem, das durch den Befehl `help` aufgerufen wird. Der Befehl `help list` zeigt eine Liste aller verfügbareb Befehle an, Hilfe zu einem speziellen Befehl erhalten Sie durch Eingabe von `help befehl`.

Die Befehlszeile hat eine eingebauten Verlaufsspeicher, so dass Sie bereits eingegebene Befehle wiederverwenden können. Um aus den bisherigen Befehlen auszuwählen, benutzen Sie die Tasten Nach oben und Nach unten. Wenn bisherige Befehle angezeigt werden, dann ist automatisch der Teil des Befehls, der die Argumente enthält, markiert, so dass Sie die Argumente sofort überschreiben können.

### Standardbefehle der Befehlszeile

#### Befehle zum Einrichten des Editors

Diese Befehle werden von der Editorkomponente bereitgestellt und gestatten das Einrichten des Editors für die aktuelle Ansicht des aktuellen Dokuments. Dies ist hilfreich, wenn Sie von den Standardeinstellungen abweichende Einstellungen, z.B. für Einrückungen benutzen wollen.

##### Typen der Argumente

BOOLEAN

  Dieser Typ wird mit Befehlen benutzt, die Dinge ein- und ausschalten. Zulässige Werte sind `on`, `off`, `true`, `false`, `1` oder `0`.

INTEGER

  Eine ganze Zahl

STRING

  Eine Zeichenkette

    set-tab-widthINTEGER Weite

  Setzt die Tabulatorweite auf `Weite`

    set-indent-widthINTEGER Weite

  Setzt die Einrückungsweite auf `Weite`. Dieser Wert wird nur benutzt, wenn Sie Leerzeichen zum Einrücken verwenden.

    set-word-wrap-columnINTEGER Weite

  Setzt die Zeilenlänge für den harten Zeilenumbruch auf `Weite`. Dieser Wert wird nur benutzt, wenn Sie den automatischen Zeilenumbruch benutzen.

    set-icon-borderenable

  Schaltet die Anzeige des Symbolrandes ein und aus.

    set-folding-markersBOOLEAN enable

  Schaltet die Markierungen für die Code-Ausblendung ein und aus.

    set-line-numbersBOOLEAN enable

  Schaltet die Zeilennummerierung ein und aus.

    set-replace-tabsBOOLEAN enable

  Wenn eingeschaltet, werden Tab's durch Leerzeichen ersetzt.

    set-remove-trailing-spaceBOOLEAN enable

  Wenn eingeschaltet, werden Leerzeichen und andere Zwischenräume am Zeilenanfang entfernt, wenn der Kursor eine Zeile verlässt.

    set-show-tabsBOOLEAN enable

  Wenn eingeschaltet, werden Tab's und vorangestellte Leerzeichen durch kleine Punkte dargestellt.

    set-indent-spacesBOOLEAN enable

  Wenn eingeschaltet, werden Leerzeichen in der mit `indent-width` eingestellten Anzahl für jedes Einrückungsniveau benutzt und nicht Tab's.

    set-mixed-indentBOOLEAN enable

  Kate benutzt eine Mischung aus Tab's und Leerzeichen zum Einrücken wenn diese OPtion eingeschaltet ist. Jedes Einrückungsniveau ist `indent-width` breit, es werden möglichst viele Leerzeichen durch Tab's ersetzt.

  Wenn dieser Befehl ausgeführt wird, wird außerdem das Einrücken mit Leerzeichen eingeschaltet und wenn die Einrückungsbreite noch nicht festgelegt ist, dann wird diese auf die Hälfte von `tab-width` für dieses Dokument zum Ausführungszeitpunkt gesetzt.

    set-word-wrapBOOLEAN enable

  Schaltet dynamischen Zeilenumbruch ein oder aus.

    set-replace-tabs-saveBOOLEAN enable

  Wenn eingeschaltet, werden Tab's durch Leerzeichen ersetzt, wenn das Dokument gespeichert wird.

    set-remove-trailing-space-saveBOOLEAN enable

  Wenn eingeschaltet, werden am Anfang der Zeile stehende Leerzeichen oder Tab's entfernt, wenn das Dokument gespeichert wird.

    set-indent-modename

  Setzt den Einrückungsmodus auf `name`. Wenn `name` nicht angegeben ist oder ein ungültiger Name verwendet wurde, wird der Modus 'Kein(none)' gesetzt. Verfügbare Modes sind: 'cstyle', 'csands', 'xml', 'python', 'varindent' und 'none'.

    set-highlighthighlight

  Setzt den Hervorhebungsmodus für das aktuelle Dokument. Das Argument muss ein gültiger Name für einen Hervorhebungsmodus sein. Die gültigen Modi findet man unter Extras Hervorhebungen.Dieser Befehl zeigt eine Liste der möglichen Argumente an, wenn die ersten Zeichen des Argumentes eingegeben wurden.

#### Befehle zum Bearbeiten

Diese Befehle bearbeiten und verändern das aktuelle Dokument.

    indent

  Rückt markierten Text oder die aktuelle Zeile ein.

    unindent

  Hebt die Einrückung für die markierten Zeilen oder die aktuelle Zeile auf.

    cleanindent

  Setzt die Einrückungen in den markierten Zeilen oder in der aktuellen Zeile in den Grundzustand zurück. Hierzu werden die Einstellungen für das aktuelle Dokument verwendet.

    comment

  Setzt Kommentarzeichen um die markierten Zeilen oder die aktuelle Zeile zu Kommentaren zu machen. Es wird das Kommentarzeichen aus der Hervorhebungsdefinition für das aktuelle Textformat benutzt.

    uncomment

  Entfernt Kommentarzeichen von den markierten Zeilen oder der aktuellen Zeile. Es wird das Kommentarzeichen aus der Hervorhebungsdefinition für das aktuelle Textformat benutzt.

    kill-line

  Löscht die aktuelle Zeile

    replacesuchtextreplacement

  Ersetzt den mit `suchtext` übereinstimmenden Text durch `replacement`. Wenn Sie Leerzeichen oder Tabulatoren im `suchtext` verwenden wollen, dann müssen Sie sowohl `suchtext` als auch `replacement` in einfache oder doppelte Anführungszeichen einschließen. Wenn Worte nicht in Anführungszeichen eingeschlossen sind, wird das erste Wort als `suchtext` und der Rest als `replacement` benutzt. Wenn `replacement` nicht angegeben ist, dann wird jedes Auftreten von `suchtext` gelöscht.

  Sie können bestimmte Einstellungen für die Suche vornehmen, indem Sie einen Doppelpunkt, gefolgt von einem oder mehreren Buchstaben - die die Einstellungen enthalten - anfügen. Die Form der Eingabe ist dann: `replace:options suchtext replacement`. Folgende Einstellungen sind verfügbar:

  `b`

    Rückwärts suchen.

  `c`

    Suchen ab Kursorposition.

  `e`

    Suchen nur in markiertem Text.

  `r`

    Suche nach einem regulären Ausdruck. Wenn diese Einstellung verwendet wird, können Sie `\N` im replacement string verwenden, die Anzahl, wie oft der Suchtext gefunden wurde, wird dann in den replacement string eingefügt.

  `s`

    Suche unter Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung.

  `p`

    Nachfragen vor Ersetzen des nächsten Auftretens.

  `w`

    Nur ganze Wörter erfüllen die Suchbedingung.

    dateformat

  Setzt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit im durch `format` eingestellten Format ein. Wenn kein Format eingestellt wurde, wird das Format yyyy-MM-dd hh:mm:ss als Standard benutzt. Die folgenden Übersetzungen werden vorgenommen, wenn `format` ausgewertet wird:

  `d` | Tag als Ziffer ohne führende Null (1-31).
  `dd` | Tag als Ziffer mit führender Null (01-31).
  `ddd` | Tag als abgekürzter Name in Landessprache (z.B. 'Mon'..'Son').
  `dddd` | Tag als langer Name in Landessprache (z.B. 'Montag'..'Sonntag').
  `M` | Monat als Ziffer ohne führende Null (1-12).
  `MM` | Monat als Ziffer mit führender Null (01-12).
  `MMM` | Monat als abgekürzter Name in Landessprache (z.B.'Jan'..'Dez').
  `yy` | Das Jahr als zweistellige Ziffer (00-99).
  `yyyy` | Das Jahr als vierstellige Ziffer (1752-8000).
  `h` | Stunde ohne führende Null (0..23 oder 1..12 wenn AM/PM verwendet wird).
  `hh` | Stunde mit führender Null (00..23 oder 00..12 wenn AM/PM verwendet wird).
  `m` | Minute ohne führende Null (0.59).
  `mm` | Minute mit führender Null (00..59).
  `s` | Sekunde ohne führende Null (0.59).
  `ss` | Sekunde mit führender Null (00.59).
  `z` | Millisekunden ohne führende Null (0..999).
  `zzz` | Millisekunden mit führender Null (000..999).
  `AP` | Benutze die Anzeige mit AM/PM AP wird entweder von "AM" oder "PM" ersetzt.
  `ap` | Benutze die Anzeige mit am/pm ap wird durch "am" oder "pm" ersetzt.

    charidentifier

  Dieser Befehl erlaubt das Einsetzen von Zeichen in Text durch die Eingabe Ihrer Kodierung in dezimaler, oktaler oder hexadezimaler Form. Rufen Sie die Befehlszeile auf, schreiben Sie in das Eingabefeld das Wort `char:[nummer]` und klicken Sie auf OK.

  ##### Beispiele zu `char`

  Eingabe: `char:234`

  Ausgabe: `ê`

  Eingabe: `char:0x1234`

  Ausgabe: `ሴ`

`s///[ig]` `%s///[ig]`

  Dieser Befehl führt Suchen/Ersetzen auf der aktuellen Zeile oder in der gesamten Datei aus (`%s///`).

  Kurz gesagt, der Text wird nach dem Suchtext, dem regulären Ausdruck zwischen dem ersten und dem zweiten Schrägstrich, durchsucht und wenn der Suchtext gefunden wurde, wird der übereinstimmende Teil des Textes durch den Ausdruck zwischen dem mittleren und dem hinterem Schrägstrich ersetzt. Runde Klammern im Suchtext erzeugen Referenzen, die dann später dazu benutzt werden, die Zeichenketten wiederzuverwenden. Diese Referenzen werden wie folgt aufgerufen: `\1` für die erste Referenz, `\2` für die zweite und so weiter.

  Um nach einem Sonderzeichen, `(` oder `)`, zu suchen, müssen Sie dieses durch einen Rückwärtsschrägstrich kenntlich machen. `\(\)`

  Wenn Sie ein `i` an das Ende des Ausdruckes anhängen, wird beim Suchen nicht nach Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden. Das Anhängen eines `g` legt fest, dass alle Vorkommen des Suchtextes ersetzt werden, normalerweise wird nur das erste Vorkommen ersetzt.

  ##### Ersetzen von Text in der aktuellen Zeile

  Ihr lieber Computer verweigerte gerade die Ausführung eines Programms, mit der Bemerkung, dass die Klasse `myClass`, die in der Zeile 3902 im Quelltext verwendet wird, nicht definiert ist.

  "Natürlich!", denken Sie, das muss `MyClass` heißen. Sie gehen zur Zeile 3092, rufen den Bearbeitungsbefehl auf, geben `s/myclass/MyClass/i` ein und klicken auf OK, Speichern die Datei und kompilieren – ohne Fehlermeldungen.

  ##### Ersetzen von Text in der gesamten Datei

  Stellen Sie sich vor, Sie hätten eine Datei, in der eine Miss Jensen einige Male erwähnt wird. Jemand kommt zur Tür herein und erzählt Ihnen, dass sie gerade Mr Jones geheiratet hat. Sie stehen nun vor der Aufgabe, jedes Miss Jensen durch Ms Jones zu ersetzen.

  Rufen Sie die Befehlszeile auf, geben Sie `%s/Miss Jensen/Ms Jones/` ein drücken Sie die Eingabetaste - fertig.

  ##### Ein etwas komplizierteres Beispiel

  Dieses Beispiel benutzt Referenzen und auch eine Wortklasse (wenn Sie nicht wissen, was das bedeutet, sehen Sie bitte in der unten angegebenen Dokumentation nach).

  Stellen Sie sich vor, Sie hätten folgende Zeile:

      void MyClass::DoStringOps( String      &foo, String &bar String *p, int  &a, int &b )

  Sie erkennen, dass nicht gut lesbar ist und entscheiden, das Schlüsselwort `const` für alle address of-Argumente zu verwenden (diese sind durch den vorangestellten Operator & gekennzeichnet). Außerdem wollen Sie die Zwischenräume vereinfachen, so daß nur noch ein Leerzeichen zwischen den Wörtern steht.

  Rufen Sie den Bearbeitungsbefehl auf, geben Sie `s/\s+(\w+)\s+(&)/ const \1 \2/g` und klicken Sie auf OK. Das `g` am Ende des regulären Ausdrucks bewirkt, dass der reguläre Ausdruck jedesmal neu kompiliert wird, um die Referenz zu sichern.

  Ausgabe: `void MyClass::DoStringOps( const String &foo, const String &bar String *p, const int &a, const int &b )`

  Erledigt! Was passierte hier? Es wurde nach Leerzeichen (`\s+`) gefolgt von einem oder mehreren alphanumerischen Zeichen (`\w+`) gefolgt von einem oder mehreren Leerzeichen (`\s+`) gefolgt von einem Ampersand (&) gesucht und dabei der alphanumerische Abschnitt und das Ampersand (&) gesichert, um diese beim Ersetzen wiederzuverwenden. Dann haben wir den übereinstimmenden Teil der Zeile ersetzt durch ein Leerzeichen gefolgt von const gefolgt von einem Leerzeichen gefolgt vom gesicherten Abschnitt (`\1`) gefolgt von einem Leerzeichen gefolgt vom gesicherten Ampersand (&) (`\2`).

  In einigen Fällen war war der gesicherte Abschnitt String, in einigen int, so dass das Benutzen der Wortklasse `\w` und des `+`-Zeichens zum Angeben von ein oder mehrere sich als wertvoll erwies.

#### Befehle zur Bewegung im Dokument

    gotoINT line

  Dieser Befehl setzt den Kursor auf die angegebene Zeile.

    findSuchtext

  Dieser Befehl setzt den Kursor auf das erste Auftreten des `Suchtext` entsprechend der Einstellungen. Weitere Fundstellen werden durch Bearbeiten Weitersuchen oder Drücken des Tastenkürzels (Standard ist F3) gefunden.

  Der Befehl `find` kann durch das Anhängen eines Doppelpunktes und eines oder mehrerer Buchstaben in der Form `find:options pattern` ergänzt werden. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:

  `b`

    Rückwärts suchen.

  `c`

    Suchen ab Kursorposition.

  `e`

    Suchen nur in markiertem Text.

  `r`

    Suche nach einem regulären Ausdruck. Wenn diese Einstellung verwendet wird, können Sie `\N` im replacement string verwenden, die Anzahl, wie oft der Suchtext gefunden wurde, wird dann in den replacement string eingefügt.

  `s`

    Suche unter Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung.

  `w`

    Nur ganze Wörter erfüllen die Suchbedingung.

    ifindsuchtext

  Dieser Befehl sucht schon beim Eingeben nach dem Suchtext. Sie können auch hier die Suche durch Anhängen eines Doppelpunktes und eines oder mehrerer Buchstaben in ihrem Verhalten anpassen. Die Eingabe muss dann in der Form: `ifind:options suchtext` erfolgen. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung:

  `b`

    Rückwärts suchen.

  `r`

    Suche nach einem regulären Ausdruck.

  `s`

    Suche unter Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung.

  `c`

    Suchen ab Kursorposition.